1
00:00:14,055 --> 00:00:18,643
Most robbant a hír!
A hatóságok szerint Brian is eltűnt.

2
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
Több tucat tüntető vonult le
Florida azon negyedébe,

3
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
ahol Brian Laundrie szülei élnek.

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,818
Azt mondják, nem mennek el,
amíg válaszokat nem kapnak.

5
00:00:26,901 --> 00:00:27,819
Félre az útból!

6
00:00:27,902 --> 00:00:32,032
Óriási fordulat az ügyben.
Most már két eltűnt fiatalról beszélünk.

7
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
Mikor megtudtam, hogy Brian eltűnt,
arra gondoltam:

8
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
„Nem tűnt el. Menekül.”

9
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
Senki sem tudja, hol van.
Se a rendőrség, se az FBI.

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
A szülők szerint ők sem.

11
00:00:43,543 --> 00:00:45,211
A szakértők azt elemezgetik,

12
00:00:45,295 --> 00:00:47,547
hogy vajon
a saját életét ment elvenni,

13
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
vagy inkább menekül.

14
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
Gabby még mindig nem volt meg,

15
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
és az az ember, aki vele volt,
most szintén eltűnt.

16
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
A figyelem Gabbyről Brianre irányult,

17
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
miközben én még mindig
nem kaptam vissza a lányomat.

18
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
A média is
Brian eltűnésével volt elfoglalva,

19
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
de ezen a ponton

20
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
holttest nélkül bűncselekményünk sem volt.

21
00:01:12,155 --> 00:01:13,823
Nem tartóztathattuk le Briant.

22
00:01:13,907 --> 00:01:16,743
Ezért minden erőnkkel
Gabby megtalálásán voltunk.

23
00:01:16,826 --> 00:01:21,414
AMERIKAI GYILKOSSÁG:
GABBY PETITO

24
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
A hatóságok még mindig
nem tudnak a hollétéről.

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,346
A hatóságok kérik, hogy aki
látta őket együtt, forduljon az FBI-hoz.

26
00:01:36,846 --> 00:01:39,724
A lakosság segítségét kértük,
és meg is kaptuk.

27
00:01:40,350 --> 00:01:44,604
Napi két-háromszáz tipp érkezett
az ország minden tájáról.

28
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Ma valaki kitette,
hogy talált egy képet Gabbyről

29
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
egy másik személy fotójának hátterében.

30
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
Csak görgettem a telefonomon,

31
00:01:57,325 --> 00:01:59,327
és megláttam egy TikTok-posztot

32
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
egy Miranda nevű lánytól.

33
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
Hali, Miranda Baker vagyok,
és augusztus 29-én

34
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
a barátommal elvittük Briant
a Grand Teton Nemzeti Parkba.

35
00:02:10,964 --> 00:02:13,216
Remélem, ezzel segítek azonosítani őt,

36
00:02:13,299 --> 00:02:15,760
mert TikTokon láttam, hogy keresik.

37
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
Egyből eszembe jutott,
hogy én is felvettem ott valakit.

38
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
Azonnal felhívtam a Teton megyei seriffet.

39
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
A furgon utolsó ismert helye

40
00:02:29,482 --> 00:02:33,528
kulcsfontosságú volt
a keresési terület leszűkítéséhez.

41
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
Úgy szeptember második hete lehetett,

42
00:02:40,326 --> 00:02:44,247
amikor elkezdtünk hallani Gabbyről.

43
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
Ha egy nomád eltűnik,

44
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
az gyorsan terjed a közösségben.

45
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Mindenhol ott volt.

46
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
Bár még nem erősítették meg,
hogy Gabby az…

47
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
Figyeltük az idővonalat.

48
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
Az FBI augusztus 21.
és 24. közöttre becsülte az eltűnést,

49
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
és mi akkor még nem voltunk ott.

50
00:03:05,435 --> 00:03:09,898
Augusztus 27-e volt,
amikor helyet kerestünk éjszakára.

51
00:03:09,981 --> 00:03:12,692
A barátaink azt mondták,
„Csekkoljátok Spread Creeket!”

52
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
Elmentünk, megaludtunk
és indultunk is tovább.

53
00:03:16,613 --> 00:03:23,036
Épp a 27-én készült Spreed Creek-i
YouTube-videónkat szerkesztettem,

54
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
amikor a telefonom mellett ülve

55
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
megjelent egy értesítés
az egyik lakókocsis barátunktól:

56
00:03:29,250 --> 00:03:33,838
„Red White and Bethune,
csekkoljátok a felvételeiteket,

57
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
mert változott az idővonal!”

58
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
Olvastam a National Park Service posztját,

59
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
miszerint az eltűnés
augusztus 27-re vagy 28-ra tehető.

60
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
Azonnal elfehéredtem,
kiment minden erő a lábamból,

61
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
mert tudtam, hogy megvan.

62
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
Az a furgonja.

63
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
Az Gabby furgonja.

64
00:04:10,833 --> 00:04:12,919
Mondom, ezt posztolnunk kell!

65
00:04:13,002 --> 00:04:15,004
Világgá kell kürtölnünk, azonnal!

66
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
GABBY PETITO FURGONJA VAN A VIDEÓN?

67
00:04:17,257 --> 00:04:21,219
Mire másnap felébredtünk,
több mint egymillióan nézték meg.

68
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
Majdnem felugrottam a helyemről.
Ott a furgon. Megvan.

69
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
Helyszíni kirendeltségben voltam,
amikor megkaptuk a Bethune-videót,

70
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
és valóban úgy tűnt,
Spread Creek környéke az.

71
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
Amint odaértem,
ahol a furgont parkolni látták,

72
00:04:39,612 --> 00:04:42,699
megnyitottam a videót,
és láttam, hogy a háttér egyezik,

73
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
akárcsak a lakókocsi által hagyott
keréknyomok a földön.

74
00:04:46,411 --> 00:04:49,914
Ez alátámasztotta
a telefontársaságtól kapott információkat,

75
00:04:49,998 --> 00:04:53,501
és így pontosabban meghatározhattuk
a keresési területet.

