1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,480
REUNIUNEA AGENȚILOR 2023
MISS ITALIA

4
00:00:24,880 --> 00:00:25,800
Bună seara!

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,960
Dragi agenți regionali,

6
00:00:36,040 --> 00:00:38,800
Miss Italia e din nou în mâinile noastre.

7
00:00:38,880 --> 00:00:42,640
Voi ne veți aduce frumuseți
din toată Italia.

8
00:00:42,720 --> 00:00:44,680
Vrem ca ediția din acest an

9
00:00:45,720 --> 00:00:47,040
să fie ca odinioară.

10
00:00:48,400 --> 00:00:51,800
Să nu fim descurajați
dacă lucrurile s-au schimbat,

11
00:00:51,880 --> 00:00:54,320
fiindcă schimbarea face parte din viață.

12
00:00:54,840 --> 00:00:57,920
Trecem printr-o criză nemeritată.

13
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
Trebuie să o depășim

14
00:00:59,760 --> 00:01:03,040
folosind variabilele cerute de sistem.

15
00:01:09,920 --> 00:01:12,000
Să acceptăm sau să renunțăm.

16
00:01:12,080 --> 00:01:13,480
Să trăim sau să murim.

17
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
Zâmbiți!

18
00:01:28,040 --> 00:01:32,280
Doamnelor și domnilor,
puneți-vă centura, căci vom porni

19
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
într-o călătorie superbă
prin lumea Miss Italia!

20
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
Mergi normal!
Umerii drepți. Nu sta cocoșată.

21
00:01:45,640 --> 00:01:48,520
Intrați cu încredere, zâmbind,

22
00:01:48,600 --> 00:01:50,720
că nu sunteți la o înmormântare.

23
00:01:56,920 --> 00:02:00,880
Nu vă grăbiți să coborâți de pe scenă.
Stați să fiți văzute.

24
00:02:05,760 --> 00:02:09,080
Vă uitați aici, nu la rudele voastre.
Veniți mai aproape.

25
00:02:11,560 --> 00:02:14,360
Trage-te din fața cameramanului, te rog.

26
00:02:19,560 --> 00:02:24,160
MISS ITALIA NU TREBUIE SĂ MOARĂ

27
00:02:24,240 --> 00:02:27,560
PATRIZIA MIRIGLIANI
REGIZOAREA

28
00:02:27,640 --> 00:02:30,280
Să începem cu începutul.

29
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Ce e Miss Italia?

30
00:02:43,800 --> 00:02:45,680
Miss Italia e o tradiție.

31
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
Există de 85 de ani.

32
00:02:52,600 --> 00:02:54,880
Miss Roma are 1,71 m

33
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
și cântărește 62 kg.

34
00:02:56,920 --> 00:03:01,520
Era visul transformării
din crisalidă în fluture.

35
00:03:02,120 --> 00:03:04,960
Era o lume de basm. Era ceva superb.

36
00:03:09,400 --> 00:03:12,320
Eșarfa Miss Italia ajunge
la Brunella Tocci.

37
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Mă sărutați amândouă deodată.

38
00:03:21,800 --> 00:03:23,880
Unu, doi, trei, acum!

39
00:03:25,160 --> 00:03:27,360
Sunt niște copile. Nu știu să sărute.

40
00:03:30,320 --> 00:03:33,360
Miss Italia e o poveste de familie.

41
00:03:33,440 --> 00:03:34,800
E povestea mea.

42
00:03:36,680 --> 00:03:38,680
E povestea italiencelor.

43
00:03:43,440 --> 00:03:45,360
Miss Italia are 40 de ani.

44
00:03:45,440 --> 00:03:47,960
Nu câștigătoarea, ci concursul.

45
00:03:48,520 --> 00:03:52,880
Enzo Mirigliani e șeful concursului.
El deține marca Miss Italia.

46
00:03:52,960 --> 00:03:55,120
Vreau să vă fiu ca un tată.

47
00:03:55,200 --> 00:03:57,720
E visul oricărei fete de vârsta mea

48
00:03:57,800 --> 00:03:59,760
să devină Miss și să aibă succes.

49
00:03:59,840 --> 00:04:02,960
Tatăl meu voia
să realizeze visurile acestor fete.

50
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
Bună seara tuturor! Sunt Mara Carfagna.

51
00:04:08,040 --> 00:04:11,360
Votați-mă ca să fie fericită mama.
Și eu, desigur.

52
00:04:11,960 --> 00:04:15,280
Francesca, pentru tine,
Miss Italia continuă.

53
00:04:18,720 --> 00:04:21,840
Miss Italia era ca o fiică pentru tata.

54
00:04:21,920 --> 00:04:23,520
Era sora mea.

55
00:04:24,640 --> 00:04:27,480
Patronul, Enzo Mirigliani,
și fiica lui Patrizia.

56
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
A organizat concursul
pentru prima dată cu tatăl ei,

57
00:04:33,480 --> 00:04:34,680
Patrizia Mirigliani!

58
00:04:35,160 --> 00:04:38,960
În țara noastră,
Miss Italia a fost un eveniment

59
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
foarte important.

60
00:04:41,120 --> 00:04:45,400
Tensiunea crește pentru tinerele aspirante
la titlul de Miss Italia.

61
00:04:47,080 --> 00:04:48,120
Ilary Blasi!

62
00:04:48,200 --> 00:04:49,720
- Balivo!
- Tofanin.

63
00:04:49,800 --> 00:04:51,560
Atențiune! Deschid plicul.

64
00:04:51,640 --> 00:04:56,040
Miss Italia e… Arianna David!

65
00:04:56,120 --> 00:04:58,520
Numărul 17, Manila Nazzaro!

66
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
Anna Valle!

67
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Miss Italia înseamnă multe lucruri.

68
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Denny Méndez!

69
00:05:06,320 --> 00:05:10,400
Am votat-o pe alta,
dar nu cred că asta mă face rasist.

70
00:05:10,480 --> 00:05:14,040
Hai să terminăm.
Trebuie să fim cetățeni ai lumii.

71
00:05:15,320 --> 00:05:19,200
Pe atunci, aveam aceeași audiență
ca Festivalul de la Sanremo.

72
00:05:19,280 --> 00:05:22,400
Bun-venit! Suntem în direct
din Salsomaggiore Terme.

73
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
Eros Ramazzotti!

74
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
Gerard Depardieu!

75
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
Uite ce frumoasă e Italia!

76
00:05:29,400 --> 00:05:32,840
Alain Delon o încoronează
pe Martina Colombari!

77
00:05:34,200 --> 00:05:38,920
Noua Miss Italia e Miriam Leone,
23 de ani, din Sicilia.

78
00:05:39,000 --> 00:05:40,600
E minunat.

79
00:05:40,680 --> 00:05:43,560
E emoționant, după atâția ani.
E incredibil.

80
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
Și apoi…

81
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Azi, la Roma, a murit Enzo Mirigliani,

82
00:05:50,720 --> 00:05:52,680
primul patron al Miss Italia.

83
00:05:52,760 --> 00:05:53,800
Avea 94 de ani.

84
00:05:54,880 --> 00:05:57,720
Atunci s-a schimbat totul.

85
00:05:58,280 --> 00:06:01,400
Laura Boldrini, președinta Camerei,

86
00:06:01,480 --> 00:06:04,880
laudă alegerea RAI
de-a nu transmite Miss Italia.

87
00:06:06,840 --> 00:06:09,600
„Miss Italia, bâlciul veleităților.”

88
00:06:09,680 --> 00:06:11,600
„Partea B a serviciului public.”

89
00:06:14,520 --> 00:06:16,920
E ceva cam demodat.

90
00:06:17,000 --> 00:06:21,080
Acele corpuri expuse ca la piață.

91
00:06:21,160 --> 00:06:24,680
Miss Italia a fost depășită
de viață, nu de televiziune.

92
00:06:25,200 --> 00:06:29,080
Ni s-a spus că Miss Italia
nu va mai fi transmisă de RAI,

93
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
pentru că nu reprezenta modelul feminin

94
00:06:32,400 --> 00:06:35,120
dorit de noua conducere.

95
00:06:35,200 --> 00:06:39,400
Ar trebui să fim fericiți cu toții
de o asemenea decizie.

96
00:06:39,480 --> 00:06:40,680
E o decizie modernă.

97
00:06:41,960 --> 00:06:44,080
RAI era sacră pentru tatăl meu.

98
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
I-am mulțumit Domnului că murise,

99
00:06:48,480 --> 00:06:51,720
fiindcă n-ar fi supraviețuit
unei asemenea dezamăgiri.

100
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
O umilință prea mare.

101
00:06:55,760 --> 00:06:57,800
MISS ITALIA 2022
DECLINUL UNUI SHOW

102
00:06:57,880 --> 00:06:59,680
FINALA VA FI TRANSMISĂ ONLINE

103
00:07:00,520 --> 00:07:03,960
Bună seara!

104
00:07:04,560 --> 00:07:07,960
Prieteni care ne urmăriți
pe Facebook și YouTube,

105
00:07:08,040 --> 00:07:12,600
în curând o vom anunța
pe Miss Italia 2022.

106
00:07:13,800 --> 00:07:16,160
„Va veni moartea și va avea ochii tăi.

107
00:07:17,160 --> 00:07:19,480
Această moarte care ne însoțește.”

108
00:07:20,000 --> 00:07:22,880
Când lucrurile merg prost,

109
00:07:23,640 --> 00:07:25,240
oamenii nu te ajută.

110
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
FINALA

111
00:07:27,120 --> 00:07:28,240
CE SFÂRȘIT!

112
00:07:28,320 --> 00:07:29,840
Se bucură.

113
00:07:29,920 --> 00:07:32,760
Le mulțumesc Restauratorilor Radicchio.

114
00:07:34,440 --> 00:07:37,560
Nici eu nu mai recunosc
această Miss Italia.

115
00:07:37,640 --> 00:07:41,440
Miss Italia 2022 e…

116
00:07:42,200 --> 00:07:43,800
Lavinia Abate!

117
00:07:45,160 --> 00:07:46,320
N-o recunosc.

118
00:07:56,960 --> 00:07:58,800
Oamenii vor Miss Italia.

119
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
Așteaptă Miss Italia.

120
00:08:00,920 --> 00:08:04,680
Există un grup restrâns, radical și șic

121
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
de feministe înveterate

122
00:08:08,080 --> 00:08:13,120
care n-o vor, de parcă expunerea
frumuseții ar fi un păcat.

123
00:08:17,960 --> 00:08:20,600
Dacă ai istorie, lucrurile nu se termină.

124
00:08:20,680 --> 00:08:22,440
IANUARIE
ROMA

125
00:08:22,520 --> 00:08:23,360
Se schimbă.

126
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
Dar e greu să te schimbi.

127
00:08:36,680 --> 00:08:39,840
ÎNTRUNIREA AGENȚILOR 2023
MISS ITALIA

128
00:08:42,160 --> 00:08:44,640
Numai frumusețea nu ajunge.

129
00:08:44,720 --> 00:08:49,520
Dacă vine o fată super sexy,

130
00:08:49,600 --> 00:08:52,680
dar care vorbește prost,
trebuie eliminată!

131
00:08:52,760 --> 00:08:58,200
Nu ne mai interesează fetele amețite
care se împleticesc pe podium.

132
00:08:58,280 --> 00:09:01,720
Oamenii nu mai caută fete doar frumoase,
ci și inteligente,

133
00:09:01,800 --> 00:09:04,800
capabile, spirituale, amuzante

134
00:09:04,880 --> 00:09:05,720
și moderne.

135
00:09:06,240 --> 00:09:09,040
Criteriile de selecție sunt depășite.

136
00:09:11,840 --> 00:09:15,520
Ascultă-mă. Fac Miss Italia de 44 de ani.

137
00:09:15,600 --> 00:09:18,600
Genul ăsta de discuții mă calcă pe nervi.

138
00:09:18,680 --> 00:09:19,600
Și ce dacă?

139
00:09:19,680 --> 00:09:22,920
Credeți că eu nu sunt în stare
să evaluez o fată,

140
00:09:23,000 --> 00:09:25,560
după câte am făcut la viața mea?

141
00:09:25,640 --> 00:09:27,880
Frumusețea a fost lăsată deoparte.

142
00:09:27,960 --> 00:09:30,360
- Nu e adevărat.
- Ba e, îți spun eu.

143
00:09:30,440 --> 00:09:33,640
- Pe vremea ta, aspectul era totul.
- Nu, ascultați-mă!

144
00:09:34,760 --> 00:09:36,920
Să fim sinceri. Gândim ca Gerry.

145
00:09:37,440 --> 00:09:41,840
Pe vremuri, primul lucru
pe care îl făceam fetelor

146
00:09:41,920 --> 00:09:43,960
era să le ridicăm părul.

147
00:09:44,040 --> 00:09:47,520
Tu ai spus mereu
că o fată cu urechi clăpăuge

148
00:09:47,600 --> 00:09:49,720
trebuie să plece prima.

149
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
Măcar asta o mai facem?

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,360
Suntem în 2023.

151
00:09:53,440 --> 00:09:56,160
Trebuie să ții pasul
cu ce se întâmplă în lume.

152
00:09:57,160 --> 00:09:59,720
Când a fost aleasă Miss Sicilia,

153
00:09:59,800 --> 00:10:01,440
s-a aplaudat în picioare.

154
00:10:01,520 --> 00:10:06,320
Apoi, când am ajuns în finală,
a fost aleasă altă fată. Nici vorbă!

155
00:10:06,400 --> 00:10:11,000
Miss Campania pe care ați ales-o
a fost cea mai urâtă dintre toate.

156
00:10:11,080 --> 00:10:15,040
Bine, dar dacă îmi aduci
o Miss regională sub nivelul așteptărilor,

157
00:10:15,120 --> 00:10:17,880
- …trebuie să fac ceva.
- Nu, am uitat ceva.

158
00:10:17,960 --> 00:10:20,280
Fata asta are pe TikTok

159
00:10:20,840 --> 00:10:24,400
un milion și jumătate de urmăritori.

160
00:10:24,480 --> 00:10:26,840
Ăsta ar trebui să fie criteriul.

161
00:10:26,920 --> 00:10:30,720
- 80%… 70?
- Factorul de frumusețe e de 70%.

162
00:10:30,800 --> 00:10:33,480
- Și 30%, personalitatea.
- Da, dacă dansează, cântă…

163
00:10:33,560 --> 00:10:37,440
Nu sunt alese întotdeauna
doar de Patrizia.

164
00:10:38,160 --> 00:10:42,400
Când am interzis proba costumelor de baie,

165
00:10:42,480 --> 00:10:44,880
n-am făcut-o din pudibonderie.

166
00:10:44,960 --> 00:10:49,200
Am făcut-o fiindcă am înțeles
că se abat nu doar vânturi potrivnice,

167
00:10:49,280 --> 00:10:51,880
ci uragane asupra Miss Italia!

168
00:10:51,960 --> 00:10:56,200
Se dezlănțuiau atacuri feministe
din cele mai crâncene.

169
00:10:56,280 --> 00:11:01,040
„Costumele de baie obiectivează femeile!”
Gata cu ele.

170
00:11:01,120 --> 00:11:05,280
Apoi a fost egalitatea de gen și tot așa.
A fost haos.

171
00:11:05,360 --> 00:11:09,960
Trebuie să mergem mai departe,
să fim puternici și să ignori criticile.

172
00:11:10,040 --> 00:11:13,920
„Ăsta e produsul meu și ăsta sunt eu.”
Cum face Miss Franța.

173
00:11:23,280 --> 00:11:25,480
Miss Italia e o familie mare.

174
00:11:30,320 --> 00:11:33,680
Mă cert des cu agenții mei regionali.

175
00:11:34,200 --> 00:11:36,880
Unii sunt legați de vechiul sistem,

176
00:11:36,960 --> 00:11:39,320
iar cei noi sunt gata

177
00:11:39,400 --> 00:11:42,720
să accepte noile reguli ale Miss Italia.

178
00:11:51,440 --> 00:11:53,640
Giovanni, după o zi ca asta…

179
00:11:54,240 --> 00:11:56,600
- La dracu' cu lumea!
- La dracu' cu ea!

180
00:11:57,200 --> 00:12:00,200
Gerry e cel mai vechi agent.

181
00:12:00,840 --> 00:12:02,800
Era mâna dreaptă a tatălui meu.

182
00:12:03,440 --> 00:12:06,880
De când fac Miss Italia,
au fost schimbări.

183
00:12:06,960 --> 00:12:10,440
Dar acum încearcă să denatureze concursul

184
00:12:10,520 --> 00:12:14,240
ca să ajungă înapoi la TV.
Asta nu-mi place și nu înțeleg.

185
00:12:18,200 --> 00:12:22,080
El a spus mereu: „Nu ești ca tatăl tău.

186
00:12:22,160 --> 00:12:25,320
Tatăl tău a fost un om minunat.
Uite ce ai făcut.”

