1
00:00:13,388 --> 00:00:14,597
‫"17 سبتمبر 2021"‬

2
00:00:14,681 --> 00:00:18,643
‫وردنا هذا النبأ العاجل قبل دقائق.‬
‫تقول السلطات إن "برايان" مفقود أيضًا.‬

3
00:00:18,727 --> 00:00:21,730
‫توافد عشرات المحتجين على حيّ في "فلوريدا"‬

4
00:00:21,813 --> 00:00:23,857
‫حيث يقيم والدا "برايان لوندري" حاليًا…‬

5
00:00:23,940 --> 00:00:26,735
‫يقولون إنهم لن يغادروا المكان‬
‫قبل أن يتلقّوا إجابات.‬

6
00:00:26,818 --> 00:00:27,652
‫أخلوا الطريق!‬

7
00:00:27,736 --> 00:00:32,032
‫تحوّل مذهل في أحداث هذه القضية.‬
‫نحن بصدد شابّين مفقودين الآن.‬

8
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
‫عندما اكتشفت أن "برايان" مفقود،‬
‫كان ردّ فعلي الأول،‬

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
‫"لا، ليس مفقودًا. لقد لاذ الفرار."‬

10
00:00:38,329 --> 00:00:41,750
‫لا أحد يعلم مكانه، لا الشرطة‬
‫ولا مكتب التحقيقات الفيدرالية.‬

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,460
‫ويقول والداه إنهما لا يعلمان أيضًا.‬

12
00:00:43,543 --> 00:00:45,295
‫يتساءل الخبراء عمّا إن كان هذا‬

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
‫شخصًا ذا ميول انتحارية،‬

14
00:00:47,630 --> 00:00:50,508
‫أم شخصًا قد يقرر الفرار.‬

15
00:00:51,009 --> 00:00:52,886
‫كانت "غابي" لا تزال مفقودة،‬

16
00:00:52,969 --> 00:00:57,015
‫والشخص الوحيد الذي كان معها اختفى.‬

17
00:00:57,098 --> 00:00:59,601
‫تغيّر محلّ الاهتمام من "غابي" إلى "برايان"،‬

18
00:00:59,684 --> 00:01:03,438
‫وكنت لا أزال أفكر،‬
‫"لم أعثر على ابنتي بعد. يجب أن أجدها."‬

19
00:01:04,647 --> 00:01:07,400
‫غيّرت وسائل الإعلام اهتمامها‬
‫إلى اختفاء "برايان"،‬

20
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
‫لكن في هذه المرحلة من التحقيق،‬

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,654
‫كنا نحتاج إلى جثة كي نُثبت وقوع جريمة.‬

22
00:01:12,155 --> 00:01:13,740
‫لم نستطع اعتقال "برايان".‬

23
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
‫صرنا نركّز فقط على إيجاد "غابي".‬

24
00:01:16,826 --> 00:01:21,414
‫"جريمة قتل أمريكية: (غابي بوتيتو)"‬

25
00:01:28,088 --> 00:01:30,423
‫ليس هناك أي أخبار من السلطات بعد‬
‫بالنسبة إلى مكانها.‬

26
00:01:30,507 --> 00:01:31,508
‫"18 سبتمبر"‬

27
00:01:31,591 --> 00:01:32,592
‫"مقاطعة (تيتون)، (وايومينغ)"‬

28
00:01:32,675 --> 00:01:36,346
‫تطلب السلطات من أي شخص رأى الحبيبين‬
‫أن يتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية.‬

29
00:01:36,846 --> 00:01:39,724
‫طلبنا العون من المواطنين،‬
‫واستجابوا على أكمل وجه.‬

30
00:01:40,350 --> 00:01:42,477
‫بدأنا نتلقى ما يتراوح‬
‫بين 200 و300 بلاغ يوميًا…‬

31
00:01:42,560 --> 00:01:43,478
‫"(كايل)، عميل فيدرالي خاص، قسم (دنفر)"‬

32
00:01:43,561 --> 00:01:44,604
‫…على مستوى البلاد.‬

33
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
‫نشر أحدهم منشورًا اليوم‬
‫يقول إنه رأى صورة "غابي"‬

34
00:01:48,233 --> 00:01:51,694
‫في خلفية صورة التقطها شخص آخر.‬

35
00:01:54,989 --> 00:01:57,242
‫كنت أتصفّح هاتفي،‬

36
00:01:57,325 --> 00:01:59,327
‫ووجدت منشورًا على "تيك توك"‬

37
00:01:59,911 --> 00:02:02,038
‫من فتاة تُدعى "ميراندا".‬

38
00:02:02,122 --> 00:02:05,959
‫مرحبًا، اسمي "ميراندا بيكر"،‬
‫وفي يوم 29 أغسطس،‬

39
00:02:06,042 --> 00:02:10,880
‫أنا وحبيبي أقللنا "برايان"‬
‫إلى متنزه "غراند تيتون" القومي.‬

40
00:02:10,964 --> 00:02:13,174
‫آمل أن يساعد منشوري هذا أحدًا‬
‫على تحديد هويّته،‬

41
00:02:13,258 --> 00:02:15,760
‫لأنني رأيت صورته على "تيك توك".‬

42
00:02:15,844 --> 00:02:20,181
‫قلت لنفسي، "يشبه الشخص الذي أقللته قبلًا."‬

43
00:02:20,265 --> 00:02:21,307
‫"(نورما جين جالوفك)، قاطنة في (وايومينغ)"‬

44
00:02:21,391 --> 00:02:23,893
‫لذا اتصلت فورًا برئيس شرطة مقاطعة "تيتون".‬

45
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
‫آخر موقع معروف للشاحنة المغلقة‬

46
00:02:29,482 --> 00:02:32,485
‫كان جزءًا مهمًا من هذا اللغز‬
‫كي نحصر نطاق منطقة البحث.‬

47
00:02:32,569 --> 00:02:33,528
‫"(مات كار)، رئيس شرطة مقاطعة (تيتون)"‬

48
00:02:36,990 --> 00:02:39,659
‫أشعر بأن ذلك‬
‫كان في الأسبوع الثاني من سبتمبر…‬

49
00:02:39,742 --> 00:02:40,827
‫"(جن) و(كايل بيثون)،‬
‫مدوّنا فيديو عن الحياة في شاحنة مغلقة"‬

50
00:02:40,910 --> 00:02:44,247
‫…عندما بدأنا نسمع عن اختفاء "غابي".‬

51
00:02:44,330 --> 00:02:45,999
‫عندما تسمع عن اختفاء رحّالة،‬

52
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
‫ينتشر خبر كهذا بسرعة في أوساط مجتمعنا.‬

53
00:02:48,126 --> 00:02:49,544
‫ملأ الخبر مواقع التواصل.‬

54
00:02:49,627 --> 00:02:52,463
‫لم يحددوا هويّتها رسميًا بعد بصفتها "غابي"…‬

55
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
‫وكنا منتبهين إلى الخط الزمني.‬

56
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
‫كان مكتب التحقيقات الفيدرالية‬
‫يقدّر أنها اختفت فيما بين يومي 21 و24،‬

57
00:02:59,679 --> 00:03:02,765
‫ولم نكن موجودين هناك في تلك الفترة.‬

58
00:03:05,435 --> 00:03:06,477
‫يوم 27 أغسطس،‬

59
00:03:06,561 --> 00:03:09,898
‫كنا نبحث عن مكان للمبيت.‬

60
00:03:09,981 --> 00:03:12,692
‫واقترح علينا أصدقاؤنا أن نذهب‬
‫ونلقي نظرة على "سبريد كريك".‬

61
00:03:12,775 --> 00:03:15,486
‫ذهبنا إلى هناك وبتنا ثم أكملنا رحلتنا.‬

62
00:03:16,613 --> 00:03:21,367
‫كنت أنقّح الفيديو الذي سننشره على "يوتيوب"‬
‫من خط "سبريد كريك" الزمني‬

63
00:03:21,451 --> 00:03:23,036
‫يوم 27 أغسطس،‬

64
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
‫وكان هاتفي الخلوي بجواري،‬

65
00:03:25,413 --> 00:03:29,167
‫عندما تلقّيت إشعارًا من أحد أصدقائنا‬
‫الذين يتنقلون بسيارات رحلات،‬

66
00:03:29,250 --> 00:03:33,838
‫وكان يقول، "(رد وايت) و(بيثون)،‬
‫افحصا أي مقاطع فيديو لديكما.‬

67
00:03:33,922 --> 00:03:35,757
‫لقد تغيّر الخط الزمني."‬

68
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
‫قرأت منشور إدارة المتنزهات القومية،‬

69
00:03:39,093 --> 00:03:42,430
‫وكان يقول إن الخط الزمني هو يوم 27 أو 28.‬

70
00:03:42,513 --> 00:03:46,309
‫امتقع وجهي وجسدي وصارا شاحبين كورقة،‬

71
00:03:46,392 --> 00:03:48,686
‫لأنني أدركت أنني وجدت صورتها.‬

72
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
‫هذه شاحنتها.‬

73
00:04:09,040 --> 00:04:10,750
‫هذه شاحنة "غابي".‬

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,919
‫قلت، "سننشر هذا الفيديو.‬

75
00:04:13,002 --> 00:04:15,004
‫يجب أن ننشره على الفور."‬

76
00:04:15,088 --> 00:04:17,173
‫"هل صورت كاميرا مستخدم (يوتيوب)‬
‫شاحنة (غابي بوتيتو)؟"‬

77
00:04:17,257 --> 00:04:21,219
‫عندما استيقظنا في صباح اليوم التالي،‬
‫وجدنا أن الفيديو حصد أكثر من مليون مشاهدة.‬

78
00:04:21,302 --> 00:04:22,136
‫"مليون مشاهدة"‬

79
00:04:22,220 --> 00:04:25,890
‫كدت أسقط من على مقعدي من فرط دهشتي.‬
‫ها هي الشاحنة. لقد صوّراها.‬

80
00:04:27,809 --> 00:04:31,896
‫كنت في مقر القيادة المباشر‬
‫عندما تلقّينا فيديو "بيثون"،‬

