Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEMSİLCİ KONFERANSI 2023 MISS ITALIA
İyi akşamlar.
Sevgili bölge temsilcilerimiz.
Miss Italia bu yıl da size emanet.
İtalya'nın dört bir yanındaki güzelleri toplayıp getiriyorsunuz.
Bu yıl eskisi gibi
bir yarışma istiyoruz.
Bazı şeylerin değişmesi cesaretimizi kırmasın
çünkü değişim de hayatın bir parçası.
Hiç hak etmediğimiz bir krizin içindeyiz.
Sistemin gerektirdiği değişkenleri kullanarak
bu krizden çıkacağız.
İstesek de istemesek de. Ya her şey bitecek ya da devam edeceğiz.
Gülümseyin!
Hanımlar ve beyler, kemerlerinizi bağlayın.
Miss Italia dünyasında
güzel bir yolculuğa çıkmak üzereyiz!
Normal yürü. Omuzlar geride. Kambur durma.
Etkileyici bir giriş olsun, gülümseyin.
Cenazede değilsiniz.
Sahnede acele etmeyin.
Herkes sizi görsün.
Ananıza, babanıza değil, buraya bakın. Yaklaşın biraz.
Netflix'in önünden çekilin lütfen.
MISS ITALIA ÖLMEMELİ
PATRIZIA MIRIGLIANI ORGANİZATÖR
Temel bilgilerle başlayalım.
Miss Italia nedir?
Miss Italia 85 yıldır süren
bir gelenek.
Miss Roma 1,71 boyunda
ve 62 kilo ağırlığında.
Kozadan kelebeğe dönüşümün hayaliydi.
Peri masalı gibi bir dünyaydı. Çok güzeldi.
Miss Italia'yı kazanan isim Brunella Tocci oldu.
Beni aynı anda öpün.
Bir, iki, üç, şimdi!
İkisi de çocuk, öpmeyi bilmiyorlar.
Miss Italia bir aile hikâyesi.
Benim hikâyem.
İtalyan kadınlarının hikâyesi.
Miss Italia 40 yaşında.
Birinci değil, yarışma 40 yaşında.
Yarışmayı Miss Italia markasının sahibi Enzo Mirigliani organize ediyor.
Beni babanız olarak görmenizi isterim.
Yaşıtlarımın en büyük hayali
yarışmayı kazanıp başarılı olmak.
Babam bu kızların hayalini gerçekleştirmek istedi.
İyi akşamlar. Ben Mara Carfagna.
Annemi ve beni mutlu etmek için bana oy verin.
Francesca, Miss Italia'da sonraki etaba kaldın.
Miss Italia babamın kızıydı âdeta.
Benim de kardeşimdi.
Organizatör Enzo Mirigliani ve kızı Patrizia.
Bu yıl ilk kez babasıyla yarışmayı organize etti.
Patrizia Mirigliani!
Miss Italia ülkemiz için çok önemli bir olaydı.
İtalya'nın en güzeli olmak için yarışan kızlar arasında gerginlik artıyor.
Ilary Blasi!
-Balivo! -Toffanin.
Zarfı açıyorum.
Miss Italia'nın galibi Arianna David!
17 numara, Manila Nazzaro!
Anna Valle!
Miss Italia, İtalya'nın bir özeti aslında.
Denny Méndez!
Başkasına oy vermiş olmam beni ırkçı yapmıyor.
Bırakalım. Dünya vatandaşı olmalıyız.
O dönem seyirci sayımız Sanremo Müzik Festivali'yle yarışıyordu.
Salsomaggiore Terme'den canlı yayınımıza hoş geldiniz.
Eros Ramazzotti!
Gerard Depardieu!
İtalya'nın şu güzelliğine bakın!
Alain Delon, Martina Colombari'ye tacını takıyor!
Sicilya'dan 23 yaşındaki Miriam Leone Miss Italia seçildi.
Harika.
Bunca yıldan sonra çok duygulandım. İnanılmaz.
Ve sonra…
Miss Italia'nın ilk organizatörü Enzo Mirigliani 94 yaşında
Roma'da vefat etti.
O zaman her şey değişti.
Meclis Başkanı Laura Boldrini,
RAI'nin Miss Italia'yı yayımlamama kararını destekledi.
"Miss Italia, klişe bir hayal geçidi."
"Yayıncılığın karanlık yüzü."
Biraz demode. Biraz çağ dışı.
Yarı çıplak bedenler et pazarındaymış gibi sergileniyor.
Televizyonun değil, halkın Miss Italia'ya ilgisi kalmadı.
Miss Italia'nın RAI'de yayımlanmayacağı söylendi.
Çünkü yeni yönetimin istediği kadın modelini temsil etmiyormuşuz.
Bu karar hepimizi mutlu etmeli.
Modern bir karar.
RAI babam için çok önemliydi.
Öldüğüne sevindim desem doğru olur
çünkü bu hayal kırıklığını kaldıramazdı.
Çok utanç verici bir durumdu.
BİR YARIŞMANIN YOK OLUŞU
İNTERNETTE YAYIMLANACAK
İyi akşamlar.
Facebook ve YouTube'dan bizi takip eden izleyicilerimiz,
Miss Italia 2022'nin galibini birazdan açıklayacağız.
"Ölüm gelecek ve gözlerinizi alacak.
Bize eşlik eden bu ölüm."
İşler kötüye gittiğinde
kimse yardım etmiyor.
FİNAL
MUAZZAM BİR ŞOV
Bundan zevk alıyorlar.
Radicchio Restaurateurs'a teşekkür ediyorum.
Miss Italia'yı tanıyamıyorum artık.
Miss Italia 2022'nin galibi
Lavinia Abate!
Tanıyamıyorum.
İnsanlar Miss Italia'yı istiyor, bunu bekliyorlar.
Feministler arasındaki küçük, radikal bir grup
istemiyor sadece.
Güzelliği göstermek günahmış gibi davranıyorlar.
Böyle köklü yarışmalar sona ermez.
OCAK ROMA
Değişirler.
Ama değişim zor olabilir.
TEMSİLCİ KONFERANSI 2023 MISS ITALIA
Sadece güzellik yetmez.
Çok seksi, güzel bir kız
konuşmayı bilmiyorsa onu eleyeceğiz!
Artık sadece podyumda yürüyen salak kızlar istemiyoruz.
Sadece güzel olması yetmiyor.
Aynı zamanda zeki, yetenekli,
kıvrak zekâlı, komik ve çağdaş biri olmalı.
Seçim kriterlerinin modası geçti artık.
Beni dinleyin. 44 yıldır bu işin içindeyim.
Bu tür konuşmalar sinirlerimi bozuyor.
Bozarsa bozsun.
Hayatım boyunca yaptığım onca şeyden sonra
biz kızı değerlendiremeyeceğimi mi düşünüyorsunuz?
Güzellik bir kenara bırakıldı.
-Bu doğru değil. -Doğru, bana inan.
-Senin zamanında tek kriter güzellikti. -Beni dinle.
Hepimiz Gerry gibi düşünüyoruz.
Eskiden kızlara yaptığımız ilk şey
saçlarını kaldırmaktı.
Hep bunu derdin,
kepçe kulağı olan kızlar
en başta elenirdi.
En azından bunu yapacak mıyız?
2023 yılındayız.
Dünyada olanlara ayak uydurmalısınız.
Miss Sicilia seçildiğinde
ayakta alkışlandı.
Ama finalde başka bir kız seçildi. Böyle şey olmaz.
Seçtiğiniz Miss Campania aralarında en çirkin olanıydı.
Getirdiğiniz bölge birincisi beklentileri karşılamıyorsa
bir şey yapmam gerekiyor.
Bir şey söylemeyi unuttum.
Bu kızın TikTok'ta
bir buçuk milyon takipçisi var.
Kriter bu olmalı.
-Yüzde 80… -Güzellik faktörü yüzde 70 olmalı.
-Yüzde 70 olsun. -Yüzde 30 da kişilik.
Dans, müzik yeteneği varsa…
Her şeye ben karar vermiyorum.
Yarışmada bikini giyilmesini yasaklama nedenim
bağnazlığım değildi.
Çünkü bunu yapmasaydım protestoyla yetinmeyip
bizi taşa tutacaklardı.
Feministler bizi tamamen bitirecekti.
"Mayolar kadınları objeleştiriyor" dedikleri için mayoyu yasakladık.
Sonra cinsiyet eşitliği konusu çıktı. Kaos hiç bitmiyor.
Patrizia, ilerlememiz lazım.
Eleştirileri görmezden gelmeliyiz.
Miss France'ın yaptığı gibi "Biz buyuz" demeliyiz.
Miss Italia büyük bir aile gibi.
Bölge temsilcilerimle sık sık tartışırız.