187
00:12:26,120 --> 00:12:27,880
Eu nu schimb concursul meu.

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,400
De ce s-o fac?

189
00:12:30,680 --> 00:12:32,440
Să ajung iar pe RAI 1 sau 2?

190
00:12:33,040 --> 00:12:36,200
Și ce aș prezenta?
Ceva ce nu mai e cum a fost?

191
00:12:37,240 --> 00:12:39,920
Mi s-a făcut rău
când am văzut ultima prefinală.

192
00:12:40,960 --> 00:12:45,600
Fierbeam în mine. De ce? Pentru asta?
N-am mai văzut așa ceva.

193
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
S-o lăsăm baltă.

194
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
- Hai să bem mai bine.
- Sigur.

195
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
Tu nu ești invitat. Nu participi.

196
00:12:59,600 --> 00:13:00,840
- De ce?
- Așa.

197
00:13:00,920 --> 00:13:02,280
Haide! Doar o poză.

198
00:13:03,680 --> 00:13:04,960
Ai un moștenitor?

199
00:13:05,040 --> 00:13:06,440
Acum, nu cred.

200
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
Vino, Simone!

201
00:13:09,480 --> 00:13:13,280
Acum nu i-aș da nici preșul
de la biroul Miss Italia.

202
00:13:16,840 --> 00:13:17,880
Cum te cheamă?

203
00:13:18,360 --> 00:13:19,440
- Nicola.
- Atât?

204
00:13:19,520 --> 00:13:20,960
Alias Mirigliani.

205
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
Alias Mirigliani.

206
00:13:22,240 --> 00:13:24,360
Ce bunic mândru!

207
00:13:25,280 --> 00:13:27,960
E meticulos și inteligent, deci…

208
00:13:31,320 --> 00:13:34,840
- Ca patron?
- Da, poate chiar mai mult.

209
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
E singurul moștenitor, deci…

210
00:13:39,800 --> 00:13:43,160
el va conduce concursul Miss Italia.

211
00:13:43,240 --> 00:13:45,880
- El e moștenitorul.
- Eu doar îl însoțesc.

212
00:13:45,960 --> 00:13:48,920
E o lume a bărbaților.
Eu sunt o intermediară.

213
00:13:49,000 --> 00:13:50,600
- Atât.
- Da.

214
00:13:52,040 --> 00:13:53,280
CASA PATRIZIEI
ROMA

215
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
- Nu citi! Închide…
- Haide.

216
00:13:55,920 --> 00:13:58,120
- Sunt curios! Haide!
- Nu.

217
00:13:58,200 --> 00:13:59,480
Doamne, ce lung e!

218
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
Nu!

219
00:14:04,200 --> 00:14:05,640
M-am lovit.

220
00:14:05,720 --> 00:14:10,040
Trebuie să ne vedem, apoi să ne despărțim.

221
00:14:10,120 --> 00:14:14,840
Eu mă leg aici cu lanțuri,
ca să nu mă mai mișc.

222
00:14:14,920 --> 00:14:17,360
- Prind rădăcini aici.
- Nu mă deranjează.

223
00:14:17,440 --> 00:14:20,840
Nu mă deranjează
să te legi cu lanțuri aici.

224
00:14:21,320 --> 00:14:24,240
Dacă ți-aș zice
că îți dau acțiuni la Miss Italia?

225
00:14:24,320 --> 00:14:25,560
Nu mai sunt.

226
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
- Cum adică?
- Nu multe.

227
00:14:27,720 --> 00:14:29,400
Ce ai face?

228
00:14:36,440 --> 00:14:39,280
- Ai vinde ceva al familiei?
- Nu. Nu acum.

229
00:14:39,920 --> 00:14:43,000
- Când? Mâine?
- Nu acum. Nu e momentul potrivit.

230
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
Care e strategia ta?

231
00:14:48,680 --> 00:14:52,000
- Care e?
- E prea cald pentru discuția asta.

232
00:14:52,680 --> 00:14:56,720
Dacă ai deține concursul Miss Italia,
ce ai face?

233
00:14:56,800 --> 00:14:59,040
Dă-mi-l și-ți arăt.

234
00:15:01,080 --> 00:15:03,600
SELECȚIA ÎN PROVINCIE

235
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
Bună, fetelor!

236
00:15:04,760 --> 00:15:05,960
Bună!

237
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
Bună dimineața!

238
00:15:07,680 --> 00:15:08,600
Bună!

239
00:15:09,120 --> 00:15:10,320
- Bună!
- Bună!

240
00:15:11,040 --> 00:15:16,440
Pentru prima dată,
la Miss Italia va exista un număr de dans

241
00:15:16,520 --> 00:15:20,480
care va deschide toate selecțiile
din vara aceasta.

242
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
Coroana asta e visul oricărei femei.

243
00:15:25,400 --> 00:15:30,480
Trebuie să le inspirăm pe toate
fetele Italiei să facă dansul ăsta, da?

244
00:15:30,560 --> 00:15:34,880
Putem spune că vrem ca dansul ăsta
să fie un „trend” pe TikTok.

245
00:15:34,960 --> 00:15:37,040
Cuvântul „trend” e foarte popular.

246
00:15:37,120 --> 00:15:41,560
- Bine, asta… Ce ai spus?
- Dacă devine „trend”, va fi bestial.

247
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
- Bestial
- Milioane de vizualizări.

248
00:15:43,800 --> 00:15:48,360
Dacă devine „trend”, va fi bestial!
Haideți!

249
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
Șase, șapte, opt.

250
00:15:52,160 --> 00:15:56,240
În față. Umeri, șold, umeri.

251
00:15:56,320 --> 00:15:59,480
Vis și realitate.

252
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
SICILIA

253
00:16:03,240 --> 00:16:08,200
Mai sunt câteva ore
până la ediția a 83-a a Miss Italia.

254
00:16:08,280 --> 00:16:10,840
Stați nemișcate în poziția de Miss.

255
00:16:12,120 --> 00:16:16,160
Douăzeci de agenți regionali pregătesc
intens ultimele detalii.

256
00:16:16,240 --> 00:16:19,640
- Bună dimineața, dle consilier.
- Sunteți tot mai tânăr.

257
00:16:21,240 --> 00:16:25,480
Diseară începe călătoria
pentru circa 6.000 de concurente.

258
00:16:25,560 --> 00:16:27,240
Zâmbiți pline de energie!

259
00:16:28,280 --> 00:16:31,160
Vor fi peste 500 de selecții
în toată Italia.

260
00:16:31,240 --> 00:16:33,440
Trebuie să câștige una dintre acestea

261
00:16:33,520 --> 00:16:36,760
ca să obțină eșarfa
care le duce în runda următoare.

262
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
Haideți! E timpul!

263
00:16:38,640 --> 00:16:40,560
Bine ai revenit, Miss Italia!

264
00:16:43,080 --> 00:16:46,320
LAZIO
MARIO ȘI MARGHERITA

265
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
Ascultați-mă, fetelor.
Cine câștigă, bravo!

266
00:16:51,600 --> 00:16:53,760
Cine nu, cui îi pasă?

267
00:16:53,840 --> 00:16:55,680
Asta e prima rundă!

268
00:16:55,760 --> 00:16:58,600
Veți mai avea multe șanse.

269
00:16:58,680 --> 00:17:02,720
Sunt multe titluri în Lazio,
aproape 13 sau 14.

270
00:17:02,800 --> 00:17:03,840
Multe, oricum.

271
00:17:03,920 --> 00:17:06,080
Deci există oportunități.

272
00:17:06,160 --> 00:17:10,400
Fiți calme, relaxate și simțiți-vă bine.
De restul…

273
00:17:10,480 --> 00:17:12,720
nu ne pasă. Cine câștigă, câștigă!

274
00:17:21,520 --> 00:17:24,920
Ne-am cunoscut
la o emisiune prezentată de Carlucci?

275
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
- Milly?
- Nu. Când?

276
00:17:26,280 --> 00:17:29,640
Una dintre martorele de la nunta lui…
Cum o chema?

277
00:17:29,720 --> 00:17:31,480
- Barbara D'Urso.
- Da.

278
00:17:31,560 --> 00:17:34,440
Am o agenție de modele,
așa că mă ocup cu moda.

279
00:17:34,520 --> 00:17:36,720
Sunt managerul Chiarei Bordi.

280
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
Ea e fata cu un picior.

281
00:17:38,600 --> 00:17:40,680
- Bordi! Are o soră?
- Nu.

282
00:17:42,080 --> 00:17:45,160
Prieteni, patroana!
S-o aplaudăm pe patroana noastră.

283
00:17:45,240 --> 00:17:47,680
- Patrizia Mirigliani!
- Bună!

284
00:17:48,720 --> 00:17:49,760
Bună!

285
00:17:49,840 --> 00:17:51,640
Ce multe sunteți!

286
00:17:51,720 --> 00:17:54,160
Treizeci, în culorile steagului italian.

287
00:17:54,240 --> 00:17:57,040
Se vor prezenta cu ceva caracteristic,

288
00:17:57,120 --> 00:17:58,440
creând un hashtag.

289
00:17:59,880 --> 00:18:02,560
Nu mai avem numere.
Am trecut la hashtaguri.

290
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
- Gata cu numerele.
- Hashtaguri.

291
00:18:05,040 --> 00:18:07,640
- Au nume și prenume.
- Exact.

292
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
Bine, începem?

293
00:18:09,440 --> 00:18:11,920
- Ce ziceți? Haideți!
- Baftă!

294
00:18:13,320 --> 00:18:14,480
REGIA: MARIO GORI

295
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
Hai! Ce dracu' așteaptă?

296
00:18:27,320 --> 00:18:29,560
Bună seara tuturor!

297
00:18:30,160 --> 00:18:32,680
Bun-venit la mallul Caput Mundi,

298
00:18:32,760 --> 00:18:36,320
acest loc minunat din centrul Romei,

299
00:18:36,400 --> 00:18:39,560
cu aceste 30 de concurente minunate.

300
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
Aplaudați-le!

301
00:18:42,200 --> 00:18:43,520
Iată-le!

302
00:18:43,600 --> 00:18:46,440
Hashtagul meu e „familie”.

303
00:18:46,520 --> 00:18:48,920
Am ales acest hashtag pentru că…

304
00:18:49,000 --> 00:18:50,920
- Familia e…
- Microfonul!

305
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
- …ancora mea.
- Microfonul.

306
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
- Și…
- Nu știu să vorbească.

307
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
Prețuiesc ceva ce spunea bunica mea,

308
00:18:58,080 --> 00:19:00,360
citându-l pe Papa Ioan Paul al Doilea.

309
00:19:00,440 --> 00:19:02,000
- Oprește muzica.
- A zis:

310
00:19:02,080 --> 00:19:06,720
„Familia e oglinda
în care Dumnezeu se uită la Sine

311
00:19:06,800 --> 00:19:09,240
și vede cele mai mari miracole ale Sale:

312
00:19:09,320 --> 00:19:11,800
iubirea și viața.”

313
00:19:11,880 --> 00:19:14,560
- Lasă muzica pornită când merge.
- Minunat!

314
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Superb!

315
00:19:16,240 --> 00:19:20,040
Bravo! Frumoasă prezentare. Defilarea!

316
00:19:21,560 --> 00:19:26,640
Îi puteți da note
de la unu la cinci pe plachete.

317
00:19:27,800 --> 00:19:29,760
Vine a treia fată.

318
00:19:29,840 --> 00:19:32,560
Numele ei e Aurora Miniaci.

319
00:19:32,640 --> 00:19:35,680
Are 19 ani. Studiază ingineria managerială

320
00:19:35,760 --> 00:19:38,080
și lucrează la un call center.

321
00:19:38,760 --> 00:19:40,680
Descrie-te cu un hashtag.

322
00:19:40,760 --> 00:19:42,960
Hashtagul meu e „fără măști”.

323
00:19:43,040 --> 00:19:46,360
Pentru că vreau să aduc
o nouă imagine a femeilor

324
00:19:46,440 --> 00:19:48,160
și a oamenilor în general.

325
00:19:48,240 --> 00:19:53,160
Sunt aici în ciuda faptului
că acesta nu e mediul meu obișnuit.

326
00:19:53,240 --> 00:19:57,200
Prefer să port trening și adidași.

327
00:19:57,720 --> 00:20:00,160
Totuși, sunt aici

328
00:20:00,240 --> 00:20:02,960
pentru că vreau să ies
din zona mea de confort

329
00:20:03,040 --> 00:20:06,960
și să dau jos masca invizibilă
pe care mi-am creat-o

330
00:20:07,480 --> 00:20:10,640
din cauza nesiguranței mele
și a altor lucruri,

331
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
ca judecata altor oameni.

332
00:20:12,480 --> 00:20:14,720
Așadar, iată-mă în fața voastră

333
00:20:14,800 --> 00:20:17,400
rușinată, emoționată și fără mască.

334
00:20:18,000 --> 00:20:18,880
Bravo!

335
00:20:18,960 --> 00:20:22,640
Bravo! Te descurci foarte bine. Bravo!

336
00:20:23,120 --> 00:20:26,360
Bravo! Haide, Aurora Miniaci!

337
00:20:28,640 --> 00:20:32,520
De ce s-a evidențiat concurenta
de la Caput Mundi?

338
00:20:32,600 --> 00:20:37,960
Pentru că a profitat de acel podium
ca să-și arate personalitatea.

339
00:20:39,800 --> 00:20:42,760
E avangardistă.
Acesta e genul potrivit de femeie.

340
00:20:42,840 --> 00:20:47,800
Oamenii cred că Miss Italia
e pentru divele de la Hollywood,

341
00:20:48,600 --> 00:20:49,520
dar nu e așa.

342
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
Hashtagul meu e „ambițioasă”.

343
00:20:52,280 --> 00:20:54,960
Fiindcă văd mii de oportunități
în fața mea.

344
00:20:55,040 --> 00:20:58,760
Miss Italia e o carte
pe care o poate juca orice fată.

345
00:20:59,320 --> 00:21:01,880
Nici măcar nu e vorba de-o salvare.

346
00:21:01,960 --> 00:21:05,080
Pe locul șase s-a clasat…

347
00:21:05,760 --> 00:21:09,680
Miss Italia oferă
o mare oportunitate democratică.

348
00:21:10,240 --> 00:21:13,880
Așadar, fetelor, ați mai rămas doar două.

349
00:21:15,240 --> 00:21:20,800
Suntem gata. Miss Caput Mundi 2023

350
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
este…

351
00:21:24,080 --> 00:21:26,160
Isabella Fichera!

352
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
Isabella e câștigătoarea. Felicitări!

353
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
Tu ești aceea? Da, iat-o.

354
00:21:32,960 --> 00:21:37,160
Reprezinți perfect
frumusețea feminină italiană.

355
00:21:38,120 --> 00:21:39,640
Ai și o siluetă frumoasă.

356
00:21:40,360 --> 00:21:43,520
- Fetele înalte și sexy…
- Nu se demodează niciodată.

357
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
Te rog să primești eșarfa

358
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
și coroana.

359
00:21:51,760 --> 00:21:53,160
Identitatea națională.

360
00:21:53,840 --> 00:21:54,920
Suveranismul.

361
00:21:55,800 --> 00:21:58,400
Nu cred că Miss Italia
are de ce să se teamă.

362
00:21:58,480 --> 00:21:59,320
Da.

363
00:22:00,240 --> 00:22:04,520
Dacă e adevărat că o entitate statală
ca televiziunea publică

364
00:22:04,600 --> 00:22:07,160
e o expresie legală

365
00:22:08,080 --> 00:22:11,880
a guvernului și a partidelor politice,
noi stăm bine.

366
00:22:18,240 --> 00:22:21,040
MAI
SEDIUL RAI

367
00:22:26,680 --> 00:22:30,440
E și un mod grozav
de a testa această nouă direcție

368
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
și a vedea dacă se susține sau nu.

369
00:22:33,400 --> 00:22:34,320
Dați onorul!

370
00:22:35,680 --> 00:22:40,720
Vom lupta pentru identitatea noastră!
Noi apărăm pe Dumnezeu, țara și familia!

371
00:22:41,400 --> 00:22:46,760
Vrem să recuperăm
acele elemente ale identității naționale?

372
00:22:50,800 --> 00:22:52,880
Miss Italia există de 84 de ani,

373
00:22:52,960 --> 00:22:55,560
deci e un element
al identității naționale.

374
00:22:58,040 --> 00:23:00,160
SE NEGOCIAZĂ
REVENIREA MISS ITALIA LA RAI 1

375
00:23:00,240 --> 00:23:03,320
PATRIZIA MIRIGLIANI,
VĂZUTĂ ÎN VIALE MAZZINI

376
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
PARTIDUL LEGA VREA MISS ITALIA
ÎNAPOI LA RAI 1

377
00:23:06,080 --> 00:23:09,280
ANUNȚUL OFICIAL,
ÎN TIMPUL PREZENTĂRII NOULUI PROGRAM TV

378
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
- Direct la destinație!
- Da.

