1
00:00:14,055 --> 00:00:18,643
Policie před chvíli potvrdila,
že je nezvěstný i Brian.

2
00:00:18,727 --> 00:00:23,857
U domu Laundriových
se dnes sešly desítky protestujících…

3
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
…prý neodejdou, dokud nedostanou odpovědi.

4
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
Uvolněte cestu!

5
00:00:27,902 --> 00:00:32,032
Nastal ohromný zvrat.
Už jsou nezvěstní dva mladí lidé.

6
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
Když jsem viděla, že se pohřešuje i Brian,

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
věděla jsem, že utekl.

8
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
Nikdo neví, kde je. Ani policie, ani FBI.

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
Ani jeho rodiče to nevědí.

10
00:00:43,543 --> 00:00:47,547
Odborníci přemýšlejí, jestli je to někdo,
kdo by spáchal sebevraždu,

11
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
nebo spíš někdo, kdo by utekl.

12
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
Gabby se pořád pohřešovala

13
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
a jediný člověk, který s ní byl,
byl najednou taky pryč.

14
00:00:57,098 --> 00:00:59,184
Pozornost se obrátila k Brianovi,

15
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
ale já jsem pořád nenašla svou dceru.

16
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
Média se zaměřila na zmizení Briana,

17
00:01:07,484 --> 00:01:11,654
ale v tuto chvíli
jsme potřebovali k prokázání zločinu tělo.

18
00:01:12,155 --> 00:01:16,743
Nemohli jsme Briana zatknout.
Naším jediným cílem bylo najít Gabby.

19
00:01:16,826 --> 00:01:21,414
AMERICKÁ VRAŽDA: GABBY PETITOVÁ

20
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
Stále se neví, kde Gabby je.

21
00:01:31,591 --> 00:01:36,346
Kdokoli, kdo mladý pár viděl,
má kontaktovat FBI.

22
00:01:36,846 --> 00:01:39,724
Požádali jsme veřejnost o pomoc
a ta nezahálela.

23
00:01:40,350 --> 00:01:44,604
Denně jsme obdrželi
dvě až tři sta tipů z celé země.

24
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Dneska někdo prý našel Gabby

25
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
v pozadí na fotce někoho jiného.

26
00:01:54,989 --> 00:01:59,327
Koukala jsem na telefon
a narazila jsem na TikTok příspěvek

27
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
od nějaké Mirandy.

28
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
Ahoj, jsem Miranda Bakerová,

29
00:02:03,957 --> 00:02:10,880
a 29. srpna jsme s přítelem svezli Briana
z Národního parku Grand Teton.

30
00:02:10,964 --> 00:02:15,760
Snad to někomu pomůže ho identifikovat,
protože já ho viděla taky na TikToku.

31
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
Říkala jsem si, že to zní jako ten člověk,
kterého jsem svezla i já.

32
00:02:20,265 --> 00:02:23,893
Tak jsem hned zavolala
šerifovi okresu Teton.

33
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
Zjistit poslední známou polohu dodávky

34
00:02:29,482 --> 00:02:33,528
bylo zásadní, abychom mohli
oblast pátrání zúžit.

35
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
Myslím, že to byl druhý víkend v září,

36
00:02:40,326 --> 00:02:44,247
kdy jsme se o Gabby dozvěděli.

37
00:02:44,330 --> 00:02:48,042
Když zmizí nomád,
rychle se to v naší komunitě rozšíří.

38
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
Bylo to všude.

39
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
Neidentifikovali ji jako Gabby…

40
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
Soustředili jsme se na časovou osu.

41
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
FBI její zmizení odhadovala na 21. až 24.,

42
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
v tu dobu jsme tam ale nebyli.

43
00:03:05,435 --> 00:03:09,898
27. srpna jsme jen hledali nějaké místo,
kde bychom přespali.

44
00:03:09,981 --> 00:03:12,692
Kámoši nám řekli, ať zkusíme Spread Creek.

45
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
Dojeli jsme tam,
vyspali se a jeli jsme dál.

46
00:03:16,613 --> 00:03:21,367
Stříhala jsem naše video na YouTube
z doby, kdy jsme byli ve Spread Creeku,

47
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
tedy z 27. srpna,

48
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
a vedle sebe jsem měla telefon.

49
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
Najednou mi pípla zpráva
od jednoho z našich kámošů s karavanem,

50
00:03:29,250 --> 00:03:33,838
ve které stálo, ať se pořádně podíváme
na všechny naše videa z toho místa,

51
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
že časová osa se změnila.

52
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
Přečetla jsem si zprávu Národního parku

53
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
a v té stálo 27. nebo 28. srpna.

54
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
Celá jsem zbledla a vyprchal ze mě život.

55
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
Já jsem to totiž měla.

56
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
To je její dodávka.

57
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
To je Gabbyina dodávka.

58
00:04:10,833 --> 00:04:15,004
Říkala jsem si,
že to musíme zveřejnit a to rychle.

59
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
NENÍ TOHLE GABBYINA DODÁVKA?

60
00:04:17,257 --> 00:04:21,344
Když jsme se na druhý den probudili,
už to mělo milion shlédnutí.

61
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
Skoro jsem vyskočila ze židle.
Měli tu dodávku. Natočili to.

62
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
Byl jsem na velitelském stanovišti,
když jsme to video obdrželi,

63
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
a vypadalo to jako oblast Spread Creek.

64
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
Když jsem dorazil na místo,
kde jejich dodávka stála,

65
00:04:39,612 --> 00:04:42,115
potvrdil jsem, že stromy se shodují

66
00:04:42,198 --> 00:04:46,327
a že na místě,
kde jejich dodávka stála, jsou stopy.

67
00:04:46,411 --> 00:04:50,957
Díky tomu se potvrdily informace
od telefonních společností

68
00:04:51,040 --> 00:04:53,501
a zúžili jsme oblast pátrání.

