1
00:00:13,388 --> 00:00:14,055
２０２１年９月17日

2
00:00:14,055 --> 00:00:18,643
２０２１年９月17日
当局がブライアンの失踪を
たった今 発表しました

3
00:00:18,727 --> 00:00:23,857
ブライアンの両親の自宅前に
抗議する人々が詰めかけ⸺

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
両親に回答を求めています

5
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
道を空けて

6
00:00:27,736 --> 00:00:32,032
驚きの展開です
今や２人とも行方不明に

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
ニュースを聞いて
まず思った

8
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
“逃げてるだけ”だと

9
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
警察もＦＢＩも
居場所をつかんでません

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
〝警察とＦＢＩが
家宅捜索〞
ご両親も同様です

11
00:00:43,543 --> 00:00:47,547
〝医師がブライアンの
行動を分析〞
果たして彼は自殺する
タイプでしょうか？

12
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
逃亡する
タイプでしょうか？

13
00:00:51,009 --> 00:00:52,469
ギャビーに続き⸺

14
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
一緒に旅をしていた人まで
姿を消した

15
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
焦点がブライアンに
移ったけど

16
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
行方不明の娘を
捜すことだけ考えた

17
00:01:04,647 --> 00:01:05,148
メディアはブライアンに
注目しました

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,400
メディアはブライアンに
注目しました
〝ブライアンが失踪
警察に非難〞

19
00:01:07,400 --> 00:01:07,484
〝ブライアンが失踪
警察に非難〞

20
00:01:07,484 --> 00:01:07,984
〝ブライアンが失踪
警察に非難〞
でも遺体がなければ
犯罪は証明されず⸺

21
00:01:07,984 --> 00:01:11,654
でも遺体がなければ
犯罪は証明されず⸺

22
00:01:12,155 --> 00:01:13,740
逮捕はできません

23
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
ギャビーの発見が
急務でした

24
00:01:16,826 --> 00:01:21,414
アメリカン･マーダー:
ギャビー･ペティート殺人事件

25
00:01:28,296 --> 00:01:31,508
９月18日
ギャビーは依然として
行方不明です

26
00:01:31,591 --> 00:01:34,135
ＦＢＩは２人の目撃情報を
求めています
ワイオミング州
ティートン郡

27
00:01:34,135 --> 00:01:36,346
ＦＢＩは２人の目撃情報を
求めています

28
00:01:36,846 --> 00:01:39,766
反響は予想以上でした

29
00:01:40,266 --> 00:01:40,975
全国から一日に２００～
３００件の情報が

30
00:01:40,975 --> 00:01:43,478
全国から一日に２００～
３００件の情報が
カイル デンバー支部
ＦＢＩ捜査官

31
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
集まりました

32
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
今日 ギャビーの画像が
投稿された

33
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
誰かの写真の背景に
写ってたの

34
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
携帯を見ていたら⸺

35
00:01:57,325 --> 00:02:02,038
ミランダという子の
投稿が目に留まった

36
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
私はミランダ

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,959
８月29日に彼氏と

38
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
国立公園付近で
ブライアンを車に乗せた

39
00:02:10,964 --> 00:02:13,174
ＳＮＳで
彼に気づいたから

40
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
この投稿も
役に立つといいな

41
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
私が乗せた人の話かもと
思って⸺

42
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
ノーマ・ジーン・
ジャロベック 地域住民
すぐに
保安官に連絡したわ

43
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
バンの最後の確認地点は

44
00:02:29,482 --> 00:02:33,528
マット･カー
ティートン郡保安官
捜索範囲を狭めるのに
重要でした

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,158
９月の２週目くらいから

46
00:02:38,158 --> 00:02:40,243
９月の２週目くらいから
ジェン＆カイル･
ベスーン 動画配信者

47
00:02:40,243 --> 00:02:40,326
ジェン＆カイル･
ベスーン 動画配信者

48
00:02:40,326 --> 00:02:41,327
ジェン＆カイル･
ベスーン 動画配信者
ギャビーの話を
よく聞くようになった

49
00:02:41,327 --> 00:02:44,247
ギャビーの話を
よく聞くようになった

50
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
旅する仲間の失踪の話は
すぐに広まる

51
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
あらゆるＳＮＳでね

52
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
まだギャビーだと
特定されてない…

53
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
失踪時期を見てたけど

54
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
ＦＢＩは21日から24日の間と
発表してた

55
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
その時は現地にいなかったの

56
00:03:05,435 --> 00:03:09,397
８月27日に
泊まる場所を探してたら

57
00:03:09,480 --> 00:03:12,108
スプレッドクリークを
薦められた

58
00:03:12,775 --> 00:03:15,737
ひと晩 過ごして
旅を続けたわ

59
00:03:16,613 --> 00:03:22,702
ある日 ８月27日の動画を
編集してた時のことよ

60
00:03:23,203 --> 00:03:25,330
脇に置いてた携帯に

61
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
バンライフ仲間から
通知が届いた

62
00:03:29,250 --> 00:03:33,838
“お願いがある
持ってる映像を確認して”

63
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
“時系列が変わった”

64
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
国立公園局の
投稿によると⸺

65
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
失踪時期は８月27日か
28日になってた

66
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
全身から血の気が引いたわ

67
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
その日の映像を持ってた

68
00:04:07,747 --> 00:04:10,750
車が映ってた
ギャビーのバンよ

69
00:04:10,833 --> 00:04:11,751
私は言った

70
00:04:11,834 --> 00:04:15,004
“投稿しよう
今すぐやらなきゃ”

71
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
“この車の映像を
持ってない？”