76
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
SZEPTEMBER 19.

77
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
A keresés második napján

78
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
a folyó fenekére összpontosítottunk,

79
00:05:03,970 --> 00:05:07,181
azon a környéken,
ahol vélhetően utoljára kempingeztek.

80
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
A vadonban kutakodni
lóháton a legpraktikusabb,

81
00:05:13,688 --> 00:05:17,692
így elindítottunk egy lovas csapatot
Spread Creek irányába,

82
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
és persze gyalog is folytattuk a keresést.

83
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
Egyszer csak

84
00:05:23,323 --> 00:05:27,994
a csapat egyik tagja meglátott valamit,
ami egy emberi testnek tűnt.

85
00:05:37,754 --> 00:05:40,048
Az oldalán feküdt.

86
00:05:40,131 --> 00:05:43,176
Egy pulcsiba volt bebugyolálva.

87
00:05:46,179 --> 00:05:51,601
Augusztus 27. az utolsó nap,
amikor Gabby bizonyítottan életben volt.

88
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
És mi szeptember 19-én találtuk meg.

89
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
Úgy véljük, a két időpont között
ugyanabban a testhelyzetben volt.

90
00:06:01,361 --> 00:06:06,574
A földön, előtte volt egy égésnyom,
mintha valaki tüzet akart volna gyújtani,

91
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
de nem találtunk
tűzgyújtásra alkalmas anyagot.

92
00:06:09,535 --> 00:06:10,953
A csizmája le volt véve,

93
00:06:11,037 --> 00:06:14,957
és a teste, illetve a tűz mellett hevert.

94
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
A testhelyzete természetellenes volt,

95
00:06:17,335 --> 00:06:21,923
a nyomozóknak akkoriban úgy tűnt,
hogy a tetthelyet megrendezték.

96
00:06:23,758 --> 00:06:27,512
Repülési tilalmat vezettünk be
a Nemzeti Park felett.

97
00:06:28,096 --> 00:06:30,848
De még így is voltak olyan hírügynökségek,

98
00:06:30,932 --> 00:06:33,351
amelyek helikoptereket küldtek arra.

99
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
Azonnal gondoskodnunk kellett a tetthely

100
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
és Gabby méltóságának védelméről.

101
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
A halottkém megállapította,
hogy a halál oka gyilkosság volt,

102
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
amit tompa erejű trauma
és kézi fojtogatás okozott.

103
00:06:54,664 --> 00:06:55,748
Az érzések…

104
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
csak úgy kavarogtak bennünk.

105
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
Mind másféle kimenetelben reménykedtünk.

106
00:07:05,550 --> 00:07:09,429
Az FBI-felügyelő azonnal elment
értesíteni a családot,

107
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
hogy tőlünk értesüljenek róla,
ne az országos médiából.

108
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
TETON MEGYEI SERIFFHIVATAL

109
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
Szeptember 19-én reggel

110
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
azt mondták,

111
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
földi maradványokat találtak,
melyek megegyeznek Gabbyvel.

112
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
Megkérdeztem, hogy biztos?

113
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
„Biztosnak kell lenniük,
mielőtt telefonálok!”

114
00:07:46,883 --> 00:07:50,636
Azt mondta: „Nem szívesen,
de muszáj megmutatnom pár dolgot,

115
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
ami alapján azonosíthatja.”

116
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
Gabby volt az.

117
00:08:02,440 --> 00:08:03,691
A földön feküdt,

118
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
a bal oldalán, magzatpózban.

119
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
A haja… kilógott a kapucni alól,
és eltakarta az arcát.

120
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
Csak feküdt ott…

121
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
hetekig feküdt a földön.

122
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
A vadonban.

123
00:08:30,593 --> 00:08:32,929
Ott hagyták, mint egy kupac szemetet.

124
00:08:33,012 --> 00:08:34,847
Az, aki elvileg szerette őt.

125
00:08:37,308 --> 00:08:40,686
Összeomlottam.
És meg kellett fognom a telefont…

126
00:08:43,105 --> 00:08:44,774
össze kellett szednem magam,

127
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
hogy felhívjam Nikit,

128
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
Joe-t és Tarát,
és konferenciahívásban elmondjam,

129
00:08:52,406 --> 00:08:56,369
hogy tőlük 3000 kilométerre
a lányunkat holtan találták meg.

130
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
Életem legnehezebb telefonhívása volt.

131
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
GABBY APJA

132
00:09:03,584 --> 00:09:07,964
Emlékszem, szeptember 19-én felhívtak,

133
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
hogy többé nem láthatom a lányom.

134
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
Semmire nem emlékszem.

135
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
GABBY MOSTOHAANYJA

136
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
Életünk

137
00:09:23,771 --> 00:09:25,189
legszörnyűbb napja volt.

138
00:09:27,024 --> 00:09:29,068
Sokat gondolok az utolsó pillanataira.

139
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
Biztosan félt.

140
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
Ha félt, mindig felhívott
vagy engem, vagy Jimet, vagy Nikit.

141
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
Vajon…

142
00:09:47,753 --> 00:09:49,422
Kire gondolhatott akkor?

143
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
Kinyitottam a hátsó tolóajtót,

144
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
mert a gyerekek odakint voltak,

145
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
és kértem, hogy jöjjenek be.

146
00:10:00,808 --> 00:10:02,852
Mindenképp én akartam elmondani.

147
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
Az volt életem legrosszabb pillanata.

148
00:10:07,607 --> 00:10:10,192
Határozottan összetörtem. Nem kicsit.

149
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
Nem is tudom,
hogy felfogtam-e valaha úgy igazán.

150
00:10:16,907 --> 00:10:19,869
Soha nem láttam a lányokat
úgy összeomlani.

151
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
Tudták, hogy a nővérük többé nem jön haza.

152
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
Üzenetet kaptam az egyik riportertől.

153
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
„Láttad a híreket?”

154
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
Elszorult a szívem.

155
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
„Holttestet találtak.”

156
00:10:42,183 --> 00:10:47,104
Akkor, életemben először
konkrétan szóhoz sem jutottam.

157
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
Soha nem éreztem olyat.