81
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
‫وكان المكان يبدو كمنطقة "سبريد كريك".‬

82
00:04:34,983 --> 00:04:39,529
‫فور أن وصلت إلى المكان‬
‫الذي كانت شاحنتهما مصفوفة فيه،‬

83
00:04:39,612 --> 00:04:42,699
‫ألقيت نظرة على الفيديو‬
‫ورأيت أن الأشجار مشابهة للتي في الفيديو،‬

84
00:04:42,782 --> 00:04:46,327
‫ورأيت آثارًا على الأرض‬
‫حيث كانت شاحنة التخييم موجودة.‬

85
00:04:46,411 --> 00:04:49,914
‫ساعدنا ذلك على تأكيد المعلومات‬
‫التي كانت لدينا بالفعل‬

86
00:04:49,998 --> 00:04:53,501
‫من شركات الاتصالات الخلوية،‬
‫كي نحدد منطقة البحث بشكل أفضل.‬

87
00:04:54,419 --> 00:04:57,630
‫"19 سبتمبر"‬

88
00:04:57,714 --> 00:04:58,673
‫"20 يومًا منذ آخر اتصال"‬

89
00:04:58,756 --> 00:05:00,091
‫في اليوم الثاني من عمليات البحث،‬

90
00:05:00,967 --> 00:05:03,886
‫كنا نركّز بشكل أساسي على قاع النهر،‬

91
00:05:03,970 --> 00:05:07,181
‫بالقرب من آخر منطقة معروفة خيّما فيها.‬

92
00:05:09,142 --> 00:05:12,562
‫الخيول وسيلة جيدة جدًا‬
‫لتفتيش المناطق البرّية،‬

93
00:05:13,688 --> 00:05:17,692
‫لذا كلّفنا فريق خيّالة‬
‫بالتفتيش في اتجاه منبع جدول "سبريد"،‬

94
00:05:18,484 --> 00:05:21,070
‫بالإضافة إلى فريق من المشاة.‬

95
00:05:22,196 --> 00:05:23,239
‫وفجأةً،‬

96
00:05:23,323 --> 00:05:27,994
‫رأى أحد أفراد الفريق شيئًا أشبه بجثة آدمية.‬

97
00:05:37,754 --> 00:05:40,048
‫كانت مستلقية على جانبها.‬

98
00:05:40,131 --> 00:05:43,176
‫وكانت ملفوفة بكنزة.‬

99
00:05:46,179 --> 00:05:51,601
‫آخر مرة تلقّينا تأكيدًا يفيد بأن "غابي"‬
‫كانت حيّة، كانت يوم 27 أغسطس.‬

100
00:05:51,684 --> 00:05:54,354
‫لم نعثر عليها إلا يوم 19 سبتمبر.‬

101
00:05:54,437 --> 00:05:58,733
‫لذا في أثناء تلك الفترة،‬
‫نرجّح أن جثتها ظلّت في المكان ذاته.‬

102
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
‫وكانت هناك علامة حرق على الأرض أمام جثتها،‬

103
00:06:04,405 --> 00:06:06,574
‫كأن شخصًا حاول أن يضرم نارًا محدودة،‬

104
00:06:06,657 --> 00:06:09,452
‫لكننا لم نجد أي مواد تصلح لإشعال النار.‬

105
00:06:09,535 --> 00:06:10,745
‫كان حذاؤها مخلوعًا،‬

106
00:06:10,828 --> 00:06:14,957
‫وكان ملقى بجوار جثتها وبجوار تلك النار.‬

107
00:06:15,041 --> 00:06:17,251
‫لم تكن مستلقية في وضعية طبيعية،‬

108
00:06:17,335 --> 00:06:20,296
‫وبدا للمحققين وقتها‬

109
00:06:20,380 --> 00:06:21,923
‫أن موقع الجريمة كان مُلفقًا.‬

110
00:06:23,758 --> 00:06:27,512
‫حظرنا الطيران فوق منطقة المتنزه القومي.‬

111
00:06:28,096 --> 00:06:30,848
‫لكن كانت لا تزال هناك منظمات إخبارية‬

112
00:06:30,932 --> 00:06:33,351
‫ترسل مروحيات إلى منطقة البحث.‬

113
00:06:34,060 --> 00:06:37,980
‫كنا نحتاج إلى حماية موقع الجريمة‬
‫بسرعة فائقة،‬

114
00:06:38,064 --> 00:06:40,233
‫وحماية كرامة "غابي".‬

115
00:06:41,776 --> 00:06:42,735
‫"شهادة وفاة"‬

116
00:06:42,819 --> 00:06:44,737
‫وفيما بعد، صرّح محقق الوفيات‬
‫أن "غابي" تُوفيت قتيلةً.‬

117
00:06:44,821 --> 00:06:45,822
‫"سبب الوفاة: جريمة قتل"‬

118
00:06:45,905 --> 00:06:48,449
‫بسبب ضربة بآلة غير حادة وخنق باليدين.‬

119
00:06:48,533 --> 00:06:52,036
‫"الإصابة متوافقة مع خنق"‬

120
00:06:54,664 --> 00:06:55,748
‫كانت هناك‬

121
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
‫مشاعر كثيرة متضاربة.‬

122
00:06:59,419 --> 00:07:01,879
‫أظن أننا كنا نتمنى جميعًا نتيجة مختلفة.‬

123
00:07:05,550 --> 00:07:09,429
‫ذهب مشرف مكتب التحقيقات الفيدرالية‬
‫على الفور ليخطر عائلتها،‬

124
00:07:10,263 --> 00:07:13,683
‫كي يسمعوا الخبر منا‬
‫وليس من وسائل الإعلام القومية.‬

125
00:07:16,436 --> 00:07:23,443
‫"إدارة شرطة مقاطعة (تيتون)"‬

126
00:07:23,526 --> 00:07:25,027
‫صبيحة يوم الـ19،‬

127
00:07:25,903 --> 00:07:27,738
‫أخبرونا بأنهم وجدوا…‬

128
00:07:27,822 --> 00:07:29,031
‫"(جيم شميت)، زوج أم (غابي)"‬

129
00:07:29,115 --> 00:07:32,493
‫…رفاتًا بشرية تخصّ ابنتنا "غابي".‬

130
00:07:40,168 --> 00:07:41,794
‫وسألتهم، "هل أنتم متأكدون؟‬

131
00:07:41,878 --> 00:07:44,839
‫يجب أن تكونوا على يقين تامّ،‬
‫لأن عليّ إجراء اتصال هاتفي."‬

132
00:07:46,883 --> 00:07:50,636
‫قال لي، "سأعرض عليك شيئًا،‬
‫ولا أريد أن أعرضه عليك،‬

133
00:07:51,179 --> 00:07:53,473
‫لكن ثمّة أشياء هنا قد تتعرّف عليها."‬

134
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
‫كانت "غابي"،‬

135
00:08:02,440 --> 00:08:03,691
‫وكانت مستلقية على الأرض‬

136
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
‫على جانبها الأيسر في وضعية جنين.‬

137
00:08:12,867 --> 00:08:16,954
‫كان شعرها باديًا من أسفل قلنسوة كنزتها‬
‫التي كانت تغطي رأسها.‬

138
00:08:19,665 --> 00:08:20,666
‫ظلت مستلقيةً…‬

139
00:08:22,627 --> 00:08:24,837
‫ظلت مستلقيةً على الأرض هناك لأسابيع.‬

140
00:08:26,923 --> 00:08:27,798
‫في البرية.‬

141
00:08:30,593 --> 00:08:32,929
‫تُركت هناك كأنها كيس نفايات،‬

142
00:08:33,012 --> 00:08:34,847
‫بواسطة شخص كان يُفترض أنه يحبها.‬

143
00:08:37,308 --> 00:08:40,686
‫سقطت على الأرض. ثم أمسكت هاتفي بصعوبة…‬

144
00:08:43,105 --> 00:08:44,607
‫وتمالكت نفسي‬

145
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
‫واتصلت بـ"نيكي"،‬

146
00:08:48,361 --> 00:08:51,781
‫ثم اتصلت بـ"جو" و"تارا" هاتفيًا‬
‫وأجرينا اتصالًا جماعيًا،‬

147
00:08:52,406 --> 00:08:56,369
‫وأخبرتهم من على بُعد 3,200 كيلومتر‬
‫بأن ابنتنا تُوفيت.‬

148
00:08:58,371 --> 00:09:00,998
‫كان ذلك أسوأ اتصال هاتفي أجريته في حياتي.‬

149
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
‫"(جو بوتيتو)، والد (غابي)"‬

150
00:09:03,584 --> 00:09:07,964
‫أتذكّر يوم 19 سبتمبر،‬
‫عندما تلقّيت اتصالًا هاتفيًا‬

151
00:09:09,382 --> 00:09:11,133
‫أخطرني بأنني لن أرى ابنتي مجددًا.‬

152
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
‫لا أتذكّر أي شيء.‬

153
00:09:17,098 --> 00:09:20,393
‫"(تارا بوتيتو)، زوجة أب (غابي)"‬

154
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
‫ذلك أسوأ يوم‬

155
00:09:23,771 --> 00:09:24,730
‫في حياتنا.‬

156
00:09:27,024 --> 00:09:28,484
‫كثيرًا ما أفكر في لحظاتها الأخيرة.‬

157
00:09:35,199 --> 00:09:37,743
‫أنا واثق بأنها كانت خائفة.‬

158
00:09:39,453 --> 00:09:43,958
‫وكلما كان الخوف ينتابها،‬
‫كانت تتصل بي أو بـ"جيم" أو بك أو بـ"نيكي".‬

159
00:09:44,834 --> 00:09:45,710
‫لذا…‬

160
00:09:47,753 --> 00:09:49,505
‫لا أدري بمن استغاثت في تلك اللحظة.‬

161
00:09:53,217 --> 00:09:55,886
‫فتحت باب المنزل الجرّار الخلفي،‬

162
00:09:55,970 --> 00:09:57,305
‫لأن أولادي‬
‫كانوا خارج المنزل في أثناء الاتصال…‬