72
00:04:17,257 --> 00:04:20,093
翌朝までに視聴回数は
100万回を超えてた

73
00:04:20,093 --> 00:04:21,719
翌朝までに視聴回数は
100万回を超えてた
〝１００万回視聴〞

74
00:04:21,719 --> 00:04:22,136
〝１００万回視聴〞

75
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
バンの映像に
思わず立ち上がった

76
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
映像が届いた時
捜索の前線本部にいました

77
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
確かに
スプレッドクリークでした

78
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
バンが止まっていた地点に
確認に行くと

79
00:04:39,612 --> 00:04:45,910
映像と同じ木が並んでいて
車を止めた跡もありました

80
00:04:46,411 --> 00:04:50,999
映像が電話会社からの情報の
裏づけとなり⸺

81
00:04:51,082 --> 00:04:53,501
捜索範囲が狭まったのです

82
00:04:54,419 --> 00:04:57,630
９月19日

83
00:04:57,714 --> 00:04:58,589
最後の連絡から20日後

84
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
最後の連絡から20日後
捜索の２日目⸺

85
00:05:00,967 --> 00:05:07,181
２人がいた場所の周辺の
川底を中心に捜し続けました

86
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
荒野での捜索で馬は有利です

87
00:05:13,688 --> 00:05:17,984
川沿いを上流に向かって
捜索する騎馬隊と

88
00:05:18,484 --> 00:05:21,321
徒歩のチームに分かれました

89
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
突然⸺

90
00:05:23,323 --> 00:05:27,994
１人が遺体らしきものを
発見しました

91
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
横向きに寝かされ⸺

92
00:05:40,048 --> 00:05:43,343
セーターで
くるまれていました

93
00:05:46,179 --> 00:05:47,764
ギャビーの生存が

94
00:05:47,847 --> 00:05:51,601
最後に確認されたのは
８月27日です

95
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
発見は９月19日のことでした

96
00:05:54,437 --> 00:05:58,816
それまでの間
その状態だったようです

97
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
近くで
火を起こそうとしたのか

98
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
地面が焦げていました

99
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
着火剤等は
見当りませんでした

100
00:06:09,535 --> 00:06:11,579
靴は脱げていて⸺

101
00:06:11,662 --> 00:06:14,957
焦げ跡の近くに
置いてありました

102
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
不自然な体勢だったので

103
00:06:17,335 --> 00:06:21,923
意図的に作られた状況に
見えました

104
00:06:23,758 --> 00:06:27,512
飛行禁止区域を設けましたが

105
00:06:28,096 --> 00:06:33,559
報道機関のヘリコプターが
上空を飛んでいました

106
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
ギャビーの尊厳と
現場保存のために

107
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
大急ぎで動きました

108
00:06:41,776 --> 00:06:43,569
〝死亡証明書〞
後に検視官は
他殺と断定しました

109
00:06:43,569 --> 00:06:43,653
後に検視官は
他殺と断定しました

110
00:06:43,653 --> 00:06:45,321
後に検視官は
他殺と断定しました
〝死因の種類〞

111
00:06:45,321 --> 00:06:45,405
〝死因の種類〞

112
00:06:45,405 --> 00:06:45,822
〝死因の種類〞
鈍器外傷と
絞殺の結果です

113
00:06:45,822 --> 00:06:45,905
鈍器外傷と
絞殺の結果です

114
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
鈍器外傷と
絞殺の結果です
〝絞殺による
損傷が見られる〞

115
00:06:48,449 --> 00:06:52,036
〝絞殺による
損傷が見られる〞

116
00:06:54,664 --> 00:06:55,748
あの時は⸺

117
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
複雑な心境でした

118
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
望んだ結果とは違いました

119
00:07:05,550 --> 00:07:09,679
ＦＢＩの上官が
すぐ遺族に知らせました

120
00:07:10,263 --> 00:07:13,891
報道に出る前に
直接 知らせたのです

121
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
ティートン郡
保安官事務所

122
00:07:23,526 --> 00:07:24,861
19日の朝に⸺

123
00:07:25,903 --> 00:07:26,404
報告を受けた

124
00:07:26,404 --> 00:07:27,905
報告を受けた
ジム･シュミット
ギャビーの義父

125
00:07:27,905 --> 00:07:29,115
ジム･シュミット
ギャビーの義父

126
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
ジム･シュミット
ギャビーの義父
特徴が一致する
遺体を発見したと

127
00:07:32,493 --> 00:07:32,910
ジム･シュミット
ギャビーの義父

128
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
確かか尋ねた

129
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
“家族に知らせるが
間違いないか？”と

130
00:07:46,883 --> 00:07:48,468
遺体の確認を⸺

131
00:07:49,218 --> 00:07:50,636
頼まれた

132
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
“気は進まないが
見てほしい”と

133
00:07:56,809 --> 00:07:57,935
ギャビーだった

134
00:08:02,565 --> 00:08:03,900
地面の上に⸺

135
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
体を丸めて横たわってた

136
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
髪がフードから出て
頭部を覆っていた

137
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
あそこに⸺

138
00:08:22,627 --> 00:08:25,004
ずっと放置されてた

139
00:08:26,923 --> 00:08:28,049
荒野に

140
00:08:30,593 --> 00:08:34,847
娘を愛したはずの人に
捨て置かれたんだ

141
00:08:37,308 --> 00:08:40,937
その場に崩れたが
何とか電話を…

142
00:08:43,105 --> 00:08:44,607
気を落ち着かせて

143
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
ニッキーと話した

144
00:08:48,361 --> 00:08:52,323
グループ通話に
ジョーとタラも招き

145
00:08:52,406 --> 00:08:56,744
3200キロのかなたから
娘の死亡を伝えた

146
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
人生で最悪の電話だった

147
00:09:02,333 --> 00:09:03,584
ジョー･ペティート
ギャビーの父親

148
00:09:03,584 --> 00:09:06,754
ジョー･ペティート
ギャビーの父親
忘れもしない９月19日
連絡を受けた

149
00:09:06,754 --> 00:09:07,964
忘れもしない９月19日
連絡を受けた

150
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
二度と娘に会えないと

151
00:09:14,845 --> 00:09:17,014
何も覚えてないの

152
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
タラ･ペティート
ギャビーの義母

153
00:09:21,394 --> 00:09:22,937
人生で⸺

154
00:09:23,771 --> 00:09:24,855
最悪の日よ

155
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
最後の瞬間は？

156
00:09:35,199 --> 00:09:36,576
きっとあの子は⸺

157
00:09:37,076 --> 00:09:38,077
怖かったはず

158
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
娘は不安な時
４人いる親の誰かに電話した

159
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
あの日…

160
00:09:47,753 --> 00:09:49,422
誰を呼んでたか

161
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
ドアを開けて子供を呼んだ

162
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
ニコール･シュミット
ギャビーの母親
外で待ってたから
中に呼び戻したの