158
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
Az a legrosszabb,
hogy ez nem is veszteség.

159
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
Őt elvették.

160
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
Valaki más úgy gondolta, hogy joga van

161
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
örökre elvenni tőled azt, akit szeretsz.

162
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
Friss hírek
Gabby Petito eltűnése kapcsán…

163
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
Épp a híradót néztem,

164
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
amikor robbant a hír,
hogy megtalálták a holttestét.

165
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
Összeomlottam.

166
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
Ő volt az első szerelmem.

167
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
Amikor jött a hír,

168
00:11:26,519 --> 00:11:29,397
hogy megtalálták a holttestét,

169
00:11:30,272 --> 00:11:32,441
nem tudtam, mit gondoljak.

170
00:11:32,525 --> 00:11:35,444
Ki akartam kapcsolni
vagy fel akartam ébredni,

171
00:11:36,570 --> 00:11:39,365
mintha csak egy rossz álom lett volna.

172
00:11:46,664 --> 00:11:48,165
Amint megtaláltuk Gabbyt,

173
00:11:48,249 --> 00:11:51,335
a nyomozást még jobban kiterjesztettük.

174
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
Figyelmünk középpontjába
a gyanúsított azonosítása került,

175
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
valamint az,
hogy bizonyítékot gyűjtsünk

176
00:11:58,467 --> 00:12:00,219
és bíró elé vigyük az ügyet.

177
00:12:01,512 --> 00:12:05,683
AUGUSZTUS 27.
EKKOR LÁTTÁK UTOLJÁRA GABBYT ÉLVE

178
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
Tudjuk, hogy augusztus 27-én

179
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
egy óra körül

180
00:12:09,186 --> 00:12:13,232
Brian és Gabby Jacksonban volt,
a Merry Piglets nevű étteremben.

181
00:12:13,315 --> 00:12:15,151
Egy nő azt mondta, tanúja volt,

182
00:12:15,234 --> 00:12:17,778
amint Gabby és Brian
valamin vitatkoztak.

183
00:12:17,862 --> 00:12:20,740
Brian eléggé feldúltnak tűnt.

184
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Sőt, egyenesen dühös volt.

185
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Hirtelen felpattantak
és kimentek az étteremből.

186
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
Gabby nagyon ideges volt. Sírt.

187
00:12:33,294 --> 00:12:35,963
Amikor 27-én felhívott…

188
00:12:36,046 --> 00:12:40,259
Akaratlanul is belegondolok,
hogy talán ha felveszem a telefont,

189
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
segíthettem volna,
vagy talán nem történik ez.

190
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
Utána a Whole Foodshoz mentek,
amint az a kamerán is látszik.

191
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
A Whole Foodsból távozva

192
00:12:56,901 --> 00:13:00,654
Jacksonból Spread Creek felé indultak.

193
00:13:06,368 --> 00:13:09,580
Bethunék videóján
az útról lehúzódott fehér furgon

194
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
18:00 és 18:30 között látható.

195
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
Ahogy elhaladtunk mellette,

196
00:13:14,210 --> 00:13:17,254
a furgon nagyon sötétnek,
zártnak tűnt.

197
00:13:17,338 --> 00:13:19,715
Azt gondoltam, kirándulni mentek,

198
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
vagy csak élvezik a vadont.

199
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
Este 19:15 körül

200
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
küldte az utolsó üzenetet édesanyjának.

201
00:13:26,764 --> 00:13:28,057
SZAKÍTOTTATOK?

202
00:13:28,140 --> 00:13:32,269
Azt írta, hogy jobban keresne
szólózó női lakóautósként.

203
00:13:34,438 --> 00:13:38,984
Vissza tudtuk nézni
a számítógép-használati előzményeit.

204
00:13:39,068 --> 00:13:43,447
Fél 9 körül fájlokat másolt
a számítógépről a merevlemezre,

205
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
így szerintünk akkor még életben lehetett,

206
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
mert a fájlok videófájlok voltak,

207
00:13:48,994 --> 00:13:52,248
és ez összhangban volt
a korábbi szokásaival.

208
00:13:53,499 --> 00:13:54,792
Másnapról

209
00:13:54,875 --> 00:13:58,462
semmi információ nem utal arra,
hogy Gabby életben volt.

210
00:13:59,338 --> 00:14:03,801
Megnéztük Gabby összes eszközét,
vagyis a telefonját és a számítógépét,

211
00:14:04,301 --> 00:14:06,512
és azon a ponton túl nem volt mozgás.

212
00:14:07,263 --> 00:14:09,682
A nyomozás megállapította,
hogy Brian megölte,

213
00:14:09,765 --> 00:14:11,851
majd elvitte oda, ahol rátaláltunk.

214
00:14:13,227 --> 00:14:17,064
AUGUSZTUS 28.

215
00:14:21,277 --> 00:14:22,736
Augusztus 28-án

216
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
Brian elhagyta Spread Creek környékét,

217
00:14:26,156 --> 00:14:30,035
és túrázni indult észak felé,
a Colter Bay kemping irányába.

218
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
Útközben fotókat készített.

219
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
Volt köztük néhány festői,
és volt jó pár fotó,

220
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
amelyik elhullott állatok
csontjait ábrázolta.

221
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
Augusztus 29-én

222
00:14:42,298 --> 00:14:46,176
a mobiltorony adatai szerint 13:20-kor

223
00:14:46,260 --> 00:14:49,847
felhívta az édesanyját, Robertát,
és 55 percen át beszéltek.

224
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
Az apja ezután ügyvédhez fordult.

225
00:14:55,227 --> 00:15:00,858
Majd délután fél négyig
oda-vissza telefonálgattak egymásnak.

226
00:15:02,943 --> 00:15:07,197
A telefontársaságoktó kapott
adatok szerint Brian túrázás közben

227
00:15:07,281 --> 00:15:09,950
üzeneteket küldözgetett Gabby telefonjára,

228
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
amely Spread Creeknél maradt.

229
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
A LÁTOGATÓKÖZPONT ELŐTT ÜLÖK.