163
00:09:57,388 --> 00:09:58,222
‫"(نيكول شميت)، أم (غابي)"‬

164
00:09:58,306 --> 00:10:00,266
‫…وقلت لهم، "ادخلوا جميعًا"،‬

165
00:10:00,808 --> 00:10:02,852
‫لأنني أردت أن أبلّغ أولادي بالخبر بنفسي.‬

166
00:10:04,478 --> 00:10:06,939
‫كان أسوأ إحساس ساورني على الإطلاق.‬

167
00:10:07,607 --> 00:10:09,191
‫انهرت نفسيًا بشدة.‬

168
00:10:09,275 --> 00:10:10,192
‫"(تي جيه شميت)، أخ (غابي)"‬

169
00:10:10,276 --> 00:10:14,030
‫لا أظن أنني استوعبت الخبر كليًا‬
‫إلى يومنا هذا.‬

170
00:10:16,907 --> 00:10:19,869
‫كانت أول مرة أرى الفتاتين منهارتين.‬

171
00:10:21,537 --> 00:10:24,165
‫أدركتا أن أختهما لن تعود إلى البيت أبدًا.‬

172
00:10:32,173 --> 00:10:34,216
‫تلقّيت رسالة نصية من مراسل صحفي.‬

173
00:10:36,093 --> 00:10:38,262
‫قال فيها، "هل رأيت الأخبار؟"‬

174
00:10:38,346 --> 00:10:39,639
‫ارتعدت من فرط الصدمة.‬

175
00:10:40,139 --> 00:10:41,641
‫وأردف قائلًا، "عثروا على جثة."‬

176
00:10:41,724 --> 00:10:42,850
‫"(روز ديفيس)، صديقة (غابي)"‬

177
00:10:42,933 --> 00:10:47,104
‫وكانت تلك أول مرة في حياتي‬
‫ينعقد لساني عن النطق تمامًا.‬

178
00:10:47,188 --> 00:10:49,273
‫لم يساورني إحساس كهذا قبلًا.‬

179
00:10:50,941 --> 00:10:53,694
‫أظن أن أسوأ ما في الأمر‬
‫هو أنها لم تلق حتفها قضاءً وقدرًا.‬

180
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
‫بل سلبها أحدهم حياتها.‬

181
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
‫هناك شخص آخر قرر أنه يمتلك الحق‬

182
00:11:01,327 --> 00:11:05,164
‫في إزهاق روح إنسان تحبه‬
‫وحرمانك من وجوده في حياتك إلى الأبد.‬

183
00:11:05,247 --> 00:11:08,084
‫خبر عاجل الليلة‬
‫في لغز اختفاء "غابي بوتيتو"…‬

184
00:11:08,167 --> 00:11:10,753
‫كنت أشاهد بثًا إخباريًا،‬

185
00:11:11,754 --> 00:11:15,633
‫وأذاعوا خبرًا عاجلًا‬
‫يفيد بأنهم عثروا على جثتها.‬

186
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
‫حطمني ذلك الخبر نفسيًا.‬

187
00:11:18,302 --> 00:11:20,388
‫"(جاكسون)، حبيب (غابي) السابق"‬

188
00:11:20,471 --> 00:11:22,056
‫كانت حبي الأول.‬

189
00:11:24,350 --> 00:11:25,726
‫عندما أُذيع ذلك الخبر‬

190
00:11:26,519 --> 00:11:29,397
‫بأنهم عثروا على جثتها،‬

191
00:11:30,272 --> 00:11:31,857
‫لم أدر كيف عساي أتفاعل مع ذلك الخبر.‬

192
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
‫"صديقة (غابي) و(برايان)"‬

193
00:11:33,192 --> 00:11:35,444
‫أردت فقط أن أصمّ أذنيّ عنه‬
‫أو أستيقظ من نومي،‬

194
00:11:36,529 --> 00:11:39,365
‫لأنه كان أشبه بكابوس.‬

195
00:11:46,664 --> 00:11:48,165
‫أدى عثورنا على جثة "غابي"‬

196
00:11:48,249 --> 00:11:51,335
‫إلى توسيع نطاق التحقيق.‬

197
00:11:51,419 --> 00:11:55,881
‫علينا أن نبدأ الآن في تغيير تركيزنا‬
‫إلى تحديد هويّة المشتبه به‬

198
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
‫وكيفية تجميع أدلة الاتهام، كي تتسنى لنا‬

199
00:11:58,467 --> 00:12:00,219
‫إحالة هذه القضية إلى المحكمة.‬

200
00:12:01,512 --> 00:12:04,974
‫"27 أغسطس"‬

201
00:12:05,057 --> 00:12:05,933
‫"آخر يوم شُوهدت (غابي) حية"‬

202
00:12:06,016 --> 00:12:07,476
‫نعلم أن في يوم 27 أغسطس،‬

203
00:12:07,560 --> 00:12:09,103
‫قُرابة الساعة الـ1 ظهرًا،‬

204
00:12:09,186 --> 00:12:12,148
‫كان "برايان" و"غابي" في مطعم‬
‫في "جاكسون" يُدعى "ميري بيغليتس".‬

205
00:12:12,231 --> 00:12:13,232
‫"(ميري بيغليتس)، مطعم شواء مكسيكي"،‬
‫الساعة الـ1 ظهرًا"‬

206
00:12:13,315 --> 00:12:15,151
‫عندما كانا هناك، قالت امرأة إنها رأت‬

207
00:12:15,234 --> 00:12:17,778
‫مشادّة بين "غابي" و"برايان".‬

208
00:12:17,862 --> 00:12:18,821
‫"صوت الشاهدة"‬

209
00:12:18,904 --> 00:12:20,740
‫كان "برايان" يبدو في غاية الاستياء.‬

210
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
‫أو بالأحرى، كان يستشيط غضبًا.‬

211
00:12:23,659 --> 00:12:27,204
‫تركا طاولتهما بغتةً وغادرا المطعم.‬

212
00:12:27,288 --> 00:12:29,790
‫كانت "غابي" تبدو مستاءة جدًا، وكانت تبكي.‬

213
00:12:30,624 --> 00:12:33,210
‫"الساعة 1:45 ظهرًا"‬

214
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
‫عندما تلقّيت ذلك الاتصال يوم 27…‬

215
00:12:35,546 --> 00:12:36,714
‫"تحاول (غابي) الاتصال بـ(جاكسون)"‬

216
00:12:36,797 --> 00:12:40,259
‫أشعر بأنني لو رددت‬
‫على ذلك الاتصال الهاتفي،‬

217
00:12:40,342 --> 00:12:42,803
‫ربما لتمكنت من مساعدتها‬
‫أو ربما لكانت النتيجة مختلفة.‬

218
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
‫ذهبا بعد ذلك إلى متجر "هول فودز"‬
‫حيث رصدتهما كاميرات المتجر.‬

219
00:12:54,565 --> 00:12:56,066
‫وفور مغادرتهما "هول فودز"،‬

220
00:12:56,901 --> 00:12:59,945
‫انطلقا صوب منطقة "سبريد كريك" من "جاكسون".‬

221
00:13:00,029 --> 00:13:01,113
‫"(سبريد كريك)، 6:00 مساءً"‬

222
00:13:06,368 --> 00:13:09,580
‫الفيديو الذي صوّره الزوجان "بيثون"‬
‫يُظهر الشاحنة البيضاء على جانب الطريق‬

223
00:13:09,663 --> 00:13:11,749
‫فيما بين الساعة 6:00 و6:30 مساءً.‬

224
00:13:12,500 --> 00:13:14,126
‫عندما مررنا بالشاحنة المغلقة،‬

225
00:13:14,210 --> 00:13:17,254
‫كانت تبدو مظلمة جدًا ومغلقة بإحكام،‬

226
00:13:17,338 --> 00:13:19,715
‫وافترضت وقتها أن ركابها‬
‫كانوا يتنزهون سيرًا على الأقدام‬

227
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
‫أو يستغلون وجودهم في الخلاء.‬

228
00:13:21,550 --> 00:13:22,760
‫قُرابة الساعة 7:15 مساءً،‬

229
00:13:23,636 --> 00:13:25,763
‫أرسلت آخر رسالة نصية معروفة إلى أمها…‬

230
00:13:25,846 --> 00:13:26,680
‫"قال إنني أستطيع أن آخذ الشاحنة‬
‫إن دفعت له مالًا."‬

231
00:13:26,764 --> 00:13:28,557
‫"هل ستنفصلان؟"‬

232
00:13:28,641 --> 00:13:32,269
‫…حيث كانت تقول إنها تستطيع جني مال أكثر‬
‫بصفتها قاطنة شاحنة أنثى منفردة.‬

233
00:13:34,438 --> 00:13:38,609
‫تمكنّا من معرفة آخر مرة‬
‫استخدمت فيها حاسوبها.‬

234
00:13:38,692 --> 00:13:39,527
‫"8:32 مساءً"‬

235
00:13:39,610 --> 00:13:43,447
‫قُرابة الساعة 8:30، كانت تنقل بعض الملفات‬
‫على قرص حاسوبها الصلب،‬

236
00:13:43,531 --> 00:13:46,492
‫لذا نرجّح أنها كانت حية في ذلك الوقت،‬

237
00:13:46,575 --> 00:13:48,911
‫لأن تلك الملفات كانت ملفات فيديو،‬

238
00:13:48,994 --> 00:13:52,248
‫وكان هذا يتسقّ مع نمطها السلوكي السابق.‬

239
00:13:53,499 --> 00:13:54,792
‫بالنسبة إلى اليوم التالي،‬

240
00:13:54,875 --> 00:13:58,462
‫ليست لدينا معلومات‬
‫تؤكد أن "غابي" كانت لا تزال حية.‬

241
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
‫تمكنّا من فحص كل أجهزتها الإلكترونية،‬