163
00:09:58,222 --> 00:10:00,266
外で待ってたから
中に呼び戻したの

164
00:10:00,808 --> 00:10:02,852
私から話すためよ

165
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
最悪の気分だった

166
00:10:07,607 --> 00:10:10,192
完全に打ちのめされた
ＴＪ・シュミット
ギャビーの弟

167
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
まだ悲しみきれてない
気もする

168
00:10:16,907 --> 00:10:20,077
泣き崩れる娘たちを
初めて見た

169
00:10:21,537 --> 00:10:24,332
姉が戻らないと分かったのね

170
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
記者が連絡してきた

171
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
“ニュースを見た？”と

172
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
心が沈んだ

173
00:10:40,139 --> 00:10:40,640
遺体発見と聞いて

174
00:10:40,640 --> 00:10:42,099
遺体発見と聞いて
ローズ･デイヴィス
ギャビーの友人

175
00:10:42,099 --> 00:10:42,183
ローズ･デイヴィス
ギャビーの友人

176
00:10:42,183 --> 00:10:44,352
ローズ･デイヴィス
ギャビーの友人
人生で初めて
本当に言葉を失った

177
00:10:44,352 --> 00:10:47,104
人生で初めて
本当に言葉を失った

178
00:10:47,188 --> 00:10:49,440
初めての感覚だった

179
00:10:50,941 --> 00:10:53,819
大事な人を
失っただけじゃない

180
00:10:55,321 --> 00:10:57,198
奪われたのよ

181
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
その権利があると
信じた人に

182
00:11:01,327 --> 00:11:03,871
愛する人を奪われたの

183
00:11:04,372 --> 00:11:05,164
永遠に

184
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
速報です　失踪していた…

185
00:11:08,167 --> 00:11:11,045
あの日
ニュースを見ていたら⸺

186
00:11:11,754 --> 00:11:15,841
遺体を見つけたという
速報が流れた

187
00:11:16,842 --> 00:11:17,343
絶望した

188
00:11:17,343 --> 00:11:18,219
絶望した
ジャクソン
ギャビーの元恋人

189
00:11:18,219 --> 00:11:20,388
ジャクソン
ギャビーの元恋人

190
00:11:20,471 --> 00:11:22,264
彼女は初恋の人だ

191
00:11:24,350 --> 00:11:25,935
速報が流れた

192
00:11:26,519 --> 00:11:29,772
遺体が発見されたと

193
00:11:30,272 --> 00:11:31,857
思考が止まった
ギャビーと
ブライアンの友人

194
00:11:31,857 --> 00:11:31,941
ギャビーと
ブライアンの友人

195
00:11:31,941 --> 00:11:35,444
ギャビーと
ブライアンの友人
まるで悪夢を
見ているかのようで⸺

196
00:11:36,570 --> 00:11:39,532
夢が終わることを祈った

197
00:11:46,664 --> 00:11:51,335
遺体が見つかると
捜査が一気に進みました

198
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
その後の捜査の焦点は
容疑者の特定と

199
00:11:55,965 --> 00:12:00,219
訴追のための証拠集めに
移ったのです

200
00:12:01,512 --> 00:12:04,390
８月27日

201
00:12:04,473 --> 00:12:05,766
ギャビーの姿が
最後に確認された日

202
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
ギャビーの姿が
最後に確認された日
８月27日の午後１時頃⸺

203
00:12:07,476 --> 00:12:07,560
８月27日の午後１時頃⸺

204
00:12:07,560 --> 00:12:08,561
８月27日の午後１時頃⸺
〝ワイオミング州〞

205
00:12:08,561 --> 00:12:08,686
８月27日の午後１時頃⸺

206
00:12:09,186 --> 00:12:10,438
２人はジャクソンの
レストランにいました

207
00:12:10,438 --> 00:12:13,232
２人はジャクソンの
レストランにいました
〝午後１時
メキシコ料理店〞

208
00:12:13,315 --> 00:12:17,778
食事中にもめていたと
証言がありました

209
00:12:17,862 --> 00:12:22,616
ブライアンはイラついて
何かに腹を立ててた
証言者の声

210
00:12:22,700 --> 00:12:23,701
証言者の声

211
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
証言者の声
そして２人は
急に店を出ていった

212
00:12:27,204 --> 00:12:27,288
証言者の声

213
00:12:27,288 --> 00:12:29,373
証言者の声
ギャビーは泣いてたわ

214
00:12:29,373 --> 00:12:29,790
ギャビーは泣いてたわ

215
00:12:30,624 --> 00:12:33,294
午後１時45分

216
00:12:33,294 --> 00:12:33,586
午後１時45分
27日に電話があった時⸺

217
00:12:33,586 --> 00:12:33,669
27日に電話があった時⸺

218
00:12:33,669 --> 00:12:35,963
27日に電話があった時⸺
ギャビーが
ジャクソンに電話

219
00:12:35,963 --> 00:12:36,046
ギャビーが
ジャクソンに電話

220
00:12:36,046 --> 00:12:37,840
ギャビーが
ジャクソンに電話
話せていたら
違う結果になってたかも

221
00:12:37,840 --> 00:12:40,259
話せていたら
違う結果になってたかも

222
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
彼女を救えたかもしれない

223
00:12:44,847 --> 00:12:46,557
その後 スーパーに
立ち寄っています

224
00:12:46,557 --> 00:12:47,475
その後 スーパーに
立ち寄っています
〝午後２時13分
スーパー〞

225
00:12:47,475 --> 00:12:48,476
その後 スーパーに
立ち寄っています

226
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
店を出ると⸺

227
00:12:56,901 --> 00:12:59,361
スプレッドクリークに
向かって北上しました

228
00:12:59,361 --> 00:13:01,113
スプレッドクリークに
向かって北上しました
〝午後６時
スプレッドクリーク〞

229
00:13:06,368 --> 00:13:06,535
停車したバンが
撮影されたのは

230
00:13:06,535 --> 00:13:09,580
停車したバンが
撮影されたのは
午後６時から６時30分

231
00:13:09,580 --> 00:13:09,663
午後６時から６時30分

232
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
午後６時から６時30分
午後６時から
６時30分の間です

233
00:13:12,500 --> 00:13:17,254
バンの中は暗くて
ドアも閉まったままで⸺

234
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
きっとハイキング中か
何かだと思った

235
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
午後７時15分頃

236
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
〝お金を払えば
車はもらえる〞
ギャビーは母親に
メールしています

237
00:13:26,764 --> 00:13:28,057
〝彼と別れるの？〞

238
00:13:28,057 --> 00:13:28,557
〝彼と別れるの？〞
１人のほうが稼げるなどと
語っていました

239
00:13:28,557 --> 00:13:28,641
１人のほうが稼げるなどと
語っていました

240
00:13:28,641 --> 00:13:32,269
１人のほうが稼げるなどと
語っていました
〝違う　女１人のほうが
動画で稼げるから〞

241
00:13:32,269 --> 00:13:34,355
〝違う　女１人のほうが
動画で稼げるから〞

242
00:13:34,438 --> 00:13:38,692
彼女のＰＣの使用履歴を
調べたところ⸺

243
00:13:38,692 --> 00:13:38,984
彼女のＰＣの使用履歴を
調べたところ⸺
午後８時32分

244
00:13:38,984 --> 00:13:39,068
午後８時32分

245
00:13:39,068 --> 00:13:42,196
午後８時32分
８時30分頃には
ファイルを移動してました

246
00:13:42,196 --> 00:13:43,447
８時30分頃には
ファイルを移動してました

247
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
まだ命があったのです

248
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
動画ファイルの移動は

249
00:13:48,994 --> 00:13:52,414
それ以前の作業内容と
一致してました

250
00:13:53,499 --> 00:13:54,792
ですが翌日には⸺

251
00:13:54,875 --> 00:13:58,462
生存を示す情報が
ありませんでした

252
00:13:59,338 --> 00:14:03,801
携帯電話やＰＣなど
すべてを確認しても⸺

253
00:14:04,301 --> 00:14:06,720
動きがありませんでした

254
00:14:07,263 --> 00:14:11,976
彼女は殺害され
発見場所に運ばれたのです

255
00:14:13,727 --> 00:14:17,064
８月28日

256
00:14:21,277 --> 00:14:26,073
翌日 ブライアンは
スプレッドクリークを離れ

257
00:14:26,156 --> 00:14:28,534
〝スプレッドクリーク〞
徒歩で北上し
コルターベイに向かいました

258
00:14:28,534 --> 00:14:29,034
徒歩で北上し
コルターベイに向かいました

259
00:14:29,034 --> 00:14:30,452
徒歩で北上し
コルターベイに向かいました
〝８月28日
コルターベイ〞

260
00:14:30,452 --> 00:14:31,328
〝８月28日
コルターベイ〞

261
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
写真が残っています

262
00:14:33,455 --> 00:14:34,206
ブライアンが
28日に撮った写真

263
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
ブライアンが
28日に撮った写真
風景写真の他に
撮っていたのは