230
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
ALIG VÁROM, HOGY LÁSD A HEGYEKET!
BÁR IDE KÜLDHETNÉD A DRÓNT!

231
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
Hali, Miranda Baker vagyok,
és augusztus 29-én

232
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
a barátommal elvittük Briant
a Grand Teton Nemzeti Parkba.

233
00:15:27,718 --> 00:15:29,887
Aznap, 29-én, 17:55-kor

234
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
Miranda Baker felvette Briant,

235
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
és elfuvarozta déli irányba, Jackson felé.

236
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
Olyan 18:30 vagy 18:45 körül
Norma Jean vette fel

237
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
és vitte el
a Spread Creek kemping bejáratáig,

238
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
ahol a furgont hagyta.

239
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
CSODÁLOM, HOGY ELMENNEK AZ ÜZENETEK.
FELVESZEL HOLNAP?

240
00:15:51,533 --> 00:15:56,288
A Gabby telefonjára küldött üzenetek
nem lettek elolvasva addig,

241
00:15:56,372 --> 00:16:00,042
amíg Brian vissza nem ért
Spread Creekhez, ahol a telefon volt.

242
00:16:00,125 --> 00:16:01,794
SZERETLEK, KINCS, HOLNAP TALI

243
00:16:01,877 --> 00:16:06,340
A két telefon közötti interakció
szinte azonnali volt.

244
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
Brian mindkét telefont a kezében fogta,
és magának írogatott.

245
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
Nyilvánvaló volt,
hogy alibit akart teremteni.

246
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
AUGUSZTUS 30.

247
00:16:18,769 --> 00:16:23,232
Augusztus 30-án Brian
Wyomingból visszautazott Floridába.

248
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
Gabby telefonjáról üzenet érkezett
az édesanyja telefonjára,

249
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
melyben azt kéri, beszéljen a papájával,

250
00:16:37,663 --> 00:16:39,707
mert próbálja elérni Gabbyt.

251
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
Több benzinkúton is megállt.

252
00:16:44,795 --> 00:16:49,883
A hitelkártya-nyilvántartásból tudjuk,
hogy Gabby kártyájával fizette a benzint.

253
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
Az út során
egy Zelle-ügyletre is sor került

254
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
Gabbytől Brian felé,

255
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
ÖN SIKERESEN PÉNZT KÜLDÖTT A ZELLE-VEL

256
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
azzal az üzenettel, hogy „Viszlát, Brian,
többé semmit nem kérek tőled.”

257
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
És átutalt 700 dollárt
Gabby számlájáról Brian számlájára.

258
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
Tudjuk, hogy Gabby ekkor már nem élt,
és Brian használta a különböző eszközöket,

259
00:17:16,243 --> 00:17:17,870
hogy ezt elküldje magának.

260
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
Ezek alapján Brian eltűnt személyből

261
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
szövetségi körözött lett.

262
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
FELFEGYVERZETT ÉS VESZÉLYES LEHET

263
00:17:31,675 --> 00:17:35,763
Szeptember 23-án szövetségi
elfogatóparancsot adtak ki Brian ellen.

264
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
Lehet, hogy fegyvere van, nem?

265
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
Igen.

266
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
Utolsó esély!
Ha a fészerben van, jöjjön ki!

267
00:17:44,855 --> 00:17:49,109
Friss hírek! A hatóságok elfogatóparancsot
adtak ki Brian Laundrie ellen.

268
00:17:49,193 --> 00:17:52,529
Az FBI arra kéri a lakosságot,
hogy segítsenek rátalálni.

269
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
Csak az FBI több mint 4000 tippet kapott.

270
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
Nézzétek, mit mutattak YouTube-on!

271
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
Ott egy ember,
aki fel-alá járkál ezen a videón.

272
00:18:06,794 --> 00:18:11,048
Sokan mondják,
hogy hasonlít Brian Laundrie-re.

273
00:18:12,049 --> 00:18:16,428
A fotót készítő hölgy azt mondta,
a rendőrautó láttán az erdőbe menekült.

274
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
Lencsevégre kapták Brian Laundrie-t
Ocalában, Floridában.

275
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
Dog, a fejvadász is csatlakozott
Brian Laundrie kereséséhez.

276
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
Tudom, hogy ismer engem.
Valószínűleg az egyik rajongóm.

277
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
Ha szagot fogunk…
Ha szagot fogunk, neki vége.

278
00:18:37,157 --> 00:18:41,578
Hogy megtudjuk, mi történt,
vissza kellett követnünk Brian lépéseit.

279
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
Szeptember 14-én reggel,

280
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
három nappal azelőtt,
hogy a szülei jelentették az eltűnését,

281
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
megtudtuk, hogy valaki
huzamosabb ideig

282
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
a parkban hagyta a kocsiját.

283
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
Jelentették is
a North Port-i rendőrkapitányságnak.

284
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
Rákerestek a rendszámra, és kiderült,

285
00:19:07,646 --> 00:19:09,273
hogy Laundrie-ék autója az.

286
00:19:12,693 --> 00:19:15,612
Miután megtudták,
hogy parkolási büntetést kapott,

287
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
elmentek a kocsiért a parkhoz,
és hazavitték.

288
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
Ez a Mustang az?

289
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Hol van Gabby?

290
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
Értesítették a rendőrséget,
hogy az, ahol a járművet megtalálták,

291
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
Brian egyik kedvenc kirándulóhelye volt.

292
00:19:38,051 --> 00:19:42,222
Megtudtuk, hogy Brian azt mondta,
kirándulni indul,

293
00:19:42,306 --> 00:19:47,352
hogy kifújhassa a fáradt gőzt,
és megszabaduljon a nyomástól,

294
00:19:47,436 --> 00:19:50,814
amit a házuk előtt összegyűlt
tömeg jelentett.

295
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
Válaszokat akarunk!

296
00:19:53,609 --> 00:19:59,072
Magával vitt egy hátizsákot tele
túrafelszereléssel, sátorral, kajával.

297
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
Azt gondolták, majd visszatér.

298
00:20:01,491 --> 00:20:06,038
Nem volt szokatlan Briantől,
hogy napokig az erdőben tartózkodjon.