242
00:14:01,841 --> 00:14:03,801
‫كهاتفها الخلوي وحاسوبها،‬

243
00:14:04,301 --> 00:14:06,470
‫وفي تلك الفترة، لم تشهد الأجهزة أي نشاط.‬

244
00:14:07,263 --> 00:14:09,598
‫كشف التحقيق أن "برايان" قتل "غابي"‬

245
00:14:09,682 --> 00:14:11,809
‫ونقل جثتها إلى المكان الذي وُجدت فيه لاحقًا.‬

246
00:14:13,227 --> 00:14:17,064
‫"28 أغسطس"‬

247
00:14:21,277 --> 00:14:22,736
‫يوم الـ28،‬

248
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
‫غادر "برايان" منطقة "سبريد كريك"،‬

249
00:14:26,156 --> 00:14:30,035
‫وتحرك سيرًا على قدميه شمالًا‬
‫في اتجاه منطقة تخييم "كولتر باي".‬

250
00:14:30,119 --> 00:14:31,328
‫"(كولتر باي)، 28 أغسطس"‬

251
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
‫وكان يلتقط صورًا في تلك الأثناء.‬

252
00:14:33,455 --> 00:14:34,790
‫"صور التقطها (برايان) يوم 28 أغسطس"‬

253
00:14:34,874 --> 00:14:37,293
‫كان بعضها صورًا لمشاهد طبيعية،‬
‫لكنه كان يلتقط أيضًا صورًا كثيرة‬

254
00:14:37,376 --> 00:14:40,129
‫لعظام حيوانات نافقة.‬

255
00:14:40,629 --> 00:14:42,214
‫ويوم الـ29،‬

256
00:14:42,298 --> 00:14:46,176
‫هناك بيانات أبراج اتصالات خلوية‬
‫أظهرت أنه في تمام الساعة 1:20 ظهرًا،‬

257
00:14:46,260 --> 00:14:49,847
‫اتصل بأمه "روبرتا"،‬
‫واستغرق ذلك الاتصال نحو 55 دقيقة.‬

258
00:14:51,098 --> 00:14:53,434
‫ثم اتصل أبوه بمحام.‬

259
00:14:55,227 --> 00:14:58,647
‫وظلوا يتبادلون اتصالات هاتفية فيما بينهم‬

260
00:14:58,731 --> 00:15:00,858
‫حتى الساعة 3:30 عصرًا.‬

261
00:15:02,943 --> 00:15:07,197
‫تُظهر بيانات شركات الاتصالات الخلوية‬
‫أنه في أثناء سير "برايان"،‬

262
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
‫كان يرسل رسائل نصية‬
‫إلى هاتف "غابي" الخلوي…‬

263
00:15:09,241 --> 00:15:10,075
‫"مرحبًا يا حبيبتي، أردت إخبارك‬
‫بأنني وصلت إلى (كولتر باي)!"‬

264
00:15:10,159 --> 00:15:11,493
‫…الذي كان في منطقة "سبريد كريك".‬

265
00:15:11,577 --> 00:15:12,411
‫"أخطريني في طريقك إليّ. لا تتعجلي."‬

266
00:15:12,494 --> 00:15:14,496
‫"أنا جالس أمام مركز الزوار."‬

267
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
‫"لا أطيق صبرًا كي أريك الجبال!‬
‫أتمنى أن تستخدمي الطائرة المُسيرة هنا"‬

268
00:15:18,000 --> 00:15:21,462
‫مرحبًا، اسمي "ميراندا بيكر"،‬
‫وفي يوم 29 أغسطس،‬

269
00:15:21,545 --> 00:15:26,300
‫أنا وحبيبي أقللنا "برايان"‬
‫إلى متنزه "غراند تيتون" القومي.‬

270
00:15:26,967 --> 00:15:27,968
‫"قرية (كولتر باي)، الساعة 5:55 مساءً"‬

271
00:15:28,052 --> 00:15:29,887
‫الساعة 5:55 يوم الـ29،‬

272
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
‫"ميراندا بيكر" أقلّت "برايان"،‬

273
00:15:32,973 --> 00:15:35,267
‫وأقلّاه بسيارتهما جنوبًا في اتجاه "جاكسون".‬

274
00:15:35,351 --> 00:15:36,393
‫"سدّ بحيرة (جاكسون)، 6:30 مساءً"‬

275
00:15:37,811 --> 00:15:41,941
‫وقُرابة الساعة 6:30 أو 6:45،‬
‫أقلّت "نورما جين" "برايان" بسيارتها‬

276
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
‫إلى مدخل منطقة تخييم "سبريد كريك"،‬

277
00:15:45,653 --> 00:15:47,237
‫حيث كان قد ترك الشاحنة المغلقة.‬

278
00:15:48,447 --> 00:15:51,450
‫"أنا مندهش لأن رسائلي النصية تصلك.‬
‫أيمكنك أن تقلّيني غدًا؟"‬

279
00:15:51,533 --> 00:15:56,288
‫لم تُقرأ الرسائل النصية الواردة‬
‫إلى هاتف "غابي" إلا بعد عودة "برايان"‬

280
00:15:56,372 --> 00:16:00,125
‫إلى منطقة "سبريد كريك"،‬
‫حيث كان هاتف "غابي" متروكًا.‬

281
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
‫"أحبك يا عزيزتي، سأراك غدًا"‬

282
00:16:01,877 --> 00:16:02,711
‫"(لوريتا بوش)،‬
‫عميلة فيدرالية خاصة، قسم (تامبا)"‬

283
00:16:02,795 --> 00:16:06,340
‫كانت الرسائل المُتبادلة بين الهاتفين‬
‫شبه فورية.‬

284
00:16:06,423 --> 00:16:11,053
‫كان "برايان" يحمل الهاتفين في يديه‬
‫ويتحدث إلى نفسه بشكل مباشر.‬

285
00:16:11,720 --> 00:16:15,140
‫من الواضح أنه كان يحاول‬
‫أن يختلق حجة غياب ملفقة.‬

286
00:16:16,308 --> 00:16:18,686
‫"30 أغسطس"‬

287
00:16:18,769 --> 00:16:23,232
‫يوم 30 أغسطس، غادر "برايان" "وايومينغ"‬
‫كي يعود إلى "فلوريدا".‬

288
00:16:23,315 --> 00:16:27,319
‫"فيديو كاميرا مراقبة يُظهر (برايان)‬
‫وهو يقود الشاحنة المغلقة"‬

289
00:16:30,739 --> 00:16:34,576
‫أُرسلت رسالة نصية‬
‫من هاتف "غابي" إلى هاتف أمها،‬

290
00:16:35,160 --> 00:16:37,579
‫تطلب من الأم أن تتحدث إلى الجدّ،‬

291
00:16:37,663 --> 00:16:39,707
‫لأن الجدّ كان يتصل بـ"غابي".‬

292
00:16:41,917 --> 00:16:43,711
‫توقّف في عدة محطات وقود.‬

293
00:16:44,795 --> 00:16:48,549
‫وبفضل كشوف حسابات البطاقات الائتمانية،‬
‫علمنا أنه استخدم بطاقة "غابي"‬

294
00:16:48,632 --> 00:16:49,883
‫كي يدفع ثمن الوقود.‬

295
00:16:52,094 --> 00:16:55,347
‫وفي أثناء الرحلة أيضًا،‬
‫أُجري تحويل نقدي بتطبيق "زيل"‬

296
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
‫من "غابي" إلى "برايان"،‬

297
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
‫"لقد أرسلت مبلغًا ماليًا بواسطة (زيل)"‬

298
00:17:02,646 --> 00:17:06,400
‫وتضمّن ملحوظة تقول، "وداعًا يا (برايان)،‬
‫لن أطلب منك أي شيء مجددًا."‬

299
00:17:06,483 --> 00:17:11,113
‫وحُوّلت 700 دولار‬
‫من حساب "غابي" إلى حساب "برايان".‬

300
00:17:11,196 --> 00:17:16,160
‫ونعلم أن "غابي" كانت قد تُوفيت،‬
‫وأن "برايان" كان يستخدم أكثر من هاتف‬

301
00:17:16,243 --> 00:17:17,870
‫كي يحوّل هذا المبلغ إلى نفسه.‬

302
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
‫وجعله ذلك يتحوّل من شخص مفقود‬

303
00:17:23,500 --> 00:17:25,544
‫إلى مجرم فيدرالي هارب.‬

304
00:17:25,627 --> 00:17:26,628
‫"مطلوب لمكتب التحقيقات الفيدرالية،‬
‫(برايان كريستوفر لوندري)"‬

305
00:17:26,712 --> 00:17:29,006
‫"يُرجى التعامل معه بصفته مسلحًا وخطرًا"‬

306
00:17:31,675 --> 00:17:33,135
‫يوم 23 سبتمبر،‬

307
00:17:33,218 --> 00:17:35,679
‫صدر أمر اعتقال فيدرالي بحق "برايان".‬

308
00:17:38,015 --> 00:17:40,142
‫قد يكون هناك سلاح ناري في حوزته، صحيح؟‬

309
00:17:40,225 --> 00:17:41,060
‫نعم.‬

310
00:17:41,143 --> 00:17:44,229
‫هذه فرصتك الأخيرة! إن كنت داخل السقيفة،‬
‫فاخرج فورًا وأعلن عن هويّتك!‬

311
00:17:44,855 --> 00:17:49,026
‫نبأ عاجل. أصدرت السلطات قبل قليل‬
‫أمر اعتقال بحق "برايان لوندري".‬

312
00:17:49,109 --> 00:17:52,529
‫يطلب مكتب التحقيقات الفيدرالية‬
‫المساعدة من المواطنين في العثور عليه.‬

313
00:17:52,613 --> 00:17:57,826
‫تلقّى مكتب التحقيقات الفيدرالية فحسب‬
‫أكثر من أربعة آلاف بلاغ.‬

314
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
‫"هل جاء (برايان لوندري) إلى هنا الليلة‬
‫لتناول دجاج مقلي؟"‬

315
00:17:59,495 --> 00:18:01,246
‫عرض أحدهم عليّ توًا‬
‫هذا الفيديو على "يوتيوب".‬