264
00:14:37,293 --> 00:14:37,376
ブライアンが
28日に撮った写真

265
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
ブライアンが
28日に撮った写真
死んだ動物の
骨の写真でした

266
00:14:40,629 --> 00:14:44,842
８月29日 携帯電話の
基地局のデータによると

267
00:14:44,842 --> 00:14:46,176
８月29日 携帯電話の
基地局のデータによると
〝２０２１年８月29日
13時20分06秒〞

268
00:14:46,176 --> 00:14:46,260
〝２０２１年８月29日
13時20分06秒〞

269
00:14:46,260 --> 00:14:49,847
〝２０２１年８月29日
13時20分06秒〞
彼は母親と
55分間も話しています

270
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
父親は弁護士を手配

271
00:14:55,227 --> 00:14:58,647
彼らは
午後３時30分頃まで

272
00:14:58,731 --> 00:15:01,150
何度も通話しています

273
00:15:02,943 --> 00:15:07,197
電話会社の記録によると
その日 ブライアンは

274
00:15:07,281 --> 00:15:08,032
ギャビーの携帯電話に
メールを送っています

275
00:15:08,032 --> 00:15:10,659
ギャビーの携帯電話に
メールを送っています
〝コルターベイに着いた〞

276
00:15:10,659 --> 00:15:10,743
ギャビーの携帯電話に
メールを送っています

277
00:15:10,743 --> 00:15:12,411
ギャビーの携帯電話に
メールを送っています
〝来る時 連絡して〞

278
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
〝ビジターセンターの
前にいる〞

279
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
〝この景色を
早く見せたい〞

280
00:15:18,000 --> 00:15:19,335
私はミランダ

281
00:15:19,418 --> 00:15:21,462
８月29日に彼氏と

282
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
国立公園付近で
ブライアンを車に乗せた

283
00:15:26,967 --> 00:15:27,718
〝コルターベイ･ビレッジ
午後５時55分〞

284
00:15:27,718 --> 00:15:29,887
〝コルターベイ･ビレッジ
午後５時55分〞
29日の午後５時55分⸺

285
00:15:29,887 --> 00:15:30,304
〝コルターベイ･ビレッジ
午後５時55分〞

286
00:15:30,387 --> 00:15:33,432
彼はミランダと恋人の車で
ジャクソン方面に進みました

287
00:15:33,432 --> 00:15:36,393
彼はミランダと恋人の車で
ジャクソン方面に進みました
〝ジャクソン湖ダム
午後６時30分〞

288
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
午後６時30分～45分頃
ノーマ･ジーンに会い⸺

289
00:15:42,024 --> 00:15:47,237
スプレッドクリークまで
乗せてもらいました

290
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
〝メール見た？
明日 迎えに来て〞

291
00:15:51,533 --> 00:15:52,284
ギャビーの携帯電話は
ずっと野営地にあり⸺

292
00:15:52,284 --> 00:15:54,662
ギャビーの携帯電話は
ずっと野営地にあり⸺
〝あと２晩は無理だ〞

293
00:15:54,662 --> 00:15:54,745
ギャビーの携帯電話は
ずっと野営地にあり⸺

294
00:15:54,745 --> 00:15:56,288
ギャビーの携帯電話は
ずっと野営地にあり⸺
〝もうひと晩
ここにいて⸺〞

295
00:15:56,288 --> 00:15:56,372
〝もうひと晩
ここにいて⸺〞

296
00:15:56,372 --> 00:15:56,956
〝もうひと晩
ここにいて⸺〞
ブライアンが戻るまで
メールは未読でした

297
00:15:56,956 --> 00:15:57,039
ブライアンが戻るまで
メールは未読でした

298
00:15:57,039 --> 00:15:59,583
ブライアンが戻るまで
メールは未読でした
〝コルターベイに移ろう〞

299
00:15:59,583 --> 00:15:59,667
ブライアンが戻るまで
メールは未読でした

300
00:15:59,667 --> 00:16:00,417
ブライアンが戻るまで
メールは未読でした
〝愛してる　また明日〞

301
00:16:00,417 --> 00:16:01,794
〝愛してる　また明日〞

302
00:16:01,877 --> 00:16:03,879
間髪を入れずに
やり取りされていました
ロレッタ･ブッシュ

303
00:16:03,879 --> 00:16:03,963
間髪を入れずに
やり取りされていました

304
00:16:03,963 --> 00:16:06,340
間髪を入れずに
やり取りされていました
タンパ支部
ＦＢＩ捜査官

305
00:16:06,423 --> 00:16:11,220
ブライアンが両方とも
送っていたのです

306
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
紛れもなく
アリバイ作りでしょう

307
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
８月30日

308
00:16:18,769 --> 00:16:20,312
８月30日 ブライアンは
フロリダに戻りました

309
00:16:20,312 --> 00:16:23,232
８月30日 ブライアンは
フロリダに戻りました
監視カメラが捉えた
バンの映像

310
00:16:23,232 --> 00:16:27,277
監視カメラが捉えた
バンの映像

311
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
彼はギャビーの携帯から
彼女の母親に⸺

312
00:16:35,160 --> 00:16:39,707
祖父の様子を見てほしいと
連絡していました

313
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
ガソリンスタンドでは⸺

314
00:16:44,795 --> 00:16:49,883
ギャビーのカードで
支払いを行っていました

315
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
さらにアプリで
送金もしていました

316
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
自分の口座にです

317
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
〝送金が完了しました〞

318
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
〝ブライアンへ
これが最後のお願い〞
ギャビーを装った
メッセージを添えて⸺

319
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
彼女の口座から
７００ドルを送りました

320
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
ギャビーの死亡後に
複数の端末を使って⸺

321
00:17:16,243 --> 00:17:18,245
自分で行ったのです

322
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
これにより
彼は失踪者から⸺

323
00:17:22,624 --> 00:17:23,500
〝ＦＢＩ 指名手配〞

324
00:17:23,500 --> 00:17:23,876
〝ＦＢＩ 指名手配〞
ＦＢＩが追う逃亡者と
なりました

325
00:17:23,876 --> 00:17:23,959
ＦＢＩが追う逃亡者と
なりました

326
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
ＦＢＩが追う逃亡者と
なりました
〝ブライアン･Ｃ･
ランドリー〞

327
00:17:26,128 --> 00:17:26,628
〝ブライアン･Ｃ･
ランドリー〞

328
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
“武装していて危険”