379
00:23:12,720 --> 00:23:15,400
CASA AUROREI
TIVOLI TERME

380
00:23:18,200 --> 00:23:19,040
E gata.

381
00:23:20,160 --> 00:23:21,920
- Poftă bună!
- Poftă bună!

382
00:23:24,320 --> 00:23:26,320
Când e următoarea selecție?

383
00:23:27,280 --> 00:23:30,160
- Sâmbătă. Veniți?
- Sâmbătă, 22? Sigur că da.

384
00:23:30,720 --> 00:23:33,800
- Ar trebui să câștigi.
- Nu zău!

385
00:23:33,880 --> 00:23:36,040
- Nu fiindă… E irelevant.
- Ești mama mea.

386
00:23:36,120 --> 00:23:38,160
Toate fetele sunt frumoase.

387
00:23:38,240 --> 00:23:39,360
Chiar sunt.

388
00:23:39,440 --> 00:23:43,600
- Dar tu ești unică.
- Când te-am văzut acolo,

389
00:23:43,680 --> 00:23:45,600
pe podiumul de la Caput Mundi,

390
00:23:45,680 --> 00:23:52,400
am zis: „E fiica mea! În sfârșit,
feminitatea Aurorei strălucește!”

391
00:23:52,480 --> 00:23:55,320
Dar sunt feminină îmbrăcată și așa.

392
00:23:55,400 --> 00:23:59,280
Am fost foarte fericită: „Slavă Domnului!
Își va schimba stilul.”

393
00:23:59,360 --> 00:24:01,440
Știu că…

394
00:24:01,520 --> 00:24:06,760
- Arăt bine, dar nu-mi place.
- Dar ai o fixație că nu-ți place.

395
00:24:06,840 --> 00:24:09,480
Nu, tu ai o fixație
că trebuie să-mi placă.

396
00:24:09,560 --> 00:24:12,920
- Îmi place rochia aia?
- Trebuie să mă îmbrac ca tine?

397
00:24:13,000 --> 00:24:16,600
- Îmi place rochia aia? Nu!
- Eu port asta în casă.

398
00:24:16,680 --> 00:24:18,600
N-ați înțeles ideea.

399
00:24:18,680 --> 00:24:22,000
Îmi plac fustele mini, dar nu le port.
Arăt ca Maradona!

400
00:24:22,080 --> 00:24:25,040
Cine spune
că nu poți purta fuste mini? Alții?

401
00:24:25,120 --> 00:24:27,760
Nu pot purta fustă mini
cu picioarele astea.

402
00:24:27,840 --> 00:24:30,200
Aspectul contează, chiar dacă puțin.

403
00:24:30,280 --> 00:24:31,920
Da, în anumite ocazii.

404
00:24:32,000 --> 00:24:36,320
Dacă ești grăsuță și scundă ca mine,
nu poți merge la Miss Italia.

405
00:24:36,400 --> 00:24:39,320
- Înălțimea nu contează.
- La prima prezentare,

406
00:24:40,480 --> 00:24:45,280
fata care a câștigat era frumoasă,
fără îndoială.

407
00:24:45,360 --> 00:24:49,000
Dar avea coapse așa, Aurora. Da.

408
00:24:49,480 --> 00:24:53,120
Nu, Aurora, să fim sinceri.
Nu avea ce căuta la Miss Italia.

409
00:24:53,200 --> 00:24:55,920
Frumusețea arată diferit
pentru fiecare, nu?

410
00:24:56,000 --> 00:24:59,400
- Dar la Miss Italia trebuie să fii slabă.
- Serios?

411
00:24:59,480 --> 00:25:02,400
- Nu poți fi grăsuță.
- Trebuie să ai coapse subțiri?

412
00:25:02,480 --> 00:25:06,040
- Vezi fete grăsuțe pe podium?
- Crezi că eu aprob asta?

413
00:25:06,120 --> 00:25:08,320
- Crezi că sunt de acord? Nu!
- Cu ce?

414
00:25:08,400 --> 00:25:10,720
Că doar anorexicele pot defila.

415
00:25:10,800 --> 00:25:14,200
- De ce sunt atâtea tulburări alimentare?
- Ce legătură are asta?

416
00:25:14,280 --> 00:25:19,640
Dacă mergi la un concurs de frumusețe,
trebuie să respecți standardele.

417
00:25:19,720 --> 00:25:22,520
N-ar trebui
să existe standarde de frumusețe.

418
00:25:22,600 --> 00:25:26,200
- Nici concursurile?
- De ce mai candidezi la Miss Italia?

419
00:25:26,280 --> 00:25:28,360
Miss Italia trebuie să se schimbe.

420
00:25:34,040 --> 00:25:38,160
Acesta e un an decisiv pentru Miss Italia.

421
00:25:39,960 --> 00:25:45,560
M-am dus la sediul RAI
ca să propun o nouă Miss Italia.

422
00:25:46,080 --> 00:25:48,960
Agenții mei regionali știu despre asta.

423
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
Încep o revoluție.

424
00:25:50,560 --> 00:25:53,200
M-am întors
și nu era nimeni să mă susțină.

425
00:25:54,280 --> 00:25:59,040
Agenții mei regionali sunt prima imagine
a Miss Italia care circulă.

426
00:25:59,120 --> 00:26:01,280
Trebuie să aibă stil.

427
00:26:01,360 --> 00:26:05,040
Fără stil, totul se năruie.

428
00:26:08,280 --> 00:26:11,160
SICILIA
SALVO

429
00:26:19,520 --> 00:26:21,440
Cântă-mi ceva, micuțule Salvo.

430
00:26:21,520 --> 00:26:23,480
Nu te-am auzit de mult.

431
00:26:33,080 --> 00:26:34,240
Frumusețea…

432
00:26:36,320 --> 00:26:39,600
Zi-mi tu ce e frumusețea când vezi o fată.
Explică-mi.

433
00:26:39,680 --> 00:26:42,000
Te uiți la o fată și-i vezi frumusețea.

434
00:26:42,080 --> 00:26:44,680
Eu spun mereu
că, dacă ești la un restaurant,

435
00:26:45,720 --> 00:26:46,680
iei cina,

436
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
deodată intră o fată

437
00:26:50,000 --> 00:26:52,440
și toți se întorc și se întreabă cine e…

438
00:26:53,040 --> 00:26:54,280
Aceea e Miss Italia.

439
00:26:55,400 --> 00:26:56,440
Bună!

440
00:27:04,120 --> 00:27:05,080
PISTĂ DE CURSE

441
00:27:10,160 --> 00:27:12,520
Trebuie să ținem o ședință scurtă.

442
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
Apropiați-vă.

443
00:27:14,920 --> 00:27:16,080
Și părinții.

444
00:27:16,600 --> 00:27:20,480
Sunt Salvo Consiglio,
agentul Miss Italia din Sicilia.

445
00:27:22,040 --> 00:27:25,680
Am Miss Italia în sânge, chiar așa e.

446
00:27:25,760 --> 00:27:28,160
Aici nu merge cu pile.

447
00:27:28,240 --> 00:27:31,160
Când treceți proba

448
00:27:31,240 --> 00:27:34,640
și treceți mai departe,
nu datorați nimic nimănui!

449
00:27:34,720 --> 00:27:37,600
Dacă cineva spune: „Eu sunt cel care…”,

450
00:27:37,680 --> 00:27:41,400
scuzați-mi limbajul,
ziceți-i să se ducă dracului!

451
00:27:41,480 --> 00:27:44,440
Iertați-mă, fetelor, dar mă ambalez

452
00:27:44,520 --> 00:27:48,760
când vorbesc despre Miss Italia,
fiindcă e în ADN-ul meu.

453
00:27:50,160 --> 00:27:52,720
Fac asta din convingere.

454
00:27:53,680 --> 00:27:56,240
Eu și Patrizia suntem ca o familie.

455
00:27:56,320 --> 00:27:58,200
Ne respectăm reciproc, deci…

456
00:27:59,720 --> 00:28:02,960
Dacă vrea cineva
să-mi ia locul, n-are decât.

457
00:28:04,160 --> 00:28:05,880
Așteptăm un an și vedem.

458
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
ANTONELLO CONSIGLIO
FIUL LUI SALVO

459
00:28:07,720 --> 00:28:10,200
Am fost model la 18 ani.

460
00:28:10,920 --> 00:28:14,120
Știi care a fost primul meu job ca model?

461
00:28:14,200 --> 00:28:16,920
Am stat în vitrină. Eram manechin viu

462
00:28:17,560 --> 00:28:19,160
într-un magazin de haine.

463
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
Stăteam acolo

464
00:28:21,920 --> 00:28:26,480
nemișcat timp de 30, 45 de minute.
Apoi mă schimbam și o luam de la capăt.

465
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
Amintiri din tinerețe!

466
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
Bună seara!
Concursul Miss Italia s-a întors aici,

467
00:28:35,720 --> 00:28:38,520
la Ippodromo del Mediteraneo!

468
00:28:51,400 --> 00:28:52,680
Ce priveliște!

469
00:28:53,160 --> 00:28:54,440
Cu pepenele. Uitați!

470
00:29:02,960 --> 00:29:06,320
Când am cunoscut-o pe Patrizia
aveam părul până aici.

471
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Desfăcut, ajunge până pe spate.

472
00:29:13,560 --> 00:29:17,080
Miss Ippodromo del Mediteraneo este…

473
00:29:17,160 --> 00:29:21,000
De ce nu-l desfac?
Pentru că oamenii bârfesc și critică…

474
00:29:21,680 --> 00:29:23,520
La Miss Italia contează și imaginea.

475
00:29:23,600 --> 00:29:27,680
Numărul trei! Giusy Di Giorgio.

476
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
Următoarea. Mimmo!

477
00:29:34,440 --> 00:29:36,760
N-am fost clar? Trebuie să plecăm acum.

478
00:29:36,840 --> 00:29:39,040
Încep cursele! Haide!

479
00:29:41,000 --> 00:29:43,040
Pentru mine, imaginea e esențială.

480
00:29:43,880 --> 00:29:44,800
De altceva

481
00:29:45,720 --> 00:29:46,680
nu-mi pasă.

482
00:29:47,760 --> 00:29:51,680
IUNIE
TRENTO

483
00:29:55,600 --> 00:29:57,960
Cum ești, dragă Patrizia?

484
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
Sunt bine. Tu?

485
00:29:59,400 --> 00:30:04,520
Te sun pentru că pe 7 iulie
RAI anunță programul TV.

486
00:30:04,600 --> 00:30:06,320
- Da.
- Vor fi noutăți?

487
00:30:06,400 --> 00:30:09,560
Nu pot da informații neoficiale presei.

488
00:30:11,080 --> 00:30:12,000
Înțeleg.

489
00:30:12,080 --> 00:30:15,640
- Ești în vacanță? Lucrezi?
- Sunt în vacanță acum.

490
00:30:15,720 --> 00:30:17,200
Să te simți bine!

491
00:30:17,280 --> 00:30:18,760
- Pa! Pupici.
- Mulțumesc.

492
00:30:18,840 --> 00:30:21,480
- Pa!
- Pa!

493
00:30:22,840 --> 00:30:27,040
Crezi că RAI va transmite Miss Italia?

494
00:30:27,720 --> 00:30:31,400
Păi… sunt aproape sigură de asta.

495
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
- 99%?
- 99%, da.

496
00:30:43,080 --> 00:30:45,440
Fiul meu mi-a spus de câteva ori:

497
00:30:47,240 --> 00:30:49,960
„Mamă, ești o ratată.

498
00:30:50,040 --> 00:30:53,040
Nu ai reușit să faci ce a făcut bunicul.”

499
00:30:55,320 --> 00:30:56,520
M-am uitat la el

500
00:30:57,560 --> 00:31:00,520
și am zis: „Știi ceva?

501
00:31:00,600 --> 00:31:02,160
Nu sunt o ratată.

502
00:31:02,760 --> 00:31:04,960
Sunt femeia care se luptă azi

503
00:31:05,600 --> 00:31:08,400
ca să ajungă înapoi în vârf.”

504
00:31:09,720 --> 00:31:14,000
E o perioadă frumoasă,
pentru că Miss Italia se întoarce la RAI.

505
00:31:14,080 --> 00:31:17,800
E o realizare minunată.
Tatăl tău ar fi foarte mândru de tine.

506
00:31:17,880 --> 00:31:22,400
De puterea ta antreprenorială

507
00:31:22,480 --> 00:31:26,640
și de toate lucrurile minunate
pe care le faci.

508
00:31:26,720 --> 00:31:31,360
În viață, când cazi într-o prăpastie,
crezi mereu că nu există lumină.

509
00:31:31,440 --> 00:31:33,840
- Totuși…
- Dar, când o vezi, înțelegi

510
00:31:33,920 --> 00:31:36,920
că trebuie să ai credință și încredere.

511
00:31:37,000 --> 00:31:39,440
- Lucrurile se pot schimba.
- Se schimbă.

512
00:31:39,520 --> 00:31:41,840
- Trebuie să știi să aștepți.
- Așa e.

513
00:31:42,360 --> 00:31:44,680
TREI MOTIVE CONTRA MISS ITALIA

514
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
ADUCE ÎNAPOI OBIECTIVAREA

515
00:31:47,800 --> 00:31:49,000
FEMEILE NU SE SACRIFICĂ

516
00:31:49,080 --> 00:31:50,040
PREISTORIE

517
00:31:50,120 --> 00:31:51,000
MERCANTILIZARE

518
00:31:51,080 --> 00:31:52,480
MISS ITALIA TREBUIE SĂ MOARĂ

519
00:31:52,560 --> 00:31:55,960
FETIȚE SEMINUDE
EVALUATE DE BĂTRÂNI PERVERȘI

520
00:31:56,040 --> 00:31:57,480
MISS ITALIA ÎMI FACE RĂU!

521
00:31:59,320 --> 00:32:02,480
TOSCANA
GERRY

522
00:32:06,440 --> 00:32:08,600
Miss Italia nu moare, nici vorbă.

523
00:32:09,640 --> 00:32:12,040
Din păcate, încă sunt prea mulți oameni

524
00:32:12,120 --> 00:32:16,960
care cred că Miss Italia exploatează
imaginea femeii.

525
00:32:17,040 --> 00:32:20,800
Nu e așa. Noi încercăm
să îmbunătățim imaginea femeilor.

526
00:32:23,760 --> 00:32:26,080
Se poate spune orice despre mine.

527
00:32:26,160 --> 00:32:28,440
Poate am fost un muzician mediocru

528
00:32:28,520 --> 00:32:31,200
și un dansator mediocru. Orice.

529
00:32:31,280 --> 00:32:36,400
Dar cine a fost singurul agent regional
pe care l-a vrut alături Enzo Mirigliani?

530
00:32:36,480 --> 00:32:37,600
Cine a fost? Eu.

531
00:32:41,280 --> 00:32:43,080
Ai un zâmbet minunat.

532
00:32:43,160 --> 00:32:45,720
Arată-l nu cu buzele, ci cu dinții.

533
00:32:45,800 --> 00:32:46,720
Bine.

534
00:32:50,680 --> 00:32:52,040
Zâmbește.

535
00:32:52,640 --> 00:32:53,520
Oprește-te.

536
00:32:54,080 --> 00:32:56,400
Zâmbește. Mâinile la spate. Grozav.

537
00:32:56,480 --> 00:32:57,400
Bine.

538
00:32:58,200 --> 00:33:00,360
- E bine?
- Da. Mulțumesc.

539
00:33:02,680 --> 00:33:05,120
- Nu.
- Oprește-te când îți spun.

540
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
- Ale?
- Da?

541
00:33:06,800 --> 00:33:08,040
Arată-i mișcările.

542
00:33:08,640 --> 00:33:09,880
Încearcă mai puțin…

543
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
Altfel, arăți ca un robot.

544
00:33:13,000 --> 00:33:13,840
Așa.

545
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
- Leagănă șoldurile.
- Leagănă-le repede.

546
00:33:17,960 --> 00:33:21,640
Nu, ai stat prea puțin. Unu, doi,

547
00:33:21,720 --> 00:33:24,360
trei, patru. Te întorci.

548
00:33:28,360 --> 00:33:32,160
Acestea pot fi folosite doar ca umplutură.

549
00:33:33,200 --> 00:33:35,080
Au o oglindă acasă sau ce?

550
00:33:35,160 --> 00:33:37,240
- Nu.
- Da, dar doar rama.

551
00:33:38,760 --> 00:33:40,760
Anna Aurora.

552
00:33:40,840 --> 00:33:43,000
- Trombella.
- Trombella?

553
00:33:43,080 --> 00:33:43,920
Da.

554
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
Sfinte…!

555
00:33:51,840 --> 00:33:54,400
Salută publicul. Un zâmbet minunat. Bună!