Bazıları eski sisteme bağlı.
Yeni katılanlarsa
Miss Italia kurallarını kabul etmeye hazırlar.
Giovanni, böyle bir günden sonra…
-Dünyanın canı cehenneme. -Canı cehenneme.
Gerry en eski temsilcilerden biri.
Babamın sağ koluydu.
En başından beri Miss Italia'da çok değişiklik yapıldı.
Ama şimdi tekrar televizyona çıkmak için
yarışmayı katlediyorlar.
Bu hiç hoşuma gitmiyor. Anlamıyorum.
Hep şöyle derdi, "Babana hiç benzemiyorsun.
Baban harika bir adamdı. Senin yaptığına bak."
Yarışmamı değiştirmeyeceğim.
Niye değiştireyim?
RAI 1, RAI 2'ye çıkmak için mi?
Eskisinden çok farklı bir şey sunmuş olurum.
Bu seneki ön finalleri görünce midem bulandı.
İçim yandı. Neden? Böyle bir şey için mi?
Böylesini hiç görmedim.
Konuyu kapatalım.
-Onun yerine bir şeyler içelim. -Olur.
Davetli değilsin. Katılmayacaksın.
-Neden? -Öyle işte.
Bir fotoğraf çekileyim.
Vârisiniz var mı?
Şu anda yok.
Hadi Simone.
Şu anda ona Miss Italia'nın ofis paspasını bile emanet etmem.
Adın ne?
-Nicola. -Nicola ne?
Mirigliani.
Ne gururlu bir dede.
Çok dikkatli ve zeki biri…
-Organizatör gibi mi? -Evet, daha fazlası da olabilir.
Tek vârisim o.
Miss Italia yarışmasını o devralacak.
-Vâris o. -Görevim onu oradan oraya taşımak.
Bu erkeklerin dünyası. Ben sadece aracıyım.
-Sadece bu. -Evet.
PATRIZIA'NIN EVİ ROMA
-Okuma! Kapat şunu… -Hadi.
-Merak ediyorum! Hadi! -Hayır.
Tanrım, çok uzun!
-Ah! -Hayır.
Kolumu incittim.
Görüştükten sonra biraz ayrı kalmalıyız.
Görüşüp ayrı kalmalıyız.
Kendimi buraya zincirleyeceğim.
Burada mahsur kalacağım.
-Buraya kök salacağım. -Bana uyar.
Zincirleyebilirsin, benim için sorun olmaz.
"Miss Italia hisselerini vereceğim" desem?
Hiç kalmadı ki.
-O ne demek? -Çok kalmadı.
Ne yapardın?
-Aile mirasını satar mıydın? -Hemen satmazdım.
-Yarın mı satardın? -Şu an doğru zaman değil.
Stratejin ne o zaman?
-Ne oldu? -Bunu konuşmak için çok sıcak.
Miss Italia'yı devralırsan ne yaparsın?
Devret de göstereyim.
ŞEHİR ELEMELERİ
Merhaba kızlar.
-Merhaba. -Merhaba.
Günaydın.
Merhaba.
-Merhaba. -Merhaba.
Miss Italia'da bu yaz ilk kez
tüm elemeleri bir dans gösterisiyle açacağız.
Bu taç her kadının hayali.
Tüm İtalyan kızlarının bu dansı yapmasını istiyorum.
"Bu dansı bir TikTok trendi yapalım" diyebilirsiniz.
"Trend" kelimesi çok popüler.
Tamam, bu… Ne dedin?
Trend olursa inanılmaz olur.
-İnanılmaz. -Milyonlarca kez izlenir.
Trend olursa inanılmaz olur! Hadi!
Altı, yedi, sekiz.
Önde. Omuzlar, kalçalar, omuzlar.
Hayal ve gerçek.
SİCİLYA
Bu yıl seksen üçüncüsü düzenlenecek olan Miss Italia'nın başlamasına saatler kaldı.
Bu pozisyonda kıpırdamadan durun.
Yirmi bölge temsilcisi son kontrolleri yapıyorlar.
-Günaydın Sayın Meclis Üyesi. -Gittikçe gençleşiyorsunuz.
Yaklaşık 6.000 güzellik kraliçesi adayının mücadelesi bu gece başlayacak.
Gülümseyin, enerjik olun!
İtalya'nın her yerinde 500'den fazla eleme olacak.
Sonraki tura geçmek için
sadece birini kazanmaları yeterli olacak.
Hadi! Vakit geldi!
Miss Italia'ya hoş geldiniz!
LAZIO MARIO VE MARGHERITA
Dikkatli dinleyin kızlar. Kazanırsanız harika.
Kazanamazsanız önemli değil.
Bu daha ilk tur!
Daha çok şansınız olacak.
Lazio'da neredeyse 13, 14 eleme var. Çok var yani.
Çok fırsatınız olacak.
Sakin olun ve tadını çıkarın.
Gerisi önemli değil.
Kim kazanırsa kazanır.
Aslında Carlucci'nin sunduğu bir programda tanışmıştık.
-Milly mi? -Ne zaman?
Nikâh şahitlerinden biri… Adı neydi?
-Barbara D'Urso. -Barbara D'Urso.
Mankenlik ajansım var. Modayla ilgileniyorum.
Chiara Bordi'nin menajeriyim. Chiara Bordi tek bacağı olan kız.
-Bordi! Kız kardeşi var mı? -Hayır.
Organizatörümüze büyük bir alkış alalım.
-Patrizia Mirigliani! -Selam!
Merhaba!
Ne kadar kalabalıksınız!
-İtalyan bayrağı renginde 30 kişi. -Merhaba.
Kendilerini sıra dışı bir şekilde hashtag'le tanıtacaklar.
Artık numara yok, hashtag var.
-Numaranın devri geçti. -Hashtag.
-İsim ve soyadları var. -Kesinlikle.
Başlayalım mı?
-Ne dersiniz? Hadi! -İyi şanslar!
ORGANİZATÖR MARIO GORI
Hadi! Daha neyi bekliyorsunuz?
Herkese iyi akşamlar!
Roma'nın merkezindeki
Caput Mundi Alışveriş Merkezi'ne hoş geldiniz.
Otuz yarışmacımız var.
Kızlar için büyük bir alkış alalım!
Benim hashtag'im "aile".
Bunu seçme sebebim…
-Ailem… -Mikrofon!
-Benim her şeyim. -Mikrofon.
-Ve… -Konuşmayı bilmiyorlar.
Büyükannem hep Papa 2. John Paul'ün bir sözünü söylerdi.
-Müziği kapat. -Şöyle demiş…
"Aile Tanrı'nın kendini gördüğü bir aynadır.
Burada en büyük iki mucizesini görür.
Sevgi ve hayat."
-Yürürken müzik çalsın. -Harika!
Harika!
Bravo. Güzel konuştun. Yürüyüşe geçelim.
Puan kartlarına birle beş arasında bir puan yazabilirsiniz.
Üçüncü kızımız geliyor.
Adı Aurora Miniaci.
On dokuz yaşında. İşletme Mühendisliği okuyor.
Ve bir çağrı merkezinde çalışıyor.
Kendini bir hashtag'le anlat.
Benim hashtag'im "maskesiz".
Çünkü kadınlar ve genel olarak insanlar için
yeni bir imaj yaratmak istiyorum.
Burası benim alışık olmadığım bir ortam, ona rağmen geldim.
Genelde eşofman ve spor ayakkabı giymeyi tercih ediyorum.
Ama konfor alanımdan çıkmak için
buraya geldim.
İnsanların yargılamalarından kaçmak
ve öz güvensizliklerim için taktığım görünmez maskemi çıkarmak istedim.
Utangaç, gergin ve maskesiz hâlimle
huzurlarınıza çıktım.
Bravo!
Bravo! Çok iyi gidiyorsun.
Bravo! Devam et Aurora Miniaci!
Caput Mundi yarışmacısı neden öne çıktı?
Çünkü sahneye çıktığında
kişiliğini göstermeyi tercih etti.
Zamanının ötesinde biri. Böyle kadınlar arıyoruz.
Miss Italia'da Hollywood divaları aradığımızı düşünenler var
ama bu doğru değil.
Benim hashtag'im "hırslı".
Çünkü önümde binlerce fırsat var.
Miss Italia her kızın kullanacağı bir fırsat.
Bu bir kurtuluş değil.
Altıncı sırada…
Miss Italia büyük bir demokratik fırsat sunuyor.
Pekâlâ kızlar. Sadece iki kişi kaldı.
Sonucu açıklıyoruz.
Miss Caput Mundi 2023'ün galibi
Isabella Fichera!
Isabella kazandı. Tebrikler.
Sen misin? Buradaymış.