299
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
Ezért volt az, hogy Laundrie-ék
nem szóltak a rendőrségnek az autóról,

300
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
mert kitartottak amellett,
hogy haza fog menni.

301
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
A rendőrség beismerte, hogy szem elől
tévesztették Brian Laundrie-t,

302
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
miután összekeverték őt az anyjával.

303
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
A RENDŐRSÉG SZERINT
BRIANNEL HASONLÓ A TESTALKATUNK.

304
00:20:26,058 --> 00:20:27,726
BRIAN BIZTOSAN MEGSÉRTŐDNE

305
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
IGEN, MINDENKI EZEN NEVET,
MERT AMÚGY EGYÁLTALÁN NEM HASONLÍTOTOK

306
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
AZ EGYIK ALACSONY, KEREKDED ÉS NAGY FENEKŰ

307
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
A MÁSIK ALACSONY, STÍLUSOS ÉS FORMÁS

308
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
BIZTOSAN A KALAP A HIBÁS!

309
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
TUTI A LEGJOBB EMBERÜKET ÁLLÍTOTTÁK RÁ

310
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
Szeptember 18-án

311
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
megkezdtük Brian keresését a parkban,
ahol a Mustangot megtalálták.

312
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
Nem volt könnyű keresés.

313
00:20:57,172 --> 00:21:00,133
A Myakkahatchee és a Carlton Reserve

314
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
lényegében egyetlen hatalmas park.

315
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
Körülbelül 65 négyzetkilométer,
azaz több mint 6500 hektár.

316
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
Látni fogják majd az útvonalat,

317
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
de ez itt keresztezi.

318
00:21:12,145 --> 00:21:16,024
Az állami és helyi partnereinkkel
egyaránt együttműködtünk.

319
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
Önkéntes ügynökségek is részt vettek.

320
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
A kettes csapat
Sarasota megye felé indul.

321
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
Mindenki részt akart venni a keresésben.

322
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
Drónokat is bevetettünk,
hogy észrevegyük a legapróbb életjelet is,

323
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
legyen az egy csomagolópapír a földön
vagy akár hőjelek.

324
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
Vittünk kutyákat, hátha szagot fognak,

325
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
de azokat rendre
megtámadták az aligátorok.

326
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
Előtte hetekig esett,

327
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
így a park teljesen elúszott,

328
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
és a keresési területen szó szerint
derékig vagy mellkasig ért a víz.

329
00:22:06,908 --> 00:22:12,372
Az emberek hetekig gázoltak benne
Brian megtalálásának reményében.

330
00:22:12,456 --> 00:22:16,001
OKTÓBER 20.

331
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
BRIAN 37 NAPJA ELTŰNT

332
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
Október 20-án

333
00:22:22,007 --> 00:22:25,510
a park igazgatói megnyitották
a parkot a nyilvánosság előtt.

334
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
Az árvíz miatt volt lezárva.

335
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
Tudtuk, hogy amint megnyílik,
a Laundrie-család is odamegy,

336
00:22:35,812 --> 00:22:38,607
hogy megpróbálja megtalálni Briant.

337
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
A rendfenntartók is kimentek.

338
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
Laundrie-ék olyan reggel 7 óra körül
kezdték meg a keresést.

339
00:23:15,394 --> 00:23:17,646
Tudták, merre szeret kirándulni a fiuk.

340
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
Tudták, hol szeretett tábort verni.

341
00:23:22,859 --> 00:23:25,779
Érezni lehetett
a feszültséget a levegőben.

342
00:23:26,738 --> 00:23:28,532
Nem mutattak ki érzelmet.

343
00:23:43,839 --> 00:23:46,466
Körülbelül egy órája keresték,

344
00:23:47,759 --> 00:23:51,054
amikor Chris Laundrie megtalálta
Brian vízálló tasakját.

345
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
Negyvenöt perccel később

346
00:23:59,604 --> 00:24:01,440
megtalálták Brian maradványait.

347
00:24:03,358 --> 00:24:07,237
Körülbelül másfél kilométerre onnan,
ahol a kocsiját hagyta.

348
00:24:09,739 --> 00:24:11,408
A holmija is ott volt.

349
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
A ruhái is ott voltak.

350
00:24:15,912 --> 00:24:17,664
A cipője is.

351
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
Ő maga viszont teljesen lebomlott,
egészen csontig.

352
00:24:23,670 --> 00:24:25,464
BONCOLÁSI JELENTÉS
CSONTVÁZMARADVÁNY

353
00:24:25,547 --> 00:24:28,633
A boncolási jegyzőkönyv alapján
a halál oka

354
00:24:29,551 --> 00:24:32,012
a fejet ért öngyilkos lőtt seb volt.

355
00:24:32,095 --> 00:24:35,432
A HALÁL MÓDJA:
ÖNGYILKOSSÁG (FEJBELÖVÉS)

356
00:24:35,515 --> 00:24:37,726
A szülei találták meg a maradványait.

357
00:24:37,809 --> 00:24:38,852
Lesokkolt.

358
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
El sem hittem. Azt hittem, álhír.

359
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
„Hogy-hogy? Ennek semmi értelme!”

360
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
Őszintén szólva dühös voltam.

361
00:24:47,110 --> 00:24:50,155
Csak… válaszokat akartam,

362
00:24:50,739 --> 00:24:56,286
de amikor megtalálták a maradványait,
tudtam, hogy soha nem kapok.

363
00:25:01,791 --> 00:25:05,462
Tudom, hogy sok a kérdés,
de még nem mindenre tudjuk a választ.

364
00:25:06,046 --> 00:25:09,007
Igyekszünk mielőbb válaszolni
minden kérdésükre.

365
00:25:11,635 --> 00:25:16,973
A vízálló tasakban
Gabbyvel közös képeket találtak.

366
00:25:23,104 --> 00:25:28,610
Volt benne egy vízálló füzet is,
melybe Brian írt.

367
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
Több levelet is írt a családjának,

368
00:25:32,072 --> 00:25:35,158
főleg azt, hogy szereti őket
és elbúcsúzik tőlük.