69
00:04:54,419 --> 00:04:58,506
19. ZÁŘÍ
20 DNÍ BEZ KONTAKTU

70
00:04:58,589 --> 00:05:00,091
Druhý den našeho pátrání

71
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
jsme se soustředili na dno řeky

72
00:05:03,970 --> 00:05:07,181
poblíž místa, kde naposledy kempovali.

73
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
Nejlépe se taková divočina
prohledává z koňského sedla,

74
00:05:13,688 --> 00:05:17,692
tak jsme do Spread Creeku
poslali tým na koních,

75
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
ale taky pěší tým.

76
00:05:22,196 --> 00:05:27,994
Najednou jeden ze členů týmu
uviděl lidské tělo.

77
00:05:37,754 --> 00:05:40,048
Ležela na boku.

78
00:05:40,131 --> 00:05:43,176
A byla zabalená do svetru.

79
00:05:46,179 --> 00:05:51,601
Měli jsme potvrzené, že Gabby
byla 27. srpna ještě určitě naživu.

80
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
Našli jsme ji až 19. září.

81
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
Věříme, že v tomhle časovém okně
už s ní nikdo nehýbal.

82
00:06:01,361 --> 00:06:06,574
Před ní bylo na zemi spálené místo,
jako by tam někdo chtěl rozdělat oheň,

83
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
ale žádný materiál jsme nenašli.

84
00:06:09,535 --> 00:06:10,745
Měla sundané boty,

85
00:06:10,828 --> 00:06:14,957
ty ležely vedle jejího těla a ohniště.

86
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
Neležela v přirozené poloze,

87
00:06:17,335 --> 00:06:21,923
V té době měli vyšetřovatelé pocit,
že místo činu někdo zinscenoval.

88
00:06:23,758 --> 00:06:27,512
Zavedli jsme nad národním parkem
bezletovou zónu.

89
00:06:28,096 --> 00:06:33,351
Ale zpravodajské organizace
tam stejně posílaly vrtulníky.

90
00:06:34,060 --> 00:06:40,233
Potřebovali jsme rychle ochránit
místo činu i Gabbyinu důstojnost.

91
00:06:41,776 --> 00:06:45,321
Soudní lékař pak označil
Gabbyinu smrt za vraždu,

92
00:06:45,405 --> 00:06:48,449
smrt způsobila
rána tupým předmětem a uškrcení.

93
00:06:54,664 --> 00:06:55,748
Měl jsem

94
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
hodně smíšených pocitů.

95
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
Všichni jsme doufali v jiný výsledek.

96
00:07:05,550 --> 00:07:09,429
Vedoucí FBI šel okamžitě
informovat rodinu,

97
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
aby to slyšeli od nás,
a ne z celostátních médií.

98
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
ÚŘAD ŠERIFA OKRESU TETON

99
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
Devatenáctého ráno

100
00:07:25,903 --> 00:07:27,238
nám řekli…

101
00:07:27,321 --> 00:07:29,031
GABBYIN NEVLASTNÍ OTEC

102
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
…že nalezené ostatky
patří naší dceři Gabby.

103
00:07:40,168 --> 00:07:44,839
Zeptal jsem se, jestli si jsou jistí,
protože jsem musel zavolat ostatním.

104
00:07:46,883 --> 00:07:50,636
Řekl mi, že i když nechce,
tak mi musí něco ukázat,

105
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
protože bych to mohl identifikovat.

106
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
Byla to Gabby,

107
00:08:02,440 --> 00:08:03,691
ležela na zemi,

108
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
na levém boku schoulená do klubíčka.

109
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
Z kapuce jí čouhaly vlasy
a padaly jí do tváře.

110
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
Ležela tam…

111
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
Ležela tam na zemi celé týdny.

112
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
V divočině.

113
00:08:30,593 --> 00:08:34,847
Někdo, kdo ji měl milovat,
ji tam nechal jako nějaký odpad.

114
00:08:37,308 --> 00:08:40,686
Zhroutil jsem se na zem.
Ale musel jsem zvednout telefon…

115
00:08:43,105 --> 00:08:44,607
dát se dohromady

116
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
a zavolat Niki

117
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
a zároveň i Joeovi a Taře.

118
00:08:52,406 --> 00:08:56,369
A říct jim z takové dálky,
že naše dcera je mrtvá.

119
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
Byl to nejhorší telefonát v mém životě.

120
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
GABBYIN OTEC

121
00:09:03,584 --> 00:09:07,964
Pamatuju si, jak jsem se 19. září
po telefonu dozvěděl,

122
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
že už svou dceru neuvidím.

123
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
Nic si nepamatuju.

124
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
GABBYINA NEVLASTNÍ MATKA

125
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
Je to nejhorší den

126
00:09:23,771 --> 00:09:24,730
našeho života.

127
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
Často na to myslím.

128
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
Musela se hrozně bát.

129
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
A vždycky, když se bála,
zavolala mně, Jimovi, tobě nebo Niki.

130
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
Takže…

131
00:09:47,753 --> 00:09:49,171
Nevím, koho volala.

132
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
Otevřela jsem zadní posuvné dveře,

133
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
protože děti seděly zrovna venku,

134
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
a zavolala jsem je dovnitř.

135
00:10:00,808 --> 00:10:02,852
Chtěla jsem jim to říct já.

136
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
Byl to ten nejhorší pocit v životě.

137
00:10:07,607 --> 00:10:10,192
Zhroutil jsem se, totálně.

138
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
Upřímně nevím,
jestli už mi to úplně došlo.

139
00:10:16,907 --> 00:10:19,869
To bylo poprvé,
co se holky takhle zhroutily.

140
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
Věděly, že jejich sestra už se nevrátí.

141
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
Přišla mi zpráva od reportéra,

142
00:10:36,093 --> 00:10:37,845
jestli jsem viděla zprávy.