316
00:18:01,330 --> 00:18:06,710
‫هناك شخص يرفع ويخفض رأسه مرارًا‬
‫في هذا الفيديو.‬

317
00:18:06,794 --> 00:18:10,380
‫ويقول أناس كثيرون‬
‫إنه يشبه جدًا "برايان لوندري".‬

318
00:18:10,464 --> 00:18:11,298
‫"يُفترض أن هذه صورة لـ(برايان)‬
‫في الغابة يوم 20 سبتمبر"‬

319
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
‫"انظروا إلى مدى شبهه القوي بـ(برايان)"‬

320
00:18:12,633 --> 00:18:15,636
‫قالت السيدة التي التقطت هذه الصورة‬
‫إنه ركض إلى الغابة عندما مرّت سيارة شرطة.‬

321
00:18:15,719 --> 00:18:16,970
‫"المشاهدات"‬

322
00:18:17,054 --> 00:18:20,474
‫هناك مشاهدة محتملة‬
‫لـ"برايان لوندري" في "أوكالا"، "فلوريدا".‬

323
00:18:21,433 --> 00:18:26,063
‫انضم "دوغ" صائد المكافآت‬
‫إلى فريق البحث عن "برايان لوندري".‬

324
00:18:26,146 --> 00:18:29,858
‫أعلم أن هذا الفتى يعرفني.‬
‫قد يكون أحد معجبيّ.‬

325
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
‫فور أن نجد أثر الهارب،‬
‫سيقع في أيدينا لا محالة.‬

326
00:18:37,157 --> 00:18:41,578
‫كي نعلم ما حدث تاليًا،‬
‫يجب أن نتعقب خطى "برايان" مجددًا.‬

327
00:18:42,704 --> 00:18:45,207
‫صبيحة يوم 14 سبتمبر،‬

328
00:18:46,416 --> 00:18:50,337
‫قبل أن يبلّغ والدا "برايان" الشرطة باختفائه‬
‫بثلاثة أيام،‬

329
00:18:51,046 --> 00:18:54,383
‫علمنا أن شخصًا ما‬
‫ترك سيارته مصفوفةً في المتنزه…‬

330
00:18:54,466 --> 00:18:55,676
‫"متنزه (مياكاهاتشي كريك) البيئي"‬

331
00:18:55,759 --> 00:18:57,719
‫لفترة لا بأس بها.‬

332
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
‫ورد بلاغ إلى إدارة شرطة "نورث بورت"‬
‫بهذا الصدد.‬

333
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
‫تحرّوا عن أرقام لوحة تسجيلها، واتّضح‬

334
00:19:07,646 --> 00:19:09,189
‫أنها سيارة الزوجين "لوندري".‬

335
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
‫بعد أن علما‬
‫بأن هناك مخالفة حُررت بحق السيارة،‬

336
00:19:17,531 --> 00:19:20,951
‫أخذ الزوجان "لوندري" السيارة من المتنزه‬
‫وعادا بها إلى المنزل.‬

337
00:19:21,869 --> 00:19:23,662
‫أهذه الـ"موستانغ" هي المنشودة؟‬

338
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
‫أين "غابي"؟‬

339
00:19:25,873 --> 00:19:30,294
‫أخبرا قوات إنفاذ القانون‬
‫بأن المتنزه الذي وُجدت فيه السيارة‬

340
00:19:30,377 --> 00:19:33,463
‫كان أحد أماكن "برايان" المُفضلة‬
‫للتنزه سيرًا على قدميه.‬

341
00:19:38,051 --> 00:19:42,222
‫علمنا أن "برايان" قال لوالديه‬
‫إنه سيذهب للتنزه سيرًا على قدميه،‬

342
00:19:42,306 --> 00:19:47,352
‫كي يخفف قليلًا من التوتر‬
‫والضغوط النفسية من جرّاء الناس‬

343
00:19:47,436 --> 00:19:50,814
‫الذين احتشدوا أمام منزل آل "لوندري".‬

344
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
‫نريد إجابات!‬

345
00:19:53,609 --> 00:19:59,072
‫أخذ معه حقيبة ظهر‬
‫تحتوي على معدّات تمشية وخيمة وطعام.‬

346
00:19:59,156 --> 00:20:01,408
‫كانا يظنان أنه سيعود.‬

347
00:20:01,491 --> 00:20:03,827
‫لم يكن من المُستغرب‬
‫أن يذهب "برايان" للتمشية‬

348
00:20:03,911 --> 00:20:06,038
‫ويبيت في الغابة لبضعة أيام.‬

349
00:20:07,873 --> 00:20:12,044
‫ولهذا السبب، لم يخبر الزوجان "لوندري"‬
‫الشرطة بأمر السيارة،‬

350
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
‫لأنهما كانا يتوقعان عودته إلى البيت.‬

351
00:20:15,881 --> 00:20:20,385
‫وتعترف الشرطة الآن‬
‫بأنها فقدت أثر "برايان لوندري"‬

352
00:20:20,469 --> 00:20:23,180
‫بعد أن خلطوا بينه وبين أمه.‬

353
00:20:23,263 --> 00:20:25,974
‫"قالت شرطة (نورث بورت)‬
‫إنني و(برايان) متشابهان في البنية!"‬

354
00:20:26,058 --> 00:20:27,726
‫"هذا الكلام لن يسرّ (برايان)!"‬

355
00:20:27,809 --> 00:20:33,148
‫"أجل، الجميع يضحكون بسبب هذا التصريح‬
‫لأنه ليس هناك تشابه في البنية مطلقًا"‬

356
00:20:33,232 --> 00:20:35,817
‫"أنا قصيرة القامة وبدينة ومؤخرتي كبيرة!"‬

357
00:20:35,901 --> 00:20:38,528
‫"أو قصيرة ومفعمة بالحيوية‬
‫ومثيرة القوام، كشكل الكمثرى"‬

358
00:20:38,612 --> 00:20:41,448
‫"هذا مضحك، لا بد أن القبعة ضللتهم!"‬

359
00:20:41,531 --> 00:20:46,161
‫"يكلّفون خيرة ضباطهم حقًا بمهام المراقبة"‬

360
00:20:46,245 --> 00:20:47,955
‫يوم 18 سبتمبر،‬

361
00:20:48,038 --> 00:20:52,626
‫بدأنا البحث عن "برايان" في المتنزه‬
‫الذي عُثر على الـ"موستانغ" فيه.‬

362
00:20:54,461 --> 00:20:56,505
‫لم تكن عملية بحث سهلة.‬

363
00:20:56,588 --> 00:20:57,422
‫"متنزه (مياكاهاتشي كريك) البيئي"‬

364
00:20:57,506 --> 00:21:00,133
‫منطقة "مياكاهاتشي" ومحمية "كارلتون"‬

365
00:21:00,217 --> 00:21:02,511
‫يشكّلان معًا متنزهًا مترامي الأطراف.‬

366
00:21:03,178 --> 00:21:07,891
‫تُقدر مساحته بمئة كيلومتر مربع،‬
‫أي أكثر من 20 ألف فدان.‬

367
00:21:07,975 --> 00:21:10,018
‫سترون المسلك فور وصولكم إلى هناك‬

368
00:21:10,102 --> 00:21:12,062
‫لكن هذا الجزء سيتشابك.‬

369
00:21:12,145 --> 00:21:16,024
‫تعاونّا مع زملائنا من شرطة الولاية‬
‫والشرطة المحلية.‬

370
00:21:17,526 --> 00:21:20,404
‫وانضمت إلينا وكالات متطوعين.‬

371
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
‫سيتولى الفريق تمشيط نصف مقاطعة "ساراسوتا".‬

372
00:21:29,079 --> 00:21:31,999
‫أراد الجميع المشاركة في عملية البحث هذه.‬

373
00:21:35,252 --> 00:21:40,465
‫استخدمنا طائرات مُسيرة‬
‫كي نحاول رصد أي نشاط يجري في المنطقة،‬

374
00:21:40,549 --> 00:21:44,553
‫أو ربما أغلفة مأكولات على الأرض‬
‫أو أثر حراري.‬

375
00:21:45,804 --> 00:21:49,349
‫استعنّا بكلاب لتقفّي الآثار والروائح،‬

376
00:21:49,975 --> 00:21:54,354
‫لكنها تعرّضت لهجوم من قواطير.‬

377
00:21:54,938 --> 00:21:57,733
‫وهطلت الأمطار لأسابيع أيضًا،‬

378
00:21:58,400 --> 00:22:01,945
‫لذا كان المتنزه مغمورًا بالماء بالكامل،‬

379
00:22:02,029 --> 00:22:06,825
‫وكان ارتفاع الماء في مناطق البحث‬
‫يصل حرفيًا إلى مستوى الخصر أو الصدر.‬

380
00:22:06,908 --> 00:22:12,372
‫ظلّ أناس يفتشون عن "برايان" لأسابيع‬
‫برغم تلك الظروف القاسية.‬

381
00:22:12,456 --> 00:22:16,001
‫"20 أكتوبر"‬

382
00:22:16,084 --> 00:22:19,421
‫"(برايان) مفقود منذ 37 يومًا"‬

383
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
‫يوم 20 أكتوبر،‬

384
00:22:22,007 --> 00:22:25,510
‫فتح مديرو المتنزه المكان لأجل العامة.‬

385
00:22:25,594 --> 00:22:27,929
‫كان مغلقًا بسبب الفيضان.‬

386
00:22:31,016 --> 00:22:35,729
‫وأُخطرنا بأن الزوجين "لوندري"‬
‫سيذهبان إلى المتنزه‬

387
00:22:35,812 --> 00:22:38,607
‫فور إعادة فتحه،‬
‫كي يحاولا العثور على "برايان".‬

388
00:22:41,401 --> 00:22:43,695
‫ذهبت قوات إنفاذ القانون إلى هناك أيضًا.‬

389
00:23:05,509 --> 00:23:10,097
‫بدأ الزوجان "لوندري" البحث‬
‫قُرابة الساعة الـ7 صباحًا.‬