İtalyan kadınlarının güzelliğine harika bir örneksin.
Çok biçimli bir vücudun var.
-Uzun boylu güzel kızların… -Modası hiç geçmiyor.
Kuşağını ve tacını takalım.
Ulusal kimlik.
Egemenlik anlayışı.
Miss Italia'nın korkacak bir şeyi yok.
Evet.
Eğer kamu televizyonu gibi bir devlet kurumu
gerçekten hükûmetin ve siyasi partilerin bir yansımasıysa
korkacak bir şeyimiz yok.
MAYIS RAI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
Ayrıca bu yeni yönetimin görüşünü
anlamak için de harika bir fırsat.
Selam ver!
Kimliğimiz için savaşacağız! Tanrı'yı, ülkemizi, ailemizi savunacağız!
Ulusal kimliğin bu unsurlarını geri almak istiyor muyuz?
Miss Italia 84 yıldır yapılıyor.
Ulusal kimliğin bir parçası hâline geldi.
MISS ITALIA RAI 1'E DÖNECEK Mİ?
PATRIZIA MIRIGLIANI, VIALE MAZZINI'DE GÖRÜLDÜ
LEGA PARTİSİ, RAI 1'E DÖNMESİNİ İSTİYOR
RESMÎ DUYURU YAYIN TAKVİMİ AÇIKLANDIĞINDA YAPILACAK
-Hemen hedefimize! -Evet.
AURORA'NIN EVİ TIVOLI TERME
Hazır.
-Afiyet olsun. -Afiyet olsun.
Bir sonraki eleme ne zaman?
-Cumartesi. Gelecek misiniz? -22'sinde mi? Tabii.
-Bence sen kazanmalısın. -Yok artık.
-Annemsin. -Ondan demiyorum.
-Bütün kızlar güzel. -Cidden güzeller.
Ama sen daha sıra dışısın.
Seni Caput Mundi'deki podyumda gördüğümde
"İşte benim kızım!
Sonunda Aurora'nın kadınsı yönü ortaya çıktı" dedim.
Böyle giyinmek kadınsı yönümü yok etmiyor.
Çok mutlu oldum. "Sonunda tarzını değiştirecek" dedim.
Yani biliyorum…
İyi görünsem de hoşuma gitmiyor.
Ama "Sevmemem gerekiyor" diye düşünüyorsun.
Sana göre de illa sevmem gerekiyor.
-Bu elbise güzel mi? -Senin gibi mi giyinmem gerekiyor?
-Bu elbise güzel mi? Hayır. -Bunu evde giyiyorum.
Demek istediğimi anlamadınız.
Mini etek sevsem de giymiyorum. Maradona'ya dönerim.
Giyemeyeceğini kim demiş?
-Başkaları mı? -Giyemem!
Bu bacaklarla mini etek giyemem.
Görünüşün önemi var tabii ki de.
Bazı durumlarda.
Benim gibi kısa boylu ve topluysan Miss Italia'ya katılamazsın.
Boy önemli değil.
İlk elemede kazanan kız
tartışmasız çok güzeldi.
Tartışmasız.
Kalçaları böyleydi ama Aurora.
Evet.
Dürüst olalım Aurora, Miss Italia'da olmaması gerekiyordu.
Herkesin güzellik anlayışı farklı, değil mi?
-Yarışmaya katılmak için zayıf olman şart. -Öyle mi?
-Tombul olamazsın. -Kalçanın küçük olması mı lazım?
-Podyumda tombul kız gördün mü hiç? -Bu iyi bir şey mi?
-Buna katılmıyorum tabii ki de. -Neye?
Sadece anoreksik kızlar mı çıkacak?
-Niye yeme bozuklukları bu kadar arttı? -Bunun ne alakası var?
Güzellik yarışmasına katılıyorsan
standartlara uyman gerek.
Böyle olmamalı.
-Böyle standartlar olmamalı. -Yarışma da mı?
Yarışmaya niye katıldın o zaman?
Miss Italia'nın değişmesi lazım.
Bu yıl Miss Italia için çok önemli bir yıl.
Miss Italia'daki yenilikleri anlatmak için RAI genel merkezine gittim.
Bölge temsilcilerim bunu biliyor.
Bir devrim başlatıyorum.
Ama arkamda beni destekleyen kimse yoktu.
Bölge temsilcilerim
Miss Italia'nın ilk intibasını oluşturuyorlar.
Bir tarzları olması lazım.
Tarz olmayınca her şey dağılıyor.
SİCİLYA SALVO
Salvo, bir şeyler çalsana.
Çok uzun zaman oldu.
Güzellik…
Bir kızı gördüğünüzde güzelliğini tarif edebilir misiniz?
Bir kıza bakınca güzel dersiniz.
Mesela bir restoranda
yemek yiyorsunuz
ve bir anda içeri bir kız giriyor.
Herkes dönüp "O kim?" diyor.
İşte o Miss Italia.
Merhaba.
YARIŞ PİSTİ
Hemen bir toplantı yapmalıyız, tamam mı?
Buraya gelin.
Anne babalar da gelsin.
Ben Salvo Consiglio. Miss Italia'nın Sicilya temsilcisiyim.
Miss Italia benim kanımda var, cidden.
Burada torpilin bir değeri yok.
Elemeleri atlatıp bir sonraki tura geçtiğinizde
kimseye bir borcunuz kalmaz!
Biri gelip bunu ima ederse
affedersiniz ama ona siktirip gitmesini söyleyin!
Kusura bakmayın,
Miss Italia'dan bahsederken kendimi kaybediyorum,
bu benim DNA'mda var.
İnandığım için bu işi yapıyorum.
Patrizia'yla bir aile gibiyiz.
Birbirimize çok saygı duyarız.
Yerime geçmek isteyen biri varsa buyursun geçsin.
Bir yıl bekleyip görelim.
On sekiz yaşındayken modellik yaptım.
İlk modellik işim neydi, biliyor musun?
Vitrinde durdum.
Bir mağazada canlı mankenlik yaptım.
Yarım saat, 45 dakika vitrinde durur,
sonra üstümü değiştirip giderdim.
Gençlik anıları işte!
İyi akşamlar!
Miss Italia yarışmasıyla
Ippodromo del Mediterraneo'dayız!
Şu manzaraya bakın!
Karpuzumla göstereyim.
Patrizia'yla ilk tanıştığımda saçım bu boydaydı.
Açsam omzuma kadar iner.
Miss Ippodromo del Mediterraneo…
Saçımı niye mi açmıyorum? Çünkü eleştirip dedikodusunu yapıyorlar.
Miss Italia'da intiba önemli.
Üç numara! Giusy Di Giorgio.
Sıradaki. Mimmo!
Anlatamadım mı? Hemen gitmemiz lazım.
Yarış başlamak üzere! Hadi!
Benim için görünüş çok önemli.
Başka hiçbir şey
umurumda değil.
HAZİRAN TRENTO
Nasılsın sevgili Patrizia?
İyiyim. Ya sen?
RAI, 7 Temmuz'da yayın takvimini açıklayacak,
o yüzden aradım.
-Evet. -Haber var mı?
Resmî olmayan bilgileri basınla paylaşamazsın.
Anladım.
-Tatilde misin? Çalışıyor musun? -Şu an tatildeyim.
İyi tatiller.
-Öpüyorum. -Sağ ol.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Sence RAI, Miss Italia'yı yayımlayacak mı?
Neredeyse eminim diyeyim.
-Yüzde 99 mu? -Evet, yüzde 99.
Oğlum bazen şöyle diyor,
"Anne, tam bir fiyaskosun.
Çünkü dedemin yaptıklarını yapamadın."
Ona bakıp
"Biliyor musun?
Fiyasko falan değilim.
Tekrar zirveye çıkmak için
çabalayan bir kadınım" dedim.
Çok heyecan verici bir dönem.
Miss Italia RAI'ye geri dönüyor.
Bu muazzam bir başarı. Baban görse seninle gurur duyardı.
Girişimci yönün
ve yaptığın diğer harika şeylerle de gurur duyardı.
Bazen hayatta dibe vurduğunda bir daha ışığı göremeyeceğini sanırsın.
-Yine de… -Ama gördüğünde şunu anlarsın.
Kendine inanman ve güvenmen gerekir.
-Çünkü her şey değişebilir. -Değişebilir.
-Beklemeyi bilmelisin. -Doğru.
MISS ITALIA'NIN İPTALİ İÇİN ÜÇ NEDEN
OBJELEŞTİRMEYİ GERİ GETİRECEK
KADINLAR YEM DEĞİL
ÇOK DEMODE
METALAŞTIRMA
MISS ITALIA ÖLMELİ
YAŞLI DOMUZLAR YARI ÇIPLAK ÇOCUKLARI YARGILIYOR
MİDEMİ BULANDIRIYOR!