143
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
Sevřelo se mi srdce.

144
00:10:40,139 --> 00:10:42,099
Řekl mi, že našli tělo.

145
00:10:42,183 --> 00:10:47,104
A to bylo poprvé v životě,
kdy jsem fakt oněměla.

146
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
Nikdy jsem nic takového necítila.

147
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
Nejhorší je, že nezemřela přirozeně.

148
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
Někdo nám ji vzal.

149
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
Někdo jiný si usmyslel, že má právo

150
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
vzít vám ze života
někoho milovaného… navždycky.

151
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
Nejnovější zprávy
o zmizení Gabby Petitové…

152
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
Díval jsem se na zprávy

153
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
a zrovna říkali, že našli její tělo.

154
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
Zničilo mě to.

155
00:11:18,302 --> 00:11:20,388
GABBYIN BÝVALÝ PŘÍTEL

156
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
Byla to moje první láska.

157
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
Když se rozneslo,

158
00:11:26,519 --> 00:11:29,397
že našli její tělo,

159
00:11:30,272 --> 00:11:32,441
nevěděla jsem, co si mám myslet.

160
00:11:32,525 --> 00:11:35,444
Chtěla jsem to vytěsnit nebo se probudit,

161
00:11:36,570 --> 00:11:39,365
jako by to byla jen noční můra.

162
00:11:46,664 --> 00:11:48,165
Jakmile jsme Gabby našli,

163
00:11:48,249 --> 00:11:51,335
tak to naše vyšetřování rozšířilo.

164
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
Teď jsme svou pozornost
museli zaměřit na podezřelého

165
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
a na sesbírání důkazů,

166
00:11:58,467 --> 00:12:00,219
abychom s tím mohli k soudu.

167
00:12:01,512 --> 00:12:05,683
27. SRPNA
POSLEDNÍ DEN, KDY BYLA GABBY VIDĚNA

168
00:12:05,766 --> 00:12:07,476
Víme, že 27. srpna,

169
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
kolem jedné odpoledne,

170
00:12:09,186 --> 00:12:13,232
byli Brian a Gabby v restauraci
Merry Piglets v Jacksonu.

171
00:12:13,315 --> 00:12:15,151
Žena nám potvrdila,

172
00:12:15,234 --> 00:12:17,778
že Gabby a Brian se tam hádali.

173
00:12:17,862 --> 00:12:20,740
Vypadalo to, že Brian je dost naštvaný.

174
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Dokonce zuřil. Měl vztek.

175
00:12:22,700 --> 00:12:23,617
HLAS SVĚDKYNĚ

176
00:12:23,701 --> 00:12:27,204
Zničehonic vstali a odešli z restaurace.

177
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
Gabby byla rozrušená. Plakala.

178
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
13:45

179
00:12:33,294 --> 00:12:37,840
Pořád myslím na to,
jak mi 27. Gabby volala, a říkám si,

180
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
že kdybych to zvedl,

181
00:12:40,134 --> 00:12:42,803
mohl jsem jí pomoct,
mohlo to dopadnout jinak.

182
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
Pak jeli do supermarketu,
ve kterém je zachytila kamera.

183
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
Když obchod opustili,

184
00:12:56,901 --> 00:13:00,654
vydali se z Jacksonu nahoru
směrem k oblasti Spread Creek.

185
00:13:06,368 --> 00:13:11,749
Mezi 18:00–18:30 je na videu Bethunových
na krajnici vidět bílá dodávka.

186
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
Když jsme projížděli kolem,

187
00:13:14,210 --> 00:13:17,254
vypadala ta dodávka potemněle a zavřeně.

188
00:13:17,338 --> 00:13:21,467
Předpokládali jsme, že vyrazili na výlet
nebo si jen užívají přírodu.

189
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
Zhruba v 19:15

190
00:13:23,636 --> 00:13:26,680
poslala mámě poslední zprávu.

191
00:13:26,764 --> 00:13:27,973
ROZCHÁZÍTE SE?

192
00:13:28,057 --> 00:13:32,269
Že by si vydělala víc,
kdyby v dodávce žila sama.

193
00:13:34,438 --> 00:13:38,984
Podařilo se nám zjistit,
co na svém počítači dělala.

194
00:13:39,068 --> 00:13:43,447
Kolem půl deváté večer
přesouvala soubory na pevném disku,

195
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
takže si myslíme, že byla ještě naživu,

196
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
protože se jednalo o video soubory,

197
00:13:48,994 --> 00:13:52,248
což odpovídalo jejímu běžnému chování.

198
00:13:53,499 --> 00:13:58,462
Ale následující den už nemáme nic,
co by potvrdilo, že ještě žila.

199
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
Prohlédli jsme všechna její zařízení,

200
00:14:01,841 --> 00:14:03,801
telefon, počítač,

201
00:14:04,301 --> 00:14:06,470
ale už tam nebyla žádná aktivita.

202
00:14:07,263 --> 00:14:11,600
Brian Gabby zabil a pak její tělo
přesunul na místo, kde bylo nalezeno.

203
00:14:13,227 --> 00:14:17,064
28. SRPNA

204
00:14:21,277 --> 00:14:26,073
28. Brian z kempu Spread Creek odešel

205
00:14:26,156 --> 00:14:30,035
a vydal se pěšky na sever
směrem ke kempu Colter Bay.

206
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
Cestou hodně fotil.

207
00:14:34,206 --> 00:14:37,293
Na fotkách byla krajina,
ale na některých byly

208
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
i kosti mrtvých zvířat.

209
00:14:40,629 --> 00:14:44,884
Díky datům z telefonních vysílačů víme,

210
00:14:44,967 --> 00:14:49,847
že 29. ve 13:20 zavolal své mámě, Robertě,
a hovor trval zhruba 55 minut.

211
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
Jeho otec pak kontaktoval právníka.