329
00:17:31,675 --> 00:17:33,135
９月23日⸺

330
00:17:33,218 --> 00:17:35,679
ブライアンに
逮捕状が出ました

331
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
銃を持ってるんだろ？

332
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
最後の警告だ
今すぐ出てきなさい

333
00:17:44,855 --> 00:17:49,026
ブライアン･
ランドリーに逮捕状です

334
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
ＦＢＩが
協力を求めています

335
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
4000件以上の情報が
寄せられました

336
00:17:58,327 --> 00:17:59,036
〝ブライアンは
チキンを買いに？〞

337
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
〝ブライアンは
チキンを買いに？〞
これはネット上の動画よ

338
00:18:01,246 --> 00:18:01,330
〝ブライアンは
チキンを買いに？〞

339
00:18:01,330 --> 00:18:01,997
〝ブライアンは
チキンを買いに？〞
映像内で誰かが
立ったり座ったりしてる

340
00:18:01,997 --> 00:18:06,710
映像内で誰かが
立ったり座ったりしてる

341
00:18:06,794 --> 00:18:08,295
大勢がブライアンに
似てると言ってる

342
00:18:08,295 --> 00:18:11,048
大勢がブライアンに
似てると言ってる
〝ブライアンらしき人の
９月20日の映像〞

343
00:18:11,048 --> 00:18:11,298
〝ブライアンらしき人の
９月20日の映像〞

344
00:18:11,381 --> 00:18:12,049
〝似てるからよく見て〞

345
00:18:12,049 --> 00:18:13,300
〝似てるからよく見て〞
警察の車を見ると
森に逃げたらしい

346
00:18:13,300 --> 00:18:14,510
警察の車を見ると
森に逃げたらしい

347
00:18:14,510 --> 00:18:16,428
警察の車を見ると
森に逃げたらしい
〝目撃情報〞

348
00:18:16,428 --> 00:18:16,512
〝目撃情報〞

349
00:18:16,512 --> 00:18:17,596
〝目撃情報〞
フロリダ州オカラでの
目撃情報です

350
00:18:17,596 --> 00:18:20,474
フロリダ州オカラでの
目撃情報です

351
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
有名な賞金稼ぎも
捜索に乗り出しました

352
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
若者は俺を知ってる
きっとファンだ

353
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
足跡のにおいを追う
彼は終わりだ

354
00:18:37,157 --> 00:18:41,745
ブライアンの足跡をたどり
次の展開を探りました

355
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
９月14日の朝…

356
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
彼の両親が
捜索願を出す３日前です

357
00:18:51,046 --> 00:18:54,716
公園に放置車両があると
知りました
〝マヤカハッチ･クリーク
環境公園〞

358
00:18:54,716 --> 00:18:55,676
〝マヤカハッチ･クリーク
環境公園〞

359
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
かなりの期間です

360
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
ノースポート警察に
通報があり⸺

361
00:19:04,685 --> 00:19:09,189
ナンバーを調べてみると
ブライアンの車でした

362
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
違反切符が切られて⸺

363
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
家族が運転して帰りました

364
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
マスタングか？

365
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
ギャビーはどこ？

366
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
あの公園にブライアンが
よく行くことを

367
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
家族が警察に伝えました

368
00:19:38,051 --> 00:19:42,222
彼はハイキング目的で
出かけていました

369
00:19:42,306 --> 00:19:45,601
自宅前に集まった人々の
圧から来るイラ立ちを

370
00:19:45,601 --> 00:19:47,352
自宅前に集まった人々の
圧から来るイラ立ちを
〝ランドリー家の前での
抗議活動〞

371
00:19:47,352 --> 00:19:47,436
〝ランドリー家の前での
抗議活動〞

372
00:19:47,436 --> 00:19:49,062
〝ランドリー家の前での
抗議活動〞
晴らしたかったようです

373
00:19:49,062 --> 00:19:50,814
晴らしたかったようです

374
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
今すぐ答えて！
〝ランドリー家は汚い〞

375
00:19:53,609 --> 00:19:59,072
彼はキャンプ道具や食料を
山ほど持って出かけ⸺

376
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
家族は帰りを信じてました

377
00:20:01,491 --> 00:20:06,038
何日も森にいるのは
珍しくなかったのです

378
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
ですから警察にも
連絡しませんでした

379
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
じきに戻ると
思っていたのです

380
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
警察はブライアンを
見失ったと認めました

381
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
彼と母親を混同したのです

382
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
“私と体型が
似てるなんて⸺”

383
00:20:26,058 --> 00:20:27,726
“息子が怒るわ”

384
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
“あの発言は笑える
遠くからでも見間違えない”

385
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
“太ってお尻が大きい体と”

386
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
“均整が取れた体よ”

387
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
“帽子のせいかもね！”

388
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
“警察は精鋭を
監視につけたらいい”