556
00:33:55,440 --> 00:34:00,400
Dacă ești aleasă,
acoperă vânătaia de pe fund.

557
00:34:00,480 --> 00:34:02,280
- Mulțumesc. Noapte bună.
- Pa!

558
00:34:02,360 --> 00:34:03,880
- Mersi! Pa!
- Mulțumesc.

559
00:34:05,520 --> 00:34:08,360
Astea sunt fetele
pe care le putem accepta.

560
00:34:08,440 --> 00:34:09,640
Sunt trei.

561
00:34:09,720 --> 00:34:14,480
Va trebui să le spunem celor selecționate
ce au de făcut.

562
00:34:14,560 --> 00:34:17,680
Unele trebuie să slăbească, de pildă.

563
00:34:17,760 --> 00:34:20,360
Unele fete au slăbit trei
sau patru kilograme

564
00:34:20,440 --> 00:34:24,320
fiindcă la multe castinguri
anul ăsta fetele au avut șolduri mari.

565
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
- Bună!
- Ai venit?

566
00:34:31,000 --> 00:34:32,720
Miss Italia

567
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
Cine va fi?

568
00:34:35,120 --> 00:34:37,400
Pot să cânt live, precum Califano.

569
00:34:37,480 --> 00:34:39,480
Vis și realitate

570
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
Cine va câștiga

571
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
Cine știe

572
00:34:42,880 --> 00:34:44,400
Califfo. Legendar.

573
00:34:44,480 --> 00:34:47,920
Apoi voi prezenta juriul
și urmează votul. Bine.

574
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
După care vine prezentarea „hastag”,
ca la…

575
00:34:50,640 --> 00:34:52,800
- Cum se pronunță?
- „Hastag”.

576
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
H-A-S-T-A…

577
00:34:54,080 --> 00:34:55,400
Îl întreb pe Google.

578
00:34:55,480 --> 00:34:56,320
Hashtag.

579
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
- A naibii!
- „Hashtag”.

580
00:34:58,520 --> 00:35:01,160
Unii încă mă întreabă
de ce am părul scurt.

581
00:35:03,440 --> 00:35:05,720
Dar tu, bărbat,

582
00:35:05,800 --> 00:35:07,920
de ce nu ai barbă sau te razi?

583
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
Ce întrebare e asta?

584
00:35:10,040 --> 00:35:12,640
Nu sunt „cea care poartă haine bărbătești”

585
00:35:12,720 --> 00:35:15,320
sau „cea cu părul scurt”.
Sunt femeie, punct.

586
00:35:15,400 --> 00:35:16,680
Dar ei nu înțeleg.

587
00:35:17,280 --> 00:35:21,000
Fetelor, spatele și burta.
Ce înseamnă asta? Mai aproape.

588
00:35:21,080 --> 00:35:22,880
Mâinile la spate.

589
00:35:22,960 --> 00:35:24,920
Nu așa, cu mâna în spate.

590
00:35:25,000 --> 00:35:27,160
Fii sigură pe tine.

591
00:35:27,240 --> 00:35:30,760
Ai înțeles? Aici e Miss Italia.

592
00:35:30,840 --> 00:35:32,440
Hai, Aurora!

593
00:35:32,520 --> 00:35:35,720
- Defilează, hai.
- Pot? Ca de obicei?

594
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
Da.

595
00:35:39,320 --> 00:35:41,520
Nu e nicio obiectivare aici.

596
00:35:41,600 --> 00:35:44,000
- Așa se crede.
- De ce te-ai înscris?

597
00:35:44,840 --> 00:35:47,600
Am ales să vin aici
și să transmit un mesaj.

598
00:35:47,680 --> 00:35:51,800
Dacă oamenii cred că sunt un obiect,
asta e problema lor.

599
00:35:51,880 --> 00:35:55,160
Mă pot vedea ca un obiect
chiar și când ies în rochie,

600
00:35:55,240 --> 00:35:56,720
dacă sunt răutăcioși.

601
00:35:56,800 --> 00:35:59,840
Dacă arăți ca o statuie în costum de baie,

602
00:35:59,920 --> 00:36:02,760
atunci oamenii te văd așa.

603
00:36:02,840 --> 00:36:04,200
Ăsta e stereotipul.

604
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
Trebuie să-l schimbăm.

605
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
Sigur, se poate.

606
00:36:07,320 --> 00:36:09,640
Cred că putem, fiindcă suntem diferite.

607
00:36:09,720 --> 00:36:10,560
Da.

608
00:36:11,440 --> 00:36:13,360
Unsprezece cu nouă fac 20.

609
00:36:13,440 --> 00:36:14,640
De acord, dar cine…

610
00:36:14,720 --> 00:36:17,320
- Nu!
- Gerry!

611
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
- Numărul patru, da sau nu?
- Da!

612
00:36:20,240 --> 00:36:22,120
- Nu, ia…
- Da.

613
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
Numărul trei și zece.

614
00:36:23,840 --> 00:36:25,120
- Nu!
- Da.

615
00:36:25,200 --> 00:36:28,400
Nu, băieți. Sunteți prea generoși.

616
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
Eu nu sunt.

617
00:36:29,800 --> 00:36:32,760
Nu, fata aia are un fund atât de mare.

618
00:36:33,680 --> 00:36:34,840
Nu au plecat?

619
00:36:34,920 --> 00:36:38,320
- E o fată acolo. Liniște!
- A spus că au plecat.

620
00:36:39,200 --> 00:36:40,840
- Liniște.
- Atât e fundul.

621
00:36:41,440 --> 00:36:43,400
- N-am observat.
- Atât de mare.

622
00:37:04,240 --> 00:37:06,320
Feministele astea mă fac să râd.

623
00:37:06,400 --> 00:37:09,680
Lucrurile astea n-ar trebui să existe

624
00:37:09,760 --> 00:37:11,200
în vremurile moderne.

625
00:37:11,280 --> 00:37:13,880
Tatăl meu avea o personalitate dublă.

626
00:37:13,960 --> 00:37:16,880
Era un om foarte afectuos.

627
00:37:16,960 --> 00:37:19,840
Dar când lucra, din senin,

628
00:37:20,640 --> 00:37:23,680
devenea obsedat de control.

629
00:37:27,160 --> 00:37:30,240
Când lucrurile nu mergeau cum voia el,

630
00:37:30,320 --> 00:37:34,560
putea fi foarte nervos și dur.

631
00:37:36,920 --> 00:37:38,880
Pe mine mă intimida.

632
00:37:41,000 --> 00:37:45,760
Mulți ani, am stat în Trento,
orașul meu natal.

633
00:37:47,400 --> 00:37:48,600
Am fost casnică.

634
00:37:49,160 --> 00:37:53,840
Găteam, îl duceam des pe Nicola în parc
și la antrenamentele de judo.

635
00:37:53,920 --> 00:37:57,200
Eram o mamă obișnuită, dedicată fiului ei.

636
00:37:58,520 --> 00:38:01,360
Dar lucrurile nu au mers prea bine.

637
00:38:01,960 --> 00:38:03,640
Bună seara tuturor!

638
00:38:03,720 --> 00:38:07,440
Mă uitam
la finala Miss Italia la televizor.

639
00:38:07,520 --> 00:38:10,080
Era istoria familiei mele.

640
00:38:11,640 --> 00:38:15,120
Tatăl lui Nicola se ambala puțin.

641
00:38:15,200 --> 00:38:18,000
Se temea că Miss Italia mă va ademeni.

642
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
Eram a lui. Eram blocată.

643
00:38:22,240 --> 00:38:25,960
Atunci m-am îmbolnăvit.
Am avut cancer la sân.

644
00:38:27,680 --> 00:38:30,880
Râul Adige curgea prin apropiere.

645
00:38:31,640 --> 00:38:34,200
„Sar sau merg înainte?”

646
00:38:35,840 --> 00:38:40,520
Am înțeles că trebuie să renasc
și am decis să fac asta cu Miss Italia.

647
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
L-am sunat pe tata

648
00:38:43,480 --> 00:38:47,040
și am zis: „Dacă mă lași
să fac greșeli, mă implic.”

649
00:38:49,440 --> 00:38:52,360
Eu și Nicola ne-am schimbat
viața împreună.

650
00:38:53,440 --> 00:38:54,800
Am luat-o de la capăt.

651
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Roma n-a avut milă de Nicola.

652
00:38:59,560 --> 00:39:01,960
Era un băiat extrem de fragil.

653
00:39:04,160 --> 00:39:07,840
Lui Nicola îi era foarte dor
de Trento și de tatăl lui.

654
00:39:08,800 --> 00:39:11,200
Mă întrebam dacă lumea aceea liniștită

655
00:39:11,280 --> 00:39:13,560
nu era mai bună pentru Nicola.

656
00:39:14,920 --> 00:39:18,920
Apoi lumea spectacolului a început
să-l atragă.

657
00:39:22,680 --> 00:39:28,800
Și, din păcate, atunci a devenit Nicola

658
00:39:28,880 --> 00:39:30,120
dependent de cocaină.

659
00:39:32,360 --> 00:39:36,800
E o poveste incredibilă.
E o femeie pe care o știm cu toții.

660
00:39:36,880 --> 00:39:39,640
O mamă care a avut curajul

661
00:39:39,720 --> 00:39:42,480
să-și raporteze singurul fiu la poliție

662
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
din cauza drogurilor.

663
00:39:44,920 --> 00:39:46,480
ORDIN DE PROTECȚIE

664
00:39:46,560 --> 00:39:48,720
BRĂȚARĂ ELECTRONICĂ

665
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
E vorba de Patrizia Mirigliani.

666
00:39:52,880 --> 00:39:55,800
O mamă n-ar trebui să ajungă la asta.

667
00:39:57,000 --> 00:40:00,560
Îți voi fi mereu alături.
Vreau să lupt împreună cu tine.

668
00:40:00,640 --> 00:40:02,560
Mulțumesc că mi-ai salvat viața.

669
00:40:05,120 --> 00:40:07,720
Nicola înțelege unde a greșit.

670
00:40:07,800 --> 00:40:12,600
Dar nu-mi pot imagina
Miss Italia pe mâinile

671
00:40:13,240 --> 00:40:16,480
unui băiat care nu și-a găsit echilibrul.

672
00:40:23,600 --> 00:40:25,840
Când sunt demoralizată,

673
00:40:27,080 --> 00:40:30,760
ascult o piesă pe care o veți urî,

674
00:40:30,840 --> 00:40:32,040
„Vivo per lei”.

675
00:40:32,680 --> 00:40:33,640
De ce?

676
00:40:34,440 --> 00:40:36,680
Pentru că chiar „trăiesc pentru ea”.

677
00:40:37,720 --> 00:40:39,320
Trăiesc pentru Miss Italia.

678
00:40:40,680 --> 00:40:42,200
- Asta?
- Da.

679
00:40:45,400 --> 00:40:47,760
- Dar trebuie să dansăm.
- În niciun caz!

680
00:40:47,840 --> 00:40:49,320
Hai, dansează cu mine.

681
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
- Haide!
- Asta e sfânt pentru mine!

682
00:40:51,680 --> 00:40:53,880
La rigoare, vor tăia scena.

683
00:40:53,960 --> 00:40:56,640
- Ridică-te!
- Nici gând!

684
00:41:02,760 --> 00:41:06,720
Cu degetele

685
00:41:14,480 --> 00:41:17,120
Era mai bine dacă dansam, prostuțo!

686
00:41:24,640 --> 00:41:28,000
Pentru unele fete,
Miss Italia e și ca o familie

687
00:41:28,080 --> 00:41:29,560
pe care uneori n-o au.

688
00:41:31,800 --> 00:41:34,040
Marele secret al acestui concurs

689
00:41:34,120 --> 00:41:37,560
e că-i face pe oameni să viseze.

690
00:41:39,520 --> 00:41:40,840
Toți pentru unul…

691
00:41:40,920 --> 00:41:42,760
Și unul pentru toți!

692
00:41:42,840 --> 00:41:44,520
Miss Italia!

693
00:41:46,840 --> 00:41:48,480
Bun-venit la Miss Italia!

694
00:42:14,200 --> 00:42:18,680
Patrizia Mirigliani, acum,
că Bocelli ne-a mângâiat sufletele,

695
00:42:18,760 --> 00:42:22,080
putem face un rezumat
al acestei ediții a Miss Italia?

696
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
Patru seri cu record de audiență.

697
00:42:24,520 --> 00:42:28,480
Ultima seară
a avut cel mai bun rating, 80%.

698
00:42:29,760 --> 00:42:33,840
IULIE
SEDIUL RAI

699
00:42:56,200 --> 00:42:57,960
- Enzo?
- Bună, Patrizia!

700
00:42:58,040 --> 00:42:59,480
Cum a fost?

701
00:42:59,560 --> 00:43:02,320
Din păcate, au amânat întâlnirea.

702
00:43:02,400 --> 00:43:05,560
- Înțeleg.
- Știi că nu e ușor la RAI.

703
00:43:05,640 --> 00:43:06,520
E o nebunie.

704
00:43:06,600 --> 00:43:10,480
E multă birocrație,
sunt multe departamente.

705
00:43:10,560 --> 00:43:12,840
- Mulți manageri.
- Doamne!

706
00:43:12,920 --> 00:43:14,520
Asta e situația azi.

707
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
Ce dezamăgire!

708
00:43:17,200 --> 00:43:18,720
Finala e peste o lună.

709
00:43:18,800 --> 00:43:20,960
Asta o să doară.

710
00:43:21,720 --> 00:43:23,600
Dar trebuie să fim calmi.

711
00:43:23,680 --> 00:43:26,040
Trebuie să avem răbdare, Patrizia.

712
00:43:29,920 --> 00:43:32,720
Toată lumea așteaptă
noul RAI al lui Meloni.

713
00:43:32,800 --> 00:43:37,360
Suntem în ultimele săptămâni de negocieri
înainte de publicarea programului.

714
00:43:37,440 --> 00:43:40,720
Multe emisiuni vor fi decise
în ultima clipă.

715
00:43:41,120 --> 00:43:44,320
SELECȚIILE REGIONALE

716
00:43:47,000 --> 00:43:51,280
Totul e în impas momentan.
Suntem în purgatoriu.

717
00:43:52,840 --> 00:43:54,800
Dar nu credem că totul e pierdut.

718
00:43:54,880 --> 00:44:00,640
Credem că cineva se opune
și că au blocat emisiunea.

719
00:44:01,160 --> 00:44:04,480
- Miss Puglia va fi la RAI anul ăsta?
- Nu știm.

720
00:44:04,560 --> 00:44:06,000
- Nu!
- Antonio!

721
00:44:07,960 --> 00:44:11,200
Oamenii din jurul meu îmi tot spun:

722
00:44:11,280 --> 00:44:14,240
„Felicitări, Miss Italia s-a întors
la RAI! Când o vedem?”

723
00:44:14,840 --> 00:44:16,560
Unde va fi finala?

724
00:44:16,640 --> 00:44:20,080
Trebuie să dau răspunsuri duminică,
dar n-am ce să spun.

725
00:44:20,160 --> 00:44:23,120
N-am auzit nimic.

726
00:44:23,200 --> 00:44:27,280
E o situație complicată.
Trebuie să ținem pumnii.

727
00:44:27,360 --> 00:44:29,400
S-au retras vreo cinci orașe.

728
00:44:29,480 --> 00:44:33,000
- Evenimente anulate…
- Aveam deja contracte.

729
00:44:33,080 --> 00:44:36,960
RAI e RAI. Orice am zice, RAI dictează.

730
00:44:38,080 --> 00:44:40,480
Trebuie să crezi în Miss Italia.

731
00:44:43,680 --> 00:44:46,800
Doamne, trebuie să dansăm!

732
00:44:48,240 --> 00:44:50,520
Unu, doi, trei și patru.

733
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
Cinci, șase, șapte, opt!

734
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
Unu, doi…

735
00:44:54,160 --> 00:44:58,560
Fetelor, am ajuns la ultima etapă
a finalei regionale.

736
00:44:58,640 --> 00:45:00,120
Azi, vă rog

737
00:45:00,600 --> 00:45:04,560
să nu uitați să purtați fustă.

738
00:45:04,640 --> 00:45:08,120
E esențial. Am avut adesea
situații în care niște fete vulgare

739
00:45:08,200 --> 00:45:12,480
au urcat pe podium
și slipul de baie le intra

740
00:45:13,000 --> 00:45:15,240
în fund. E urât și vulgar.

741
00:45:15,320 --> 00:45:17,320
Miss Italia nu e vulgară.

742
00:45:17,400 --> 00:45:21,320
E un concurs pentru femei.
Înfățișăm soția ideală.

743
00:45:22,120 --> 00:45:23,480
Nu-i așa, Aurora?

744
00:45:24,920 --> 00:45:27,040
Văd că ești foarte interesată.

745
00:45:34,960 --> 00:45:37,360
Bravo, fetelor!

746
00:45:39,120 --> 00:45:41,280
Și acum, Aurora Miniaci!