369
00:25:35,659 --> 00:25:37,661
A PATAKNÁL VÉGZEK MAGAMMAL,

370
00:25:37,744 --> 00:25:39,496
HÁTHA AZ ÁLLATOK SZÉTTÉPNEK.

371
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
Volt benne egy történet,

372
00:25:42,999 --> 00:25:46,461
ami azt írta le, mi történt Gabbyvel.

373
00:25:46,545 --> 00:25:48,505
EZ EGY VÁRATLAN TRAGÉDIA VOLT.

374
00:25:48,588 --> 00:25:52,509
ÉPP A KOCSIHOZ SIETTÜNK VISSZA.
ÁTKELTÜNK A PATAKON.

375
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
CSOBBANÁST ÉS SIKOLYT HALLOTTAM.
ALIG LÁTTAM.

376
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
ALIG LÉLEGZETT, AMIKOR RÁTALÁLTAM… ZIHÁLT…

377
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
JÉGHIDEG VOLT A BŐRE.
ODAKINT MÁR LEHŰLT.

378
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
AMIKOR KIHÚZTAM A VÍZBŐL,
NEM TUDTA MEGMONDANI, MI FÁJ.

379
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
MÍG ÖLBEN VITTEM,
VÉGIG FÁJDALMAS HANGOKAT HALLATOTT.

380
00:26:10,860 --> 00:26:14,990
MELLÉ FEKÜDTEM,
ÉS KÉT ERŐTELJES RÁNGÓGÖRCS KÖZÖTT,

381
00:26:15,073 --> 00:26:18,577
FÁJDALOMTÓL ZIHÁLVA AZT KÉRTE,
VESSEK VÉGET A SZENVEDÉSÉNEK.

382
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
VÉGET VETETTEM AZ ÉLETÉNEK.
AZT HITTEM, KEGYES VAGYOK.

383
00:26:25,250 --> 00:26:29,045
DE ABBAN A PILLANATBAN,
AMIKOR ELDÖNTÖTTEM, HOGY SEGÍTEK RAJTA,

384
00:26:29,129 --> 00:26:31,256
TUDTAM, HOGY NEM TUDOK NÉLKÜLE ÉLNI.

385
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
Brian beszámolóját
egyáltalán nem támasztotta alá

386
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
Gabby boncolásának eredménye.

387
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
A halálának egyetlen oka
fojtogatás volt,

388
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
és távolról sem az, amit Brian mondott.

389
00:26:49,941 --> 00:26:52,027
SAJNÁLOM A CSALÁDJÁT,
MERT SZERETEM ŐKET.

390
00:26:52,110 --> 00:26:56,114
Brian azt írta a leveleiben,
hogy New Yorkba akar jönni,

391
00:26:56,197 --> 00:26:59,117
ide, Long Islandre, hogy elém álljon,

392
00:26:59,200 --> 00:27:01,411
és bevallja, mit tett,

393
00:27:01,494 --> 00:27:04,414
én pedig majd elintézhetem.

394
00:27:06,082 --> 00:27:09,169
Mindig is különösnek találtam,
hogy azt írta:

395
00:27:09,252 --> 00:27:12,964
„A szüleimet hagyják ki belőle!
Semmi rosszat nem tettek.”

396
00:27:13,048 --> 00:27:17,302
Szerintem Roberta
„Égesd el, ha elolvastad” levele undorító.

397
00:27:17,385 --> 00:27:19,554
Szeretem az anyukámat,

398
00:27:19,638 --> 00:27:22,557
de eléggé aggasztana,
ha ilyen levelet írna nekem.

399
00:27:22,641 --> 00:27:24,017
ÉGESD EL, HA ELOLVASTAD

400
00:27:24,100 --> 00:27:26,019
Amikor először láttuk a levelet,

401
00:27:26,519 --> 00:27:30,523
lesokkolt és dühösek voltunk,
hogy hogy írhatott…

402
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
olyat?

403
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
Egyszerűen gusztustalan.

404
00:27:35,153 --> 00:27:37,489
Felfordult tőle a gyomrom. Azt írta:

405
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
„Ha kell, hozom a lapátot
és elássuk a testet.”

406
00:27:41,951 --> 00:27:42,786
Azta!

407
00:27:43,828 --> 00:27:44,663
Hűha!

408
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
Bár még nem tudni,
mennyi köze volt a szülőknek a dologhoz,

409
00:27:51,252 --> 00:27:54,464
de azt biztosan tudjuk,
hogy augusztus 29-én

410
00:27:54,547 --> 00:27:56,925
Brian rengeteget telefonált a szüleivel.

411
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
Többször is beszéltek egymással.

412
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
Mint kiderült, elmondta nekik,
hogy Gabby nincs többé,

413
00:28:04,808 --> 00:28:06,309
és ügyvédre van szüksége.

414
00:28:07,185 --> 00:28:11,898
Megtudtuk, hogy Brian
egy viharos telefonhívás során

415
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
elmondta a szüleinek,
hogy Gabby nincs többé,

416
00:28:14,859 --> 00:28:16,611
és segítségre van szüksége.

417
00:28:16,695 --> 00:28:19,906
Ekkor a szülei
pénzt utaltak egy ügyvédnek.

418
00:28:21,741 --> 00:28:24,744
Felkeresték az ügyvédjüket,
és írtak egy kövér csekket,

419
00:28:24,828 --> 00:28:28,748
majd azt mondták, nem tudnak semmit,
csak hogy a lány nincs többé.

420
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
Nem tudunk semmit.

421
00:28:30,959 --> 00:28:33,837
Hozzávágsz egy wyomingi ügyvédhez
25 000 dollárt

422
00:28:33,920 --> 00:28:36,631
a nehezen megkeresett pénzedből,

423
00:28:36,715 --> 00:28:39,384
és meg sem kérdezed, mi történt?

424
00:28:39,884 --> 00:28:42,846
Ilyen nincs. Ez hazugság, én mondom!

425
00:28:43,638 --> 00:28:49,352
Ekkora összegért csakis azt kérhették,
hogy gyilkossági ügyben képviselje őket.