389
00:20:46,245 --> 00:20:52,626
９月18日に車があった公園で
捜索が始まりました

390
00:20:54,378 --> 00:20:56,505
〝マヤカハッチ･クリーク
環境公園〞
容易ではない捜索です

391
00:20:56,505 --> 00:20:57,089
〝マヤカハッチ･クリーク
環境公園〞

392
00:20:57,172 --> 00:21:02,511
公園は自然保護区と
一体となっていて⸺

393
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
その広さは
２万エーカー以上あります

394
00:21:07,975 --> 00:21:11,311
ここまで来ると
トレイルが見える

395
00:21:12,145 --> 00:21:16,483
州や地元の機関と
連携して取り組みました

396
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
ボランティアの人員も
いました

397
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
チーム２の半数は
サラソタ郡からだ

398
00:21:29,079 --> 00:21:32,291
誰もが参加を希望しました

399
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
私たちはドローンを使い
ささいな物や熱など

400
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
何ひとつ見逃さないよう
努めました

401
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
捜索犬がにおいを
見つけましたが

402
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
ワニに攻撃され
捜索を妨げられました

403
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
さらに何週間も雨が続き⸺

404
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
公園は完全に
水浸しになりました

405
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
水位が腰や胸の高さまで
ありましたが

406
00:22:06,908 --> 00:22:12,372
何週間もその環境で
ブライアンを探し続けました

407
00:22:12,956 --> 00:22:16,001
10月20日

408
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
ブライアンの失踪から37日目

409
00:22:20,005 --> 00:22:25,510
10月20日に公園は
一般に開放されました

410
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
雨で閉鎖してたのです

411
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
ブライアンの両親が
息子を捜すために

412
00:22:35,812 --> 00:22:38,607
公園に来ると
聞かされました

413
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
警察の同行の下です

414
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
ご両親は朝７時頃から
捜索を始めました

415
00:23:15,435 --> 00:23:20,273
息子のお気に入りの場所を
彼らは知っていました

416
00:23:22,859 --> 00:23:27,948
現場に緊張感が漂う中
彼らは冷静でした

417
00:23:43,839 --> 00:23:46,466
捜索を始めて約１時間後⸺

418
00:23:47,759 --> 00:23:51,596
父親のクリスが
息子の防水バッグを発見

419
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
それから45分後⸺

420
00:23:59,604 --> 00:24:01,773
遺体が発見されました

421
00:24:03,358 --> 00:24:07,612
車を止めた場所から
約1.6キロ地点でした

422
00:24:09,739 --> 00:24:11,533
彼の持ち物や⸺

423
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
服が近くにありました

424
00:24:15,912 --> 00:24:17,789
靴も残っていました

425
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
しかし体は腐敗し
白骨化していました

426
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
〝検視報告書
白骨遺体〞

427
00:24:25,464 --> 00:24:28,633
検視により
断定された死因は⸺

428
00:24:28,717 --> 00:24:29,551
〝死因 頭部の銃創〞

429
00:24:29,551 --> 00:24:31,553
〝死因 頭部の銃創〞
拳銃による自殺でした

430
00:24:31,553 --> 00:24:31,636
拳銃による自殺でした

431
00:24:31,636 --> 00:24:32,471
拳銃による自殺でした
〝死因の種類･･
自殺 拳銃で自身を殺害〞

432
00:24:32,471 --> 00:24:35,432
〝死因の種類･･
自殺 拳銃で自身を殺害〞

433
00:24:35,515 --> 00:24:41,354
両親が遺体を見つけたなんて
フェイクニュースだと思った

434
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
“何を言ってるの？”とね

435
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
正直 腹が立った

436
00:24:47,110 --> 00:24:50,155
私は答えが 欲しかったの

437
00:24:50,739 --> 00:24:56,286
でも彼の遺体が見つかって
真相は永遠に闇に消えた

438
00:25:01,791 --> 00:25:03,460
まだ謎が残されています

439
00:25:03,460 --> 00:25:05,170
まだ謎が残されています
マイケル･
マクファーソン

440
00:25:05,170 --> 00:25:06,046
マイケル･
マクファーソン

441
00:25:06,046 --> 00:25:06,213
マイケル･
マクファーソン
我々は
解明に努めています

442
00:25:06,213 --> 00:25:06,296
我々は
解明に努めています

443
00:25:06,296 --> 00:25:09,007
我々は
解明に努めています
タンパ支部
ＦＢＩ捜査官

444
00:25:11,635 --> 00:25:16,973
防水バッグの中には
２人の写真が残っていました

445
00:25:23,104 --> 00:25:24,564
ブライアンが書き込んだ
防水のメモ張もありました

446
00:25:24,564 --> 00:25:28,610
ブライアンが書き込んだ
防水のメモ張もありました
〝ＦＢＩは証拠品として
メモ帳の写真を撮った〞

447
00:25:28,610 --> 00:25:28,693
〝ＦＢＩは証拠品として
メモ帳の写真を撮った〞

448
00:25:28,693 --> 00:25:29,569
〝ＦＢＩは証拠品として
メモ帳の写真を撮った〞
彼が残した
家族宛ての手紙には

449
00:25:29,569 --> 00:25:31,988
彼が残した
家族宛ての手紙には

450
00:25:32,072 --> 00:25:35,575
愛や別れの言葉が
つづられていました

451
00:25:35,659 --> 00:25:37,494
ここで命を絶つ

452
00:25:37,577 --> 00:25:39,579
せめて動物に
引き裂かれれば⸺

453
00:25:39,579 --> 00:25:40,247
せめて動物に
引き裂かれれば⸺
他に語られていたのは

454
00:25:40,247 --> 00:25:40,330
他に語られていたのは

455
00:25:40,330 --> 00:25:42,916
他に語られていたのは
彼女の家族が喜ぶかも

456
00:25:42,999 --> 00:25:44,626
ギャビーが死に至るまでの
経緯でした

457
00:25:44,626 --> 00:25:46,711
ギャビーが死に至るまでの
経緯でした
予想外の悲劇だった

458
00:25:46,711 --> 00:25:47,128
予想外の悲劇だった

459
00:25:47,212 --> 00:25:51,841
急いで車に戻ろうと
小川を渡っていると

460
00:25:51,925 --> 00:25:55,428
水しぶきの音と
叫び声がした

461
00:25:56,012 --> 00:26:00,183
見つけた時
ギャビーは虫の息だった

462
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
彼女は体温を奪われ
凍えていた

463
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
どこが傷むかさえ
言えない状態で

464
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
絶えずうめいていた

465
00:26:10,860 --> 00:26:15,532
隣に横たわった俺に
震えながら言った

466
00:26:15,615 --> 00:26:18,577
痛みを終わらせてほしいと

467
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
彼女の命を絶つことは
慈悲深い行為だと思っていた