747
00:45:41,360 --> 00:45:45,080
Îi place să scrie poezie
și să joace fotbal.

748
00:45:46,680 --> 00:45:48,360
Nu-mi plac lucrurile banale.

749
00:45:51,800 --> 00:45:54,040
Dar văd că unii le preferă.

750
00:45:54,800 --> 00:45:58,600
Cu acest titlu, Miss Framesi ajunge direct

751
00:45:58,680 --> 00:46:01,680
în prefinala națională!

752
00:46:05,200 --> 00:46:07,720
Știu cât de cât ce fel de fată le place.

753
00:46:09,880 --> 00:46:11,240
Păr lung și drept.

754
00:46:12,160 --> 00:46:13,520
O față drăguță.

755
00:46:14,000 --> 00:46:15,320
Grațioasă.

756
00:46:16,560 --> 00:46:18,560
Nu genul care te face să zici…

757
00:46:19,680 --> 00:46:20,640
„Fir-ar!”

758
00:46:23,920 --> 00:46:27,920
Mă simt doar o fată simpatică și hazlie.

759
00:46:31,680 --> 00:46:34,520
Uneori mi-ar plăcea
să fiu văzută ca femeie.

760
00:46:37,320 --> 00:46:40,440
Miss Țările de Jos este…

761
00:46:41,640 --> 00:46:43,360
Rikkie!

762
00:46:43,440 --> 00:46:46,840
Rikkie Valerie Kollé e prima femeie trans

763
00:46:46,920 --> 00:46:49,520
care câștigă Miss Țările de Jos
în 94 de ani.

764
00:46:49,600 --> 00:46:53,760
E prima femeie trans care câștigă
un concurs național de frumusețe.

765
00:46:54,280 --> 00:46:58,720
Știți că o femeie trans a fost aleasă
Miss Țările de Jos, nu?

766
00:46:58,800 --> 00:47:00,480
Cum comentați asta?

767
00:47:01,720 --> 00:47:04,840
Încă nu sunt destul de deschisă

768
00:47:05,400 --> 00:47:09,600
față de femeile trans.
Ele trebuie să se nască femei.

769
00:47:09,680 --> 00:47:10,840
Uite!

770
00:47:10,920 --> 00:47:12,560
„FĂRĂ FEMEI TRANS”

771
00:47:13,560 --> 00:47:14,760
Gerry.

772
00:47:14,840 --> 00:47:16,280
Acum am primit asta.

773
00:47:19,840 --> 00:47:22,840
„Miss Italia refuză femei trans…”

774
00:47:22,920 --> 00:47:25,120
„O alegere depășită.”

775
00:47:26,440 --> 00:47:29,400
M-am născut biologic femeie,

776
00:47:29,480 --> 00:47:31,680
așa că m-am hotărât să mă înscriu.

777
00:47:33,680 --> 00:47:35,800
Vezi? Viața mea e un iad.

778
00:47:36,680 --> 00:47:40,040
E o adevărată tortură.
Nu se termină niciodată.

779
00:47:41,680 --> 00:47:46,440
De ce am decis
să facem asta concursului Miss Italia?

780
00:47:46,520 --> 00:47:50,960
Pentru că e un concurs
care defilează cu drojdia Italiei.

781
00:47:51,040 --> 00:47:55,000
Dar persoanele trans care s-au operat
sunt femei, pur și simplu.

782
00:47:56,240 --> 00:47:58,320
- Da, dar operate.
- Atunci, gata!

783
00:47:58,400 --> 00:48:00,840
Nu e vina ta
dacă te naști în corpul greșit.

784
00:48:00,920 --> 00:48:03,880
- Sunt de acord.
- Ce știe ea despre ce simt?

785
00:48:03,960 --> 00:48:08,120
Dacă-ți amintești,
noi am găsit o Miss Trans acum mulți ani.

786
00:48:08,200 --> 00:48:09,920
- În 1992.
- În 1992.

787
00:48:10,000 --> 00:48:12,840
- Gianni… Miss Ingambissima.
- Gianna Fanelli.

788
00:48:12,920 --> 00:48:15,000
- Era superbă.
- O brunetă frumoasă.

789
00:48:15,080 --> 00:48:17,960
CRITERII DEPĂȘITE
PERSOANELE TRANS CONTRA MISS ITALIA

790
00:48:18,040 --> 00:48:21,960
Patrizia Mirigliani e organizatoarea
concursului Miss Italia.

791
00:48:22,040 --> 00:48:23,920
Exclude participarea concurentelor trans.

792
00:48:24,000 --> 00:48:25,680
Un scandal internațional.

793
00:48:26,520 --> 00:48:29,600
Ce v-a determinat
să luați această decizie?

794
00:48:30,240 --> 00:48:31,840
Eu sunt femeie.

795
00:48:31,920 --> 00:48:35,680
Ele au făcut tranzacția…

796
00:48:35,760 --> 00:48:38,800
- Tranziția.
- Tranziția spre genul feminin.

797
00:48:38,880 --> 00:48:42,800
Noi, femeile, trebuie să ne ajutăm,
nu să ne certăm.

798
00:48:56,040 --> 00:48:57,080
Floriana di Venere.

799
00:48:59,200 --> 00:49:00,560
Gaia Trimigno.

800
00:49:01,120 --> 00:49:02,480
Aurora Vurro.

801
00:49:03,800 --> 00:49:05,120
Denise Cafagna.

802
00:49:05,920 --> 00:49:07,080
Valeria Reale.

803
00:49:07,160 --> 00:49:08,280
Eu sunt.

804
00:49:09,600 --> 00:49:11,280
Perfect, așa.

805
00:49:11,360 --> 00:49:16,960
Acest concurs a fost supus
multor prejudicii, nu?

806
00:49:17,880 --> 00:49:21,800
Azi, primarul ne-a refuzat
sprijinul moral.

807
00:49:21,880 --> 00:49:23,800
Vom face o plimbare

808
00:49:23,880 --> 00:49:26,000
în semn de protest

809
00:49:26,080 --> 00:49:28,400
față de cum ne-a primit orașul.

810
00:49:28,480 --> 00:49:32,040
Să ne facem auzite. Haide, Miss Italia!

811
00:49:33,000 --> 00:49:37,560
Femei care întruchipează poezia

812
00:49:38,320 --> 00:49:43,680
Pentru mine, Patrizia e patroana.
E o persoană frumoasă și capabilă.

813
00:49:45,400 --> 00:49:48,760
În ochii mei,
e ca prințesa Di sau Madonna.

814
00:49:48,840 --> 00:49:51,120
Miss Italia

815
00:49:51,800 --> 00:49:55,480
- Femeile cuceresc lumea!
- Bravo!

816
00:49:55,560 --> 00:49:57,120
PLANȘĂ DE NOTARE

817
00:49:57,200 --> 00:50:01,280
Patrizia aduce schimbări
concursului Miss Italia.

818
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
A numit multe femei agenți.

819
00:50:05,040 --> 00:50:09,200
În 1988, am ieșit pe locul doi
la Miss World la Riva Del Garda.

820
00:50:09,800 --> 00:50:12,760
Întrucât am fost una dintre ele,
am fost o Miss,

821
00:50:12,840 --> 00:50:15,640
vreau ca fetele
să se identifice și cu mine.

822
00:50:19,320 --> 00:50:23,320
Ca de obicei, sunt în compania
lui Carmen Martorana.

823
00:50:23,400 --> 00:50:26,840
Carmen, care își împlinește visul
după 25 de ani.

824
00:50:26,920 --> 00:50:29,720
Da, așa e, dragă Cristian.

825
00:50:29,800 --> 00:50:32,480
După 25 de ani, visul mi s-a împlinit.

826
00:50:32,560 --> 00:50:36,160
Fiindcă nu există
doar visul concurentelor la Miss.

827
00:50:42,320 --> 00:50:43,920
- Francesca!
- Da?

828
00:50:44,000 --> 00:50:46,640
Văd fete care mestecă gumă.

829
00:50:46,720 --> 00:50:48,600
Le-am spus de 30 de ori.

830
00:50:48,680 --> 00:50:51,160
Fetelor, dacă aveți gumă, o puteți scuipa?

831
00:50:51,240 --> 00:50:54,520
Apoi tăceți și nu vă mișcați. Ați înțeles?

832
00:50:56,480 --> 00:50:58,960
Dacă văd vreun defect, mă enervez.

833
00:50:59,040 --> 00:51:02,400
Totul trebuie să fie absolut perfect azi.

834
00:51:02,480 --> 00:51:03,640
Antonio!

835
00:51:03,720 --> 00:51:07,240
Voi stați să beți, iar eu lucrez?
Nu știu ce să zic.

836
00:51:07,320 --> 00:51:08,240
Dă-mi un pahar.

837
00:51:08,320 --> 00:51:09,320
Noroc!

838
00:51:09,400 --> 00:51:10,880
- Ție!
- Mie!

839
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
Pentru măreața Carmen!

840
00:51:14,800 --> 00:51:17,520
Antonella, poți să mă ajuți la intrare?

841
00:51:17,600 --> 00:51:20,280
Fata de acolo n-are pic de minte.

842
00:51:21,880 --> 00:51:23,000
Faceți așa!

843
00:51:25,000 --> 00:51:25,920
Dă-mi-o!

844
00:51:26,000 --> 00:51:28,640
- Cine vă scoate numărul?
- Tu!

845
00:51:28,720 --> 00:51:30,680
- Cine-l pune la loc?
- Francesca.

846
00:51:30,760 --> 00:51:33,920
- Ce pățește cine și-l scoate singură?
- Ia bătaie!

847
00:51:38,160 --> 00:51:41,480
Într-un fel, nu mă gândesc la nimic azi.

848
00:51:41,560 --> 00:51:43,600
Mă gândesc doar la Patrizia.

849
00:51:43,680 --> 00:51:47,680
Adică, mă gândesc
la ce va spune ea, la ce va gândi.

850
00:51:48,640 --> 00:51:52,280
Anul acesta,
la cererea Patriziei Mirigliani,

851
00:51:52,360 --> 00:51:54,360
am creat un adevărat spectacol.

852
00:51:56,920 --> 00:51:59,520
Iată noua agentă regională
Miss Italia Apulia,

853
00:51:59,600 --> 00:52:02,080
Carmen Martorana!

854
00:52:02,160 --> 00:52:03,480
Bună seara!

855
00:52:04,120 --> 00:52:08,840
Va fi cu noi tenorul Luigi Cutrone
de la Conservatorul din Matera.

856
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
Va fi Lilia Pierno,
o actriță comică genială.

857
00:52:20,480 --> 00:52:22,760
Bună seara, doamnă. Acela e soțul dv.?

858
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
Condoleanțe.

859
00:52:26,600 --> 00:52:30,000
A jucat-o pe soacra lui Checco Zalone
în filmul Quo Vado?

860
00:52:30,080 --> 00:52:33,760
Francesca, fetele astea
trebuie să se adune.

861
00:52:33,840 --> 00:52:37,520
De ce urcă pe podium
dacă nu li s-a spus numele?

862
00:52:37,600 --> 00:52:40,560
- Te iubesc!
- Doar eu pot să-ți scot numărul!

863
00:52:42,320 --> 00:52:45,440
Încă veniți aici cu numărul în mână?

864
00:52:46,560 --> 00:52:48,880
Iubește foarte mult Miss Italia.

865
00:52:48,960 --> 00:52:50,760
Doamnelor și domnilor…

866
00:52:52,840 --> 00:52:54,640
Valeria Marini!

867
00:52:58,720 --> 00:53:01,640
Aș vrea să-i mulțumesc
lui Carmen Martorana.

868
00:53:01,720 --> 00:53:04,680
E o femeie minunată. Bravo!

869
00:53:05,800 --> 00:53:07,240
Du-te în juriu, Valeria.

870
00:53:17,040 --> 00:53:19,480
Haide, Francesca! Tu urmezi!

871
00:53:23,840 --> 00:53:28,800
Pentru mine, Miss Italia e realizarea
unui vis de-o viață.

872
00:53:32,440 --> 00:53:36,560
Uneori mă gândesc
că e și un fel de misiune.

873
00:53:39,160 --> 00:53:41,480
CASA PATRIZIEI
ROMA

874
00:53:42,600 --> 00:53:46,120
De fiecare dată când fetele sunt împreună,

875
00:53:46,200 --> 00:53:50,360
trebuie să găsești
două acțiuni de solidaritate

876
00:53:50,440 --> 00:53:51,840
sau de sensibilizare.

877
00:53:51,920 --> 00:53:56,400
„Dedicăm această seară
revoluției iraniene.” E un exemplu.

878
00:53:56,480 --> 00:53:59,080
Și să nu uităm că în 8 septembrie

879
00:53:59,160 --> 00:54:05,040
e aniversarea
debarcării Aliaților în Italia.

880
00:54:05,120 --> 00:54:08,720
Trebuie să aducem un omagiu SUA,
poate ceva cu jazz.

881
00:54:09,320 --> 00:54:11,720
Trebuie să fie o serie de reprezentanți

882
00:54:11,800 --> 00:54:14,560
care să întruchipeze
toată lumea frumuseții.

883
00:54:14,640 --> 00:54:17,880
- Da.
- Dacă o pui pe Gabriele Mainetti

884
00:54:17,960 --> 00:54:20,680
președintă a juriului, incluzi și lumea

885
00:54:20,760 --> 00:54:22,200
noului cinema.

886
00:54:22,960 --> 00:54:25,440
Îi pui pe Sollima
și pe frații D'Innocenzo…

887
00:54:25,520 --> 00:54:27,680
Apropo de cinema, am o idee grozavă.

888
00:54:27,760 --> 00:54:29,840
E vorba de un mare calabrez.

889
00:54:32,160 --> 00:54:33,000
Spune.

890
00:54:33,760 --> 00:54:34,800
Mimmo Calopresti.

891
00:54:36,200 --> 00:54:37,960
Bine, ne gândim la asta.

892
00:54:38,560 --> 00:54:41,920
Scuze, programul TV
va fi anunțat în 20 de zile,

893
00:54:42,000 --> 00:54:44,480
iar RAI încă nu-ți răspunde?

894
00:54:47,600 --> 00:54:49,440
Au răspuns în felul lor.

895
00:54:51,680 --> 00:54:56,520
După atâția ani,
aș vrea mai multă înțelegere

896
00:54:56,600 --> 00:54:58,160
și conștientizare.

897
00:54:58,240 --> 00:55:02,200
Îmi dau seama că, în țara asta,
cu toate problemele pe care le avem,

898
00:55:02,720 --> 00:55:06,720
adevărata problemă a oamenilor
e Miss Italia.

899
00:55:06,800 --> 00:55:10,880
Se pare că prezența sau absența
Miss Italia de la RAI

900
00:55:10,960 --> 00:55:13,680
e punctul critic al acestei națiuni.

901
00:55:13,760 --> 00:55:19,320
Asta mă sperie
pentru că suntem în pragul nebuniei.

902
00:55:19,400 --> 00:55:23,720
În Italia, Miss Italia a devenit
o problemă politică.

903
00:55:24,440 --> 00:55:26,440
- Da.
- Glumim?

904
00:55:27,320 --> 00:55:29,440
Ce vor face fetele astea în viitor?

905
00:55:29,520 --> 00:55:32,960
Oare vor ajunge
în sufrageria unui producător

906
00:55:33,040 --> 00:55:36,960
care le va face diverse promisiuni

907
00:55:37,040 --> 00:55:40,120
în schimbul unor…

908
00:55:40,200 --> 00:55:43,280
favoruri pentru a atinge succesul?

909
00:55:43,360 --> 00:55:45,760
Când există garanția Miss Italia,

910
00:55:45,840 --> 00:55:48,320
care le zice: „Eu te iau de aici

911
00:55:48,400 --> 00:55:52,360
și te duci în lumea spectacolului
pe ușa din față,

912
00:55:52,440 --> 00:55:55,280
pentru că eu te protejez
și nu ești singură.”

913
00:56:09,240 --> 00:56:11,640
Da, mergem în vacanță.

914
00:56:12,240 --> 00:56:16,200
După cum ți-am scris, e liniște.

915
00:56:22,760 --> 00:56:26,760
Da, am vești. E o fată.
Vine la mine mâine.

916
00:56:26,840 --> 00:56:30,720
Mă urmărește pe Instagram
și a postat un comentariu

917
00:56:30,800 --> 00:56:33,800
puțin diferit de al altor tipuri de fete.

918
00:56:36,040 --> 00:56:40,360
În plus, are o fetiță,
deci pozele pe care le postează…

919
00:56:40,440 --> 00:56:42,600
Adică, se acoperă.

920
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
Nu spun că e călugăriță, bine?

921
00:56:46,400 --> 00:56:47,880
Cred că mama ar plăcea-o.

922
00:56:52,560 --> 00:56:55,600
Nicola. Ce s-a întâmplat? Spune-mi.