426
00:28:52,814 --> 00:28:58,236
Akkor már tudtuk, hogy úgysem
kapjuk meg a válaszokat, amiket vártunk,

427
00:28:59,529 --> 00:29:02,323
mert a két ember,
aki valóban tudta, mi történt,

428
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
már nincs köztünk.

429
00:29:14,294 --> 00:29:18,673
A Brianről alkotott képem
teljesen összetört.

430
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
Szörnyű dolgot tett.

431
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
Nem lehet semmissé tenni.

432
00:29:27,932 --> 00:29:29,309
Brian barátja voltam,

433
00:29:30,101 --> 00:29:32,729
de Gabbyhez is nagyon közel álltam.

434
00:29:32,812 --> 00:29:34,647
MEGÉRINTETTE A VILÁGOT

435
00:29:34,731 --> 00:29:36,941
Folyton a családjára gondolok.

436
00:29:40,612 --> 00:29:41,988
Minden nap gyászolsz.

437
00:29:42,739 --> 00:29:45,116
Mosolyoghatsz, de a fájdalom ott van.

438
00:29:47,660 --> 00:29:49,662
- Sosem múlik el.
- Sosem múlik el.

439
00:29:55,543 --> 00:29:59,506
2022. OKTÓBER
EGY ÉVVEL GABBY HALÁLA UTÁNA

440
00:29:59,589 --> 00:30:03,718
Ellátogatunk Tetonba, Spread Creekhez.

441
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
Megnézzük magunknak.

442
00:30:07,680 --> 00:30:13,686
Közösen úgy döntöttünk, hogy szeretnénk
ellátogatni oda, ahol Gabbyt megtalálták.

443
00:30:14,562 --> 00:30:16,648
El akartuk vinni Gabby testvéreit.

444
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
Elhoztuk Jacksont és Rose-t is.

445
00:30:21,778 --> 00:30:26,533
Amint leszálltunk, az egyetlen, ami kijött
a számon, az volt, hogy „te jó ég”.

446
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
Gyönyörű volt.

447
00:30:39,170 --> 00:30:40,839
Itt vagyunk Spread Creekben.

448
00:30:41,798 --> 00:30:42,924
Gyönyörű nap van.

449
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
Elmegyünk a helyszínre.

450
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
Amint odaértünk, ahol Gabby volt,

451
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
érezni lehetett a jelenlétét, a lelkét.

452
00:31:04,487 --> 00:31:06,447
Tudom.

453
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
Szeretlek, Gabs.

454
00:31:17,292 --> 00:31:18,877
Friss, új.

455
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
Gyönyörű pillanat volt.

456
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
Elhoztam Gabby hamvait.

457
00:31:29,387 --> 00:31:33,516
A gyerekek körbesétáltak,
és keresték, hol szórhatnák szét.

458
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
- Anya, megcsináltuk!
- Bizony.

459
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
Én Gabby húgával mentem,

460
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
és olyan nehéz volt,

461
00:31:41,649 --> 00:31:43,026
de közben tudtam,

462
00:31:44,319 --> 00:31:46,154
hogy Gabby pontosan ezt akarná.

463
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
Nagyon gyógyító volt mind együtt lenni.

464
00:31:53,328 --> 00:31:57,206
Aznap igazán közel
éreztük magunkat Gabbyhez.

465
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
Van egy fényképem,

466
00:32:01,252 --> 00:32:03,546
amelyen egy hatalmas aura látható.

467
00:32:03,630 --> 00:32:08,134
Nem tudom, mások hisznek-e benne,
de tudom, hogy Gabby is ott volt velünk.

468
00:32:14,265 --> 00:32:15,934
Bár Gabbyt elvesztettük,

469
00:32:16,017 --> 00:32:18,353
általa sok ember megmenekülhetett.

470
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
Rengeteg üzenetet kaptunk, hogy

471
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
„Gabby történetének hála
elhagytam a barátomat.”

472
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
„Segítséget kértem,
és megteszem, amit tudok.”

473
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
Olyan gyönyörű és szívmelengető!

474
00:32:32,325 --> 00:32:35,495
Megalapítottuk a Gabby Petito Alapítványt.

475
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
Fel akartuk hívni a figyelmet

476
00:32:38,498 --> 00:32:41,709
a kapcsolaton belüli erőszak
veszélyeire és jeleire,

477
00:32:42,210 --> 00:32:43,544
a tudatosságra

478
00:32:44,087 --> 00:32:45,213
és a megelőzésre.

479
00:32:45,880 --> 00:32:49,342
Ha valakinek segítség kell,
elég fellépnie az oldalra,

480
00:32:49,425 --> 00:32:52,261
a Gabby Petito alapítvány oldalára,

481
00:32:52,345 --> 00:32:54,847
és ott van egy olyan gomb,
hogy „Segítség”.

482
00:32:54,931 --> 00:32:58,267
Rákattintva elvezet
a megfelelő forrásokhoz.

483
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
Ez a történet egyedülálló,

484
00:33:06,401 --> 00:33:11,614
de el kell mondanom, hogy rengeteg
eltűnt ember van odakint, és…

485
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
Ők is fontosak.

486
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
A munkám fontos.

487
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
Az áldozatok élete fontos.

488
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
Sok családdal beszéltem,

489
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
akik még keresik eltűnt szerettüket,

490
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
és ez szívszorító.

491
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
Ismét vita tárgya lett,
hogy mely ügyek kapnak figyelmet,

492
00:33:40,268 --> 00:33:43,938
és hogy a média látszólag rajong
az eltűnt fehér nők eseteiért.

493
00:33:44,022 --> 00:33:47,859
Gondoljunk bele, hogy a közösségben,
ahol Gabby Petito eltűnt,

494
00:33:47,942 --> 00:33:51,779
az elmúlt tíz évben
több mint 700 őslakos tűnt el,

495
00:33:51,863 --> 00:33:54,282
és senki szóra sem méltatja,

496
00:33:54,365 --> 00:33:57,243
de amikor egy eltűnt fehér nő
bukkan fel ott,

497
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
az egész világ odafigyel.