TOSKANA GERRY
Miss Italia'nin öldüğü falan yok.
Maalesef Miss Italia'nın
kadın imajını ticari amaçla kullandığını düşünen
çok kişi var.
Bu doğru değil.
Kadın imajını güçlendirmeye çalışıyoruz.
Benimle ilgili istediklerini söylesinler.
Vasat bir müzisyen, vasat bir dansçı diyebilirler, sorun değil.
Ama Enzo Mirigliani'nin yanına aldığı tek bölge temsilcisi kimdi?
Bendim.
Çok güzel bir gülüşün var.
Dudaklarınla değil, dişlerinle göster.
Tamam.
Gülümse.
Dur.
Gülümse. Eller arkada. Harika.
Peki.
-Tamam mı? -Evet. Teşekkürler.
-Hayır. -Ben söyleyince dur.
-Ale? -Evet?
Yürüyüşü göster.
Böyle yürüme…
Yoksa robot gibi görünürsün.
Böyle yap.
-Kalçalarını salla. -Daha hızlı salla.
Hayır, çok hızlı gidiyorsun.
Bir, iki, üç, dört. Dön.
Bunlar kalabalık görünmesi için kullanılabilir.
Evde aynaları var mı?
-Hayır. -Sadece çerçevesi var.
Anna Aurora.
Trombella.
-Trombella mı? -Evet.
Vay canına…
Seyircilere selam var. Gülümse. Merhaba.
Seçilirsen kalçandaki morluğu
kapatmayı unutma.
-Sağ olun. -Güle güle.
-Sağ olun.
Böyle kızları alabiliriz.
Üç oldu.
Kimlerin elemeyi geçtiğini, ne yapmaları gerektiğini söylemeliyiz.
Bazılarının kilo vermesi lazım mesela.
Bazı kızlar üç ya da dört kilo verdi
çünkü bu sene kızların çoğunun kalçası çok büyük.
-Merhaba. -Burada mısın?
Miss Italia
Kim olacak?
Califano gibi canlı söyleyebilirim.
Hayal ve gerçek
Kim kazanacak?
Kim bilir?
Califfo efsane.
Sonra jüriyi tanıtacağım ve oy verecekler, tamam.
Sonra "hastag" sunumu var.
-Nasıl telaffuz ediyorsun? -"Hastag."
H, A, S, T, A…
Google'a soralım.
Hashtag.
-Vay be. -"Hashtag."
Hâlâ "Saçların niye kısa?" diyorlar.
Erkeklerin niye sakalı yok
ya da niye sakal tıraşı oluyorlar?
Bu nasıl bir soru böyle?
Ben "erkek giysileri giyen kız"
ya da "kısa saçlı kız" değilim, kadınım.
Ama anlamıyorlar.
Evet. Sırt ve karın. Bu ne demek? Yaklaşın.
Eller arkaya.
Öyle değil, eller arkada olacak.
Hadi, öz güvenli durun.
Anladınız mı? Miss Italia'dasınız.
Aurora, hadi.
-Podyumda yürü. -Her zamanki gibi mi?
Evet.
Burada kimse objeleştirilmiyor.
-Öyle sanılıyor. -Yarışmaya niye katıldın?
Buraya gelip bir mesaj vermek istedim.
İnsanlar beni bir obje olarak görüyorsa bu onların sorunu.
Ben elbiseyle de çıksam
niyeti kötü olanlar yine beni obje olarak görürler.
Mayo giymiş bir heykel gibi durursan
insanlar seni öyle görürler.
Stereotip bu.
Bunu değiştirmeliyiz.
Evet, değiştirebiliriz.
Yapabiliriz çünkü hepimiz farklıyız.
Evet.
-Biri… -Yirmi etti.
Katılıyorum ama kim…
-Hayır! -Gerry!
-Dört numara kalsın mı, gitsin mi? -Evet!
-Hayır… -Evet.
Üç ve 10 numara.
-Hayır! -Evet.
Hayır, hepiniz çok cömertsiniz.
Hayır, değilim.
Hayır, şu kızın bu kadar kalçası vardı.
Gitmediler mi?
-İçeride bir kız var. Sessiz olun. -Gitti demişlerdi.
-Sessiz. -Kalçası bu kadar.
-Fark etmedim. -Bu kadar.
Bu feministler beni güldürüyor.
Modern zamanlarda böyle şeylerin olmaması lazım.
Babamın âdeta iki kişiliği vardı.
Çok şefkatli biriydi.
Ama çalışırken
bir anda kontrol manyağına dönüşürdü.
İşler istediği gibi gitmediğinde
çok asabi ve sert biri olabilirdi.
Gözümü korkutuyordu.
Uzun yıllar memleketim Trento'da kaldım.
Ev hanımıydım.
Yemek yapar, Nicola'yı parka ve judo dersine götürürdüm.
Oğluna bakan sıradan bir anneydim.
Ama işler pek iyi gitmedi.
Herkese iyi akşamlar!
Eskiden televizyonda Miss Italia finallerini izlerdim.
Ailemin geçmişi böyleydi.
Nicola'nın babası endişeleniyordu.
Miss Italia'nın aklımı çelmesinden korkuyordu.
Ben ona aittim. Kapana kısılmıştım.
O dönemde hastalandım. Meme kanseri oldum.
Adige Nehri
hemen yanı başımdaydı.
Atlayıp atlamamayı düşündüm.
Miss Italia'yla kendimi yeniden keşfetmeye karar verdim.
Babamı aradım.
"Hata yapmama izin verirsen yapmak istiyorum" dedim.
Nicola'yla hayatımızı değiştirdik.
Her şeye baştan başladık.
Nicola Roma'da çok zorlandı.
Çok hassas bir çocuktu.
Trento'yu ve babasını çok özledi.
Pamuklara sarılmış o sessiz dünya
Nicola için daha iyiydi belki de.
Sonra şov dünyasıyla ilgilenmeye başladı.
Ve maalesef Nicola o dönemde
kokain bağımlısı oldu.
Bu inanılmaz bir hikâye. Hepimizin tanıdığı bir kadın.
Uyuşturucu bağımlılığı yüzünden
oğlunu polise ihbar eden
çok cesur bir anne.
UZAKLAŞTIRMA KARARI
ELEKTRONİK KELEPÇE
Patrizia Mirigliani.
Bir anne böyle zor bir duruma düşürülmemeli.
Her zaman yanında olup mücadele edeceğim.
Hayatımı kurtardın, sağ ol.
Nicola hatalarını anladı.
Ama Miss Italia'yı ona emanet ettiğimi hayal edemiyorum.
Hayatta bir istikrar sağlayamadı.
Moralim bozulduğunda
hepinizin nefret edeceği bir şarkı dinliyorum.
"Vivo per lei."
Neden mi?
Çünkü gerçekten onun için yaşıyorum.
Miss Italia için yaşıyorum.
-Bu mu? -Evet.
-Dans etmemiz lazım. -Hayatta olmaz!
Gel, dans edelim.
-Hadi! -Benim için kutsal bir şarkı.
Olmazsa montajda keserler.
-Kalk! -Hayatta kalkmam!
Parmaklarıyla
Dans etsek daha iyi olurdu aptal şey!
Miss Italia bazı kızlar için hiç sahip olmadıkları bir aile gibi.
Bu yarışmanın sırrı
insanların hayal kurmasını sağlaması.
Hepimiz birimiz için…
Ve birimiz hepimiz için!
Miss Italia!
Miss Italia'ya hoş geldiniz.
Patrizia Mirigliani, Bocelli'nin müziği
hepimizi derinden etkiledi.
Bu yılki Miss Italia'yı birkaç kelimeyle anlatır mısınız?
Reyting rekoru kıran dört akşam.
Dün akşam yüzde 80'le en yüksek reytingi aldık.
TEMMUZ RAI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ
-Enzo? -Merhaba Patrizia.
Nasıl geçti?
Maalesef toplantıyı ertelediler.
-Anladım. -RAI'yi bilirsin.
-Kolay değil. -İnanılmaz.
Bir sürü bürokrasi, bir sürü departman, bir sürü müdür var.
Tanrım.
Bugünkü durum bu.
Çok üzücü.
Finale bir ay kaldı.
Çok acıtacak.
Sakin olmalıyız.
Sabırlı olmalıyız Patrizia.
Herkes Meloni'nin yeni RAI'sini bekliyor.
Yayın takviminin açıklanmasına az kaldı, son müzakereleri yapıyoruz.
Birçok programa son anda karar verilecek.
BÖLGE ELEMELERİ
Şu an her şey beklemede, araftayız.
Ama her şey bitmiş değil.
Birinin buna karşı olduğunu
ve engellediğini düşünüyoruz.