390
00:23:15,435 --> 00:23:17,646
‫كانا يعرفان المكان‬
‫الذي يحب ولدهما التنزه فيه.‬

391
00:23:18,146 --> 00:23:20,273
‫وكانا يعلمان أين يحب التخييم هناك.‬

392
00:23:22,859 --> 00:23:25,779
‫كانت الأجواء مشحونة بالتوتر.‬

393
00:23:26,738 --> 00:23:27,948
‫لكنهما لم يبديا أي مشاعر.‬

394
00:23:43,839 --> 00:23:46,466
‫بعد أن بدأ الزوجان "لوندري" البحث‬
‫بساعة تقريبًا،‬

395
00:23:47,759 --> 00:23:51,054
‫وجد "كريس لوندري" الكيس المضاد للماء‬
‫الذي يخصّ "برايان".‬

396
00:23:56,935 --> 00:23:58,728
‫وبعدها بـ45 دقيقة،‬

397
00:23:59,604 --> 00:24:01,314
‫عُثر على رفات "برايان".‬

398
00:24:03,358 --> 00:24:07,237
‫كانت على بُعد كيلومتر ونصف تقريبًا‬
‫من المكان الذي صفّ سيارته فيه.‬

399
00:24:09,739 --> 00:24:11,408
‫كانت متعلقاته لا تزال هناك.‬

400
00:24:13,243 --> 00:24:15,162
‫وكذلك ثيابه‬

401
00:24:15,912 --> 00:24:17,664
‫وحذاؤه.‬

402
00:24:18,999 --> 00:24:23,587
‫لكن جثته تحللت كليًا،‬
‫ولم يتبقّ منها سوى العظام.‬

403
00:24:23,670 --> 00:24:25,380
‫"تقرير تشريح، رفات عظمية لشخص واحد"‬

404
00:24:25,464 --> 00:24:28,633
‫كشف تقرير التشريح فيما بعد أن سبب الوفاة‬

405
00:24:29,551 --> 00:24:32,471
‫هو الانتحار بجرح طلق ناري في الرأس.‬

406
00:24:35,515 --> 00:24:37,684
‫عثر والداه على رفاته.‬

407
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
‫صدمني هذا الخبر.‬

408
00:24:38,935 --> 00:24:41,354
‫لم أصدّقه حتى. ظننت أنه كان خبرًا زائفًا.‬

409
00:24:41,438 --> 00:24:43,940
‫قلت، "ماذا تعنون؟ هذا ليس منطقيًا."‬

410
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
‫كنت أستشيط غضبًا بصراحة.‬

411
00:24:47,110 --> 00:24:50,155
‫أردت فقط بعض الإجابات،‬

412
00:24:50,238 --> 00:24:56,286
‫وعندما عُثر على رفاته،‬
‫ضاعت تلك الإجابات إلى الأبد.‬

413
00:25:01,791 --> 00:25:05,003
‫أعلم أن هناك أسئلة كثيرة تراودكم،‬
‫لكننا لا نعرف كل الإجابات بعد.‬

414
00:25:05,086 --> 00:25:06,338
‫"(مايكل مكفيرسون)،‬
‫عميل فيدرالي خاص، قسم (تامبا)"‬

415
00:25:06,421 --> 00:25:09,007
‫نعمل بكل كدّ واجتهاد‬
‫كي نقدّم إليكم هذه الإجابات.‬

416
00:25:11,635 --> 00:25:16,973
‫داخل الحقيبة المضادة للماء،‬
‫كانت هناك صور لـ"برايان" و"غابي".‬

417
00:25:23,104 --> 00:25:27,901
‫وكان هناك أيضًا دفتر مضاد للماء‬
‫كتب فيه "برايان".‬

418
00:25:27,984 --> 00:25:29,569
‫"التقط العملاء الفيدراليون صورًا للدفتر‬
‫الذي وُجد مع (برايان لوندري) لتوثيقه."‬

419
00:25:29,653 --> 00:25:31,988
‫كتب عدة خطابات لعائلته،‬

420
00:25:32,072 --> 00:25:35,158
‫أغلبها كي يعبّر عن حبه لهم ويودّعهم.‬

421
00:25:35,659 --> 00:25:39,496
‫"انتحرتُ على ضفة هذا الجدول‬
‫متمنيًا أن تمزق الحيوانات جثتي إربًا."‬

422
00:25:39,579 --> 00:25:40,830
‫"قد يشفي هذا غليل بعض أفراد عائلتها."‬

423
00:25:40,914 --> 00:25:42,916
‫كانت تلك الرسائل تشكّل قصة‬

424
00:25:42,999 --> 00:25:46,711
‫تمهّد لما حدث لـ"غابي".‬

425
00:25:46,795 --> 00:25:48,505
‫"كانت هذه مأساة غير متوقعة."‬

426
00:25:48,588 --> 00:25:52,509
‫"كنا نحاول العودة مسرعين إلى سيارتنا،‬
‫ونحن نحاول عبور الجدول."‬

427
00:25:52,592 --> 00:25:55,428
‫"ثم سمعت صوت طرطشة وصراخًا،‬
‫وكان مستوى الرؤية سيئًا جدًا."‬

428
00:25:55,512 --> 00:26:00,183
‫"وجدتها تتنفس بالكاد وتشهق…"‬

429
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
‫"كان جسدها باردًا جدًا.‬
‫انخفضت درجة الحرارة بشدة."‬

430
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
‫"عندما انتشلت (غابي) من الماء،‬
‫لم تستطع أن تخبرني بموضع ألمها."‬

431
00:26:07,649 --> 00:26:10,777
‫"ظلّت تتأوه باستمرار وأنا أحملها."‬

432
00:26:10,860 --> 00:26:15,532
‫"وأنا مستلقّ بجوارها،‬
‫توسلت إليّ، وجسدها يرتعد بعنف"‬

433
00:26:15,615 --> 00:26:18,577
‫"وتشهق من شدة الألم، أن أنهي آلامها."‬

434
00:26:18,660 --> 00:26:24,749
‫"أزهقت روحها‬
‫لأنني شعرت بأن هذا تصرّف رحيم."‬

435
00:26:25,250 --> 00:26:29,045
‫"لكن منذ اللحظة‬
‫التي قررت فيها أن أريحها من آلامها،"‬

436
00:26:29,129 --> 00:26:31,256
‫"أدركت أنني لا أستطيع‬
‫مواصلة العيش من دونها."‬

437
00:26:36,886 --> 00:26:40,599
‫كانت رواية "برايان" عارية من الصحة تمامًا‬

438
00:26:40,682 --> 00:26:42,642
‫وفقًا لما أسفر عنه تشريح جثة "غابي".‬

439
00:26:42,726 --> 00:26:46,771
‫كان سبب وفاتها الوحيد هو الخنق،‬

440
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
‫ولا شيء يمتّ بصلة على الإطلاق لما قاله.‬

441
00:26:49,941 --> 00:26:52,193
‫"أعتذر إلى أفراد عائلتها لأنني أحبهم."‬

442
00:26:52,277 --> 00:26:55,614
‫أعرب "برايان" في خطاباته‬
‫عن رغبته في السفر إلى "نيويورك"…‬

443
00:26:55,697 --> 00:26:56,698
‫"أعدّ أخوتها الصغار أعزّ أصدقائي."‬

444
00:26:56,781 --> 00:26:59,117
‫…والمجيء إلى "لونغ آيلاند" كي يواجهني‬

445
00:26:59,200 --> 00:27:00,660
‫ويعترف بفعلته…‬

446
00:27:00,744 --> 00:27:01,828
‫"عدت مسرعًا إلى البيت‬
‫كي أقضي الوقت المتبقي لديّ مع عائلتي."‬

447
00:27:01,911 --> 00:27:02,954
‫"أردت أن أدع (جيمس) أو (تي جيه) يقتلاني."‬

448
00:27:03,038 --> 00:27:04,623
‫…كي نقتله انتقامًا لها.‬

449
00:27:04,706 --> 00:27:05,915
‫"سأنهي حياتي‬
‫لأنني لا أطيق العيش ليوم آخر من دونها."‬

450
00:27:05,999 --> 00:27:09,169
‫كنت أستغرب دائمًا ما كتبه ضمن رسائله،‬

451
00:27:09,252 --> 00:27:11,921
‫"لا تورطوا والديّ في هذا الأمر.‬
‫لم يرتكبا أي جرم."‬

452
00:27:12,005 --> 00:27:13,048
‫"أرجو ألّا تصعّبوا الحياة على والديّ،"‬

453
00:27:13,131 --> 00:27:16,801
‫أظن أن رسالة "أحرق هذه بعد قراءتها"‬
‫من "روبرتا" مثيرة للاشمئزاز.‬

454
00:27:16,885 --> 00:27:18,011
‫"إذ فقدا ابنًا وبنتًا."‬

455
00:27:18,094 --> 00:27:19,554
‫أنا شخصيًا أحب أمي،‬

456
00:27:19,638 --> 00:27:22,891
‫لكنني قد أقلق بشدة‬
‫لو أرسلت إليّ رسالة كهذه.‬

457
00:27:22,974 --> 00:27:23,892
‫"(برايان كريستوفر لوندري)،‬
‫أحرق هذه بعد قراءتها"‬

458
00:27:23,975 --> 00:27:26,019
‫عندما رأينا هذه الرسالة لأول مرة،‬

459
00:27:26,519 --> 00:27:30,523
‫انتابتنا حالة صدمة وغضب عارمين.‬
‫كيف سوّلت لها نفسها كتابة‬

460
00:27:31,983 --> 00:27:33,109
‫رسالة كهذه؟‬

461
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
‫إنها رسالة مثيرة للاشمئزاز.‬

462
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
‫أثارت غثياني.‬

463
00:27:36,488 --> 00:27:37,364
‫هل قالت له…‬

464
00:27:37,447 --> 00:27:38,448
‫"إن احتجت إلى التخلّص من جثة،"‬

465
00:27:38,531 --> 00:27:39,449
‫"فسآتي إليك‬
‫وفي حوزتي مجرفة وأكياس نفايات."‬