923
00:56:57,440 --> 00:56:59,240
Nu.

924
00:57:00,160 --> 00:57:03,000
Nicola, aveam o înțelegere.

925
00:57:03,520 --> 00:57:07,480
Nu poți schimba condițiile
și nu profita de faptul că nu sunt acolo.

926
00:57:07,560 --> 00:57:12,080
Când vine fata asta?

927
00:57:12,720 --> 00:57:16,920
Am zis ce aveam de zis! Nicola, am zis!

928
00:57:17,840 --> 00:57:19,440
- Voia bani?
- Da.

929
00:57:22,560 --> 00:57:25,600
Încep să mă simt bine!

930
00:57:26,480 --> 00:57:29,040
Să vedem dacă-mi încap
zece sashimi în gură.

931
00:57:34,360 --> 00:57:35,920
Opt, nu, nouă.

932
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
- Opt.
- Nu opt?

933
00:57:37,360 --> 00:57:38,600
Dă-o naibii!

934
00:57:40,720 --> 00:57:42,600
Te-am văzut la Big Brother.

935
00:57:43,320 --> 00:57:45,560
Și mi-ai plăcut imediat.

936
00:57:45,640 --> 00:57:48,600
S-a văzut personalitatea ta,

937
00:57:48,680 --> 00:57:50,040
simplitatea ta.

938
00:57:50,120 --> 00:57:53,080
Ești genul meu de bărbat.

939
00:57:53,760 --> 00:57:54,640
Șaten.

940
00:57:56,080 --> 00:57:57,280
Ochi negri.

941
00:57:58,880 --> 00:58:00,640
Profund și intens.

942
00:58:00,720 --> 00:58:04,680
Când am văzut întâlnirea
cu mama ta, am simțit

943
00:58:04,760 --> 00:58:09,440
o legătură profundă între voi, dar…

944
00:58:09,520 --> 00:58:11,040
Da, foarte.

945
00:58:11,120 --> 00:58:14,560
Știu. Dar există o legătură profundă
între voi doi.

946
00:58:14,640 --> 00:58:17,520
Doar că mama are tendința
de-a se amesteca.

947
00:58:17,600 --> 00:58:21,320
Dacă-i spun că ne vedem,
te sună să verifice dacă e adevărat.

948
00:58:21,400 --> 00:58:23,080
- Bine.
- Îți dai seama?

949
00:58:23,720 --> 00:58:24,920
Dar ce poți face?

950
00:58:25,680 --> 00:58:26,600
C'est la vie.

951
00:58:27,320 --> 00:58:30,320
- N-am înțeles ce meserie ai.
- Asistentă medicală.

952
00:58:32,400 --> 00:58:34,160
Asta te-a impresionat?

953
00:58:35,720 --> 00:58:37,440
- Și asta, da.
- Și asta.

954
00:58:37,520 --> 00:58:38,600
Mulțumesc.

955
00:58:39,960 --> 00:58:42,360
Ce planuri ai? Ce ai vrea să faci?

956
00:58:42,440 --> 00:58:46,040
M-am gândit că trebuie să devin actor.

957
00:58:46,560 --> 00:58:47,960
- Da?
- Mi-ar plăcea.

958
00:58:48,040 --> 00:58:51,520
Știu pe de rost o scenă cu Van Damme,
din Inimă de leu.

959
00:58:51,600 --> 00:58:52,800
Joac-o acum.

960
00:58:53,320 --> 00:58:56,600
Zice: „Nu uitați că am luptat

961
00:58:56,680 --> 00:58:59,920
doar pentru familia mea.
Nu pentru voi sau pentru mine.”

962
00:59:01,000 --> 00:59:03,160
JCVD. Jean-Claude Van Damme.

963
00:59:04,400 --> 00:59:09,640
De ce n-ai participat
la Miss Italia vara asta?

964
00:59:14,360 --> 00:59:16,720
- Fără motiv. Nu m-au invitat.
- Bine.

965
00:59:20,800 --> 00:59:23,200
AUGUST
RICCIONE

966
00:59:25,720 --> 00:59:28,800
- Bună dimineața!
- Bună!

967
00:59:28,880 --> 00:59:31,000
Bravo, Patrizia!

968
00:59:31,560 --> 00:59:33,600
Vreau să mor slabă.

969
00:59:34,920 --> 00:59:37,960
Uite, Patrizia.
Aici e prima ta Miss Italia.

970
00:59:38,040 --> 00:59:39,360
Francesca Chillemi.

971
00:59:39,440 --> 00:59:41,760
„Nu trageți în Miss Italia.”

972
00:59:41,840 --> 00:59:43,200
Fantastic!

973
00:59:43,280 --> 00:59:46,040
Francesca. Asta mă face foarte fericită.

974
00:59:46,120 --> 00:59:50,080
Pentru că exact fetele ar trebui
să apere Miss Italia.

975
00:59:53,720 --> 00:59:59,120
CASA AUROREI
BAGNI DI TIVOLI

976
00:59:59,920 --> 01:00:01,680
- Bun.
- Haide.

977
01:00:01,760 --> 01:00:03,760
- Pot?
- Mergi drept, Aurora.

978
01:00:03,840 --> 01:00:05,640
Să nu râdeți de mine.

979
01:00:07,680 --> 01:00:10,160
- Nu așa. Arată urât.
- Leagănă șoldurile.

980
01:00:10,240 --> 01:00:11,720
Picioare strâmbe.

981
01:00:12,400 --> 01:00:16,480
Haide! Prefă-te că suntem jurații.
Trebuie să crezi. Dă-ți silința.

982
01:00:17,080 --> 01:00:18,840
- Haide!
- E ultima ta șansă.

983
01:00:20,000 --> 01:00:22,440
Arată-ne ce ai, Aurora.

984
01:00:23,120 --> 01:00:25,640
- Știi ce zic?
- N-am ce să arăt mai mult!

985
01:00:25,720 --> 01:00:26,640
Mai mult.

986
01:00:26,720 --> 01:00:27,640
- Încă?
- Da.

987
01:00:27,720 --> 01:00:30,720
Dar trebuie să fie natural,
altfel e prea mult.

988
01:00:30,800 --> 01:00:35,360
- Natural? Nimeni nu defilează natural.
- Dar trebuie să fie ea însăși.

989
01:00:35,440 --> 01:00:38,880
- Trebuie să fii tu însăți, dar…
- Nu. Nu pot fi eu însămi.

990
01:00:40,280 --> 01:00:42,360
Nimeni nu e ea însăși acolo.

991
01:00:42,440 --> 01:00:46,000
- Tocmai.
- Atunci, mai bine mă prefac și eu.

992
01:00:53,960 --> 01:00:57,440
Miss Italia mă ajută să fiu ceva.

993
01:00:58,440 --> 01:01:01,040
Și mă ajută să înțeleg ce nu vreau să fiu.

994
01:01:06,680 --> 01:01:08,800
Arăt a Miss Italia?

995
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
Lasă, e bine așa.

996
01:01:12,800 --> 01:01:14,760
Stai, Gerry. O fac eu. Lasă!

997
01:01:14,840 --> 01:01:17,880
Fără aia nu e niciun spectacol diseară!

998
01:01:17,960 --> 01:01:20,640
Nu-i face bine.
Spune-i tu, că ești fiul lui.

999
01:01:20,720 --> 01:01:22,880
Trebuie să rezolve lucrurile. Așa e el.

1000
01:01:22,960 --> 01:01:24,040
Știm cum e.

1001
01:01:24,120 --> 01:01:27,200
Preferă să nu mănânce,
dar să rezolvăm lucrurile.

1002
01:01:31,920 --> 01:01:35,360
Ți-am spus povestea asta?
Eram în clasa întâi sau a doua.

1003
01:01:35,440 --> 01:01:37,080
Ne desenam tații la muncă.

1004
01:01:37,160 --> 01:01:39,400
- Și?
- Am desenat un stâlp!

1005
01:01:40,120 --> 01:01:43,000
- Nu!
- Trebuia să fie un reflector.

1006
01:01:43,080 --> 01:01:44,760
- Luminile.
- Desigur.

1007
01:01:45,360 --> 01:01:48,800
Era o femeie sub el,
care probabil era îmbrăcată sumar.

1008
01:01:48,880 --> 01:01:52,760
Și mai era el, care-i vorbea de aproape.

1009
01:01:53,360 --> 01:01:57,640
Călugărițele l-au chemat
pe tata la o discuție.

1010
01:01:57,720 --> 01:02:01,160
Au zis:
„Scuze, Gerry, dar cu ce vă ocupați?”

1011
01:02:08,600 --> 01:02:11,400
Dacă m-ați întreba,
Miss Italia e viața mea.

1012
01:02:12,080 --> 01:02:13,160
E ca dragostea.

1013
01:02:13,680 --> 01:02:18,040
Ieși cu multe femei frumoase,
dar te îndrăgostești doar de una.

1014
01:02:18,120 --> 01:02:21,400
Miss Italia e femeia
de care m-am îndrăgostit.

1015
01:02:25,520 --> 01:02:28,280
- Aplauze!
- Ai grijă.

1016
01:02:30,880 --> 01:02:34,960
În fiecare an spune
că e ultimul an pentru el.

1017
01:02:36,080 --> 01:02:38,080
Dar nu va fi niciodată ultimul.

1018
01:02:38,560 --> 01:02:39,800
Sincer, nu văd…

1019
01:02:40,600 --> 01:02:42,720
Nu văd Miss Italia fără tatăl meu.

1020
01:02:43,200 --> 01:02:46,600
Și invers e la fel.
Nu există Gerry fără Miss Italia.

1021
01:02:46,680 --> 01:02:48,960
Nu există Miss Italia fără Gerry.

1022
01:02:50,120 --> 01:02:52,440
- O știe și Patrizia.
- Da.

1023
01:02:53,800 --> 01:02:58,560
Încerc să-mi pun colaboratorii,
inclusiv pe fiul meu, în postura

1024
01:02:58,640 --> 01:03:00,920
de a putea continua fără mine.

1025
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
Evident, prefer să spun eu că mă opresc

1026
01:03:04,680 --> 01:03:06,160
decât să mi-o spună ea.

1027
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
În tot ce am făcut,

1028
01:03:11,920 --> 01:03:16,160
cu orchestra și toate celelalte,
m-am retras mereu în culmea gloriei.

1029
01:03:17,320 --> 01:03:20,600
Dacă te retragi atunci, toți te țin minte.

1030
01:03:21,640 --> 01:03:25,640
Dacă te retragi când nu mai ești în vârf,
te uită toți.

1031
01:03:36,240 --> 01:03:39,920
Mâine va fi prezentat la Napoli
noul program TV al RAI.

1032
01:03:40,000 --> 01:03:43,320
Vor fi prezenți toți noii manageri
din Viale Mazzini.

1033
01:03:44,120 --> 01:03:46,880
Evenimentul va avea loc de la ora 10:00

1034
01:03:46,960 --> 01:03:49,920
la centrul de producție al RAI din Napoli.

1035
01:04:00,880 --> 01:04:03,720
Iată-ne. Bună dimineața tuturor!

1036
01:04:04,560 --> 01:04:07,800
Bună dimineața
tuturor autorităților prezente!

1037
01:04:07,880 --> 01:04:10,160
Va începe noul sezon de televiziune.

1038
01:04:10,240 --> 01:04:14,000
Veți vedea
că sunt multe surprize neașteptate.

1039
01:04:16,200 --> 01:04:18,920
RAI: de toate pentru toți.

1040
01:04:20,360 --> 01:04:24,000
Abordarea noastră e în acord
cu spiritul dominant

1041
01:04:24,520 --> 01:04:26,280
al unei democrații moderne.

1042
01:04:29,720 --> 01:04:30,920
Un mare eveniment

1043
01:04:31,440 --> 01:04:33,000
se întoarce.

1044
01:04:34,320 --> 01:04:35,840
E o revenire.

1045
01:04:41,560 --> 01:04:43,000
Caterina Balivo.

1046
01:04:44,880 --> 01:04:46,840
Ajungem la emisiunile principale.

1047
01:04:46,920 --> 01:04:50,800
Nu pot să nu menționez
noul sezon din Ulise.

1048
01:04:54,080 --> 01:04:58,000
Îl rog pe directorul executiv
să ni se alăture pe scenă.

1049
01:04:58,960 --> 01:05:00,320
Bună dimineața, dle!

1050
01:05:02,240 --> 01:05:07,400
Am planificat 30 de emisiuni noi
în acest sezon.

1051
01:05:07,480 --> 01:05:11,720
Nu vă ascund
că a fost o misiune complicată.

1052
01:05:16,800 --> 01:05:20,280
Fiindcă e o conferință de presă,
jurnaliștii pun întrebări.

1053
01:05:20,360 --> 01:05:22,360
Suntem pregătiți pentru ele.

1054
01:05:22,440 --> 01:05:26,280
Bună dimineața! Erau zvonuri
despre întoarcerea Miss Italia.

1055
01:05:26,360 --> 01:05:28,880
Aș vrea să știu dacă e adevărat.

1056
01:05:28,960 --> 01:05:30,240
MANAGER AL RAI

1057
01:05:39,000 --> 01:05:41,960
Miss Italia nu e în program.
N-am auzit acest zvon.

1058
01:06:04,520 --> 01:06:05,960
- Bună!
- Bună!

1059
01:06:07,160 --> 01:06:09,640
A fost atât de brusc, de neașteptat.

1060
01:06:26,800 --> 01:06:30,400
Slavă Tatălui și Fiului și Sfântului Duh.

1061
01:06:38,960 --> 01:06:40,280
După o oră,

1062
01:06:40,960 --> 01:06:44,360
nu știu, cineva mi-a dat putere
și mi-a spus:

1063
01:06:45,200 --> 01:06:47,880
„Alessio, e timpul să-ți sufleci mânecile

1064
01:06:49,120 --> 01:06:52,640
și să termini ce am început eu.”

1065
01:06:54,600 --> 01:06:56,480
I-am promis că o voi face.

1066
01:06:57,520 --> 01:07:00,280
Era acolo, dar nu mă auzea.

1067
01:07:00,360 --> 01:07:02,000
I-am promis și o voi face.

1068
01:07:10,520 --> 01:07:13,920
E foarte greu să vorbesc,

1069
01:07:14,000 --> 01:07:18,320
pentru că Gerry îmi era ca un frate.

1070
01:07:18,800 --> 01:07:20,640
Uneori chiar ca un tată.

1071
01:07:22,320 --> 01:07:26,520
Să știu că familia voastră va continua
să susțină Miss Italia…

1072
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Mă scuzați…

1073
01:07:30,240 --> 01:07:31,520
E foarte greu.

1074
01:07:37,280 --> 01:07:39,080
Mulțumesc.

1075
01:07:48,720 --> 01:07:50,440
Se sfârșește o epocă.

1076
01:07:52,200 --> 01:07:53,680
Se sfârșește totul.

1077
01:07:59,800 --> 01:08:02,080
- Când vin coafezele?
- În curând.

1078
01:08:02,160 --> 01:08:04,880
Închide ochiul. Închide-l!

1079
01:08:04,960 --> 01:08:06,360
L-am închis!

1080
01:08:14,400 --> 01:08:16,360
Poate voi primi o eșarfă diseară.

1081
01:08:16,440 --> 01:08:17,560
Nu știu.

1082
01:08:24,240 --> 01:08:26,120
Melissa, ești gata?

1083
01:08:31,360 --> 01:08:32,560
Pe acolo.

1084
01:08:36,720 --> 01:08:38,840
Aurora Miniaci.

1085
01:08:54,440 --> 01:08:59,600
E rândul tău pe podium.
Giulia Presciutti, 28 de ani.

1086
01:09:06,400 --> 01:09:13,200
Pașaportul către cele trei
finale naționale merge la…

1087
01:09:15,080 --> 01:09:17,640
Isabella Fichera.

1088
01:09:19,160 --> 01:09:20,760
Isabella Fichera.

1089
01:09:20,840 --> 01:09:22,040
Nu.

1090
01:09:25,080 --> 01:09:26,520
O să-mi lipsești.

1091
01:09:26,600 --> 01:09:27,720
- Pa!
- Pa, Aurora!

1092
01:09:30,600 --> 01:09:31,760
- Pleci?
- Aurora!

1093
01:09:34,800 --> 01:09:37,200
- Mulțumesc pentru tot.
- Eu mulțumesc.

1094
01:09:37,280 --> 01:09:38,760
A fost foarte distractiv.

1095
01:09:39,480 --> 01:09:43,120
Mersi, Aurora.
Nu mulți oameni m-au enervat ca tine.

1096
01:09:43,200 --> 01:09:46,040
- Dar te-am făcut și să râzi.
- Adevărat.

1097
01:09:53,760 --> 01:09:56,960
FINALA

1098
01:10:07,360 --> 01:10:12,160
Mi-am dat seama că tind să acumulez
multă tensiune și în zona cervicală.

1099
01:10:13,320 --> 01:10:15,480
Ai greutatea lumii pe umerii tăi.

1100
01:10:15,560 --> 01:10:18,320
Greutatea lumii pe umeri. Ai dreptate.

1101
01:10:18,400 --> 01:10:21,680
Poți să-ți întorci gâtul încet? Mulțumesc.

1102
01:10:32,520 --> 01:10:37,960
Când m-am întors la Roma din Trento,
după șase luni de chimioterapie,

1103
01:10:38,760 --> 01:10:40,600
nu mai eram același om.

1104
01:10:41,960 --> 01:10:45,200
Mă schimbasem. Eram alt om.
Aproape de nerecunoscut.

1105
01:10:45,720 --> 01:10:47,440
Aveam părul foarte scurt.

1106
01:10:47,520 --> 01:10:49,960
Am intrat în birou

1107
01:10:50,640 --> 01:10:52,560
și toți s-au arătat ostili.

1108
01:10:53,240 --> 01:10:57,440
Un tip anume mi-a spus:
„Nu primesc ordine de la o femeie.”

1109
01:10:58,600 --> 01:11:00,400
Asta m-a supărat.

1110
01:11:02,480 --> 01:11:06,600
În acele vremuri grele,
Gerry a venit la mine acasă într-o zi.

1111
01:11:07,240 --> 01:11:10,480
Ne-am așezat în sufragerie și a spus:

1112
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
„Poți conta pe mine.
Îți voi fi mereu alături.”

1113
01:11:15,240 --> 01:11:17,400
A fost foarte important pentru mine.

1114
01:11:37,680 --> 01:11:41,760
De ce nu poate fi Miss Italia ceea ce e?

1115
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
De ce?

1116
01:11:46,760 --> 01:11:47,760
De ce?

1117
01:11:49,840 --> 01:11:54,160
FINALA REGIONALĂ

1118
01:12:21,440 --> 01:12:25,920
Bună seara și bun-venit la Miss Italia.
Ce frumos e Noto!

1119
01:12:33,200 --> 01:12:34,120
Bravo!

1120
01:12:38,080 --> 01:12:40,400
Miss Italia e Miss Italia.

1121
01:12:41,600 --> 01:12:44,680
Sunteți cele mai frumoase fete
din toată Sicilia.

1122
01:12:44,760 --> 01:12:46,640
„Să câștige cea mai bună?” Nu.

1123
01:12:46,720 --> 01:12:48,320
Toate sunteți frumoase.

1124
01:12:48,400 --> 01:12:51,400
Mă urmăriți
fiindcă aveți încredere în mine.

1125
01:12:51,480 --> 01:12:53,120
Fiindcă eu mă expun.

1126
01:12:54,000 --> 01:12:56,400
Da? Mulțumesc din toată inima.

1127
01:13:03,600 --> 01:13:05,320
Ce vreau să vă spun

1128
01:13:05,400 --> 01:13:09,320
e că am avut succes în slujba asta

1129
01:13:09,400 --> 01:13:13,200
pentru că am creier. Când vrei ceva,

1130
01:13:13,760 --> 01:13:15,120
dai tot ce ai.

1131
01:13:15,200 --> 01:13:16,760
Carmen Martorana!

1132
01:13:18,080 --> 01:13:21,120
Dacă aș putea alege cum să mor,

1133
01:13:21,200 --> 01:13:22,840
aș muri pe scenă.

1134
01:13:26,840 --> 01:13:29,200
M-am retras mereu în culmea gloriei.

1135
01:13:30,320 --> 01:13:33,880
Dacă te retragi când ești în vârf,
toți își amintesc de tine.

1136
01:13:41,880 --> 01:13:43,280
Eu sunt…

1137
01:13:43,960 --> 01:13:45,160
Alessio Stefanelli,

1138
01:13:45,960 --> 01:13:47,600
fiul lui Gerry Stefanelli.

1139
01:13:55,680 --> 01:14:00,760
Finalista națională
a concursului Miss Italia

1140
01:14:00,840 --> 01:14:03,840
cu titlul de Miss Sicilia…

1141
01:14:03,920 --> 01:14:05,720
Miss Valle d'Aosta…

1142
01:14:05,800 --> 01:14:07,960
Miss Lombardia…

1143
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
- Miss Emilia…
- Miss Toscana…

1144
01:14:09,840 --> 01:14:11,120
Miss Apulia…

1145
01:14:11,720 --> 01:14:13,960
- E numărul…
- E numărul…

1146
01:14:16,480 --> 01:14:20,280
Douăzeci și șase! Gloria Di Bella!

1147
01:14:22,520 --> 01:14:24,400
Giada Pieraccini!

1148
01:14:42,680 --> 01:14:46,920
Mulți ani, mi-am pus fericirea
în mâinile guvernului,

1149
01:14:47,440 --> 01:14:51,480
ale Statului, ale fiului meu…

1150
01:14:52,960 --> 01:14:55,280
Dar fericirea e în mâinile Patriziei.

1151
01:15:01,960 --> 01:15:02,880
Alo?

1152
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
Da, la telefon.

1153
01:15:08,000 --> 01:15:09,480
…finala Miss Italia.

1154
01:15:11,320 --> 01:15:13,400
Adică printre finaliste?

1155
01:15:18,440 --> 01:15:19,800
Cine e la telefon?

1156
01:15:19,880 --> 01:15:21,320
De unde să știu?

1157
01:15:21,400 --> 01:15:23,080
Cine a fost, Aurora?

1158
01:15:23,160 --> 01:15:25,600
- Ce e? Ai fost…
- Cine a fost, Aurora?

1159
01:15:25,680 --> 01:15:29,160
A spus că sunt una
dintre cele care, cum să spun,

1160
01:15:29,240 --> 01:15:31,080
care au avut un impact special.

1161
01:15:31,160 --> 01:15:34,440
Și pot invita unele fete înapoi.

1162
01:15:35,720 --> 01:15:39,240
- Așadar, a zis că…
- În concurs?

1163
01:15:39,320 --> 01:15:40,520
- Faci parte…
- Da.

1164
01:15:40,600 --> 01:15:43,320
A zis:
„Ești printre prefinalistele naționale.”

1165
01:15:43,400 --> 01:15:46,000
Adică a zis că te-au reprimit.

1166
01:15:46,080 --> 01:15:48,280
- E minunat!
- La selecție sau…

1167
01:15:49,240 --> 01:15:51,760
PREFINALA NAȚIONALĂ

1168
01:15:52,720 --> 01:15:55,520
OCTOMBRIE
CORIGLIANO CALABRO

1169
01:15:55,600 --> 01:15:58,000
Uitați-vă la el! La el!

1170
01:16:00,080 --> 01:16:02,520
Miss Italia!

1171
01:16:06,360 --> 01:16:08,000
Pe aici, Mirigliani.

1172
01:16:11,520 --> 01:16:12,880
Bine…

1173
01:16:12,960 --> 01:16:15,520
Liniște în culise, vă rog.

1174
01:16:15,600 --> 01:16:20,200
Putem începe.
Avem plăcerea de a invita în scenă

1175
01:16:20,280 --> 01:16:21,400
regiunea Piemont.

1176
01:16:23,840 --> 01:16:30,760
Toscana. Valle d'Aosta.
Liguria. Veneto. Lombardia.

1177
01:16:32,720 --> 01:16:35,520
Bun-venit! Întorc clepsidra.
Avem 30 de minute

1178
01:16:35,600 --> 01:16:38,120
ca să ne spuneți totul despre voi.

1179
01:16:39,000 --> 01:16:39,880
Începem.

1180
01:16:42,440 --> 01:16:44,480
Bună! Mă numesc Alessandra Zonno.

1181
01:16:44,560 --> 01:16:46,760
Am 27 de ani și sunt din Roma.

1182
01:16:46,840 --> 01:16:50,160
Lucrez la un magazin online de haine
și sunt dansatoare.

1183
01:16:50,240 --> 01:16:54,840
La început, a fost un sport,
dar apoi a devenit o mare pasiune.

1184
01:16:56,120 --> 01:16:58,440
- Cum mă descurc?
- Bine!

1185
01:16:58,960 --> 01:17:02,080
- Sunteți sincere?
- Sigur, dragă. Altfel ți-am spune.

1186
01:17:02,160 --> 01:17:04,440
- Pare ceva repetat?
- Puțin.

1187
01:17:04,520 --> 01:17:05,760
Hai, scumpo!

1188
01:17:07,360 --> 01:17:10,280
Mă numesc Isabella Fichera. Am 19 ani.

1189
01:17:10,360 --> 01:17:12,360
N-am nicio înclinație artistică.

1190
01:17:13,200 --> 01:17:15,320
E ca personajul lui Zerocalcare.

1191
01:17:15,400 --> 01:17:18,160
„Nu-mi pasă. Mergem să luăm înghețată?”

1192
01:17:18,800 --> 01:17:22,080
Am multe idei.
Dar probabil voi vorbi despre cosplay.

1193
01:17:22,160 --> 01:17:25,120
Nimeni nu știe ce e
și mi-ar plăcea să explic eu.

1194
01:17:25,200 --> 01:17:28,120
- Ești o cos…
- Cosplayer.

1195
01:17:28,800 --> 01:17:30,440
- Adică…
- Nu!

1196
01:17:30,520 --> 01:17:31,920
- Asta.
- Nu!

1197
01:17:32,000 --> 01:17:35,680
- Trebuie să faci tu bombele, armele.
- Grozav.

1198
01:17:35,760 --> 01:17:37,760
- Rochiile, peruca.
- Ești artistă!

1199
01:17:37,840 --> 01:17:39,800
Mulțumesc. O să plâng, jur.

1200
01:17:39,880 --> 01:17:42,720
Votează-mă Miss Italia
sau te împușc în gură!

1201
01:17:42,800 --> 01:17:43,840
Absolut!

1202
01:17:44,400 --> 01:17:45,360
Eu cred că…

1203
01:17:46,080 --> 01:17:47,880
ei țin cont de frumusețe,

1204
01:17:48,400 --> 01:17:51,200
dar văd și ceea ce este dincolo de ea.

1205
01:17:51,680 --> 01:17:57,080
Spune-mi cum poate un hashtag
să-i facă să vadă asta?

1206
01:17:58,840 --> 01:17:59,960
Nu știu.

1207
01:18:00,640 --> 01:18:04,760
E un concurs de frumusețe,
deci pe primul loc e frumusețea.

1208
01:18:04,840 --> 01:18:08,640
Apoi se uită la personalitate,
la cum e acea persoană…

1209
01:18:08,720 --> 01:18:12,240
Și dacă ești isteață.
Dacă ești drăguță, dar cam toantă…

1210
01:18:12,320 --> 01:18:14,920
- Gata cu standardele de frumusețe!
- Sper că nu e așa.

1211
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
Altfel, o poză ar fi de ajuns.

1212
01:18:17,080 --> 01:18:21,440
Dacă ne dau ocazia să ne exprimăm,
să arătăm cine suntem…

1213
01:18:22,040 --> 01:18:27,000
ne dau șansa de a arăta ce e în noi.

1214
01:18:27,080 --> 01:18:28,200
- Exact.
- Da.

1215
01:18:29,000 --> 01:18:31,880
De ce crezi că ai primit eșarfa?

1216
01:18:32,440 --> 01:18:36,080
- După părerea ta?
- Pentru că sunt simpatică, aș zice.

1217
01:18:36,160 --> 01:18:38,360
Haide! Nu fi prostuță!

1218
01:18:38,880 --> 01:18:43,600
Nu ești doar simpatică.
Ești o persoană foarte interesantă.

1219
01:18:43,680 --> 01:18:45,680
- Mulțumesc.
- Ai ceva de spus.

1220
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
Mulțumesc.

1221
01:18:50,480 --> 01:18:51,960
Hai să te îmbrățișez.

1222
01:18:52,520 --> 01:18:55,040
Sunt transpirată, dar nu miros. Miros?

1223
01:18:55,120 --> 01:18:58,160
Totuși, ne citești poezia aia a ta?

1224
01:18:58,680 --> 01:19:01,520
- Vrei s-o citesc?
- Da. Te-am rugat toată ziua.

1225
01:19:01,600 --> 01:19:03,720
- Ți-o citesc.
- Pe toată.

1226
01:19:03,800 --> 01:19:06,400
- Hai.
- Concentrează-te doar la cuvinte.

1227
01:19:10,720 --> 01:19:11,560
Aurora?

1228
01:19:15,560 --> 01:19:17,400
- Pot să mă ridic?
- Desigur!

1229
01:19:18,080 --> 01:19:20,160
Scuzați-mă. Păi…

1230
01:19:20,760 --> 01:19:23,480
Nu vă pot spune cine sunt,
pentru că nu știu.

1231
01:19:23,560 --> 01:19:27,120
La prima selecție, am spus

1232
01:19:27,640 --> 01:19:30,480
că m-am dus fără mască.
Dar nu era adevărat.

1233
01:19:30,560 --> 01:19:32,600
Nu era pentru că purtam o mască.

1234
01:19:32,680 --> 01:19:35,760
Am încercat să-mi ascund nesiguranța

1235
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
părând simpatică și părând…

1236
01:19:40,840 --> 01:19:44,200
că nu-mi pasă cum va ieși totul.

1237
01:19:44,280 --> 01:19:46,800
Dar îmi pasă.

1238
01:19:47,320 --> 01:19:50,280
Vreau cu orice preț să fiu Miss Italia

1239
01:19:50,360 --> 01:19:52,600
ca toată Italia să fie Miss Italia.

1240
01:19:52,680 --> 01:19:54,600
N-aș câștiga doar eu.

1241
01:19:54,680 --> 01:19:56,960
Pentru că eu aduc un mesaj.

1242
01:19:57,040 --> 01:20:00,080
Vreau să vă citesc cum văd eu frumusețea.

1243
01:20:03,880 --> 01:20:06,280
„Las ochii să-mi cadă ușor asupra mea

1244
01:20:06,760 --> 01:20:08,280
Îmi spun vorbe dulci

1245
01:20:08,360 --> 01:20:12,920
Îmi mângâi fața și simt pielea fină
Nu aspră, așa cum credeam

1246
01:20:14,640 --> 01:20:17,520
Mă îmbrățișez
Și simt căldura pe care o eman,

1247
01:20:17,600 --> 01:20:19,600
Nu rece, cum credeam că sunt

1248
01:20:20,320 --> 01:20:21,760
Mă privesc în oglindă

1249
01:20:21,840 --> 01:20:25,000
Și văd o femeie
Care poate plânge fără rușine

1250
01:20:25,840 --> 01:20:29,080
Care poate să-și ia putere
Din propriile slăbiciuni

1251
01:20:30,440 --> 01:20:33,800
Pentru că poate
Să-și sărute blând defectele

1252
01:20:35,200 --> 01:20:36,240
Pentru că…

1253
01:20:43,880 --> 01:20:47,280
Pentru că frumusețea înseamnă
Să te iubești când te urăști

1254
01:20:47,360 --> 01:20:49,840
Să ai finețea de-a face o floare uscată

1255
01:20:49,920 --> 01:20:52,200
Să devină o floarea-soarelui superbă

1256
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
Să ne luăm singuri de mână
Când ne simțim goi

1257
01:20:55,080 --> 01:20:56,240
Și căzuți la pământ

1258
01:20:57,600 --> 01:20:59,360
Nu sunt linii perfecte

1259
01:21:00,040 --> 01:21:01,240
Nu e simetrie

1260
01:21:01,760 --> 01:21:04,440
Fiindcă, în definitiv,
Ne naștem ca pânze albe

1261
01:21:04,520 --> 01:21:08,320
Și ne dăm seama de un lucru
Că suntem niște mâzgăleli frumoase

1262
01:21:08,840 --> 01:21:10,280
Iubiți-vă pe întuneric

1263
01:21:10,360 --> 01:21:12,120
Cu imensitate, eu, mereu

1264
01:21:12,200 --> 01:21:13,360
Fără măști

1265
01:21:13,440 --> 01:21:14,280
Miss Italia?”

1266
01:21:15,960 --> 01:21:17,000
Frumos.

1267
01:21:17,520 --> 01:21:20,160
Jur că o să plâng!

1268
01:21:21,640 --> 01:21:23,120
Hai să ne distrăm!

1269
01:21:28,280 --> 01:21:29,280
Mulțumim.

1270
01:21:33,560 --> 01:21:37,000
Atenție! Aveți grijă
să vă vedem cum trebuie, vă rog.

1271
01:21:38,280 --> 01:21:41,440
Am văzut multe la ea.
Are energie, e curajoasă.

1272
01:21:41,520 --> 01:21:43,680
Asta vrea ea să vezi.

1273
01:21:43,760 --> 01:21:46,840
Evident. Toate aleg ce ne arată.

1274
01:21:46,920 --> 01:21:50,440
- Dar eu privesc dincolo de asta.
- La fel și eu.