-Bayan Puglia bu yıl RAI'de olacak mı? -Bilmiyoruz.
-Hayır! -Antonio!
Etrafımdaki insanlar beni tebrik edip
"Miss Italia RAI'ye dönmüş, ne zaman yayımlanacak?" diyorlar.
Final nerede olacak?
Pazar günü bir şey demem lazım ama bir cevabım yok.
Daha bir haber gelmedi.
Karmaşık bir durum. Umarım olumlu sonuçlanır.
En az beş yer vazgeçti.
-Etkinlikler iptal edildi… -Sözleşmemiz vardı.
Beğenin ya da beğenmeyin, RAI'de yayımlanması bir fark yaratır.
Miss Italia'ya inanmalısınız.
Tanrım, dans etmemiz lazım.
Bir, iki, üç, dört.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki…
Pekâlâ, bölge elemelerinin sonuna geldik.
Bugün lütfen
etek giymeyi unutmayın.
Bu çok önemli, podyumda ve sahnede yürürken
bazı terbiyesiz kızların mayoları
popolarının arasına giriyor.
Bu çok çirkin ve bayağı bir görüntü.
Miss Italia'da bayağılığa yer yok.
Burada kadınlar yarışıyor. Mükemmel eşi tasvir ediyoruz.
Değil mi Aurora?
Çok ilgilisin gerçekten.
Bravo kızlar!
Ve karşınızda Aurora Miniaci!
Şiir yazmayı ve futbol oynamayı seviyor.
Klişelerden hoşlanmam.
Ama insanlar bunları seçiyorlar.
Miss Framesi bu unvanla
ulusal ön finallerdeki yerini alıyor!
Nasıl kızları seçtikleri aşağı yukarı belli.
Uzun, düz saçlı,
küçük, şirin bir yüzü olan hoş kızları seçiyorlar.
"Vay canına!" dedirten kızları
seçmiyorlar.
Ben sadece hoş ve komik biriyim, o kadar.
Arada bir kadın olarak görülmek hoş olabilirdi.
Miss Netherland…
Rikkie!
Rikkie Valerie Kollé 94 yıllık yarışma tarihinde
Miss Netherlands olan ilk trans kadın.
Ulusal güzellik yarışmasını kazanan ilk trans kadın.
Trans bir kadın Miss Netherlands seçildi, biliyorsunuz.
Bununla ilgili fikriniz nedir?
Trans kadınların yarışmaya katılmasına çok sıcak bakmıyorum.
Kadın olarak doğmuş olmalılar.
Bak!
YARIŞMADA TRANS KADIN YOK
Gerry?
Son dakika haberi.
"Miss Italia trans kadınlara izin vermeyecek."
"Çağ dışı bir karar."
Ben kadın olarak doğduğum için
yarışmaya katılmaya karar verdim.
Gördün mü? Hayatım cehennem gibi.
İşkence resmen. Bitmek bilmiyor.
Neden bunu Miss Italia'da yapmaya karar verdik?
Çünkü bu, İtalya'nın en alt tabakasını gözler önüne seren bir yarışma.
Ama ameliyat olan translar kadın oluyor, bu kadar net.
-Ama ameliyatla. -Gereksiz bir yaygara!
Yanlış bedende doğmak senin suçun değil.
-Bence de. -Ne hissettiklerini biliyor mu ki?
Biz Miss Trans'ımızı yıllar önce bulduk.
-1992'de. -1992'de.
-Gianni… Miss Ingambissima. -Gianna Fanelli.
-Çok güzeldi. -Esmer güzeliydi.
ÇAĞ DIŞI BİR KARAR
Patrizia Mirigliani Miss Italia yarışmasının organizatörü.
-Trans yarışmacıları kabul etmiyor. -Uluslararası bir skandal.
Bu kararı almanıza ne sebep oldu?
Ben bir kadınım.
Onlar da kadın olmak için…
-Dönüşüm. -Bir dönüşüm yaşadılar.
Kadınlar olarak kavga etmek yerine birbirimize destek olmalıyız.
Floriana di Venere.
Gaia Trimigno.
Aurora Vurro.
Denise Cafagna.
Valeria Reale.
Benim.
Harika, tamam.
Bu yarışmaya yönelik ciddi ön yargılar var, değil mi?
Bugün belediye başkanı bize manevi destek vermeyi reddetti.
Göremediğimiz bu misafirperverliği
yürüyüşle protesto edeceğiz.
Kendimizi savunalım. Hadi Miss Italia!
Şiirin ilham kaynağı kadınlar…
Benim için bu işin başı Patrizia. Güzel ve yetenekli biri.
Benim için Prenses Di ya da Madonna gibi biri.
Miss Italia
-Dünyayı fetheden kadınlar! -Bravo hepsine.
PUAN KARTI
Patrizia Miss Italia yarışmasında değişiklikler yapıyor.
Birçok kadın temsilci atadı.
1988'de Riva Del Garda'daki Miss World'de ikinci oldum.
Ben de onlardan biri olduğum için
kızların benimle özdeşleşmelerini istiyorum.
Yine yanımda bölge temsilcisi Carmen Martorana var.
Carmen 25 yıl sonra hayalini gerçekleştiriyor.
Evet, doğru Cristian.
Yirmi beş yıl sonra hayalim gerçek oldu.
Çünkü bu yalnızca genç kızların hayalleriyle ilgili değil.
-Francesca! -Evet?
Sakız çiğneyen kızlar görüyorum.
Otuz kere söyledim.
Sakızı olan varsa çıkarsın lütfen.
Sonra kıpırdamadan sessizce duracaksınız, anladınız mı?
En ufak bir sorun görmek istemiyorum.
Bugün her şey mükemmel olmalı.
Antonio!
Hepiniz içerken bir ben mi çalışıyorum? Bana da bir kadeh ver.
Şerefe!
-Senin şerefine! -Benim!
Muhteşem Carmen'in şerefine!
Antonella, girişte yardım edebilir misin?
Hostes kız aptalın teki çıktı.
Böyle yapın.
Ver.
-Numaranızı kim çıkarıyor? -Sen!
-Ve kim takıyor? -Francesca.
-Kendiniz çıkarırsanız ne olur? -Dayak!
Bugün hiçbir şeyi düşünmüyorum.
Tek düşündüğüm Patrizia.
Ne diyeceğini, ne düşüneceğini düşünüyorum.
Bu sene Patrizia Mirigliani'nin isteği üzerine
gerçek bir şov hazırladım.
Karşınızda Miss Italia'nın Apulia bölge temsilcisi Carmen Martorana!
İyi akşamlar!
Matera Konservatuvarı'ndan tenor Luigi Cutrone sahneye çıkacak.
Müthiş bir komedyen olan Lilia Pierno da sahne alacak.
İyi akşamlar hanımefendi. Kocanız mı?
Başınız sağ olsun.
Quo Vado? filminde Checco Zalone'nin kaynanasını oynadı.
Francesca, kızların kendilerine çekidüzen vermeleri lazım.
İsimleri söylenmeden neden podyuma çıkıyorlar?
-Seni seviyorum! -Numarayı kendiniz çıkarmayın!
Hâlâ elinizde numarayla mı geliyorsunuz?
Miss Italia'yı çok seviyor.
Hanımlar ve beyler…
Valeria Marini!
Carmen Martorana'ya teşekkür etmek istiyorum.
Gerçekten harika bir kadın. Bravo.
Jüriye katıl Valeria.
Hadi Francesca! Sıra sende!
Miss Italia'yla hayatım boyunca kurduğum bir hayali gerçekleştirdim.
Bazen bunu bir görev gibi düşünüyorum.
PATRIZIA'NIN EVİ ROMA
Kızların bir araya geldiği her seferde
dayanışma ya da farkındalığı artıracak iki olay bulman gerekiyor.
Evet.
"Bu geceyi İran Devrimi'ne adıyoruz" gibi.
8 Eylül'ü de unutmayalım.
Müttefiklerin İtalya'ya çıkarma yaptığı günün yıl dönümü.
Amerika'ya da belki caz müziğiyle saygımızı gösteririz.
Tüm güzellik dünyasını temsil edecek
kişiler olması gerekiyor.
Doğru.
Gabriele Mainetti jüri başkanı olursa
yeni sinema dünyasını kucaklamış olursun.
Sollima ve D'Innocenzo kardeşleri de koy.
Sinemayla ilgili harika bir fikrim var. Harika bir Calabria'lı.
Söyle.
Mimmo Calopresti.
Tamam, düşünürüz.
Yayın takvimi 20 gün sonra açıklanacak.
RAI'den bir cevap gelmedi mi hâlâ?
Kendilerince cevap verdiler.