466
00:27:39,532 --> 00:27:41,368
‫"سأجلب لك مجرفة كي أساعدك على دفن الجثة"؟‬

467
00:27:47,332 --> 00:27:50,752
‫ما زلنا نجهل حجم تورط والدي "برايان"،‬

468
00:27:51,252 --> 00:27:54,464
‫لكننا نعلم أن في يوم 29 أغسطس،‬

469
00:27:54,547 --> 00:27:56,883
‫أجرى "برايان" عدة اتصالات هاتفية بوالديه.‬

470
00:27:57,842 --> 00:28:00,553
‫اتصلوا ببعضهم بعضًا مرات عديدة.‬

471
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
‫علمنا أنه أخبرهما بأن "غابي" قضت نحبها،‬

472
00:28:04,808 --> 00:28:06,142
‫وبأنه كان يحتاج إلى محام.‬

473
00:28:07,185 --> 00:28:11,898
‫اكتشفنا أن "برايان"‬
‫أجرى اتصالًا هاتفيًا مذعورًا‬

474
00:28:11,981 --> 00:28:14,776
‫بوالديه وأخبرهما بأن "غابي" فارقت الحياة‬

475
00:28:14,859 --> 00:28:16,611
‫وبأنه يحتاج إلى مساعدة.‬

476
00:28:16,695 --> 00:28:19,906
‫وفي تلك الأثناء،‬
‫حوّل والداه مبلغًا ماليًا إلى محام.‬

477
00:28:21,741 --> 00:28:24,744
‫اتصلا بمحاميهما وحررا شيكًا سخيًا لأجله،‬

478
00:28:24,828 --> 00:28:28,748
‫وقالا إنهما لا يعرفان شيئًا،‬
‫ما عدا أنها تُوفيت.‬

479
00:28:28,832 --> 00:28:30,458
‫لا نعلم شيئًا.‬

480
00:28:30,959 --> 00:28:33,837
‫هل ستنفق 25 ألف دولار من مالك‬
‫الذي كسبته بعرق جبينك‬

481
00:28:33,920 --> 00:28:36,631
‫على محام من "وايومينغ"؟‬

482
00:28:36,715 --> 00:28:38,800
‫وتحاول أن تقنعني بأنك لم تسأل عن مكانها؟‬

483
00:28:39,884 --> 00:28:42,846
‫هذا هراء. هذا رأيي بكل صراحة.‬

484
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
‫أظن أن المبلغ الذي دفعاه لمحاميهما‬

485
00:28:46,141 --> 00:28:49,352
‫كان مقابل تمثيل ولدهما قانونيًا‬
‫والدفاع عنه في قضية قتل.‬

486
00:28:52,814 --> 00:28:56,735
‫أدركنا وقتها‬
‫أننا لن نحصل على أي من الإجابات‬

487
00:28:56,818 --> 00:28:58,236
‫التي كنا نتمناها،‬

488
00:28:59,529 --> 00:29:02,157
‫لأن الشخصين الوحيدين‬
‫اللذين يعرفان حقيقة ما حدث‬

489
00:29:03,366 --> 00:29:04,617
‫فارقا الحياة.‬

490
00:29:14,294 --> 00:29:18,673
‫تحطمت صورة "برايان"‬
‫التي كانت في مخيلتي إلى أشلاء.‬

491
00:29:20,133 --> 00:29:21,968
‫ارتكب فعلة شنيعة.‬

492
00:29:22,552 --> 00:29:24,012
‫لا يمكن التراجع عنها أبدًا.‬

493
00:29:27,932 --> 00:29:29,309
‫كنت صديقة "برايان"،‬

494
00:29:30,101 --> 00:29:32,729
‫لكنني كنت مقربة جدًا إلى "غابي" أيضًا.‬

495
00:29:32,812 --> 00:29:34,647
‫"تركت بصمتها في العالم"‬

496
00:29:34,731 --> 00:29:36,941
‫أفكر في عائلتها طوال الوقت.‬

497
00:29:40,612 --> 00:29:42,030
‫لا تفارقنا مشاعر الحزن يومًا.‬

498
00:29:42,739 --> 00:29:45,116
‫قد نبتسم، لكننا نتألم دائمًا.‬

499
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
‫- لا يزول الألم أبدًا.‬
‫- لا يزول أبدًا.‬

500
00:29:55,543 --> 00:29:59,088
‫"أكتوبر 2022"‬

501
00:29:59,172 --> 00:30:00,173
‫"بعد عام من وفاة (غابي)"‬

502
00:30:00,256 --> 00:30:03,718
‫سنزور "تيتونز" و"سبريد كريك".‬

503
00:30:03,802 --> 00:30:05,428
‫سنذهب لرؤيتهما.‬

504
00:30:07,680 --> 00:30:12,477
‫قررنا، بصفتنا عائلة واحدة،‬
‫أن نسافر جميعًا لزيارة البقعة‬

505
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
‫التي وُجدت "غابي" فيها.‬

506
00:30:14,562 --> 00:30:16,648
‫أردنا أن نأخذ أخوة "غابي" معنا.‬

507
00:30:17,357 --> 00:30:21,277
‫وأخذنا معنا أيضًا "جاكسون" و"روز".‬

508
00:30:21,778 --> 00:30:26,533
‫فور هبوطنا، لم أكن أقول شيئًا‬
‫سوى، "يا للروعة!"‬

509
00:30:27,450 --> 00:30:29,369
‫بسبب مدى جمال المكان.‬

510
00:30:39,170 --> 00:30:40,839
‫ها نحن أولاء في "سبريد كريك".‬

511
00:30:41,798 --> 00:30:42,924
‫هذا يوم جميل.‬

512
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
‫سنتجه الآن إلى البقعة المنشودة.‬

513
00:30:57,397 --> 00:30:59,357
‫فور وصولنا إلى المكان‬
‫الذي عُثر فيه على "غابي"،‬

514
00:30:59,941 --> 00:31:03,152
‫شعرنا بوجودها وروحها في ذلك المكان.‬

515
00:31:04,487 --> 00:31:06,447
‫أعلم هذا.‬

516
00:31:07,240 --> 00:31:08,366
‫أحبك يا "غابز".‬

517
00:31:17,292 --> 00:31:18,877
‫هذه زهور يانعة وجديدة.‬

518
00:31:19,669 --> 00:31:21,796
‫كانت لحظة جميلة بحق.‬

519
00:31:26,092 --> 00:31:28,011
‫جلبت معي رفات "غابي".‬

520
00:31:29,387 --> 00:31:32,181
‫أخذ الأولاد يتجولون في المكان‬
‫ووجدوا أماكن مختلفة‬

521
00:31:32,265 --> 00:31:33,516
‫نثروا رفات "غابي" فيها.‬

522
00:31:34,225 --> 00:31:36,185
‫- أنجزنا الأمر يا أمي.‬
‫- حسنًا.‬

523
00:31:36,269 --> 00:31:39,063
‫نثرت رفات "غابي" مع أختها الصغيرة،‬

524
00:31:39,647 --> 00:31:40,857
‫وكان أمرًا قاسيًا جدًا،‬

525
00:31:41,649 --> 00:31:43,026
‫لكن ذلك بالضبط‬

526
00:31:44,319 --> 00:31:46,154
‫ما كانت "غابي" لتريده.‬

527
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
‫كان وجودي مع الجميع‬
‫له تأثير شاف جداًُ على روحي.‬

528
00:31:53,328 --> 00:31:57,206
‫شعرنا بأننا قريبون من "غابي" بحق‬
‫في ذلك اليوم.‬

529
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
‫لديّ صورة‬

530
00:32:01,252 --> 00:32:03,546
‫تتضمن كرة ضوء ضخمة في المنتصف.‬

531
00:32:03,630 --> 00:32:06,215
‫لا أدري إن كان الناس يؤمنون بهذا،‬
‫لكن ثمّة كرة من الضوء هناك،‬

532
00:32:06,299 --> 00:32:08,259
‫وأعلم أن "غابي" كانت موجودة معنا وقتها.‬

533
00:32:14,265 --> 00:32:15,934
‫برغم أننا فقدنا "غابي"،‬

534
00:32:16,017 --> 00:32:18,353
‫هناك أناس آخرون كثيرون نجوا بفضلها.‬

535
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
‫نتلقى رسائل تقول،‬

536
00:32:22,649 --> 00:32:26,069
‫"مرحبًا، قصة (غابي)‬
‫هي ما جعلني أقطع علاقتي بحبيبي.‬

537
00:32:26,152 --> 00:32:28,863
‫تلقّيت مساعدة وأفعل ما في وسعي."‬

538
00:32:28,947 --> 00:32:31,407
‫وهذا أمر جميل ومؤثّر.‬

539
00:32:32,325 --> 00:32:35,495
‫أنشأنا مؤسسة "غابي بوتيتو".‬

540
00:32:36,037 --> 00:32:38,414
‫أردنا أن نجتذب الانتباه‬

541
00:32:38,498 --> 00:32:41,709
‫إلى مخاطر وعلامات العنف الأسري،‬

542
00:32:42,210 --> 00:32:43,544
‫والمزيد من التوعية‬

543
00:32:44,087 --> 00:32:45,213
‫والوقاية.‬

544
00:32:45,880 --> 00:32:49,342
‫يبحثون عن مساعدة ويقولون، "حسنًا،‬
‫سأزور موقع (غابي بوتيتو) الإلكتروني،‬

545
00:32:49,425 --> 00:32:52,261
‫صفحة المؤسسة.‬
‫ماذا عساي أفعل؟ أحتاج إلى مساعدة."‬

546
00:32:52,345 --> 00:32:54,764
‫وهناك زرّ مساعدة فعلي في تلك الصفحة.‬

547
00:32:54,847 --> 00:32:58,267
‫يمكنك أن تنقره،‬
‫وسيقودك إلى الموارد الصائبة.‬

548
00:33:03,940 --> 00:33:05,900
‫هذه القصة فريدة من نوعها،‬

549
00:33:06,401 --> 00:33:11,614
‫لكنني أودّ أن أقول لكم‬
‫إن هناك أناسًا آخرين كثيرين مفقودين و…‬