498
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
Amikor ezt hallottam,
az első reakcióm nem volt pozitív.

499
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
Megdöbbentett,
hogy Gabby bőrszínére hivatkoztak.

500
00:34:06,502 --> 00:34:08,629
Nem azt mondom,
hogy Gabby Petito nem fontos.

501
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
Csak azt, hogy
a médiában túlreprezentálják,

502
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
ha fehér nők tűnnek el,
és alulreprezentálják,

503
00:34:15,511 --> 00:34:18,222
ha fekete, barna
vagy őslakos nők tűnnek el.

504
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
Aztán elkezdtem utánanézni.

505
00:34:20,850 --> 00:34:25,980
Az FBI a tavalyi év végén több mint
89 000 eltűnt személyt tartott számon,

506
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
akik 45%-a színes bőrű volt,

507
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
és csupán a töredéke került be a hírekbe.

508
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
A médiának hatalma van.

509
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
Sokat jelent az, ha mindenhol
ott van valakinek az arcképe.

510
00:34:37,700 --> 00:34:41,621
Terítéken van egy családon belüli
erőszakkal kapcsolatos törvényjavaslat,

511
00:34:41,704 --> 00:34:44,373
melyet Gabby Petito szülei is támogatnak.

512
00:34:44,457 --> 00:34:46,626
Nem szabadna félnünk attól,
akit szeretünk.

513
00:34:46,709 --> 00:34:52,256
Petito szülei kiállnak a szenátusi
117-es törvényjavaslat mellett,

514
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
mely szerint a rendőröknek
11 kérdést kellene feltenniük

515
00:34:55,426 --> 00:34:59,597
annak megállapításához, hogy fennáll-e
a bántás vagy gyilkosság veszélye.

516
00:35:00,515 --> 00:35:03,768
Ha ez a veszélyeztetettségi felmérés,
amelyet az elmúlt hetekben

517
00:35:03,851 --> 00:35:05,853
én is áttanulmányoztam,

518
00:35:06,854 --> 00:35:07,939
létezett volna,

519
00:35:08,022 --> 00:35:10,191
ha Gabbynél használták volna,

520
00:35:10,274 --> 00:35:11,943
szerintem még ma is élne.

521
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
Még mindig nehéz felfognunk,
hogy Gabby elment, hogy nincs velünk.

522
00:35:31,504 --> 00:35:35,091
Remélem, hogy büszkévé tettük,
és amikor lenéz ránk, arra gondol:

523
00:35:35,174 --> 00:35:38,886
„Köszönöm, hogy a hangom vagytok,
amikor én már nem tudok beszélni.”

524
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
Valahányszor elszomorodok, mert hiányzik,

525
00:35:45,810 --> 00:35:49,188
hallom a hangját a fejemben:
„Anya, jól vagyok, nyugi!”

526
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
Azt akarná, hogy éljem tovább az életem,

527
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
és ez egy nagyon fontos üzenet.

528
00:36:02,994 --> 00:36:04,620
Mielőtt megismertem Gabbyt,

529
00:36:05,288 --> 00:36:08,499
bántalmazó kapcsolatban éltem.

530
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
Gabby győzött meg, hogy többet érdemlek.

531
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
Élem tovább az életem,
mert Gabby is ezt akarná.

532
00:36:17,175 --> 00:36:19,552
Szerintem jól állok. Büszke lenne rám.

533
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Gabby imádta az életet.

534
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
A nagybetűs,

535
00:36:27,476 --> 00:36:28,603
félelmet nem ismerő

536
00:36:29,228 --> 00:36:30,897
életet, amilyen neki volt.

537
00:36:32,273 --> 00:36:34,442
Olyan büszke voltam rá.

538
00:36:35,276 --> 00:36:39,739
Mindennap arra inspirált,
hogy jobbak legyünk.

539
00:36:48,539 --> 00:36:54,337
2021. AUGUSZTUS 19-ÉN GABBY PETITO
ELINDÍTOTTA YOUTUBE-CSATORNÁJÁT,

540
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
KÖZZÉTÉVE ELSŐ ÉS EGYETLEN VIDÓJÁT.

541
00:36:57,006 --> 00:37:03,679
A MEGGYILKOLÁSA ELŐTT A VIDEÓNAK
KEVESEBB MINT 500 MEGTEKINTÉSE VOLT.

542
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
MÁRA A VIDEÓT
TÖBB MINT 7 MILLIÓSZOR LÁTTÁK.

543
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
ÉLET AZ ÚTON
LAKÓKOCSIS KALANDUNK KEZDETE

544
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN
A NŐK KÖZEL FELE

545
00:37:36,420 --> 00:37:40,591
VÁLIK ÉLETE SORÁN
CSALÁDON BELÜL ERŐSZAK ÁLDOZATÁVÁ.

546
00:37:41,217 --> 00:37:44,845
HA ÖN VAGY A KÖRNYEZETÉBEN VALAKI
BÁNTALMAZÁS ÁLDOZATA,

547
00:37:44,929 --> 00:37:49,058
INFORMÁCIÓKÉRT ÉS SEGÍTSÉGÉRT
LÁTOGASSON EL A WANNATALKABOUTIT.COM-RA.

548
00:37:49,976 --> 00:37:53,938
EZIDÁIG A LAUNDRIE-CSALÁD
NEM KELLETT BÍRÓ ELŐTT FELELJEN.

549
00:37:54,021 --> 00:37:57,275
2022-BEN A PETITO-SCHMIDT CSALÁD
GONDATLAN EMBERÖLÉS MIATT VÁDAT EMELT

550
00:37:57,358 --> 00:38:00,736
ROBERTA ÉS CHRIS LAUNDRIE ELLEN,
MAJD 2024-BEN KIEGYEZTEK.

551
00:38:00,820 --> 00:38:04,782
A LAUNDRIE-CSALÁD AZ ÜGYVÉDJÜKÖN KERESZTÜL
ELUTASÍTOTTA A NYILATKOZATTÉTELT.

552
00:39:00,504 --> 00:39:03,007
A feliatot fordította:
Egeresi Andrea Tünde