Bunca yıldan sonra
biraz daha anlayış ve farkındalık olmasını istiyorum.
Anladım ki bu ülkedeki
onca sorunun arasında
en büyük sorun Miss Italia'ymış.
Miss Italia RAI'de yayımlansa da yayımlanmasa da
yine de insanların tepkisini çekecek.
Bu delilik artık, beni korkutmaya başladı.
Miss Italia İtalya'da siyasi bir mesele hâline geldi.
-Evet. -Bu bir şaka mı?
Bu kızlar ileride ne yapacak?
Bir şeylerin karşılığında çeşitli vaatlerde bulunacak
bir yapımcının odasında mı
bulacaklar kendilerini?
Başarıya ulaşmalarının tek yolu bu mu olacak?
Oysa Miss Italia onlar için bir garanti.
"Seni buradan alıp
ön kapıdan şov dünyasına sokacağım
çünkü yalnız değilsin, seni koruyacağım" diyor.
Evet, tatile gidiyoruz.
Sana yazdığım gibi çıt çıkmıyor.
Evet, haberlerim var. Yarın bir kızla buluşacağız.
Beni Instagram'da takip ediyor, bir yorum yaptı.
Diğer kızlardan çok farklıydı.
Belli oluyor zaten. Küçük bir kızı var. Paylaştığı fotoğraflar…
Muhafazakâr diyeyim
ama rahibe de değil tabii.
Annem onu sevebilir.
Nicola. Ne oldu? Söylesene.
Hayır.
Nicola, anlaşmıştık.
Orada olmamamı fırsat bilip kuralları değiştiremezsin.
Kız ne zaman gelecek?
Ben diyeceğimi dedim Nicola!
-Para mı istedi? -Evet.
Şimdi heyecanlanmaya başladım!
On tanesi ağzıma sığar mı sence?
Sekiz. Hayır, dokuz.
Sekiz tane mi?
Vay canına!
Seni Big Brother'da izledim.
Hemen kanım ısındı.
Kişiliğin, alçak gönüllülüğün ortaya çıktı.
Tam benim tipimsin.
Kumral.
Kahverengi gözlü.
Bakışlarım da çok derin.
Seni annenle birlikte gördüğümde
aranızda çok derin bir bağ olduğunu anladım.
Evet, çok derindir.
Biliyorum ama aranızda derin bir bağ var.
Hayır, annem işlerime karışmayı sever.
Seninle görüştüğümü söylesem seni arayıp teyit ederdi.
-Evet. -Düşünebiliyor musun?
Yapacak bir şey yok.
C'est la vie.
-Ne iş yapıyordun? -Sağlık personeliyim.
Anladım.
Bu seni etkiledi mi?
-Ondan da etkilendim. -Ondan da.
Teşekkürler.
Gelecek planların ne? Ne yapmak istiyorsun?
Oyuncu olmayı düşünüyorum.
-Öyle mi? -Çok isterim.
Aslan Yürek'ten Van Damme'ın bir sahnesini ezbere biliyorum.
Söylesene.
"Unutma, ne senin ne benim için dövüşeceğim.
Bunu sadece ailem için yapıyorum" diyor.
JCVD. Jean-Claude Van Damme.
Bu yaz Miss Italia'ya neden katılmadın?
-Beni davet etmediler çünkü. -Peki.
AĞUSTOS RICCIONE
-Günaydın! -Merhaba!
Bravo Patrizia!
Zayıf bir kadın olarak öleceğim.
Bak Patrizia. Taç taktığın ilk Miss Italia.
Francesca Chillemi.
"Miss Italia'ya saldırmayın" demiş.
Harika!
Francesca. Bu beni çok mutlu etti.
Çünkü Miss Italia'yı asıl kızların savunması gerekiyor.
AURORA'NIN EVİ BAGNI DI TIVOLI
-Tamam. -Hadi.
-Yürüyeyim mi? -Düz yürü Aurora.
Dalga geçmeyin.
-Öyle kötü görünüyor. -Kalçalarını salla.
Ayakları yamuk.
Bizi jüri gibi düşün. İnanman lazım. Biraz çaba göster.
-Hadi! -Bu son şansın.
Daha öz güvenli yürü Aurora.
-Anladın mı? -Bundan daha fazlasını yapamam.
Daha fazla.
-Daha mı? -Evet.
Tamam ama doğal görünmeli yoksa çok abartı olur.
Doğal mı? Podyumda kimse doğal görünmüyor.
Yine de kendi gibi olmalı.
-Evet, kendin gibi de ol ama… -Hayır, kendim gibi olamam.
Kimse kendisi gibi davranmıyor.
Olay bu zaten.
Ben de rol yapabilirim.
Miss Italia'nın bana çok faydası oluyor.
Bu sayede neye dönüşmek istemediğimi anladım.
Miss Italia'ya benziyor muyum?
Bırak, böyle iyi.
Bırak Gerry. Ben yaparım, bırak.
Bu olmazsa bu gece şov falan olmaz.
Onun için iyi değil. Oğlusun, sen söyle.
O böyle biri, kendi halletmesi lazım.
Onu tanıyoruz.
Yemek yemek yerine işleri halletmeyi tercih ediyor.
Bunu hiç anlatmadım mı? Birinci ya da ikinci sınıftaydım.
İşteki babamızın resmini yapacaktık.
-Ve? -Ben elektrik direği çizdim.
-Hayır! -Spot ışığı olması gerekiyordu.
-Işıklar. -Tabii ki.
Işığın altında yarı çıplak bir kadın vardı.
Kadının hemen yanında da babam vardı, onunla konuşuyordu.
Rahibeler babamı okula çağırdılar.
"Ne iş yapıyorsunuz acaba?" dediler.
Miss Italia benim hayatım diyebilirim.
Aşk gibi.
Güzel kadınlarla çıkıp âşık olursun, sonra hayatının kadınını bulursun.
Miss Italia benim için hayatımın kadını gibi.
-Ellerini birleştir! -Dikkat et!
Her yıl "Bu yıl son yılım olacak" diyor.
Ama bırakacağını sanmıyorum.
Hayal edemiyorum.
Miss Italia'yı babam olmadan düşünemiyorum.
Gerry, Miss Italia olmadan yapamaz.
Miss Italia da Gerry olmadan olmaz.
-Patrizia bile bunu biliyor. -Evet.
Ortaklarımı ve oğlumu
bensiz de devam edebilecekleri şekilde hazırlamaya çalışıyorum.
Açıkçası Patrizia'nın beni göndermesindense
kendim gitmeyi tercih ederim.
Yaptığım her işi,
orkestra ve diğer işleri hep zirvede bıraktım.
Zirvedeyken bırakırsanız herkes sizi hatırlar.
Bıraktığınızda zirvede değilseniz unutulursunuz.
RAI'nin yeni yayın takvimi yarın Napoli'de açıklanacak.
Viale Mazzini'nin tüm yeni müdürleri orada olacak.
Etkinlik saat 10.00'da
RAI'nin Napoli'deki stüdyosunda gerçekleşecek.
İşte geldik. Herkese günaydın.
Bugün burada bizimle olan tüm yetkililere günaydın.
Yeni televizyon sezonu başlamak üzere.
Beklemediğiniz bir sürü sürprizle karşılaşacaksınız.
RAI: Herkes için her şey.
Yaklaşımımız, modern demokrasinin
ruhunu yansıtmaktadır.
Büyük bir program
geri dönüyor.
Büyük bir dönüş olacak.
Caterina Balivo.
Şimdi prime time programları.
Ulisse'nin yeni sezonundan bahsetmeyi unutmayayım.
Yönetim kurulu başkanımızı da sahneye davet ediyorum.
Günaydın efendim.
Bu sezonun takviminde 30 yeni programımız var.
Açık konuşayım, benim de gözümü korkutan bir görevdi.
Basın toplantısında olduğumuzdan gazetecilerin de soruları var.
Sorularınız için hazırız.
Günaydın, Miss Italia'nın geri döneceğiyle ilgili söylentiler vardı.
Bu doğru mu acaba?
STEFANO COLETTA RAI MÜDÜRÜ
Miss Italia takvimde yok. Bahsi bile geçmedi.
-Merhaba. -Merhaba.
Hiç beklemediğimiz bir haberdi.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.
Bilmiyorum,
bir süre sonra biri bana güç verip şöyle dedi,
"Alessio, kollarını sıvayıp
babanın başladığı işi bitirmelisin."
Babama söz verdim.
Orada olsa da beni duyamadı. Ama ona yapacağıma dair söz verdim.
Konuşmak çok zor
çünkü Gerry benim abim gibiydi.
Bana babalık bile yaptı.
Ailenizin Miss Italia'yı desteklemeye devam edecek olması…
Özür dilerim.
Bu çok zor.