212
00:14:55,227 --> 00:15:00,858
Pak jeden druhému neustále volali
až zhruba do půl čtvrté odpoledne.

213
00:15:02,943 --> 00:15:07,197
Od telefonních společností jsme zjistili,
že Brian během té túry

214
00:15:07,281 --> 00:15:09,950
posílal zprávy i na Gabbyin telefon,

215
00:15:10,034 --> 00:15:12,411
který byl stále v oblasti Spread Creek.

216
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
SEDÍM PŘED NÁVŠTĚVNICKÝM CENTREM.

217
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
POČKEJ, AŽ UVIDÍŠ TY HORY!
KÉŽ BYS TU MOHLA PUSTIT DRON.

218
00:15:18,000 --> 00:15:19,293
Jsem Miranda Bakerová

219
00:15:19,376 --> 00:15:26,300
a 29. srpna jsme s přítelem svezli Briana
z Národního parku Grand Teton.

220
00:15:27,718 --> 00:15:32,890
29. v 17:55 svezla Briana
Miranda Bakerová s přítelem,

221
00:15:32,973 --> 00:15:36,393
odvezli ho na jih směrem k Jacksonu.

222
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
Kolem 18:30 až 18:45
pak Briana svezla Norma Jeanová

223
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
a odvezla ho ke vchodu
do kempu Spread Creek,

224
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
kde nechal dodávku.

225
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
DIVÍM SE, ŽE TI ZPRÁVY CHODÍ.
VYZVEDNEŠ MĚ ZÍTRA?

226
00:15:51,533 --> 00:15:54,370
Zprávy na Gabbyiném telefonu
byly nepřečtené,

227
00:15:54,453 --> 00:16:00,125
dokud se Brian nevrátil do Spread Creeku,
kde Gabbyin telefon zůstal.

228
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
MILUJU TĚ, VIDÍME SE ZÍTRA

229
00:16:01,877 --> 00:16:06,340
Aktivita mezi těmi telefony byla okamžitá.

230
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
Brian držel oba telefony
a odpovídal sám sobě.

231
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
Bylo jasné, že si chtěl vytvořit alibi.

232
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
30. SRPNA

233
00:16:18,769 --> 00:16:23,232
30. srpna Brian odjel z Wyomingu
zpátky na Floridu.

234
00:16:23,732 --> 00:16:27,319
ZÁZNAM Z BEZPEČNOSTNÍCH KAMER
ZACHYCUJÍCÍ BRIANA V DODÁVCE

235
00:16:30,614 --> 00:16:34,576
Z Gabbyina telefonu byla poslána zpráva
na telefon její matky,

236
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
aby si matka promluvila s dědečkem,

237
00:16:37,663 --> 00:16:39,707
který Gabby neustále volal.

238
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
Zastavoval na benzínkách.

239
00:16:44,795 --> 00:16:49,883
Díky bankovním výpisům víme,
že k platil Gabbyinou debitkou.

240
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
Během cesty došlo i k převodu přes Zelle

241
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
od Gabby Brianovi.

242
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
POSLALI JSTE PENÍZE PŘES ZELLE

243
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
Stálo tam: „Sbohem, Briane,
už po tobě nikdy nebudu nic chtít.“

244
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
A 700 dolarů bylo převedeno
z Gabbyina účtu na Brianův.

245
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
A my víme, že Gabby už byla mrtvá,
takže Brian používal několik zařízení,

246
00:17:16,243 --> 00:17:17,870
aby si ty peníze poslal.

247
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
A díky tomu už nebyl pohřešovaný,

248
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
ale stal se z něj federální uprchlík.

249
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
NEJSPÍŠ JE OZBROJENÝ A NEBEZPEČNÝ

250
00:17:31,675 --> 00:17:35,095
Dne 23. září byl na Briana
vydán federální zatykač.

251
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
Mohl by mít zbraň, že?

252
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
Jo.

253
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
Poslední šance.
Vyjděte ven a dejte o sobě vědět!

254
00:17:44,855 --> 00:17:49,026
Nejnovější zprávy.
Na Briana Laundrieho byl vydán zatykač.

255
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
FBI žádá veřejnost
o pomoc v jeho dopadení.

256
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
Jen FBI přišlo přes 4 000 tipů.

257
00:17:59,036 --> 00:18:01,246
Zrovna jsem viděla tohle na YouTube.

258
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
Člověk, co se pořád sklání a narovnává.

259
00:18:06,794 --> 00:18:11,048
Hodně lidí si myslí,
že by to mohl být Brian Laundrie.

260
00:18:12,049 --> 00:18:16,428
Když kolem projela policie,
prý utekl do lesa.

261
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
Brian Laundrie byl možná viděn
v Ocale na Floridě.

262
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
Dog, lovec zločinců,
se připojil k pátrání po Brianovi.

263
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
Vím, že mě ten kluk zná.
Nejspíš je to můj fanoušek.

264
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
Jakmile zachytíme jeho stopu…
Stačí stopa a je namydlenej.

265
00:18:37,157 --> 00:18:41,578
Abychom zjistili, co se stalo,
museli jsme vystopovat Brianovy kroky.

266
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
A 14. září ráno,

267
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
tři dny před tím, než ho rodiče
nahlásili jako pohřešovaného,

268
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
nechal prý někdo v parku auto

269
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
na dost dlouhou dobu.

270
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
Nahlásili to
na policejní oddělení North Port.

271
00:19:04,685 --> 00:19:06,603
Vyhledali poznávačku a zjistili,

272
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
že auto patří Laundriům.

273
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
Když dostali pokutu,

274
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
Laundriovi auto vyzvedli
a odvezli si ho zpátky domů.

275
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
Je to Mustang?

276
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Kde je Gabby?

277
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
Informovali policii, že park,
kde bylo vozidlo nalezeno,

278
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
patřil mezi Brianova nejoblíbenější místa.

279
00:19:38,051 --> 00:19:44,141
Zjistili jsme, že Brian rodičům řekl,
že jde na túru, aby se trochu uvolnil.

280
00:19:44,224 --> 00:19:50,814
Byl totiž pod tlakem kvůli lidem,
kteří se shromáždili před jejich domem.

281
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
Chceme odpovědi!

282
00:19:53,609 --> 00:19:59,072
Vzal si batoh
s turistickým vybavením, stan, jídlo.

283
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
Mysleli si, že se vrátí.

284
00:20:01,491 --> 00:20:06,038
Nebylo to pro Briana nic neobvyklého,
že v lese pár dní zůstal.

285
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
Proto Laundriovi kvůli auta
policii nevolali,

286
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
protože věřili, že se vrátí domů.

287
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
Policie připustila, že Briana ztratili,

288
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
jelikož si ho spletli s jeho matkou.

289
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
PODLE POLICIE
MÁM PODOBNOU POSTAVU JAKO BRIAN!

290
00:20:26,058 --> 00:20:27,726
TO BY SE BRIANOVI NELÍBILO.

291
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
JO, VŠICHNI SE TOMU SMĚJÍ,
PROTOŽE SI NEJSTE VŮBEC PODOBNÍ.

292
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
MALÁ, ZAVALITÁ A S VELKÝM ZADKEM!

293
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
NEBO MALÁ, PŘIDRZLÁ
A TVAROVANÁ JAKO HRUŠKA!

294
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
LOL, TO JE PŘESNÝ!

295
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
NA SLEDOVAČKU NASADILI TY NEJLEPŠÍ

296
00:20:46,245 --> 00:20:52,626
18. září jsme začali Briana hledat
v parku, kde byl nalezen ten Mustang.

297
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
Nebylo to snadné.

298
00:20:57,172 --> 00:21:02,511
Myakkahatchee a rezervace Carlton
tvoří jeden obrovský park.

299
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
Má zhruba 100 km čtverečních,
takže přes 20 000 akrů.

300
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
Tam narazíte na stezku

301
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
a tahle se bude křížit.

302
00:21:12,145 --> 00:21:16,024
Spolupracovali jsme
se státními i místními složkami.

303
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
Měli jsme tam i dobrovolnické agentury.

304
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
Druhý tým si vezme
polovinu okresu Sarasota.

305
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
Všichni se chtěli hledání zúčastnit.

306
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
Snažili jsme se najít nějakou aktivitu
i pomocí dronů,

307
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
nějaké obaly na zemi nebo tepelný signál.

308
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
Psi zachytili pachovou stopu,

309
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
ale napadli je aligátoři.

310
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
Několik týdnů taky pršelo,

311
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
takže park byl totálně zaplavený,

312
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
v prohledávaných oblastech
jsme měli vodu až po pás nebo hrudník.

313
00:22:06,908 --> 00:22:12,372
Lidi to tam procházeli
několik týdnu a snažili se ho najít.

314
00:22:12,456 --> 00:22:16,001
20. ŘÍJNA

315
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
BRIAN JE NEZVĚSTNÝ 37 DNÍ

316
00:22:20,005 --> 00:22:25,510
20. října otevřeli správci
park pro veřejnost.

317
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
Byl zavřený kvůli těm záplavám.

318
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
Věděli jsme,
že Laundriovi pojedou do parku,

319
00:22:35,812 --> 00:22:38,607
jakmile se otevře,
aby se pokusili Briana najít.

320
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
Vyrazili tam s nimi i policisté.

321
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
Laundriovi zahájili své pátrání
zhruba v 7 ráno.

322
00:23:15,435 --> 00:23:17,646
Věděli, kam jejich syn rád chodil.

323
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
Věděli, kde rád tábořil.

324
00:23:22,859 --> 00:23:25,779
Ve vzduchu bylo cítit napětí.

325
00:23:26,738 --> 00:23:27,948
Neprojevovali emoce.

326
00:23:43,839 --> 00:23:46,466
Zhruba po hodině jejich pátrání,

327
00:23:47,759 --> 00:23:51,054
našel Chris Laundrie
Brianův voděodolný vak.

328
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
O 45 minut později

329
00:23:59,604 --> 00:24:01,565
byly nalezeny Brianovy ostatky.

330
00:24:03,358 --> 00:24:07,362
Byly zhruba kilometr a půl od místa,
kde zaparkoval.

331
00:24:09,739 --> 00:24:11,408
Pořád tam byly jeho věci.

332
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
Jeho oblečení.

333
00:24:15,912 --> 00:24:17,664
Jeho boty.

334
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
Ale jeho tělo už se rozložilo na kosti.

335
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
PITVA, KOSTERNÍ OSTATKY

336
00:24:25,464 --> 00:24:28,633
Pitva později vyhodnotila,
že příčinou smrti

337
00:24:29,551 --> 00:24:32,471
byla sebevražda střelnou ránou do hlavy.

338
00:24:35,515 --> 00:24:37,684
Jeho ostatky našli jeho rodiče.

339
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
To mě dostalo.

340
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
Nejdřív jsem tomu ani nevěřila.

341
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
Říkala jsem si: „Co? To nedává smysl.“

342
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
Byla jsem nasraná.

343
00:24:47,110 --> 00:24:50,155
Chtěla jsem odpovědi.

344
00:24:50,739 --> 00:24:56,286
A když se našly jeho ostatky,
ty odpovědi byly pryč.

345
00:25:01,791 --> 00:25:05,378
Určitě máte spoustu otázek,
ale zatím nemáme odpovědi.

346
00:25:06,046 --> 00:25:09,007
Usilovně se je však snažíme získat.

347
00:25:11,635 --> 00:25:16,973
Uvnitř voděodolného vaku
byly fotky Briana a Gabby.

348
00:25:23,104 --> 00:25:28,610
Byl tam i voděodolný zápisník,
do kterého Brian psal.

349
00:25:28,693 --> 00:25:31,988
Napsal několik dopisů své rodině,

350
00:25:32,072 --> 00:25:35,158
aby jim řekl, že je má rád,
a rozloučil se.

351
00:25:35,659 --> 00:25:39,496
ZABIL JSEM SE U POTOKA, ABY MĚ
ROZTRHALA ZVĚŘ A POTĚŠILO TO JEJÍ RODINU.

352
00:25:39,579 --> 00:25:42,916
Byl tam příběh o tom,

353
00:25:42,999 --> 00:25:46,711
co se Gabby skutečně stalo.

354
00:25:46,795 --> 00:25:48,505
BYLA TO NEČEKANÁ TRAGÉDIE.

355
00:25:48,588 --> 00:25:52,050
SPĚCHALI JSME ZPÁTKY K AUTU
A MUSELI JSME PŘES POTOKY.

356
00:25:52,133 --> 00:25:55,428
USLYŠEL JSEM ŠPLOUCHNUTÍ A VÝKŘIK.
SKORO JSEM NEVIDĚL.

357
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
SOTVA DÝCHALA, LAPALA PO DECHU…

358
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
BYLA LEDOVÁ. KLESLA JÍ TEPLOTA.

359
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
KDYŽ JSEM GABBY Z VODY VYTÁHL,
NEDOKÁZALA MI ŘÍCT, KDE JI TO BOLÍ.

360
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
NESL JSEM JI, ALE ONA POŘÁD ÚPĚLA BOLESTÍ.

361
00:26:10,860 --> 00:26:15,031
PAK JSEM SI K NÍ LEHL,
CELÁ SE TŘÁSLA A SNAŽILA SE PROMLUVIT,

362
00:26:15,115 --> 00:26:18,577
STÉNALA BOLESTÍ
A PROSILA MĚ, AŤ UKONČÍM JEJÍ TRÁPENÍ.

363
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
UKONČIL JSEM JEJÍ ŽIVOT.
POVAŽOVAL JSEM TO ZA MILOSRDNÉ.

364
00:26:25,250 --> 00:26:28,795
ALE OD CHVÍLE,
KDY JSEM SE ROZHODL UKONČIT JEJÍ BOLEST,

365
00:26:28,878 --> 00:26:31,256
JSEM VĚDĚL, ŽE BEZ NÍ NEDOKÁŽU DÁL ŽÍT.

366
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
Ani jedna verze
Brianova popisu neodpovídala

367
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
zjištěním z Gabbyiny pitvy.

368
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
Jedinou příčinou její smrti bylo uškrcení,

369
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
nic, co popsal,
se tomu ani zdaleka nepodobalo.

370
00:26:49,941 --> 00:26:51,943
JE MI LÍTO JEJÍ RODINY, MÁM JE RÁD.

371
00:26:52,027 --> 00:26:56,114
Brian ve svých dopisech psal,
že chtěl přijet do New Yorku,

372
00:26:56,197 --> 00:26:59,117
sem na Long Island, aby se mi postavil

373
00:26:59,200 --> 00:27:01,411
a přiznal, co udělal,

374
00:27:01,494 --> 00:27:04,623
a my abychom to s ním skoncovali.

375
00:27:04,706 --> 00:27:05,915
AŤ MĚ JAMES ZABIJE.

376
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
Vždycky mi připadalo zvláštní,
že tam napsal,

377
00:27:09,252 --> 00:27:12,964
ať necháme na pokoji jeho rodiče,
že oni nic neudělali.

378
00:27:13,048 --> 00:27:17,302
Ten dopis od Roberty
„Po přečtení spálit“ je nechutný.

379
00:27:17,385 --> 00:27:19,554
Já svou matku miluju,

380
00:27:19,638 --> 00:27:22,891
ale kdyby mi poslala takový dopis,
znepokojilo by mě to.

381
00:27:23,975 --> 00:27:26,019
Když jsme ten dopis uviděli,

382
00:27:26,519 --> 00:27:30,523
byli jsme v šoku a měli jsme zlost,
že takový dopis vůbec zvládla…

383
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
napsat.

384
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
Bylo to nechutné.

385
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
Bylo mi z toho zle.

386
00:27:36,488 --> 00:27:37,489
Řekla mu,

387
00:27:38,531 --> 00:27:41,368
že mu přinese lopatu
a pomůže mu pohřbít tělo.

388
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
Pořád jsme nevěděli,
jak moc byli Brianovi rodiče zapojení,

389
00:27:51,252 --> 00:27:56,883
ale bylo jasné, že 29. srpna
svým rodičům několikrát volal.

390
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
Několikrát se vzájemně kontaktovali.

391
00:28:01,429 --> 00:28:06,142
Zjistili jsme, že jim řekl,
že Gabby je pryč a že potřebuje právníka.

392
00:28:07,185 --> 00:28:13,400
Zjistili jsme,
že Brian zoufale volal svým rodičům,

393
00:28:13,483 --> 00:28:16,611
že Gabby je pryč a on potřebuje pomoc.

394
00:28:16,695 --> 00:28:19,906
A jeho rodiče hned zaplatili právníka.

395
00:28:21,741 --> 00:28:24,744
Kontaktovali svého právníka
a vypsali mu velký šek.

396
00:28:24,828 --> 00:28:28,748
Pak tvrdili, že nic nevědí,
jen že Gabby je pryč.

397
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
Nic nevíme.

398
00:28:30,959 --> 00:28:36,214
Vyhodíte 25 000 těžce vydělaných dolarů
za nějakého právníka z Wyomingu?

399
00:28:36,715 --> 00:28:38,800
A ani se nezeptáte, kde teda je?

400
00:28:39,884 --> 00:28:42,846
To je blbost. To mi věřte.

401
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
Suma, jakou právníkovi zaplatili,

402
00:28:46,141 --> 00:28:49,352
odpovídala tomu,
kolik se platí za zastupování vraha.

403
00:28:52,814 --> 00:28:56,735
V tu chvíli jsme věděli,
že nikdy nezískáme odpovědi,

404
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
které jsme chtěli,

405
00:28:59,529 --> 00:29:02,115
protože jediní dva lidé, kteří je měli,

406
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
byli už oba mrtví.

407
00:29:14,294 --> 00:29:18,673
Moje představa o Brianovi
se totálně rozpadla.

408
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
Udělal něco hrozného.

409
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
Už to nejde vzít zpátky.

410
00:29:27,932 --> 00:29:29,434
Byla jsem jeho kamarádka,

411
00:29:30,101 --> 00:29:32,729
ale byla jsem si blízká i s Gabby.

412
00:29:32,812 --> 00:29:34,647
DOTKLA SE SVĚTA

413
00:29:34,731 --> 00:29:36,941
Pořád myslím na její rodinu.

414
00:29:40,612 --> 00:29:41,988
Každý den truchlíte.

415
00:29:42,739 --> 00:29:45,116
I když se usmíváte, ta bolest nezmizí.

416
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
- Nikdy nezmizí.
- Nikdy.

417
00:29:55,543 --> 00:29:59,380
ŘÍJEN 2022
ROK PO GABBYINĚ SMRTI

418
00:29:59,464 --> 00:30:03,718
Navštívíme Tetons a Spread Creek.

419
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
Podíváme se tam.

420
00:30:07,680 --> 00:30:12,477
Jako rodina jsme se rozhodli,
že se chceme podívat na místo,

421
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
kde Gabby našli.

422
00:30:14,562 --> 00:30:16,856
Chtěli jsme tam vzít její sourozence.

423
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
A vzali jsme i Jacksona a Rose.

424
00:30:21,778 --> 00:30:26,533
Jakmile jsem přistála,
říkala jsem si jen: „Panebože!“

425
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
Protože to byla fakt nádhera.

426
00:30:39,170 --> 00:30:40,839
A tady je Spread Creek.

427
00:30:41,798 --> 00:30:42,924
Krásný den.

428
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
Půjdeme se podívat na to místo.

429
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
Když jsme došli na to místo,

430
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
cítili jsme tam její přítomnost,
jejího ducha.

431
00:31:04,487 --> 00:31:05,488
Já vím.

432
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
Miluju tě, Gabs.

433
00:31:17,292 --> 00:31:18,877
Čerstvé, nové.

434
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
Byla to nádherná chvíle

435
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
Přinesla jsem tam Gabbyin popel.

436
00:31:29,387 --> 00:31:33,516
Děti se tam prošly a našly různá místa,
kam Gabbyin popel rozsypaly.

437
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
- Zvládli jsme to, mami.
- Jo.

438
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
Rozsypala jsem popel
s Gabbyinou mladší sestrou,

439
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
bylo to těžké,

440
00:31:41,649 --> 00:31:43,026
ale přesně tak

441
00:31:44,319 --> 00:31:46,154
by to Gabby chtěla.

442
00:31:49,616 --> 00:31:52,577
Moc mi pomohlo tam se všemi být.

443
00:31:53,328 --> 00:31:57,206
Cítili jsme se ten den Gabby nablízku.

444
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
Vyfotili jsme se

445
00:32:01,252 --> 00:32:03,421
a uprostřed je velký orb.

446
00:32:03,504 --> 00:32:04,881
Ne každý na tohle věří,

447
00:32:04,964 --> 00:32:07,884
ale ten orb tam je
a já vím, že tam byla i Gabby.

448
00:32:14,265 --> 00:32:18,353
Přišli jsme o Gabby,
ale zachránila spoustu dalších lidí.

449
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
Dostáváme zprávy jako:

450
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
„Díky Gabby jsem se rozhodla
opustit svého přítele.

451
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
Sehnala jsem si pomoc a dělám, co můžu.“

452
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
A to je jako pohlazení na duši.

453
00:32:32,325 --> 00:32:35,495
Založili jsme nadaci Gabby Petitové,

454
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
protože jsme chtěli přitáhnout pozornost

455
00:32:38,498 --> 00:32:41,125
k nebezpečí a známkám domácího násilí.

456
00:32:42,043 --> 00:32:45,213
Rozšířit povědomí a prevenci.

457
00:32:45,880 --> 00:32:50,677
Když hledají pomoc, můžou se podívat
na stránky Gabbyiny nadace.

458
00:32:50,760 --> 00:32:54,764
Když nevědí, co mají dělat,
přímo na stránce je tlačítko „pomoc“.

459
00:32:54,847 --> 00:32:58,267
Můžete na něj kliknout
a navede vás to ke správným zdrojům.

460
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
Je to jedinečný příběh,

461
00:33:06,401 --> 00:33:11,614
ale existuje hodně dalších lidí,
kteří jsou nezvěstní a…

462
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
A taky jsou důležití.

463
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
Takže moje práce je důležitá.

464
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
Životy obětí jsou důležité.

465
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
Mluvila jsem s mnoha rodinami,

466
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
které stále hledají
své nezvěstné milované.

467
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
A rve mi to srdce.

468
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
Příběh Petitové znovu otevřel debatu
o tom, komu je věnována pozornost

469
00:33:40,268 --> 00:33:43,813
a jak mají média zdánlivě zájem
jen o nezvěstné bělošky.

470
00:33:43,896 --> 00:33:47,817
Vezměte si muže, ženy a děti
z komunity, ze které zmizela Gabby,

471
00:33:47,900 --> 00:33:52,780
vědí, že za posledních deset let
zmizelo více než 700 původních obyvatel,

472
00:33:52,864 --> 00:33:54,282
ale nikdo nic neřekl,

473
00:33:54,365 --> 00:33:58,828
když se však pohřešuje jedna běloška,
najednou to zajímá celý svět.

474
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
Když jsem to uslyšel,
nezareagoval jsem nejdřív dobře.

475
00:34:02,832 --> 00:34:06,377
Když tvrdili, že záleží na barvě pleti,
tak mě to zaskočilo.

476
00:34:06,461 --> 00:34:08,671
To neznamená, že Gabby není důležitá.

477
00:34:08,755 --> 00:34:13,509
Znamená to, že v médiích je nejvíc vidět,
když zmizí bělošky,

478
00:34:13,593 --> 00:34:15,428
a naopak není dostatečně vidět,

479
00:34:15,511 --> 00:34:18,222
když zmizí černé, hnědé a domorodé ženy.

480
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
Pak jsem se na to zaměřil víc.

481
00:34:20,850 --> 00:34:25,980
FBI měla loni na konci roku přes 89 tisíc
aktivních případů pohřešovaných osob

482
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
a 45 % tvořili lidé s jinou barvou pleti.

483
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
Jen zlomek těchto případů
se dostal do zpráv.

484
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
Média jsou mocná.

485
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
Když všichni znají jejich tváře,
dokáže to udělat rozdíl.

486
00:34:37,700 --> 00:34:41,537
Zákon o domácím násilí
letí Kapitolem s obrovskou podporou

487
00:34:41,621 --> 00:34:44,373
a stojí za ním i rodiče Gabby Petitové.

488
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
Svých milovaných se nemáte bát.

489
00:34:46,584 --> 00:34:52,256
Rodiče Petitové podpořili v Utahu
senátní zákon 117.

490
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
Podle něj by policie
musela vždy položit 11 otázek,

491
00:34:55,426 --> 00:34:59,597
aby zjistila, zda v partnerském vztahu
hrozí nějaká újma či smrt.

492
00:35:00,515 --> 00:35:05,853
Kdyby toto hodnocení smrti,
které jsem teď velmi analyzovala,

493
00:35:06,854 --> 00:35:11,943
bylo použito v Gabbyině případě,
myslím, že by tu ještě byla.

494
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
Pořád je těžké si uvědomit,
že Gabby je pryč, že už není mezi námi.

495
00:35:31,504 --> 00:35:35,591
Doufám, že je na nás hrdá
a shlíží na nás a říká si:

496
00:35:36,092 --> 00:35:39,053
„Díky, že jste mým hlasem,
když já už ho nemám.“

497
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
Pokaždé, když pláču, že mi chybí,

498
00:35:45,810 --> 00:35:49,188
slyším v hlavě její hlas:
„Mami, jsem v pořádku, nebreč.“

499
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
Chce, abych si život užívala.

500
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
A to je důležité.

501
00:36:02,994 --> 00:36:04,537
Než jsem Gabby poznala,

502
00:36:05,204 --> 00:36:08,499
měla jsem násilného partnera.

503
00:36:08,583 --> 00:36:11,502
Gabby mě přesvědčila, že si zasloužím víc.

504
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
Rozhodla jsem se žít naplno,
protože to by Gabby chtěla.

505
00:36:17,175 --> 00:36:19,552
Vedu si dobře. Myslím, že by byla pyšná.

506
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
Gabby milovala život.

507
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
Ten největší,

508
00:36:27,476 --> 00:36:28,394
nejodvážnější

509
00:36:29,103 --> 00:36:30,897
život, jaký můžete mít.

510
00:36:32,273 --> 00:36:34,317
Byla jsem na ni tak hrdá.

511
00:36:35,234 --> 00:36:39,739
Inspirovala nás,
abychom byli každý den lepší.

512
00:36:48,539 --> 00:36:54,337
19. SRPNA 2021 ZALOŽILA GABBY PETITOVÁ
YOUTUBE KANÁL O ŽIVOTĚ V DODÁVCE.

513
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
A ZVEŘEJNILA SVÉ PRVNÍ A JEDINÉ VIDEO.

514
00:36:57,006 --> 00:37:03,679
NEŽ BYLA ZAVRAŽDĚNA,
JEJÍ VIDEO NEMĚLO ANI 500 ZHLÉDNUTÍ.

515
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
DNES MÁ GABBYINO VIDEO
UŽ PŘES 7 MILIONŮ ZHLÉDNUTÍ.

516
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
ŽIVOT V DODÁVCE
ZAČÍNÁME NÁŠ ŽIVOT V DODÁVCE

517
00:37:33,668 --> 00:37:37,964
VE SPOJENÝCH STÁTECH
ZAŽIJE NÁSILÍ V PARTNERSKÉM VZTAHU

518
00:37:38,047 --> 00:37:40,591
TÉMĚŘ POLOVINA VŠECH ŽEN.

519
00:37:41,217 --> 00:37:44,845
POKUD JSTE VY NEBO NĚKDO VE VAŠEM OKOLÍ
OBĚTÍ DOMÁCÍHO NÁSILÍ,

520
00:37:44,929 --> 00:37:49,058
INFORMACE A DOSTUPNÉ ZDROJE
NALEZNETE NA WANNATALKABOUTIT.COM.

521
00:37:49,976 --> 00:37:53,938
PROTI LAUNDRIOVÝM
NEBYLO DODNES VZNESENO ŽÁDNÉ OBVINĚNÍ.

522
00:37:54,021 --> 00:37:57,942
V ROCE 2022 ZAŽALOVALA GABBYINA RODINA
ROBERTU A CHRISE LAUNDRIOVY

523
00:37:58,025 --> 00:38:01,445
ZA SMRT Z NEDBALOSTI.
V ROCE 2024 TO SKONČILO VYROVNÁNÍM.

524
00:38:01,529 --> 00:38:04,782
LAUNDRIOVI SE PROSTŘEDNICTVÍM PRÁVNÍKA
ODMÍTLI VYJÁDŘIT.

525
00:38:57,918 --> 00:39:01,922
Překlad titulků: Beata Krenželoková