468
00:26:25,250 --> 00:26:27,502
でも決意した瞬間に

469
00:26:27,586 --> 00:26:31,256
彼女なしでは
生きられないと思った

470
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
ブライアンの話は
正しいと思えない

471
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
検視結果と違う

472
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
ギャビーの死因は
絞殺だと聞いていて

473
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
彼の話とは
かけ離れています

474
00:26:49,941 --> 00:26:52,027
彼女の家族に申し訳ない

475
00:26:52,027 --> 00:26:53,361
彼女の家族に申し訳ない
ブライアンは手紙の中で
言っていた

476
00:26:53,361 --> 00:26:53,445
ブライアンは手紙の中で
言っていた

477
00:26:53,445 --> 00:26:56,114
ブライアンは手紙の中で
言っていた
彼女の兄弟は俺の親友だ

478
00:26:56,114 --> 00:26:56,197
彼女の兄弟は俺の親友だ

479
00:26:56,197 --> 00:26:56,698
彼女の兄弟は俺の親友だ
ＮＹに来て 私に直接
何が起きたか告白したいと

480
00:26:56,698 --> 00:26:59,200
ＮＹに来て 私に直接
何が起きたか告白したいと

481
00:26:59,200 --> 00:27:01,411
ＮＹに来て 私に直接
何が起きたか告白したいと
最後に家族と過ごした

482
00:27:01,411 --> 00:27:01,494
最後に家族と過ごした

483
00:27:01,494 --> 00:27:01,828
最後に家族と過ごした
そして殺されたいと

484
00:27:01,828 --> 00:27:01,911
そして殺されたいと

485
00:27:01,911 --> 00:27:03,788
そして殺されたいと
ジムかＴＪに殺されたい

486
00:27:03,788 --> 00:27:03,872
そして殺されたいと

487
00:27:03,872 --> 00:27:04,623
そして殺されたいと
もう命を絶つ
彼女なしでは無理だ

488
00:27:04,623 --> 00:27:05,999
もう命を絶つ
彼女なしでは無理だ

489
00:27:05,999 --> 00:27:07,208
もう命を絶つ
彼女なしでは無理だ
彼はおかしなことを書いてた

490
00:27:07,208 --> 00:27:09,169
彼はおかしなことを書いてた

491
00:27:09,252 --> 00:27:09,711
“両親は何もしてない
巻き込まないで”と

492
00:27:09,711 --> 00:27:12,964
“両親は何もしてない
巻き込まないで”と
これ以上
俺の家族を苦しめないで

493
00:27:13,048 --> 00:27:17,302
ブライアンの母親の手紙には
ヘドが出るわ
彼らは息子と娘を
同時に失ったんだ

494
00:27:17,302 --> 00:27:17,385
彼らは息子と娘を
同時に失ったんだ

495
00:27:17,385 --> 00:27:18,011
彼らは息子と娘を
同時に失ったんだ
母を愛してるけど

496
00:27:18,011 --> 00:27:19,554
母を愛してるけど

497
00:27:19,638 --> 00:27:22,015
あの手紙をもらったら
心配になる

498
00:27:22,015 --> 00:27:22,891
あの手紙をもらったら
心配になる
〝ブライアン･
Ｃ･ランドリー〞

499
00:27:22,891 --> 00:27:23,975
〝ブライアン･
Ｃ･ランドリー〞

500
00:27:23,975 --> 00:27:24,434
〝ブライアン･
Ｃ･ランドリー〞
あの手紙を見た時⸺

501
00:27:24,434 --> 00:27:24,517
あの手紙を見た時⸺

502
00:27:24,517 --> 00:27:26,019
あの手紙を見た時⸺
〝読んだら燃やして〞

503
00:27:26,019 --> 00:27:26,436
〝読んだら燃やして〞

504
00:27:26,519 --> 00:27:30,523
すごく腹が立った
なぜあんな手紙が…

505
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
書けるの？

506
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
本当に気分が悪い

507
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
吐き気がする

508
00:27:36,488 --> 00:27:37,614
〝遺体を埋めるなら⸺〞
こうあります

509
00:27:37,614 --> 00:27:38,448
〝遺体を埋めるなら⸺〞

510
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
〝ゴミ袋とシャベルを
持っていくわ〞
“埋めるなら
シャベルを持っていく”

511
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
両親がどの程度
関与したかは不明です

512
00:27:51,252 --> 00:27:52,837
明らかなのは

513
00:27:52,921 --> 00:27:57,258
８月29日に息子と
通話していることです

514
00:27:57,842 --> 00:28:00,929
何度も
やり取りしてるのです

515
00:28:01,429 --> 00:28:03,556
ギャビーが亡くなり⸺

516
00:28:03,640 --> 00:28:06,476
弁護士が要ると
話してました

517
00:28:07,185 --> 00:28:11,940
ブライアンは取り乱して
両親に電話をかけ⸺

518
00:28:12,023 --> 00:28:16,611
ギャビーが死んで
助けが必要だと訴えた

519
00:28:16,695 --> 00:28:20,240
両親は弁護士に
すぐ送金しました

520
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
彼らは弁護士に
高額な報酬を支払い⸺

521
00:28:25,620 --> 00:28:28,748
ギャビーの死しか
知らないと話した

522
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
何も知らない

523
00:28:30,959 --> 00:28:33,837
２万5000ドルは大金だ

524
00:28:33,920 --> 00:28:38,800
弁護士に払っておいて
何も知らないだと？

525
00:28:39,884 --> 00:28:42,846
そんなの
完全にデタラメだ

526
00:28:43,638 --> 00:28:49,352
払った金額から考えると
殺人の弁護としか思えない

527
00:28:52,814 --> 00:28:56,735
私たちが望んでいる答えは
得られないと

528
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
もう悟っていた

529
00:28:59,529 --> 00:29:02,323
真相を知っている２人は⸺

530
00:29:03,366 --> 00:29:04,909
この世を去った

531
00:29:14,294 --> 00:29:19,007
ブライアンのイメージは
完全に打ち砕かれた

532
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
彼がしたことは⸺

533
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
ギャビーと
ブライアンの友人
取り返しがつかない

534
00:29:27,932 --> 00:29:29,559
ブライアンとは友人で⸺

535
00:29:30,101 --> 00:29:32,228
ギャビーとも親しかった

536
00:29:32,228 --> 00:29:32,729
ギャビーとも親しかった
〝ギャビーは
世界を動かした〞

537
00:29:32,729 --> 00:29:34,647
〝ギャビーは
世界を動かした〞

538
00:29:34,731 --> 00:29:37,400
ご家族のことを考えてしまう

539
00:29:40,612 --> 00:29:42,155
悲しみは癒えない

540
00:29:42,739 --> 00:29:45,408
笑っていても痛みを抱えてる

541
00:29:47,660 --> 00:29:49,204
永遠にね

542
00:29:56,044 --> 00:29:59,088
２０２２年10月

543
00:29:59,172 --> 00:29:59,506
ギャビーの死から１年後

544
00:29:59,506 --> 00:30:02,592
ギャビーの死から１年後
ティートンと
スプレッドクリークを

545
00:30:02,592 --> 00:30:03,718
ティートンと
スプレッドクリークを

546
00:30:03,802 --> 00:30:05,553
見に行くの

547
00:30:07,680 --> 00:30:13,686
ギャビーが発見された場所を
訪ねようと家族で決めた

548
00:30:14,562 --> 00:30:16,856
ギャビーの兄弟全員と⸺

549
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
ジャクソンとローズも一緒よ

550
00:30:21,778 --> 00:30:23,404
現地に着いて⸺

551
00:30:23,488 --> 00:30:26,908
口にできたのは
“すごい”だけだった

552
00:30:27,450 --> 00:30:29,577
あまりに美しかった

553
00:30:39,170 --> 00:30:41,172
スプレッドクリークよ

554
00:30:41,798 --> 00:30:43,258
すごくいい天気

555
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
発見場所まで歩く

556
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
その場に着くと⸺

557
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
ギャビーの存在が感じられた

558
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
愛してるよ

559
00:31:19,669 --> 00:31:22,005
美しい時間だった

560
00:31:26,092 --> 00:31:28,469
遺灰を持ってきていて⸺

561
00:31:29,387 --> 00:31:33,725
子供たちが
いろいろな場所にまいた

562
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
ちゃんとできたよ

563
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
ギャビーの妹と遺灰をまいた

564
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
つらかったわ

565
00:31:41,649 --> 00:31:43,276
でもギャビーなら⸺

566
00:31:44,319 --> 00:31:46,404
きっとこれを望んでた

567
00:31:49,616 --> 00:31:52,827
みんながいて癒やされたわ

568
00:31:53,328 --> 00:31:57,498
あの日はギャビーを
近くに感じられた

569
00:31:58,833 --> 00:32:03,546
集合写真の中央に
オーブが写ってた

570
00:32:03,630 --> 00:32:08,134
あれは娘がいた証しだと
私は信じてる

571
00:32:14,265 --> 00:32:18,353
ギャビーを失ったが
代わりに大勢を救えた

572
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
こんな声が届いた

573
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
“ギャビーのおかげで
彼と別れられた”

574
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
“助けを得て頑張ってる”

575
00:32:28,947 --> 00:32:31,699
すばらしい話でうれしくなる

576
00:32:32,325 --> 00:32:35,954
“ギャビー･
ペティート基金”を作った

577
00:32:36,037 --> 00:32:41,709
ＤＶの危険性と兆候に
注意を促すためよ

578
00:32:42,210 --> 00:32:43,544
認識を高め⸺

579
00:32:44,087 --> 00:32:45,380
防ぎたい

580
00:32:45,880 --> 00:32:46,756
助けが必要な人がいたら

581
00:32:46,756 --> 00:32:49,342
助けが必要な人がいたら
〝ギャビー･
ペティートの両親が〞

582
00:32:49,342 --> 00:32:49,425
〝ギャビー･
ペティートの両親が〞

583
00:32:49,425 --> 00:32:50,677
〝ギャビー･
ペティートの両親が〞
基金のサイトを
見てほしい

584
00:32:50,677 --> 00:32:50,760
基金のサイトを
見てほしい

585
00:32:50,760 --> 00:32:52,261
基金のサイトを
見てほしい
〝娘のために正義を行う〞

586
00:32:52,261 --> 00:32:52,345
〝娘のために正義を行う〞

587
00:32:52,345 --> 00:32:53,721
〝娘のために正義を行う〞
〝ヘルプ〞のボタンを
クリックすれば⸺

588
00:32:53,721 --> 00:32:55,765
〝ヘルプ〞のボタンを
クリックすれば⸺

589
00:32:55,848 --> 00:32:58,267
適切な援助の案内がある

590
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
当事件は特別です

591
00:33:06,401 --> 00:33:11,948
行方不明のままの人たちが
世の中には大勢います

592
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
彼らも重要です

593
00:33:19,122 --> 00:33:21,582
ですから私の仕事は大事です

594
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
被害者の命が大事です

595
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
家族を捜し続けている⸺

596
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
多くの人々と
話す機会があった

597
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
胸が張り裂けそうになる

598
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
〝その他の未解決事件〞
新たな議論が
生まれています

599
00:33:40,184 --> 00:33:40,268
〝その他の未解決事件〞

600
00:33:40,268 --> 00:33:43,521
〝その他の未解決事件〞
白人女性の失踪に
メディアは注目します

601
00:33:43,521 --> 00:33:43,813
白人女性の失踪に
メディアは注目します

602
00:33:43,896 --> 00:33:44,731
ギャビーが属する
地域社会の認識は？

603
00:33:44,731 --> 00:33:47,817
ギャビーが属する
地域社会の認識は？
〝Ｇ･ペティートの事件と
失踪白人女性症候群〞

604
00:33:47,817 --> 00:33:47,900
〝Ｇ･ペティートの事件と
失踪白人女性症候群〞

605
00:33:47,900 --> 00:33:51,696
〝Ｇ･ペティートの事件と
失踪白人女性症候群〞
過去10年で
７００人以上の先住民が

606
00:33:51,696 --> 00:33:51,779
過去10年で
７００人以上の先住民が

607
00:33:51,863 --> 00:33:54,282
人知れず失踪しています

608
00:33:54,365 --> 00:33:58,828
ですが白人女性の失踪は
注目されました

609
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
当初は
いい気がしなかった

610
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
娘の肌の色を
理由にされて驚いた

611
00:34:06,502 --> 00:34:08,629
ギャビーの件は
重要ですが

612
00:34:08,713 --> 00:34:13,593
メディアは白人女性を
過剰に扱います

613
00:34:13,676 --> 00:34:18,222
一方で有色人種の失踪は
あまり扱いません

614
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
私は調べることにした

615
00:34:20,850 --> 00:34:25,980
ＦＢＩが抱える失踪事件は
８万9000件以上あり

616
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
45％が有色人種でした

617
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
報道されたのは
ほんの一部です

618
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
報道の影響力で⸺

619
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
顔が知られれば
状況は変わります

620
00:34:37,700 --> 00:34:41,537
ＤＶ対策の法案が
多くの後押しを受け

621
00:34:41,621 --> 00:34:44,373
議会を通過しました

622
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
愛する人を
恐れるべきじゃない

623
00:34:46,584 --> 00:34:49,087
Ｇ･ペティートの両親は

624
00:34:49,170 --> 00:34:52,256
上院法案第１１７号を
支持しています

625
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
警察は所定の質問により

626
00:34:55,426 --> 00:34:59,889
命の危険がないかの
判断が求められます

627
00:35:00,515 --> 00:35:02,683
この新たな措置に

628
00:35:02,767 --> 00:35:05,853
ここ数週間
注目していました

629
00:35:06,854 --> 00:35:10,149
もしこの手順が
取られていれば

630
00:35:10,233 --> 00:35:11,943
娘は生きてました

631
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
ギャビーを失った現実は
今でもつらい

632
00:35:31,504 --> 00:35:34,715
せめて娘の誇りになりたい

633
00:35:34,799 --> 00:35:38,803
“声を上げてくれて
ありがとう”と言われたい

634
00:35:41,931 --> 00:35:45,143
娘を思って
取り乱すたびに⸺

635
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
“泣かないで”と
娘の声が聞こえるの

636
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
人生を楽しまないと

637
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
娘はそう願うはず

638
00:36:02,994 --> 00:36:08,499
ギャビーに出会う前
交際相手から暴力を受けてて

639
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
彼女に別れを説得された

640
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
ギャビーの思いをくんで
生きてるわ

641
00:36:17,175 --> 00:36:19,927
きっと彼女は喜んでくれる

642
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
娘は人生を愛した

643
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
誰より激しく

644
00:36:27,476 --> 00:36:28,394
大胆な人生

645
00:36:29,103 --> 00:36:30,897
この上ない人生を

646
00:36:32,273 --> 00:36:34,442
とても誇らしかった

647
00:36:35,276 --> 00:36:40,031
日々 向上することを
娘が教えてくれた

648
00:36:48,539 --> 00:36:50,082
2021年８月19日

649
00:36:50,166 --> 00:36:54,337
ギャビーは自身の
YouTubeチャンネルを始動

650
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
初めて動画を投稿した

651
00:36:58,299 --> 00:37:03,679
殺害前の視聴回数は
500回に満たなかったが⸺

652
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
今日に至るまでに
700万回以上視聴されている

653
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
“バンライフ
私たちの旅の始まり”

654
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
米国では女性の約半数が

655
00:37:36,420 --> 00:37:40,591
身近なパートナーから
暴力を受ける

656
00:37:41,217 --> 00:37:44,845
ＤＶを経験
または見聞きした方は

657
00:37:44,929 --> 00:37:49,058
上記サイトの支援情報を
ご覧ください

658
00:37:49,976 --> 00:37:53,938
ランドリー夫妻は
今も告発されていない

659
00:37:54,021 --> 00:37:58,693
2022年にギャビーの遺族は
夫妻を訴えたが

660
00:37:58,776 --> 00:38:00,736
2024年に和解が成立

661
00:38:00,820 --> 00:38:04,782
夫妻は弁護士を通じて
コメントを拒否した

662
00:38:57,918 --> 00:39:01,922
日本語字幕　仁田 裕子