Teşekkürler.
Bir dönemin sonuna geldik.
Her şeyin sonu.
-Kuaförler ne zaman gelecek? -Birazdan.
Gözünü kapat. Kapat!
Kapattım!
Belki bu gece bir kuşak alırım.
Bilmiyorum.
Melissa, hazır mısın?
Bu taraftan.
Aurora Miniaci.
Tamam, podyuma çıkma sırası sende. Giulia Presciutti, 28.
Ulusal finale çıkmaya hak kazanan üç kişi…
Isabella Fichera.
-Hayır. -Hoşça kal.
Seni özleyeceğim Aurora.
-Güle güle. -Güle güle.
-Gidiyor musun? -Aurora!
-Her şey için sağ ol. -Siz sağ olun.
Çok eğlenceliydi.
Sağ ol Aurora. Beni senin gibi kızdırabilen kimse olmadı.
-Evet ama seni güldürdüm de. -Evet, güldürdün.
FİNALLER
Boyun bölgemin de çok gergin olduğunu fark ettim.
Dünyanın tüm yükü senin omuzlarında.
Haklısın, dünyanın tüm yükü benim omuzlarımda.
Boynunu yavaşça çevirebilir misin? Teşekkürler.
Altı aylık kemoterapinin ardından Trento'dan Roma'ya döndüğümde
artık aynı kişi değildim.
Değişmiştim, tanınmayacak hâle gelmiştim.
Saçlarım kısacıktı.
Ofise gittiğimde
herkes çok soğuk davrandı.
Özellikle bir adam "Kadınlardan emir almam" dedi.
Bu beni çok üzdü.
O zor dönemimde bir gün Gerry evime geldi.
Oturma odasında otururken şöyle dedi,
"Bana güvenebilirsin. Daima yanında olacağım."
Bu benim için çok önemliydi.
Neden Miss Italia'yı olduğu gibi kabul etmiyorlar?
Neden?
BÖLGE FİNALLERİ
İyi akşamlar. Miss Italia'ya hoş geldiniz! Noto çok güzel!
Bravo!
Miss Italia, Miss Italia'dır.
Sicilya'nın en güzel kızlarısınız.
"En güzel kız kazansın" diyemeyiz çünkü hepiniz güzelsiniz.
Beni takip ediyorsanız bana güveniyorsunuz demektir.
İsmimi ortaya koyuyorum.
Tamam mı? Hepinize çok teşekkür ediyorum.
Size şunu söylemek istiyorum.
Aklımı kullandığım için
bu işte başarılı oldum.
Bir şeyi istediğinizde her şeyinizi ortaya koymalısınız.
Carmen Martorana!
Nasıl öleceğimi seçebilseydim
sahnede ölürdüm.
Hep zirvede bıraktım.
Zirvedeyken bırakırsanız herkes sizi hatırlar.
Ben Alessio Stefanelli.
Gerry Stefanelli'nin oğluyum.
Miss Italia yarışmasının ulusal finalisti…
Miss Sicilia…
Miss Aosta Valley…
Miss Lombardy…
-Miss Emilia… -Miss Tuscany…
Miss Apulia…
-Seçilen kişi… -Seçilen kişi…
26 numara! Gloria Di Bella!
Giada Pieraccini!
Yıllarca mutluluğumu hükûmete,
devlete, oğluma bağladım…
Ama mutluluk Patrizia'nın elindeymiş.
Alo?
Evet, benim.
…Miss Italia finali.
Finalistlerden biri miyim yani?
Kiminle konuşuyor?
Ben nereden bileyim?
Kim aradı Aurora?
Ne oldu? Sen…
Kim aradı Aurora?
Nasıl desem?
Hepsini çok etkilediğimi söyledi.
Bazı kızları geri çağırıyorlarmış.
-Dedi ki… -Yarışmaya mı?
-Ben de… -Evet.
Ulusal ön finale kalmışım.
Seni geri çağırıyorlar yani.
-Bu harika! -Elemelere mi, yoksa…
ULUSAL ÖN FİNALLER
EKİM CORIGLIANO CALABRO
Ona bakın!
Miss Italia!
Vay canına!
Bu tarafa Mirigliani.
Tamam…
Sahne arkasında sessizlik rica ediyorum.
Başlayalım.
Piedmont bölgesini ağırlamak bizim için bir zevk.
Tuscany. Aosta Valley. Liguria. Veneto. Lombardy.
Hoş geldiniz. Süreyi başlatıyorum.
Kendinizden bahsetmeniz için yarım saatiniz var.
Başlayalım.
Merhaba. Ben Alessandra Zonno.
27 yaşındayım, Roma'dan geliyorum.
İnternetten satış yapan bir mağazada çalışıyorum, dansçıyım.
Dansa başta spor olsun diye başladım ama sonra âşık oldum.
-Nasılım? -İyi!
-Ciddi misin? -Tabii ki. İyi olmasa söylerdim.
-Rol yaptığım belli mi? -Biraz.
Hadi kızım.
Ben Isabella Fichera. 19 yaşındayım.
Sanatsal bir yeteneğim yok.
Zerocalcare karakteri gibi.
"Umurumda değil. Dondurma yiyelim mi?"
Çok fikrim var ama muhtemelen cosplay'den bahsedeceğim.
Kimse ne olduğunu bilmiyor, tanıtmak istiyorum.
-Yani sen bir… Cosplayer'sın. -Cosplayer'ım.
-Şey gibi… -Hayır!
-Böyle. -Vay canına!
-Bombaları, silahları yapman gerekiyor. -Harika.
-Elbiseler, peruk. -Sanatçıymışsın!
Sağ ol. Cidden ağlayacağım.
Beni seçmezseniz kendimi vururum!
Kesinlikle.
Bence…
Güzelliğe bakıyorlar
ama derinlerde gördükleri başka şeyler de var.
Ama bir hashtag'le bunu nasıl görüyorlar?
Bilmiyorum.
Bu bir güzellik yarışması, nihayetinde yine güzelliğe bakıyorlar.
Kişiliğine de bakıyorlardır tabii ama…
Zekâya da bakıyorlar çünkü güzel ama aptalsan…
Güzellik standartları yetti!
Umarım farklıdır. Yoksa bir fotoğraf yeterdi.
Kendimizi ifade edip kişiliğimizi gösterme şansı veriyorlarsa…
Gerçekte kim olduğumuzu göstermemiz için bir şans veriyorlar.
-Kesinlikle. -Evet.
Sence sana niye kuşak verdiler?
-Senin fikrin ne? -Hoş biri olduğum için bence.
Hadi ama. Saçmalama!
Sadece komik biri değilsin, aynı zamanda çok da ilginç birisin.
-Sağ ol. -Söyleyecek bir şeyin var.
Teşekkürler.
Gel, sarılayım.
Terledim ama kokmuyorum. Kokuyor muyum?
Bize şiirini okuyacak mısın?
-Okuyayım mı? -Evet, sabahtan beri soruyorum.
-Okuyacağım. -Hepsini.
-Hadi. -Sadece kelimelere odaklan.
Aurora?
-Ayağa kalkabilir miyim? -Tabii!
Affedersiniz. Şey…
Size kim olduğumu söyleyemem çünkü bilmiyorum.
İlk elemelerde maskem olmadığını söylemiştim
ama bu doğru değildi.
Çünkü o zaman da maskem vardı.
Komiklikle öz güvensizliğimi
saklamaya çalıştım.
Bunun nasıl sonuçlanacağı umurumda değilmiş gibi davrandım.
Ama umursuyorum.
Miss Italia olmak istiyorum,
böylece tüm İtalya Miss Italia olabilir.
Kazanan sadece ben olmam
çünkü bir mesaj veriyorum.
Güzellik anlayışımla ilgili bir şey okumak istiyorum.
Şefkatle kendime bakıyorum.
Kendimle nazikçe konuşuyorum.
Pürüzsüz cildimi okşuyorum, sandığım gibi sert değil
Kendimi kucaklayıp sıcaklığımı hissediyorum.
Sandığım gibi soğuk değil.
Aynada kendime bakınca
utanmadan ağlayabilen,
zayıflıklarından güç alabilen…
…kusurlarını kabullenen bir kadın görüyorum.
Çünkü…
Çünkü güzellik bu.
Nefrete rağmen kendini sevebilmek.
Çürümüş bir çiçeği nazikçe koparıp
onu güzel bir ayçiçeğine dönüştürmek.
Hiçlik içimizi sarıp bizi aşağı çektiğinde
kendi elimizi tutabilmek.
Kusursuz çizgilerimiz yok.
Simetrik değiliz.
Çünkü nihayetinde boş bir tuval olarak doğuyoruz.
Ve şunu fark ediyoruz.
Biz güzel karalamalarız.