1275
01:21:50,520 --> 01:21:53,080
Nu, tu ai căzut în plasa ei.

1276
01:21:53,160 --> 01:21:55,320
Asta trebuie să facă și ea a făcut.

1277
01:21:55,400 --> 01:21:58,040
Mă plictiseam, iar ea…

1278
01:21:58,120 --> 01:22:00,040
- Ți se pare plictisitor?
- Nu!

1279
01:22:00,120 --> 01:22:04,240
- Îți plac prezențele puternice.
- Ea mi-a atras atenția.

1280
01:22:10,440 --> 01:22:15,000
Vorbim despre Molise.
Finalista Miss Italia este…

1281
01:22:15,080 --> 01:22:17,440
Antonella Iaffaldano!

1282
01:22:19,000 --> 01:22:20,520
Lazio, mișcă-te, te rog!

1283
01:22:22,440 --> 01:22:24,080
Patru, șase…

1284
01:22:24,680 --> 01:22:27,440
Acum e rândul Toscanei.

1285
01:22:27,520 --> 01:22:29,080
Deborah Sarti.

1286
01:22:32,800 --> 01:22:35,840
Zboară spre finala națională Miss Italia…

1287
01:22:37,240 --> 01:22:39,240
Anastasia Pellegrino!

1288
01:22:41,200 --> 01:22:43,480
- Bună!
- Bună!

1289
01:22:44,040 --> 01:22:47,120
Acum să vedem regiunea capitalei noastre.

1290
01:22:48,440 --> 01:22:50,160
Cu Alessandra Zonno,

1291
01:22:50,920 --> 01:22:52,320
Isabella Fichera

1292
01:22:53,440 --> 01:22:55,280
și Aurora Miniaci.

1293
01:23:03,680 --> 01:23:06,440
Să vedem cine trece în finala…

1294
01:23:07,360 --> 01:23:09,480
națională a concursului Miss Italia.

1295
01:23:10,600 --> 01:23:11,560
Și e…

1296
01:23:15,280 --> 01:23:17,000
Giulia Gerardi.

1297
01:23:25,200 --> 01:23:26,560
Mamă, sunt finalistă.

1298
01:23:29,120 --> 01:23:29,960
Da.

1299
01:23:33,680 --> 01:23:35,720
Nu-mi vine să cred!

1300
01:23:41,680 --> 01:23:45,320
Dacă eram altfel, poate aș fi câștigat.

1301
01:23:47,600 --> 01:23:49,240
Dacă aveam părul lung…

1302
01:23:51,480 --> 01:23:52,480
Multe lucruri.

1303
01:23:54,440 --> 01:23:55,280
Nu știu.

1304
01:23:56,720 --> 01:24:00,480
Poate m-au adus aici
ca să mă folosească drept personaj.

1305
01:24:02,880 --> 01:24:07,120
Sunt doar un personaj, nu Miss Italia.

1306
01:24:09,640 --> 01:24:11,440
Oricum, nu mi se pare

1307
01:24:12,120 --> 01:24:15,160
că ultimele Miss Italia au avut
vreun mare succes.

1308
01:24:31,160 --> 01:24:34,400
MAREA FINALĂ

1309
01:24:35,640 --> 01:24:38,800
Patrizia, cum spuneam,
ne-am imaginat o listă

1310
01:24:38,880 --> 01:24:42,040
compusă din lucruri destul de diferite.

1311
01:24:42,680 --> 01:24:46,440
Ca să evităm ca în afara mesajului propriu
să nu aibă altceva,

1312
01:24:47,480 --> 01:24:51,320
am făcut o listă
cu primele 50 de urgențe mondiale.

1313
01:24:51,400 --> 01:24:55,280
Nu vor spune: „Vreau pace în lume”,

1314
01:24:55,360 --> 01:24:58,440
ci: „În acest moment, vă amintesc tuturor

1315
01:24:58,520 --> 01:25:00,560
că sunt 61 de războaie în lume.”

1316
01:25:00,640 --> 01:25:01,560
Exact.

1317
01:25:01,640 --> 01:25:04,720
Fie le dăm noi unul,
fie vor trage unul la sorți.

1318
01:25:05,240 --> 01:25:08,320
Nu vrem să ne întrebe
de ce am primit una și nu alta.

1319
01:25:08,400 --> 01:25:11,120
Să le punem să tragă la sorți.

1320
01:25:11,200 --> 01:25:13,120
- Extragere.
- Da, la sorți.

1321
01:25:14,600 --> 01:25:16,640
Acum, invitatul principal.

1322
01:25:18,560 --> 01:25:21,360
E la mijlocul spectacolului.
Trebuie cineva nou.

1323
01:25:21,440 --> 01:25:22,480
Nou.

1324
01:25:22,560 --> 01:25:25,280
Am putea alege pe cineva din Roma.
Pe Gazzelle.

1325
01:25:25,360 --> 01:25:28,600
El e popular,
dar eu nu știu cum să dau de el.

1326
01:25:28,680 --> 01:25:32,480
Pentru că e nevoie
de cineva care cântă rap.

1327
01:25:32,560 --> 01:25:35,720
Da, ne trebuie ceva foarte contemporan.

1328
01:25:35,800 --> 01:25:38,600
Cineva tânăr. Îmi place J-Ax.

1329
01:25:40,200 --> 01:25:41,760
Apoi momentul Mirigliani.

1330
01:25:41,840 --> 01:25:46,400
Aș zice că această ediție
e dedicată ție și rezistenței.

1331
01:25:46,480 --> 01:25:53,120
Să le arătăm celor
care încă ne privesc cu neîncredere

1332
01:25:53,200 --> 01:25:56,080
că n-am dispărut și că ne-am găsit calea.

1333
01:25:56,160 --> 01:25:59,680
Să vină cu noi,
pentru că nu știm unde mergem.

1334
01:25:59,760 --> 01:26:02,680
- Nu e cale de întoarcere.
- Nu ne mai întoarcem.

1335
01:26:09,400 --> 01:26:14,200
NOIEMBRIE
GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

1336
01:26:35,400 --> 01:26:37,280
LĂSAȚI ORICE SPERANȚĂ

1337
01:26:48,360 --> 01:26:49,400
Bună seara!

1338
01:26:49,880 --> 01:26:51,320
Iată-ne aici.

1339
01:26:54,120 --> 01:26:58,360
A fost complicat să găsesc un loc.

1340
01:26:58,440 --> 01:27:02,880
Așa că vă dau vestea: după atâția ani,

1341
01:27:02,960 --> 01:27:06,600
finala va avea loc la Salsomaggiore Terme,

1342
01:27:06,680 --> 01:27:08,440
casa Miss Italia.

1343
01:27:15,720 --> 01:27:19,440
Acesta e sediul meu.
Trebuie să fie și al tău.

1344
01:27:19,520 --> 01:27:21,320
Vă mulțumesc tuturor.

1345
01:27:41,080 --> 01:27:43,560
Nicola e în Sora acum.

1346
01:27:48,280 --> 01:27:50,280
Sora? Unde e Sora?

1347
01:27:51,320 --> 01:27:54,400
Unde e el?

1348
01:27:54,480 --> 01:27:57,200
Veneția, Milano, Florența… Nu, Sora.

1349
01:27:59,080 --> 01:28:01,240
- Hai să dăm niște pumni.
- Da.

1350
01:28:01,320 --> 01:28:03,080
Hai să dăm cât putem.

1351
01:28:04,160 --> 01:28:05,840
Nu, n-a fost bine.

1352
01:28:07,240 --> 01:28:09,480
Bravo! Hai, mai tare.

1353
01:28:10,680 --> 01:28:12,960
Andrea, nu ți se pare amuzantă Sora?

1354
01:28:13,760 --> 01:28:15,360
Nu? Dumnezeule!

1355
01:28:19,320 --> 01:28:22,120
Nu face nimic acolo. Stă comod și el.

1356
01:28:23,640 --> 01:28:26,560
Ca un pașă. Și-a găsit gheișa.

1357
01:28:26,640 --> 01:28:28,800
Prinde-mă!

1358
01:28:30,720 --> 01:28:33,320
Asta e tot. Are o gheișă din Sora.

1359
01:28:36,240 --> 01:28:41,000
Chiar sper să poți găsi
un loc în Miss Italia.

1360
01:28:41,960 --> 01:28:45,560
Poate ar trebui să fii puțin
mai agresiv, nu crezi?

1361
01:28:46,840 --> 01:28:50,120
Da. Dar atâta timp cât…

1362
01:28:50,760 --> 01:28:52,320
mama Patrizia e acolo…

1363
01:28:53,080 --> 01:28:54,280
Mama e acolo…

1364
01:28:56,720 --> 01:28:59,120
- Ai putea vorbi cu ea.
- Vorbește tu!

1365
01:29:01,160 --> 01:29:04,520
Când va ajunge, îl voi îmbrățișa,
pentru că în definitiv…

1366
01:29:05,360 --> 01:29:08,520
Când e aici, mă enervează,
iar când nu, îmi lipsește.

1367
01:29:09,440 --> 01:29:10,680
Așa că…

1368
01:29:10,760 --> 01:29:15,400
Seara finală va fi și mai frumoasă
pentru că el va fi acolo.

1369
01:29:16,680 --> 01:29:21,600
BĂI TERMALE

1370
01:29:26,080 --> 01:29:27,160
Maria?

1371
01:29:27,240 --> 01:29:32,880
Aproape toate fetele au avut
această problemă.

1372
01:29:32,960 --> 01:29:35,240
Veronica? O clipă, te rog.

1373
01:29:35,320 --> 01:29:39,160
- E vorba de fata care a fost…
- Adoptată?

1374
01:29:39,240 --> 01:29:43,880
Adoptată, apoi… abuzată? Violată?
Care e povestea ei?

1375
01:29:43,960 --> 01:29:45,520
A fost hărțuită la școală.

1376
01:29:45,600 --> 01:29:49,720
Multe au fost hărțuite la școală.
Îți vom trimite tot. Da.

1377
01:29:51,280 --> 01:29:55,280
FINALA NAȚIONALĂ

1378
01:30:06,640 --> 01:30:11,360
- Salvo! Sicilia mea!
- Bună!

1379
01:30:22,360 --> 01:30:23,400
Sunteți frumoase.

1380
01:30:29,200 --> 01:30:31,720
CENTRUL DE CONFERINȚE

1381
01:30:31,800 --> 01:30:35,360
Mulțumesc acestui minunat juriu
care e aici, cu mine.

1382
01:30:39,440 --> 01:30:41,440
- Nicolae, unde sunteți?
- Aici.

1383
01:30:41,520 --> 01:30:45,320
Venim cu mașina. Suntem…

1384
01:30:47,280 --> 01:30:50,240
- Nicola?
- Stai așa. Unde suntem?

1385
01:30:50,320 --> 01:30:52,280
- Stai așa.
- Pistoia?

1386
01:30:52,360 --> 01:30:53,440
- Da.
- În Pistoia?

1387
01:30:53,520 --> 01:30:58,080
N-o să ajungeți.
Începe în 15 minute, Nicola!

1388
01:31:06,720 --> 01:31:07,880
Mulțumesc. Baftă!

1389
01:31:12,000 --> 01:31:14,480
Doamnelor și domnilor, Jo Squillo.

1390
01:31:14,560 --> 01:31:17,600
Bun-venit la finala Miss Italia!

1391
01:31:19,760 --> 01:31:21,440
Doamnelor și domnilor, jurații!

1392
01:31:21,520 --> 01:31:24,120
De ce Sanremo da, dar Miss Italia nu?

1393
01:31:24,200 --> 01:31:29,960
E inacceptabil ca RAI 1 să fie împotriva
valorilor culturii italiene.

1394
01:31:31,200 --> 01:31:32,560
Acolo sus.

1395
01:31:33,440 --> 01:31:34,960
Pe acolo. Ieși pe acolo!

1396
01:31:35,680 --> 01:31:39,320
Această ediție a Miss Italia e prima
dintr-o lume nouă.

1397
01:31:39,400 --> 01:31:41,000
E renașterea Miss Italia.

1398
01:31:41,080 --> 01:31:45,000
Le urez mult noroc tuturor fetelor.
Să începem seara asta minunată!

1399
01:31:49,320 --> 01:31:54,800
Doamnelor și domnilor,
cele 40 de finaliste ale Miss Italia!

1400
01:32:04,680 --> 01:32:08,200
Mulțumim acestor femei extraordinare.
Din 40 vor rămâne 20.

1401
01:32:13,800 --> 01:32:16,600
Vittorio a recunoscut mereu talentul.

1402
01:32:17,320 --> 01:32:18,360
E frig!

1403
01:32:22,120 --> 01:32:25,440
- E timpul pentru o țigară?
- Doar una. Nu?

1404
01:32:29,640 --> 01:32:30,880
E fabulos!

1405
01:32:30,960 --> 01:32:34,840
Tu vei fi patronul Miss Italia în 2020?

1406
01:32:34,920 --> 01:32:36,920
- O vei face?
- Poate.

1407
01:32:37,000 --> 01:32:40,200
El va fi patronul. Pe data viitoare!

1408
01:32:40,280 --> 01:32:41,480
De ce n-o fumezi…

1409
01:32:41,560 --> 01:32:43,160
- În timp ce mergem?
- Da.

1410
01:32:47,240 --> 01:32:51,160
Acestea sunt
cele trei finaliste Miss Italia.

1411
01:32:51,240 --> 01:32:55,840
Francesca Bergesio!
Veronica Lasagna! Siria Pozzi!

1412
01:32:57,000 --> 01:33:00,280
Acum o vom chema
pe cea care a făcut totul posibil.

1413
01:33:00,840 --> 01:33:04,240
O femeie care s-a luptat deseori
cu toți și cu toate.

1414
01:33:04,320 --> 01:33:05,960
Patrizia Mirigliani!

1415
01:33:18,280 --> 01:33:19,400
De la presă?

1416
01:33:19,480 --> 01:33:24,160
Nu, sunt Mirigliani. Fiul lui Mirigliani.

1417
01:33:24,240 --> 01:33:25,480
- Raffaello?
- Nicola.

1418
01:33:25,960 --> 01:33:27,400
Fiul Patriziei.

1419
01:33:28,480 --> 01:33:30,640
Dar ea e aici?

1420
01:33:30,720 --> 01:33:34,360
Ai vrut să aduci un omagiu. Monologul tău.

1421
01:33:39,000 --> 01:33:42,160
La un moment dat, am venit eu,

1422
01:33:43,080 --> 01:33:44,560
acum 24 de ani.

1423
01:33:44,640 --> 01:33:46,520
M-am simțit o supraviețuitoare

1424
01:33:46,600 --> 01:33:49,480
și voiam să redau ceva vieții

1425
01:33:49,560 --> 01:33:51,880
împlinind visul tatălui meu.

1426
01:33:53,480 --> 01:33:55,560
Dar, mai presus de toate, al meu.

1427
01:33:56,760 --> 01:33:58,960
Când RAI a refuzat Miss Italia,

1428
01:33:59,040 --> 01:34:01,120
am fost insultată.

1429
01:34:01,200 --> 01:34:04,320
Apoi au apărut obstacole
până în ziua de azi.

1430
01:34:06,520 --> 01:34:11,440
Și în anul acesta,
nava a ajuns în port cu mari dificultăți,

1431
01:34:11,520 --> 01:34:13,960
cele mai mari din ultimii ani.

1432
01:34:14,560 --> 01:34:15,560
Dar suntem aici.

1433
01:34:16,320 --> 01:34:20,520
Grație tuturor prietenilor de aici,
acestui juriu care mă onorează,

1434
01:34:20,600 --> 01:34:22,560
oamenilor liberi care ne iubesc.

1435
01:34:22,640 --> 01:34:25,520
Grație armatei Miss Italia,

1436
01:34:25,600 --> 01:34:31,000
agenții mei regionali
care reprezintă Italia marilor valori.

1437
01:34:31,080 --> 01:34:34,840
Mulțumesc, tată, că mi-ai lăsat
această poveste minunată.

1438
01:34:35,320 --> 01:34:38,920
Sunt aici, în Salsomaggiore,
un oraș pe care l-ai iubit mereu.

1439
01:34:39,840 --> 01:34:42,800
Pentru mine,
fiecare zi e o nouă provocare.

1440
01:34:42,880 --> 01:34:44,960
Pentru tine a fost ceva mai ușor.

1441
01:34:45,880 --> 01:34:48,840
În definitiv,
te numeai Vincenzo Fortunato…

1442
01:34:50,360 --> 01:34:51,760
Și erai bărbat.

1443
01:35:13,480 --> 01:35:17,760
Miss Italia 2023 este și va fi mereu…

1444
01:35:17,840 --> 01:35:19,800
Francesca Bergesio!

1445
01:35:55,120 --> 01:36:01,480
MISS ITALIA NU TREBUIE SĂ MOARĂ

1446
01:37:37,040 --> 01:37:39,960
Subtitrarea: Linda Pricăjan