550
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
‫إنهم مهمّون أيضًا.‬

551
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
‫لذا يُعد عملي مهمًا.‬

552
00:33:23,251 --> 00:33:24,961
‫وأرواح الضحايا مهمة.‬

553
00:33:27,213 --> 00:33:29,716
‫تحدثت إلى أفراد عائلات كثيرة‬

554
00:33:29,799 --> 00:33:32,844
‫ما زالوا يبحثون عن أحبابهم المفقودين،‬

555
00:33:33,428 --> 00:33:36,472
‫وهذا أمر يفطر القلب.‬

556
00:33:36,556 --> 00:33:40,184
‫أثارت قصة "بوتيتو" الجدل ثانيةً‬
‫بشأن القضايا التي تحظى بالاهتمام،‬

557
00:33:40,268 --> 00:33:43,813
‫وولع وسائل الإعلام الظاهري‬
‫بقضايا النساء البيضاوات المفقودات.‬

558
00:33:43,896 --> 00:33:45,606
‫تخيّلوا الرجال والنساء والأطفال‬

559
00:33:45,690 --> 00:33:47,817
‫في المجتمع الذي اختفت فيه "غابي بوتيتو"‬

560
00:33:47,900 --> 00:33:51,779
‫الذين يعلمون أن على مدى العشرة أعوام‬
‫الماضية، هناك أكثر من 700 أمريكي أصلي‬

561
00:33:51,863 --> 00:33:54,282
‫اختفوا ولم يتحدث أحد عن ذلك قط،‬

562
00:33:54,365 --> 00:33:57,243
‫وعندما تُكتشف جثة امرأة بيضاء مفقودة‬
‫في منطقتهم،‬

563
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
‫تلتفت أنظار العالم بأسره إليها.‬

564
00:33:59,412 --> 00:34:02,749
‫عندما سمعت ذلك الكلام،‬
‫لم يكن ردّ فعلي الأولي إيجابيًا.‬

565
00:34:02,832 --> 00:34:06,419
‫صُدمت عندما سمعت أن لون بشرة "غابي"‬
‫كان سبب الاهتمام الذي حظينا به.‬

566
00:34:06,502 --> 00:34:08,629
‫لا أعني أن "غابي بوتيتو" ليست مهمة.‬

567
00:34:08,713 --> 00:34:11,841
‫بل أعني أن هناك اهتمامًا مفرطًا‬
‫من وسائل الإعلام‬

568
00:34:11,924 --> 00:34:15,428
‫عندما تختفي نساء بيضاوات،‬
‫واهتمامًا أقلّ من المطلوب‬

569
00:34:15,511 --> 00:34:18,222
‫عندما تختفي نساء جذورهنّ‬
‫إفريقية أو لاتينية أو أمريكية أصلية.‬

570
00:34:18,306 --> 00:34:20,767
‫ثم بدأت أتقصّى هذا الأمر.‬

571
00:34:20,850 --> 00:34:24,645
‫لدى مكتب التحقيقات الفيدرالية‬
‫أكثر من 89 ألف قضية أشخاص مفقودين مفتوحة‬

572
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
‫في نهاية العام الماضي،‬

573
00:34:26,064 --> 00:34:28,941
‫و45 بالمئة منهم أشخاص ملونون،‬

574
00:34:29,025 --> 00:34:32,570
‫وهناك نسبة ضئيلة فقط من تلك القضايا‬
‫حظيت بتغطية في نشرات الأخبار.‬

575
00:34:32,653 --> 00:34:34,113
‫الإعلام سلاح قوي جدًا.‬

576
00:34:34,197 --> 00:34:37,617
‫عندما يعلم الجميع أشكال المفقودين،‬
‫يشكّل هذا فارقًا كبيرًا.‬

577
00:34:37,700 --> 00:34:41,537
‫سيُطرح مشروع قانون جديد ضد العنف الأسري‬
‫في مجلس النواب، ويحظى بتأييد هائل،‬

578
00:34:41,621 --> 00:34:44,373
‫يتضمن دعم والدي "غابي بوتيتو".‬

579
00:34:44,457 --> 00:34:46,501
‫يجب ألّا تخافوا من أحبابكم.‬

580
00:34:46,584 --> 00:34:52,256
‫والدا "بوتيتو" في مبنى "كابيتول هيل"‬
‫في "يوتا"، كي يدعما مشروع القانون رقم 117‬

581
00:34:52,340 --> 00:34:55,343
‫الذي سيُلزم الشرطة بطرح 11 سؤالًا‬

582
00:34:55,426 --> 00:34:59,597
‫كي تحدد ما إن كان أحد الشريكين الحميميين‬
‫مُهددًا بالإيذاء أو القتل.‬

583
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
‫لو كان تقييم الخطورة هذا،‬
‫الذي كرست نفسي لتأييده‬

584
00:35:03,768 --> 00:35:05,853
‫على مدى بضعة الأسابيع الماضية،‬

585
00:35:06,854 --> 00:35:07,939
‫قد استُخدم…‬

586
00:35:08,022 --> 00:35:10,191
‫أعلم أنه لو استُخدم في حالة "غابي"،‬

587
00:35:10,274 --> 00:35:11,943
‫أظن أنها لكانت حية تُرزق الآن.‬

588
00:35:22,954 --> 00:35:27,208
‫ما زال صعبًا علينا أن نستوعب‬
‫أن "غابي" فارقت الحياة ولم تعد معنا.‬

589
00:35:31,504 --> 00:35:34,715
‫أتمنى فقط أن نكون قد جعلناها تفتخر بنا‬
‫وأنها ترانا الآن‬

590
00:35:34,799 --> 00:35:38,803
‫وتقول، "شكرًا لأنكم تكلمتم نيابةً عني‬
‫عندما لم يعد في مقدوري الكلام."‬

591
00:35:41,931 --> 00:35:44,725
‫كلما أستاء بسبب اشتياقي إليها،‬

592
00:35:45,810 --> 00:35:48,771
‫أسمع صوتها في رأسي يقول لي،‬
‫"أنا بخير يا أمي، كُفي عن هذا."‬

593
00:35:54,110 --> 00:35:57,029
‫تريدني فقط أن أستمتع بأوقاتي وأعيش حياتي،‬

594
00:35:57,530 --> 00:35:59,824
‫وهذه رسالة في غاية الأهمية.‬

595
00:36:02,994 --> 00:36:04,579
‫قبل أن أتعرّف إلى "غابي" مباشرةً،‬

596
00:36:05,204 --> 00:36:08,499
‫كنت في علاقة عاطفية‬
‫أتعرّض فيها لإساءة معاملة.‬

597
00:36:09,083 --> 00:36:11,502
‫"غابي" من أقنعتني بأنني أستحقّ شيئًا أفضل.‬

598
00:36:12,420 --> 00:36:15,882
‫أختار أن أعيش حياتي،‬
‫لأن هذا ما كانت "غابي" لتريده مني.‬

599
00:36:17,175 --> 00:36:19,552
‫أظن أنني أبلي بلاءً حسنًا‬
‫وأنها كانت لتفتخر بي.‬

600
00:36:22,847 --> 00:36:24,473
‫كانت "غابي" تحب الحياة بشدة.‬

601
00:36:25,725 --> 00:36:26,809
‫أكبر‬

602
00:36:27,476 --> 00:36:28,394
‫وأشجع حياة‬

603
00:36:29,103 --> 00:36:30,897
‫يمكننا أن نعيشها.‬

604
00:36:32,273 --> 00:36:34,442
‫وكنت فخورة بها جدًا.‬

605
00:36:35,276 --> 00:36:39,739
‫تلهمنا كل يوم كي نكون أفضل.‬

606
00:36:48,539 --> 00:36:54,337
‫"يوم 19 أغسطس 2021، أطلقت (غابي بوتيتو)‬
‫قناتها على (يوتيوب) عن الحياة في شاحنة"‬

607
00:36:54,420 --> 00:36:56,923
‫"ونشرت الفيديو الأول والوحيد لها."‬

608
00:36:57,006 --> 00:37:03,679
‫"قبل مقتل (غابي)،‬
‫حقق الفيديو أقل من 500 مشاهدة."‬

609
00:37:04,305 --> 00:37:11,062
‫"واليوم، حصد فيديو (غابي)‬
‫أكثر من سبعة ملايين مشاهدة."‬

610
00:37:19,737 --> 00:37:26,744
‫"الحياة في شاحنة مغلقة،‬
‫سنبدأ رحلة العيش داخل شاحنتنا"‬

611
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
‫"ما يقرب من نصف النساء‬
‫في (الولايات المتحدة)"‬

612
00:37:36,420 --> 00:37:40,591
‫"يتعرّضن لعنف من شركائهنّ الحميميين‬
‫في مرحلة ما من حيواتهنّ."‬

613
00:37:41,217 --> 00:37:44,845
‫"إن كنت منهنّ أو تعرفين امرأة‬
‫تعرّضت لإساءة معاملة أسرية،"‬

614
00:37:44,929 --> 00:37:49,058
‫"فستجدين معلومات ومواردًا مُتاحة‬
‫في الموقع الظاهر على الشاشة."‬

615
00:37:49,976 --> 00:37:53,938
‫"إلى يومنا هذا، لم تُوجه أي تُهم جنائية‬
‫إلى الزوجين (لوندري)."‬

616
00:37:54,021 --> 00:37:57,149
‫"عام 2022، رفعت عائلة (بوتيتو شميت)‬
‫دعوى قتل خطأ قضائية"‬

617
00:37:57,233 --> 00:38:00,736
‫"ضد (روبرتا) و(كريس لوندري)،‬
‫وانتهت بتسوية عام 2024."‬

618
00:38:00,820 --> 00:38:04,782
‫"رفضت عائلة (لوندري)، من خلال محاميها،‬
‫الإدلاء بأي تعليق في هذا العمل الوثائقي."‬

619
00:38:57,918 --> 00:39:01,922
‫ترجمة "نور محمد"‬