Karanlıkta kendinizi sevin.
Hep kendinizi seçin.
Maskeniz olmadan.
Miss Italia?
Çok güzel.
Yemin ederim ağlayacağım.
Hadi, biraz eğlenelim!
Teşekkürler.
Lütfen herkes sizi görebilsin.
Onda çok şey gördüm. Çok enerjik, cesur biri.
Sana göstermek istediği şey bu.
Tabii, herkes bir yönünü gösteriyor.
-Sevsek de sevmesek de. -Ama bunun ötesine bakıyorum.
-Bunun ötesine! -Ben de.
Hayır, onun çekimine kapıldın.
Bunu yapmaları gerekiyor, o da yaptı.
Sıkılmaya başlamıştım ve o…
-Bu sıkıcı mı sence? -Hayır!
-Sadece bunlara tepki veriyorsun. -Yani… Dikkatimi çekti.
Molise'den bahsediyoruz. Miss Italia'nın finalisti…
Antonella Iaffaldano!
Lazio, yürüyün lütfen!
Dört, altı…
Şimdi sıra Tuscany'de.
Deborah Sarti.
Miss Italia ulusal finaline çıkan kişi…
Anastasia Pellegrino!
-Merhaba. -Merhaba!
Şimdi başkent bölgemize bakalım.
Alessandra Zonno,
Isabella Fichera
ve Aurora Miniaci.
Miss Italia finaline
kimin çıkacağını öğrenelim.
Finale çıkan kişi…
Giulia Gerardi.
Anne, finale kaldım.
Evet.
İnanamıyorum!
Farklı olsaydım kazanabilirdim.
Saçlarım uzun olsaydı…
Ve daha bir sürü şey.
Bilmiyorum.
Belki de beni buraya farklılık katmam için getirdiler.
Onlar için sadece farklı biriyim, Miss Italia değilim.
Miss Italia'nın son birkaç galibi çok başarılı olamadı zaten.
BÜYÜK FİNAL
Patrizia, dediğim gibi birçok farklı unsur içeren
bir program hazırladık.
Yalnızca kendileriyle ilgili bir mesaj vermelerini önlemek adına
dünya genelindeki 50 acil durumun listesini çıkardım.
"Dünyada barış olsun" demeyecekler.
"Unutmayın, şu anda
dünyada 61 savaş var" diyecekler.
Evet.
Hepsine birini vereceğiz ya da rastgele seçecekler.
"Şu savaşı ben alayım" muhabbeti olmasın.
-"Niye iklim değişikliği onda?" -Rastgele seçsinler.
-Evet.
Şimdi asıl konuğa gelelim.
Gösterinin ortasında biri çıkmalı.
Popüler biri.
Roma'dan Gazzelle gibi biri gelse güzel olurdu.
Çok popüler ama ona nasıl ulaşacağımı bilmiyorum.
Çünkü burada rap müziği gibi bir şey lazım.
Evet, popüler birini bulmalıyız.
Genç biri olmalı. J-Ax'ı seviyorum.
Sonra Mirigliani anı.
Miss Italia'nın sana ve azmine ithaf edildiği an.
Uykulu gözlerle bizi izleyen insanlara
hâlâ ayakta olduğumuzu ve yolumuzu çizdiğimizi gösterelim.
Geri adım atmadığımız için bizi takip etmeliler.
-Asla geri dönmeyeceğiz. -Geri dönmeyeceğiz.
KASIM GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE
İyi akşamlar.
Hepimiz toplandık.
Bir yer bulmak çok zor bir işti.
Şu haberi vereyim, onca yıldan sonra
final Miss Italia'nın yuvası Salsomaggiore Terme'de yapılacak.
Burası benim yuvam. Senin de olmalı.
Herkese teşekkürler.
Nicola şu anda Sora'da.
Sora mı? Sora'da nerede?
Nerede?
Venedik, Bolonya, Floransa… Hayır, Sora'da.
-Gidip birkaç yumruk atalım. -Evet.
Elimizden geleni yapalım.
Hayır, bu iyi değildi.
Bravo. Biraz daha sert at.
Andrea, Sora sence de komik değil mi?
Değil mi? Tanrım.
Hiçbir şey yapmıyor. İyi, keyfi yerinde.
Paşa gibi. Geyşasını da bulmuş.
Elimi tut!
Olay bu. Sora'dan geyşasını bulmuş.
Umarım sen de Miss Italia'nın bir parçası olabilirsin.
Belki biraz daha agresif olmalısın, ne dersin?
Evet ama o orada olduğu sürece…
Annem orada olduğu sürece…
Annem orada…
-Onunla konuşabilirsin. -Sen konuş.
Buraya geldiğinde ona sarılacağım çünkü sonuçta…
Yanımdayken sinirimi bozuyor, uzaktayken de özlüyorum.
O yüzden…
Final daha da güzel olacak çünkü oğlum da gelecek.
TERMAL BANYOLAR
Maria?
Neredeyse her kız böyle bir sorundan muzdarip.
Veronica? Bir dakika lütfen.
-Şey olan o kızla ilgili… -Evlatlık edilen mi?
Evlat edinildi, sonra tecavüze mi uğradı? Hikâyesi neydi?
Okulda zorbalığa uğramış.
Çoğu okulda zorbalığa uğramış. Sana hepsini göndereceğiz. Evet.
ULUSAL FİNAL
-Salvo! Sicilya'm! -Merhaba!
Çok güzelsiniz.
KONFERANS MERKEZİ
Yanımdaki harika jüri üyelerine teşekkür etmek istiyorum.
-Nicola, neredesin? -Buradayım.
Arabadayız. Biz…
-Nicola? -Bir dakika. Neredeyiz?
-Bir dakika. -Pistoia mı?
-Evet. -Pistoia mı?
Ama yetişemezsiniz. 15 dakikaya başlayacak Nicola.
Teşekkürler. İyi şanslar.
Hanımlar ve beyler, Jo Squillo.
Miss Italia finaline hoş geldiniz!
Hanımlar ve beyler, jürimiz!
Neden Sanremo var da Miss Italia yok?
RAI 1'in İtalyan kültür değerlerine karşı olması kabul edilemez bir şey!
Şurada.
Şu yola gir.
Bu Miss Italia'nın yeni versiyonu. Miss Italia yeniden doğuyor.
Tüm kızlara iyi şanslar diliyorum. Bu harika akşam başlasın artık!
Hanımlar ve beyler,
Miss Italia'nın 40 finalisti!
Çok teşekkürler. Yarışmacı sayımız 40'ten 20'ye düşecek.
Vittorio her zaman müthiş bir yetenek avcısıydı.
Çok soğuk!
-Bir de sigara mı içeceksin? -Sadece bir tane. İçmeyeyim mi?
Harika!
2020'de Miss Italia'yı sen mi organize edeceksin?
-Yapacak mısın? -Belki.
Miss Italia'yı o organize edecek. O zaman görüşürüz!
Şeyde içsen…
-Yürürken mi? -Evet.
Miss Italia'nın üç finalistini açıklıyorum.
Francesca Bergesio! Veronica Lasagna! Siria Pozzi!
Şimdi tüm bunları organize eden kişiyi çağıracağız.
Çoğu zaman herkesi ve her şeyi karşısına alan bir kadın.
Patrizia Mirigliani!
Basından mısınız?
Hayır, ben Mirigliani. Mirigliani'nin oğluyum.
-Raffaello mu? -Nicola.
Patrizia'nın oğluyum.
Annem burada mı?
Anma konuşması yapmak istediniz. Sizi dinliyoruz.
Yirmi dört yıl önce
ben de katıldım.
Hayata tutundum,
babamın hayalini gerçekleştirerek
hayata bir anlam katmak istedim.
Bu benim de hayalimdi.
RAI Miss Italia'yı yayımlamama kararı aldığında hakarete uğradım.
Bugüne kadar çeşitli engellerle karşılaştık.
Bu yıl da bugüne dek karşılaştığımız
en büyük engellerle mücadele ettik.
Ama gelmeyi başardık.
Burada olan tüm dostlarımıza,
jürimize ve tüm sevenlerimize
teşekkür etmek istiyorum.
Miss Italia ekibine
ve İtalya’yı gururla temsil eden bölge temsilcilerime
teşekkür ediyorum.
Bana bu harika hikâyeyi bıraktığın için teşekkür ederim baba.
Her zaman çok sevdiğin Salsomaggiore'deyim.
Benim için her gün yeni bir mücadele.
Senin için biraz daha kolaydı.
Ne de olsa adın Vincenzo Fortunato'ydu.
Çok büyük bir adamdın.
Miss Italia 2023'ün galibi…
Francesca Bergesio!
MISS ITALIA ÖLMEMELİ
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı