Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — FILM DOKUMENTALNY
Official YIFY movies site: YTS.MX
KONFERENCJA AGENTÓW 2023
Dobry wieczór.
Drodzy agenci regionalni,
w tym roku Miss Italia znów jest w waszych rękach.
To wy zbieracie piękności z całych Włoch.
Chcemy, żeby tegoroczna edycja
była taka jak dawniej.
Nie zniechęcajmy się, jeśli coś się zmieniło,
bo zmiana jest częścią życia.
Przechodzimy kryzys, na który nie zasłużyliśmy.
Musimy się z niego wygrzebać,
używając czynników wymaganych przez system.
Decyduj się albo nie.
Żyj albo giń.
Uśmiech!
Panie i panowie, zapnijcie pasy, bo zaraz ruszamy
w piękną podróż do świata Miss Italia!
Idź normalnie. Ramiona do tyłu. Nie garb się.
Zróbcie wejście. Uśmiechnięte buzie,
a nie jak na pogrzebie.
Nie spieszcie się z zejściem ze sceny.
Mają was widzieć.
Patrz tutaj, nie na mamę, tatę, ciocię czy babcię. Bliżej.
Nie zasłaniaj Netfliksowi.
MISS ITALIA MUSI PRZETRWAĆ
DYREKTORKA
Zacznijmy od absolutnych podstaw.
Co to jest Miss Italia?
Miss Italia to tradycja.
Od 85 lat.
Miss Rzymu ma 1,71 m wzrostu
i waży 62 kg.
To było marzenie o przemianie z poczwarki w motyla.
To był bajkowy świat. Było pięknie.
Szarfa Miss Italia trafiła do Brunelli Tocci.
Musicie mnie pocałować jednocześnie.
Raz, dwa, trzy, już!
To tylko dzieci. Kiepsko całują.
Miss Italia to historia rodzinna.
To moja historia.
To historia Włoszek.
Miss Italia ma 40 lat.
Nie zwyciężczyni, tylko konkurs.
Enzo Mirigliani to szef konkursu.
Jest właścicielem marki Miss Italia.
Chcę być dla was jak ojciec.
Spełnieniem marzeń dla moich rówieśniczek jest zostać miss i odnieść sukces.
Mój ojciec chciał spełnić marzenia tych dziewczyn.
Dobry wieczór. Jestem Mara Carfagna.
Głosujcie na mnie, a uszczęśliwicie moją mamę i mnie.
Francesco, dla ciebie Miss Italia trwa.
Miss Italia była jak córka dla mojego ojca.
Była moją siostrą.
Dyrektor Enzo Mirigliani i jego córka Patrizia.
Zorganizowała konkurs z ojcem po raz pierwszy.
Patrizia Mirigliani!
Miss Italia była bardzo ważnym wydarzeniem
dla naszego kraju.
Napięcie rośnie dla rywalizujących o koronę najpiękniejszej we Włoszech.
Ilary Blasi!
- Balivo! - Toffanin.
Uwaga. Otwieram kopertę.
Miss Italia to… Arianna David!
Numer 17, Manila Nazzaro!
Anna Valle!
Miss Italia to wiele rzeczy, bo to Włochy.
Denny Méndez!
Głosowałem na kogoś innego, ale to nie czyni mnie rasistą.
Zostawmy to. Musimy być obywatelami świata.
Wtedy mieliśmy publiczność jak Festiwal Muzyczny w Sanremo.
Witam. Nadajemy na żywo z Salsomaggiore Terme.
Eros Ramazzotti!
Gerard Depardieu!
Patrzcie, jak piękne są Włochy!
Alain Delon koronuje Martinę Colombari!
Miriam Leone, 23-latka z Sycylii, to nowa Miss Italia.
Cudownie.
To takie wzruszające po tylu latach. Niesamowite.
A potem…
Enzo Mirigliani, pierwszy dyrektor Miss Italia,
zmarł dziś w Rzymie.
Miał 94 lata.
Wtedy wszystko się zmieniło.
Laura Boldrini, przewodnicząca Izby,
chwali wybór RAI, by nie transmitować Miss Italia.
„Miss Italia to tandetny jarmark pobożnych życzeń”.
„Strona B transmisji publicznej”.
To trochę staroświeckie i przestarzałe.
Odsłonięte ciała
jak na jakimś targowisku.
Nie telewizja wyprzedziła Miss Italia, ale samo życie.
Powiedziano nam, że Miss Italia nie pojawi się na antenie RAI,
bo nie ucieleśnia modelu kobiet pożądanego przez nowy zarząd.
Wszyscy powinniśmy być szczęśliwi z powodu takiej decyzji.
To nowoczesna decyzja.
RAI było świętością dla mojego ojca.
Podziękowałam Bogu, że nie żyje,
bo nigdy by nie przeżył takiego rozczarowania.
To za duże upokorzenie.
MISS ITALIA 2022 UPADEK PROGRAMU
FINAŁ BĘDZIE STREAMINGOWANY
Dobry wieczór.
Do osób oglądających na Facebooku i YouTubie,
niedługo ukoronujemy Miss Italię 2022.
„Śmierć nadejdzie i będzie miała twoje oczy.
Śmierć, która nam towarzyszy”.
Kiedy wszystko idzie źle…
JAK NA JARMARKU MISS CRINGE 2022!
…nikt ci nie pomoże.
FINAŁ
ALE UPADEK
Ludziom się to podoba.
Chcę podziękować restauratorom Radicchio.
Nawet nie poznaję już Miss Italia.
Miss Italia 2022 zostaje…
Lavinia Abate!
Nie poznaję.
Ludzie chcą Miss Italia.
Czekają na Miss Italia.
Jest mała, radykalna, modna grupa
okropnych feministek,
które tego nie chcą, jakby pokazywanie piękna było grzechem.
Jeśli masz historię, nic się nie kończy.
STYCZEŃ RZYM
Tylko się zmienia.
Ale zmiana jest trudna.
KONFERENCJA AGETÓW 2023
Samo piękno to za mało.
Jeśli jakaś dziewczyna to naprawdę niezła sztuka,
ale nie zna gramatyki, to wylatuje!
Nie interesują nas już…
DYREKTOR ARTYSTYCZNY
…głupiutkie dziewczyny na wybiegu.
Nie tylko mają być piękne, ale i mądre,
zdolne, bystre, błyskotliwe, zabawne i na bieżąco.
Kryteria wyboru są przestarzałe.
Posłuchajcie. Jestem w Miss Italia od 44 lat.
AGENT Z TOSKANII
Takie gadanie działa mi na nerwy.
To trudno.
Myślicie, że nie umiem ocenić dziewczyny
po tym wszystkim, co w życiu zrobiłem?
Piękno zostało zepchnięte na bok.
- To nieprawda. - Mówię, że to prawda.
- Kiedyś liczył się tylko wygląd. - Posłuchaj.
Bądźmy szczerzy. Uważamy to co Gerry.
Kiedyś pierwszym, co robiliśmy z dziewczynami,
było podniesienie ich włosów.
Zawsze mówiłaś, że jeśli mają wielkie uszy,
to odpadają jako pierwsze.
Będziemy robić chociaż to?
Mamy rok 2023.
PRAWNIK
Trzeba nadążać za tym, co się dzieje na świecie.
Gdy wybrano Miss Sycylii, były owacje na stojąco.
AGENT Z SYCYLII
Gdy doszliśmy do finału, wybrano inną dziewczynę. I nic!
Miss Kampanii, którą wybraliście, była z nich najbrzydsza.
Dobra, ale jeśli twoja regionalna miss nie spełnia oczekiwań, muszę coś zrobić.
Zapomniałem o czymś powiedzieć. Ta dziewczyna jest na TikToku
i ma półtora miliona fanów.
Takie powinny być wymagania.
AGENT Z LACJUM
- 80%? - Piękno to 70%.
- A 30% to osobowość.
Jeśli tańczą lub śpiewają…
Nie zawsze Patrizia decyduje o wszystkim.
Kiedy zabroniłam występów w bikini,
nie zrobiłam tego, bo jestem pruderyjna.
Zrobiłam to, bo zdałam sobie sprawę, że nie zapowiada się tylko wojna,
ale wielka katastrofa dla Miss Italia!
Bezwzględny feminizm miał nas zmiażdżyć.
„Stroje kąpielowe to uprzedmiotowienie”. Więc dość kostiumów.
Potem przyszła równość płci i tak dalej. To był chaos.
Musimy iść naprzód. Musimy być silni i ignorować krytyków.
„To mój produkt i oto, kim jestem”. Jak Miss France.
Miss Italia to wielka rodzina.
Często kłócę się z agentami regionalnymi.
Niektórzy są przywiązani do starego systemu,
ale nowi są gotowi
zaakceptować nowe zasady Miss Italia.
Giovanni, po takim dniu…
- Pieprzyć świat. - Pieprzyć świat.
Gerry jest weteranem wśród agentów.
Był prawą ręką mojego ojca.
Widziałem wiele zmian odkąd zacząłem pracę w Miss Italia.
Ale teraz próbują zmienić konkurs,
by wrócić do telewizji. Nie podoba mi się to i tego nie rozumiem.
Zawsze powtarzał: „Nie jesteś jak twój ojciec.
On był wspaniałym człowiekiem. Patrz, co zrobiłaś”.
Nie zmienię konkursu.
Po co?
Żeby wrócić na RAI 1 czy RAI 2?
Co miałbym prezentować? Coś innego niż kiedyś.
Gdy zobaczyłem prefinały, było mi niedobrze.
Aż się zagotowałem. Dlaczego? Dla czegoś takiego?
Pierwsze widzę.
Zostawmy to.
- Zamiast tego napijmy się. - Jasne.
Nie jesteś zaproszony. Nie bierzesz udziału.
- Czemu nie? - Bo nie.
Tylko zdjęcie.
Masz dziedzica?
Obecnie nie sądzę.
SYN PATRIZII
Chodź, Simone.
Teraz nawet bym mu nie dała wycieraczki z biura Miss Italia.
Jak masz na imię?
- Nicola. - Nicola?
Czyli Mirigliani.
Dumny dziadek.
Jest skrupulatny i inteligentny, więc…
- Jak dyrektor? - Może nawet bardziej.
Jest jedynym spadkobiercą, więc…
to on pokieruje konkursem Miss Italia.
- Jest dziedzicem. - Ja go tylko wożę.
To męski świat. Jestem pośredniczką.
- Tylko tym. - Tak.
DOM PATRIZII RZYM
- Nie czytaj! Zamknij to… - No weź.
- Jestem ciekawy! Dawaj! - Nie.
Rety, ale długie!
Nie.
Zrobiłam sobie krzywdę.
Powinniśmy robić przerwy od siebie.
Spotkanie, przerwa.
Zostanę i przykuję się,
żebym tu już został.
- Zapuszczę korzenie. - W porządku.
Możesz się tu przykuć.
A jeśli dałabym ci udziały w Miss Italia?
Nic nie zostało.
- Jak to? - Niewiele.
Co byś zrobił?
- Sprzedałbyś rodzinny skarb? - Nie. Nie teraz.
- Nie teraz? A kiedy? - Nie teraz. To zły moment.
Jaką masz strategię?
- Opowiedz. - Za gorąco na skomplikowaną dyskusję.
Gdyby wybory Miss Italia były twoje, co byś zrobił?
Najpierw mi je daj, to ci pokażę.
WYBORY PROWINCJALNE
Cześć, dziewczyny.
- Cześć. - Cześć.
Dzień dobry.
Cześć.
- Cześć. - Cześć.
Po raz pierwszy Miss Italia robi sekwencję taneczną,
która otworzy wszystkie wybory tego lata.
Ta korona to marzenie każdej kobiety.
Musimy dopilnować, żeby wszystkie Włoszki to tańczyły.
Mogłabyś powiedzieć: „Niech będzie trendem na TikToku”.
Słowo „trend” jest bardzo popularne.
Więc… Co powiedziałaś?
Jeśli będzie trendem, to sztos.
- Sztos. - Miliony wyświetleń.
Jeśli stanie się trendem, to sztos! Dalej!
Sześć, siedem, osiem.
Z przodu. Ramiona, biodra, barki.
Marzenie i rzeczywistość.
SYCYLIA
Jeszcze tylko kilka godzin do 83. edycji Miss Italia.
Stańcie w pozie miss.
Dwudziestu agentów regionalnych zajmuje się ostatnimi detalami.
- Dzień dobry. - Jesteś coraz młodszy.
Podróż zaczyna się dziś dla około 6000 aspirujących królowych piękności.
Uśmiech i pełnia energii!
Będzie ponad 500 wyborów w całych Włoszech.
Wystarczy jedno zwycięstwo,
by zasłużyć na szarfę, która daje dostęp do następnej rundy.
Dalej! Już czas!
Witaj z powrotem, Miss Italia!
LACJUM MARIO I MARGHERITA
Słuchajcie uważnie. Jeśli wygracie, to świetnie.
Jeśli nie, kogo to obchodzi.
To pierwsza runda!
AGENTKA Z LACJUM
Będzie jeszcze więcej szans.
W Lacjum jest wiele szans. Jakieś 13 albo 14.
Jest ich dużo.
Są możliwości.
Bądźcie spokojne, zrelaksowane i bawcie się dobrze.
A cała reszta nas nie obchodzi. Kto wygra, ten wygra!
Poznaliśmy się w programie Carlucciego?
- Milly? - Nie. Kiedy?
Jedna ze świadków na ślubie… Jak miała na imię?
- Barbara D'Urso. - Tak.
Mam agencję modelek. Znam się na modzie.
MIEJSCA SĘDZIÓW
Reprezentuję Chiarę Bordi.
To dziewczyna z jedną nogą.
- Bordi! Ma siostrę? - Nie.
Brawa dla naszej pani dyrektor!
Patrizia Mirigliani!
Cześć!
Jest was tak wiele.
- 30 w barwach włoskiej flagi. - Cześć.
Przedstawią się z czymś charakterystycznym,
tworząc hashtag.
AGENT Z LACJUM
Nie mamy już numerów, teraz są hashtagi.
- Dość tych numerów. - Hashtagi.
- Mają imiona i nazwiska. - Właśnie.
Zaczynamy?
- Co wy na to? Jazda! - Powodzenia!
REŻYSERIA MARIO GORI
Dalej! Na co czekasz, do cholery?
Dobry wieczór wszystkim!
Witamy w centrum handlowym Caput Mundi.
To wspaniałe miejsce w centrum Rzymu.
Mamy 30 wspaniałych uczestniczek.
Brawa dla dziewczyn!
Oto one!
Mój hashtag to „rodzina”.
Wybrałam ten hashtag, bo…
- Rodzina to moja… - Mikrofon!
- …opoka. - Mikrofon.
- I… - Nie umieją mówić.
Cenię to, co mawiała moja babcia,
cytując papieża Jana Pawła II.
Wyłącz muzykę.
Mówił: „Rodzina jest lustrem, w którym Bóg patrzy na siebie
i widzi swoje dwa największe cuda,
miłość i życie”.
- Zostaw muzykę, gdy chodzi. - Cudownie!
Cudownie!
Brawo. Dobra robota. Na wybieg!
Możecie dać jej ocenę od jednego do pięciu na kartce.
Idzie trzecia dziewczyna.
Nazywa się Aurora Miniaci.
Ma 19 lat. Studiuje inżynierię zarządzania
i pracuje w call center.
Opisz siebie hasztagiem.
Mój hashtag to „żadnych masek”,
bo chcę pokazać nowy wizerunek kobiety
i ludzi w ogóle.
Jestem tutaj, choć nie jest to moje zwykłe otoczenie.
Wolę nosić dresy i trampki.
Ale jestem tutaj,
bo chcę się wydostać z mojej strefy komfortu.
I zdjąć niewidzialną maskę, którą stworzyłam dla siebie
przez moją niepewność i wiele innych rzeczy,
jak oceny innych.
Więc stoję tu przed wami
zawstydzona, zdenerwowana i bez maski.
Brawo!
Dobra robota! Świetnie ci idzie.
Brawo! Dawaj, Auroro Miniaci!
Czemu zawodniczka Caput Mundi się wyróżniała?
Bo wykorzystała okazję na wybiegu
do pokazania swojej osobowości.
Wyprzedzają swoje czasy. To właściwe kobiety.
Ludzie myślą, że Miss Italia jest dla hollywoodzkich diw,
ale to nieprawda.
Mój hashtag to „ambitna”,
bo widzę przed sobą tysiące możliwości.
Miss Italia to coś dla każdej dziewczyny.
Nie chodzi o nagrodę za ciężkie życie.
Szóste miejsce zajmuje…
Miss Italia oferuje wielką szansę dla demokracji.
Dobra, dziewczyny. Zostałyście tylko dwie.
Jesteśmy gotowi. Miss Caput Mundi 2023
zostaje…
Isabella Fichera!
Izabela wygrała. Gratulacje.
To ty? Tak, to ona.
Doskonale reprezentujesz kobiecą, włoską urodę.
I zgrabną figurę.
- Wysokie dziewczyny i seksbomby… - Zawsze są modne.
Oto twoja szarfa
i korona.
Tożsamość narodowa.
Suwerenność.
Mylę, że Miss Italia nie ma się czego bać.
Tak.
Jeśli to prawda, że podmiot państwowy taki jak telewizja publiczna
jest prawnym wyrazicielem
rządu i partii politycznych,
nic nam nie grozi.
MAJ SIEDZIBA GŁÓWNA RAI
To też świetny sposób, by przetestować ten nowy kierunek
i sprawdzić, czy jest solidny.
Prezentuj broń!
Będziemy walczyć o naszą tożsamość! Bronić Boga, ojczyzny i rodziny!
Czy chcemy odzyskać te elementy tożsamości narodowej?
Miss Italia istnieje od 84 lat,
więc to pewnie element tożsamości narodowej.
NEGOCJACJE DOTYCZĄCE POWROTU MISS ITALIA
PATRIZIA MIRIGLIANI WIDZIANA W VIALE MAZZINI
PARTIA LEGA CHCE MISS ITALIA NA RAI 1
OFICJALNE OGŁOSZENIE PODCZAS PREZENTACJI RAMÓWKI
- Szybko do celu! - Tak.
DOM AURORY
Gotowe.
- Smacznego. - Smacznego.
Kiedy następna selekcja?
- W sobotę. Idziesz? - W sobotę 22? Oczywiście.
- Powinnaś wygrać. - No nie?
ZAWODNICZKA
- Jesteś moją mamą. - To nieistotne.
Wszystkie dziewczyny są piękne.
Naprawdę.
Ale ty jesteś bardziej wyjątkowa.
Gdy cię zobaczyłem na wybiegu Caput Mundi,
powiedziałem: „To moja córka! Wreszcie widać kobiecość Aurory!”.
Jestem kobieca, nawet tak ubrana.
Byłam taka szczęśliwa. „Dzięki Bogu! Teraz zmieni styl”.
Wiem, że…
Nie podoba mi się to.
Uparłaś się, że ci się to nie podoba.
Ty się uparłaś, że musi mi się podobać.
- Podoba mi się ta sukienka? - Mam się ubierać jak ty?
- Podoba mi się ta sukienka? Nie! - Noszę to po domu.
Oboje nie rozumiecie.
Lubię minispódniczki, ale ich nie noszę. Wyglądam jak Maradona!
A kto ci zabrania je nosić?
- Inni? - Nie mogę!
Nie z takimi nogami.
Wygląd ma znaczenie.
Czasem tak.
Jeśli jesteś pulchna i niska jak ja, nie możesz być Miss Italią.
Wzrost się nie liczy.
Na pierwszym wybiegu
wygrała bez wątpienia piękna dziewczyna.
Bez wątpienia.
Ale miała wielkie uda.
Tak.
Nie, Auroro, bądźmy szczerzy. Nie pasowała na Miss Italię.
Dla każdego piękno oznacza co innego.
- Miss Italia musi być chuda. - Serio?
- A nie pulchna. - Musi mieć chude uda?
- Widzisz pulchne dziewczyny na wybiegu? - Myślisz, że to dobrze?
- Nie zgadzam się z tym! - Z czym?
Że tylko anorektyczki chodzą po wybiegu.
Skąd coraz więcej zaburzeń odżywiania?
I co?
Jeśli idziesz na konkurs piękności, musisz dostosować się do standardów.
Nie powinno tak być.
- Standardy urody nie powinny istnieć. - A konkursy?
Więc czemu startujesz w Miss Italia?
Miss Italia musi się zmienić.
To bardzo ważny rok dla Miss Italia.
Poszłam do siedziby RAI, żeby zaproponować nową Miss Italia.
Moi agenci o tym wiedzą.
Zaczynam rewolucję.
Zauważyłam, że nikt mnie nie wspiera.
Moi agenci regionalni są pierwszym zauważalnym wizerunkiem Miss Italia
Muszą mieć styl.
Bez stylu wszystko inne się sypia.
SYCYLIA
Salvuś. Zagraj mi coś.
Dawno nie grałeś.
Piękno…
Powiedz, czym jest piękno, gdy widzisz dziewczynę.
Patrzysz na piękną dziewczynę.
Zawsze mówię, że jeśli jesteś w restauracji,
jesz kolację
i nagle wchodzi dziewczyna,
a wszyscy się odwracają i pytają: „Kto to?”,
to Miss Italia.
Cześć.
WYŚCIGI
Musimy porozmawiać.
Chodźcie tu.
Rodzice też.
Jestem Salvo Consiglio, sycylijski agent Miss Italia.
Miss Italia mam dosłownie we krwi.
Kontakty na nic się wam nie przydadzą.
Kiedy przejdziecie test
i do kolejnego etapu, nie będziecie nic nikomu winne!
Jeśli ktoś będzie się podawał za grubą rybę,
powiedzcie mu, za przeproszeniem, że ma spierdalać!
Wybaczcie, ale denerwuję się,
kiedy mówię o Miss Italia, bo mam to w genach.
Robię to, bo w to wierzę.
Jesteśmy jak rodzina.
Szanujemy się nawzajem, więc…
Jeśli ktoś chce zająć moje miejsce, to proszę bardzo.
Poczekamy rok i zobaczymy.
SYN SALVA
W wieku 18 lat byłem modelem.
Czy wiesz, jaka była moja pierwsza praca?
Stałem w witrynach sklepowych. Byłem żywym manekinem
w sklepie z ubraniami.
Stałem tam
przez pół godziny czy 45 minut. Przebierałem się i wracałem.
Wspomnienia z młodości!
Dobry wieczór! Konkurs Miss Italia powrócił
w Ippodromo del Mediterraneo.
Co za widok!
Z arbuzem. Patrzcie!
Gdy poznałem Patrizię, miałem włosy dotąd.
Sięgają mi do ramion.
Tytuł Miss Ippodromo del Mediterraneo otrzymuje…
Czemu nie rozpuszczę? Ludzie plotkują i krytykują…
Tu też chodzi o prezencję.
Numer trzy! Giusy Di Giorgio.
Następna. Mimmo!
Nie wyrażam się jasno? Musimy iść.
Zaraz zaczynają się wyścigi! Dalej!
Wygląd jest dla mnie ważny.
Nie dbam
o nic innego.
CZERWIEC TRYDENT
Jak się masz, Patrizio?
TELEFON OD DZIENNIKARZA
Dobrze. A ty?
Dzwonię, bo 7 lipca
RAI ogłasza swoją ramówkę.
- Tak. - Będą jakieś wieści?
Nie mogę dzielić się nieoficjalnymi informacjami.
Rozumiem.
Jesteś na wakacjach?
Jestem na wakacjach.
Miłej zabawy!
- Pa. Buziaki. - Dzięki.
- Pa. - Pa.
Myślisz, że RAI wyemituje Miss Italia?
PRZYJACIÓŁKA Z DZIECIŃSTWA
Jestem tego niemal pewna.
- Na 99%? - Tak, na 99%.
Mój syn mówił mi:
„Mamo, jesteś nieudacznicą.
Nie udało ci się to, co zrobił dziadek”.
Spojrzałam na niego
i powiedziałam: „Wiesz co?
Nie jestem nieudacznicą.
Jestem kobietą, która musi walczyć,
by wrócić na szczyt”.
To ekscytujący okres,
bo Miss Italia wraca do RAI.
To wspaniałe osiągnięcie. Ojciec byłby z ciebie dumny.
Z twojej silnej pozycji przedsiębiorcy
i ze wszystkich wspaniałych rzeczy, które robisz.
Wiesz, kiedy w życiu
wpadasz w otchłań, myślisz, że nie ma już światła.
- A jednak… - A potem je widzisz.
Rozumiesz, że nie wolno tracić nadziei.
- Wszystko może się zmienić. - Tak.
- Trzeba umieć czekać. - To prawda.
CZEMU MISS ITALIA NIE POWINNA ISTNIEĆ
TO UPRZEDMIOTOWIENIE
KOBIETY TO NIE MIĘCHO
PREHISTORIA
UTOWAROWIENIE
MISS ITALIA MUSI UMRZEĆ
PÓŁNAGIE DZIECI OCENIANE PRZEZ STARYCH KNURÓW
NIEDOBRZE MI OD MISS ITALIA
TOSKANIA
Miss Italia wcale nie umiera.
Niestety wciąż jest za dużo ludzi,
którzy sądzą, że Miss Italia wykorzystuje wizerunek kobiet,
co nie jest prawdą. Staramy się poprawić wizerunek kobiet.
Giovanni, mogą mówić o mnie, co chcą.
Może byłem przeciętnym muzykiem
i przeciętnym tancerzem. Zgoda.
Ale kto był jedynym agentem w regionie, którego Enzo Mirigliani chciał ze sobą?
Kto? Ja.
Masz piękny uśmiech.
Nie pokazuj go ustami, ale zębami.
Dobra.
Uśmiech.
Stop.
Uśmiech. Ręce za plecami. Świetnie.
Dobra.
- Dobrze? - Tak. Dziękuję.
- Nie. - Stań, kiedy ci powiem.
- Ale? - Tak?
Pokaż jej ruchy.
Staraj się być mniej…
Inaczej wyglądasz jak robot.
Tak.
- Kołysz biodrami. - Szybko kołysz biodrami.
Nie, za szybko idziesz. Raz, dwa,
trzy, cztery. Odwróć się.
Te tutaj mogą co najwyżej służyć za tło.
Mają w domu lustro?
- Nie. - Tak, samą ramę.
Anna Aurora.
- Trombella. - Trombella?
Tak.
O rany!
Pozdrów publiczność. Cudowny uśmiech. Cześć.
Jeśli zostaniesz wybrana,
zasłoń ten siniak na pupie.
- Dziękuję. Dobranoc. - Pa.
- Dziękuję! Pa. - Dzięki.
Takie dziewczyny możemy brać.
Są trzy.
Powiedzmy grupie, która przeszła selekcję, co ma robić.
Niektóre muszą schudnąć i tak dalej.
Niektóre schudły trzy, cztery kilo,
bo na wielu castingach w tym roku dziewczyny miały duże biodra.
- Cześć. - Ty tutaj?
Miss Italia
Kto to będzie?
Mogę zaśpiewać na żywo jak Califano.
Marzenie i rzeczywistość
Kto wygra?
Któż to wie?
Califfo, legenda.
Potem przedstawię sędziów i zagłosują. Dobra.
Potem prezentacja hastagowa…
- Jak to się wymawia? - „Hastag”.
H, A, S, T, A…
Zapytajmy Google.
Hashtag.
- Cholera! - „Hashtag”.
Ludzie wciąż pytają, czemu mam krótkie włosy.
A dlaczego mężczyźni
nie mają brody albo ją golą?
Co to za pytanie?
Nie jestem kobietą w męskich ciuchach
czy kobietą z krótkimi włosami. Jestem kobietą.
Ale nie rozumieją.
Dobrze. Plecy i brzuch. Co to znaczy? Podejdźcie bliżej.
Ręce za plecami.
Nie tak, z ręką do tyłu.
Zachowujcie się pewnie.
Rozumiecie? To Miss Italia.
Auroro, idź.
- Idź na wybieg. - Jak zwykle?
Tak.
Nie ma tu uprzedmiotowienia.
- Ludzie tak myślą. - Dlaczego się zgłosiłaś?
Postanowiłam tu przyjść, żeby coś przekazać.
Jeśli ludzie myślą, że jestem obiektem, to ich problem.
Złośliwi ludzie zobaczą we mnie obiekt, nawet jeśli będę w sukience.
Jeśli wyglądasz posągowo w kostiumie kąpielowym,
tak będą cię widzieć.
To stereotyp.
Musimy to zmienić.
Da się to zrobić.
Jasne, bo wszystkie się różnimy.
Tak.
- Ktoś… - 11 i 9 to 20.
Zgadzam się, ale…
- Nie! - Gerry!
- Numer cztery, tak czy nie? - Tak!
- Nie, weź… - Tak.
Numer 3 i 10.
- Nie! - Tak.
Nie. Jesteście zbyt łaskawi.
Nie.
Nie, ta dziewczyna ma taki duży tyłek.
Nie wyszły?
- Jest tam jedna dziewczyna. Cicho. - Mówił, że wyszły.
- Cicho. - Taki duży tyłek.
- Nie zauważyłem. - Taki duży.
Te feministki mnie rozśmieszają.
Takie rzeczy nie powinny istnieć
w dzisiejszych czasach.
Mój ojciec miał rozdwojenie jaźni.
Był bardzo troskliwy.
Ale kiedy pracował,
nagle chciał wszystkimi rządzić.
Gdy coś nie szło po jego myśli,
bywał bardzo drażliwy i szorstki.
Byłam przerażona.
Przez wiele lat mieszkałam w Trydencie, moim rodzinnym mieście.
Byłam panią domu.
Gotowałam. Woziłam Nicola do parku i na trening judo.
Byłam typową mamą opiekującą się synem.
Ale nie skończyło się to najlepiej.
Dobry wieczór wszystkim!
Kiedyś oglądałam finały Miss Italia w telewizji.
To była historia mojej rodziny.
Ojciec Nicola nieco się nakręcał.
Bał się, że Miss Italia mnie od niego odciągnie.
Byłam jego. Byłam uwięziona.
Wtedy zachorowałam. Miałam raka piersi.
Rzeka Adyga
biegła nieopodal.
„Mam skakać czy iść dalej?”
Musiałam się wymyślić na nowo i postanowiłam to zrobić z Miss Italia.
Zadzwoniłam do ojca.
„Jeśli pozwolisz mi popełniać błędy, chcę to robić”.
Razem z Nicolą zmieniliśmy nasze życie.
Zaczęliśmy od nowa.
Rzym był trudny dla Nicoli.
Nicola był bardzo delikatny.
Bardzo tęsknił za Trydentem i swoim ojcem.
Zastanawiałam się, czy życie w takiej bańce
nie było lepsze dla Nicoli.
Potem zaczął go interesować show-biznes.
I niestety wtedy Nicola uzależnił się
od kokainy.
To niesamowita historia. Wszyscy znamy tę kobietę.
Matka, która była dość odważna,
by zgłosić swojego jedynego syna na policję
z powodu uzależnienia.
ZAKAZ ZBLIŻANIA SIĘ
NADAJNIK NA KOSTKĘ
To Patrizia Mirigliani.
POWINIEN ZOSTAĆ W DOMU WIELKIEGO BRATA!
Matka nie powinna być popychana tak daleko.
Zawsze będę przy tobie. Chcę walczyć u twego boku.
Dzięki, że uratowałaś mi życie.
Nicola uświadamia sobie swoje błędy.
Ale nie wyobrażam sobie Miss Italia w rękach chłopca,
który nie odnalazł równowagi.
Kiedy jestem w dołku,
słucham piosenki, która na pewno wam się nie spodoba.
Vivo per lei.
Dlaczego?
Bo naprawdę „żyję dla niej”.
Żyję dla Miss Italia.
- To ta? - Tak.
- Musimy zatańczyć. - Nie ma mowy!
Zatańcz ze mną.
- Dalej! - To dla mnie świętość!
Najwyżej to wytną.
- Wstawaj! - Nie ma szans!
Swoimi palcami
Lepiej byłoby zatańczyć, głuptasie!
Dla niektórych dziewczyn Miss Italia jest trochę jak rodzina, której nie mają.
Sekretem tego konkursu jest to,
że sprawia, że ludzie marzą.
Wszyscy za jednego…
I jeden za wszystkich!
Miss Italia!
Witamy w Miss Italia.
Patrizio Mirigliani, nasze serca poruszyły
melodie Bocellego.
Możemy krótko podsumować tę edycję Miss Italia?
Cztery wieczory z najwyższą oglądalnością. Ostatnia noc była najlepsza, 80%.
LIPIEC SIEDZIBA GŁÓWNA RAI
- Enzo? - Cześć, Patrizio.
Jak poszło?
Niestety przełożyli spotkanie.
- Rozumiem. - Znasz RAI.
Nie jest łatwo.
To straszne.
Jest dużo biurokracji, wiele działów, mnóstwo menedżerów.
Mój Boże.
Taką mamy sytuację.
To rozczarowujące.
Finał za miesiąc.
Będzie bolało.
Musimy zachować spokój.
Musimy być cierpliwi.
Wszyscy czekają na nowe RAI według Meloni.
Trwają ostatnie tygodnie negocjacji przed ogłoszeniem ramówki.
Los wielu programów rozstrzygnie się w ostatniej chwili.
WYBORY REGIONALNE
Wszystko stoi w miejscu. Jesteśmy w zawieszeniu.
Ale nie wszystko stracone.
Myślimy, że ktoś mógł się sprzeciwiać
i położyli temu kres.
- Miss Apulii będzie w tym roku w RAI? - Nie wiemy.
- Nie! - Antonio!
Ludzie wciąż mi powtarzają:
„Gratuluję. Miss Italia wróciła na RAI! Kiedy leci?”
Gdzie będzie finał?
Muszę odpowiedzieć w niedzielę, ale nie wiem co.
Nic nie słyszałam.
To skomplikowana sytuacja. Trzymajmy kciuki.
Co najmniej pięć miast się wycofało.
- Imprezy odwołane… - Mieliśmy już kontrakty.
RAI to RAI, czy tego chcemy, czy nie. To wiele zmienia.
Musisz wierzyć w Miss Italia.
MODA FRYZJERSKA
Musimy zatańczyć.
Raz, dwa, trzy i cztery.
Pięć, sześć, siedem, osiem!
Raz, dwa…
Dobra. Osiągnęliśmy ostatni etap finałów regionalnych.
Dziś proszę dopilnować,
że macie na sobie spódnicę.
To kluczowe. Często mieliśmy wulgarne dziewczyny,
które wychodziły na wybieg i scenę
z kostiumami kąpielowymi w pupie. To brzydkie i wulgarne.
Miss Italia nie jest wulgarna.
To konkurs dla kobiet. Przedstawiamy idealną żonę.
Prawda, Auroro?
Widzę, że bardzo cię to interesuje.
Brawo, dziewczyny!
A teraz Aurora Miniaci!
Uwielbia pisać wiersze i grać w piłkę.
Nie lubię banałów.
Ale widzę, że ludzie je preferują.
Z tym tytułem Miss Framesi dostaje się
do krajowego finału!
Wiem mniej więcej, jaki typ dziewczyn lubią.
Długie, proste włosy.
Urocza buźka.
Ładna.
Nie taka, na widok której robisz…
„Cholera!”
Czuję się, jakbym była tylko tą miłą, tą zabawną i tyle.
Czasem byłoby miło być postrzeganą jako kobieta.
Miss Holandii zostaje…
Rikkie!
Rikkie Valerie Kollé jest pierwszą kobietą transpłciową,
która została Miss Holandii w 94-letniej historii.
Jest pierwszą kobietą transpłciową, która wygrała krajowy konkurs piękności.
Wie pani, że transpłciowa kobieta została Miss Holandii, prawda?
Co pani o tym sądzi?
Jeszcze nie jestem otwarta
na udział kobiet transpłciowych. Muszą się urodzić kobietą.
Patrz!
„BEZ KOBIET TRANSPŁCIOWYCH”
Gerry.
Z ostatniej chwili.
„Miss Italia nie dopuści kobiet transpłciowych…
To przestarzały wybór”.
Urodziłem się biologiczną kobietą,
więc postanowiłem się zgłosić.
Widzisz? Moje życie to piekło.
To prawdziwa tortura. Nigdy się nie kończy.
TRANSPŁCIOWI MĘŻCZYŹNI ZAPISUJĄ SIĘ DO MISS ITALIA
Dlaczego zdecydowaliśmy zrobić to z Miss Italia?
Bo to konkurs, który prezentuje włoski margines.
Ale osoby transpłciowe po operacji to po prostu kobiety.
- Kobiety po operacji. - Tyle zamieszania!
Nie ich wina, jeśli urodziły się w złym ciele.
- Zgadzam się. - Co ona wie o ich uczuciach?
Jeśli pamiętasz, znaleźliśmy Miss Trans wiele lat temu.
- W 1992 roku. - Tak.
- Gianni… Miss Ingambissima. - Gianna Fanelli.
- Oszałamiająca. - Piękna brunetka.
OSOBY TRANSPŁCIOWE PRZECIWKO MISS ITALIA
Patrizia Mirigliani jest organizatorką konkursu Miss Italia.
Wykluczono transpłciowe kobiety.
Międzynarodowy skandal.
Co skłoniło cię do podjęcia tej decyzji?
Jestem kobietą.
Przeszli transakcję…
- Tranzycję. - Tranzycję na kobietę.
Kobiety powinny sobie pomagać, a nie kłócić się ze sobą.
APULIA
Floriana di Venere.
Gaia Trimigno.
Aurora Vurro.
Denise Cafagna.
Valeria Reale.
To ja.
Świetnie.
Ten konkurs stał się przedmiotem licznych uprzedzeń, prawda?
Dziś burmistrz odmówił nam moralnego patronażu.
Pójdziemy na spacer
jako protest w odpowiedzi
na chłodne powitanie w tym mieście.
Stańmy w swojej obronie. Do boju, Miss Italia!
Kobiety, które ucieleśniają poezję
Patrizia jest moją dyrektorką.
Jest piękną, utalentowaną osobą.
Dla mnie jest jak księżna Diana albo Madonna.
Miss Italia
- Kobiety podbijają świat! - Brawa dla nich.
PUNKTACJA
Patrizia wprowadza zmiany w wyborach. Wyznaczyła wiele agentek.
CARMEN DA GIOVINAZZO WICEMISS ŚWIATA
W 1988 roku zajęłam drugie miejsce w konkursie Miss World w Riva Del Garda.
Byłam jedną z nich, byłam miss.
Chcę, żeby dziewczyny utożsamiały się ze mną.
Towarzyszy mi właścicielka wyłącznych praw, Carmen Martorana.
Carmen spełnia swoje marzenie po 25 latach.
Tak jest, Cristianie.
Po 25 latach moje marzenie się spełniło.
Bo nie chodzi tylko o marzenia aspirujących dziewczyn.
- Francesco! - Tak?
Dziewczyny żują gumę.
Mówiłam im 30 razy.
Możecie wypluć gumy do żucia?
Potem cicho i spokojnie. Zrozumiano?
KIEROWNICZKA SCENY
Jeśli zobaczę jakieś błędy, będę wkurzona.
Wszystko musi być dziś idealne.
Antonio!
Wszyscy pijecie, kiedy ja pracuję?
Daj kieliszek.
Na zdrowie!
- Za ciebie! - Za mnie!
Wielka Carmen!
Antonello, możesz mi pomóc z wejściem?
Mamy głupią hostessę.
Zróbcie tak.
Dawajcie.
- Kto zdejmuje wam numer? - Ty!
- Kto go zakłada? - Francesca.
- A jeśli same zdejmiecie? - Lanie!
W pewnym sensie dziś o niczym nie myślę.
Myślę tylko o Patrizii.
Zastanawiam się, co powie, co pomyśli.
W tym roku na prośbę Patrizii Mirigliani
stworzyłam prawdziwe show.
Oto nowa agentka regionalna Miss Italia z Apulii,
Carmen Martorana! Tu jesteś!
Dobry wieczór!
Będzie z nami tenor Luigi Cutrone z konserwatorium Matera.
Lilia Pierno, genialna aktorka komediowa, również dołączy.
Dobry wieczór. To pani mąż?
Moje kondolencje.
Grała teściową Checco Zalone’a w filmie Quo vado?.
Francesco, dziewczyny muszą wziąć się w garść.
Dlaczego wchodzą na wybieg bez wywołania?
- Kocham cię! - Tylko ja mogę zdjąć twój numer!
Wciąż tu przychodzisz z numerem w dłoni?
Bardzo kocha Miss Italia.
Panie i panowie…
Valeria Marini!
Dziękuję Carmen Martoranie.
To wspaniała kobieta. Brawa.
Dołącz do sędziów.
Francesco! Jesteś następna!
Miss Italia to spełnienie mojego życiowego marzenia.
Czasem myślę, że to swego rodzaju misja.
DOM PATRIZII RZYM
IDŹ DO DIABŁA, TERFKO MIRIGLIANI!
Gdy dziewczyny są razem,
musisz znaleźć dwa akty solidarności…
MISS ITALIA TO SZAMBO NARODOWE
…albo podnosić świadomość.
„Dedykujemy ten wieczór irańskiej rewolucji”. Na przykład.
Nie zapominajmy, że 8 września
jest rocznica lądowania aliantów we Włoszech.
Musimy złożyć mały hołd USA, może puścimy jakiś jazz.
Musi być szereg reprezentantów,
który w jakiś sposób uosabiają świat piękna.
Na przykład Gabriele Mainetti jako przewodniczący sędziów
uosabia świat nowego kina.
Dołączmy Sollimę, braci D'Innocenzo…
Jeśli chodzi o kino, mam świetny pomysł, świetny jak Włochy.
PRAWNIK
Słucham.
Mimmo Calopresti.
Zastanowimy się.
Terminarz transmisji zostanie ogłoszony za 20 dni,
a RAI wciąż nie odpowiada?
Odpowiedzieli po swojemu.
Po tylu latach potrzebuję więcej zrozumienia
i świadomości.
Wiem, że w tym kraju, ze wszystkimi problemami, które mamy,
prawdziwym problemem jest Miss Italia.
Wygląda na to, że to, czy Miss Italia będzie w RAI,
jest punktem zwrotnym dla kraju.
To mnie przeraża. To praktycznie szaleństwo.
Miss Italia stała się problemem politycznym we Włoszech.
- Tak. - To jakiś żart?
Jak skończą te dziewczyny?
W salonie jakiegoś producenta,
który obieca im gruszki na wierzbie
w zamian za…
przysługi, by osiągnąć sukces?
Miss Italia jest gwarantem.
Mówi: „Zabiorę cię stąd
do świata show-biznesu frontowymi drzwiami,
bo jestem tu, by cię chronić. Nie jesteś sama”.
Tak, jedziemy na wakacje.
Jak ci pisałam, panuje tu grobowa cisza.
Tak, mam wieści. Jutro dołączy do mnie dziewczyna.
Śledzi mnie na Instagramie i wrzuciła komentarz,
w którym była inna…
JESTEŚCIE TACY PIĘKNI!
…niż reszta dziewczyn.
Widać. Ma też córeczkę, więc zdjęcia, które publikuje…
Zakrywa się.
Nie mówię, że jest zakonnicą.
Mama może ją polubić.
Nicola. Co się stało? Powiedz.
Nie.
Mieliśmy umowę.
Nie możesz zmieniać warunków, wykorzystując moją nieobecność.
Kiedy przyjedzie ta dziewczyna?
Powiedziałam swoje! Nicola, mówiłam.
- Chciał pieniędzy? - Tak.
Ależ jestem podekscytowany!
Czy zmieszczę dziesięć sashimi w ustach?
Osiem, nie, dziewięć.
Osiem. Tak?
Jasna cholera!
Oglądałam cię w Big Brotherze.
I od razu cię polubiłam.
Pokazałeś swoją osobowość. Mocno stąpasz po ziemi.
FANKA CELEBRITY BIG BROTHER
Jesteś w moim typie.
Szatyn.
Ciemne oczy.
Głęboki i intensywny.
Gdy zobaczyłam twoje spotkanie z matką,
wyczułam głęboką więź między wami, ale…
I to jak.
Wiem. Ale istnieje głęboka więź między wami.
Po prostu moja matka lubi się wtrącać.
Potrafiłaby zadzwonić do ciebie, żeby sprawdzić, czy z tobą jestem.
- Jasne. - Wyobrażasz sobie?
Ale co poradzić?
C’est la vie.
- To jaki masz zawód? - Asystentka pielęgniarstwa.
Imponuję ci?
- Tym też. - Tym też.
Dziękuję.
Jakie masz plany na przyszłość?
Myślałem, żeby zostać aktorem.
- Serio? - Chciałbym.
Znam scenę Van Damme’a z Lwiego Serca na pamięć.
Odegraj dla mnie.
„Pamiętaj, walczyłem tylko dla rodziny. Nie dla ciebie, nie dla mnie”.
JCVD. Jean-Claude Van Damme.
Czemu nie pracowałeś przy Miss Italia tego lata?
- Nie zaprosili mnie. - Jasne.
SIERPIEŃ
- Dzień dobry! - Cześć!
Brawo, Patrizio!
Chcę umrzeć szczupła.
Oto pierwsza Miss Italia, którą ukoronowałaś,
Francesca Chillemi.
„Nie atakujcie Miss Italia”.
Świetnie!
Francesca. Bardzo się z tego cieszę.
To dziewczyny powinny stawać w obronie Miss Italia.
DOM AURORY
- Dobra. - Chodź.
- Już? - Idź prosto, Auroro.
Nie śmiejcie się.
- Nie tak. Kiepsko. - Kołysz biodrami.
Skrzywione stopy.
Udawaj, że jesteśmy sędziami. Musisz w to uwierzyć. Przyłóż się.
To twoja ostatnia szansa.
Krocz dumnie, Auroro.
- Rozumiesz mnie? - Bardziej się nie da!
Bardziej.
- Bardziej? - Tak.
Musisz iść naturalnie, żeby nie wyszło przesadnie.
Nikt nie wygląda naturalnie na wybiegu.
Ale musi być sobą.
- Musisz być sobą, ale… - Nie mogę być sobą.
Tam nikt nie jest sobą.
O to chodzi.
Równie dobrze mogę udawać.
Miss Italia pomaga mi być kimś.
Pomaga mi zrozumieć, kim nie chcę być.
Wyglądam jak Miss Italia?
Zostaw, tak jest dobrze.
Czekaj, Gerry. Ja to zrobię.
Bez tego nie będzie dziś występu!
To mu nie służy. Powiedz mu, jesteś jego synem.
- Musi rozwiązywać problemy. Taki jest. - Wiemy.
Woli nie jeść, byle rozwiązać problemy.
Opowiadałem ci to? Byłem w pierwszej czy drugiej klasie.
Rysowaliśmy ojców w pracy.
- I? - Narysowałem latarnię!
- Niemożliwe! - To miał być reflektor.
- Światła. - Oczywiście.
Pod nią była kobieta, która była skąpo odziana.
A obok on, rozmawiający z nią z bliska.
Zakonnice wezwały tatę na pogawędkę.
Spytały: „Panie Gerry, kim pan jest z zawodu?”.
Miss Italia to moje życie.
To jak miłość.
Spotykasz się z różnymi kobietami, a potem zakochujesz się w jednej.
Miss Italia jest kobietą, w której się zakochałem.
- Brawa! - Ostrożnie.
Co roku mówi: „To mój ostatni rok”.
To nigdy nie będzie jego ostatni rok.
Nie wyobrażam sobie
Miss Italia bez mojego ojca.
Nie ma Gerry’ego bez Miss Italia
i nie ma Miss Italia bez Gerry’ego.
- Nawet Patrizia o tym wie. - Tak.
Staram się, by moi partnerzy, w tym mój syn,
mogli kontynuować beze mnie.
Wolę to ja zadecydować o swoim odejściu,
niż żeby ona mnie odprawiła.
We wszystkim, co robiłem,
z orkiestrą i całą resztą, kończyłem, kiedy byłem na szczycie.
Jeśli odejdziesz, gdy wygrywasz, wszyscy cię zapamiętają.
Zostaniesz zapomniany, jeśli odejdziesz, gdy spadniesz ze szczytu.
Nowa ramówka RAI zostanie zaprezentowana jutro w Neapolu.
Wszyscy nowi menedżerowie z Viale Mazzini będą obecni.
Prezentacja odbędzie się o 10.00
w centrum produkcyjnym RAI w Neapolu.
Dzień dobry wszystkim.
OGŁOSZENIE RAMÓWKI RAI NA ROK 2023/2024
Witam wszystkich obecnych tu urzędników.
Wkrótce zaczynamy nowy sezon telewizyjny.
Będzie wiele niespodzianek, które was zaskoczą.
RAI: wszystko dla wszystkich.
Nasze podejście jest zgodne z panującym duchem
nowoczesnej demokracji.
Wielkie wydarzenie
powróciło.
To wielki powrót.
Caterina Balivo.
Czas największej oglądalności.
Nie mogę nie wspomnieć o nowym sezonie Ulisse’a.
Zapraszam naszego prezesa na scenę.
Dzień dobry.
Mamy 30 nowych programów w tym sezonie.
I nie zaprzeczam, że zadanie było trudne.
To konferencja prasowa, więc są pytania dziennikarzy.
Jesteśmy gotowi na pytania.
Dzień dobry. Krążyły plotki o powrocie Miss Italia.
Chcę wiedzieć, czy to prawda.
MANAGER RAI
Miss Italia nie ma w ramówce. Nie dyskutowano o tym.
- Cześć. - Cześć.
To było tak nagłe i niespodziewane.
W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.
Po godzinie
ktoś dodał mi sił i powiedział:
„Alessio, czas zakasać rękawy
i dokończyć to, co zacząłem”.
Obiecałem mu, że to zrobię.
Był tam, ale mnie nie słyszał.
Obiecałem mu i to zrobię.
Trudno mi mówić,
bo Gerry był dla mnie jak brat.
Czasem nawet ojciec.
To, że wasza rodzina będzie dalej wspierać Miss Italia…
Przepraszam.
To takie trudne.
Dziękuję.
To koniec pewnej ery.
Koniec wszystkiego.
- Kiedy przyjadą fryzjerzy? - Zaraz.
Zamknij oko. Zamknij!
Zamknęłam!
Może dziś zdobędę szarfę.
Nie wiem.
Melisso, jesteś gotowa?
Tędy.
Aurora Miniaci.
Twoja kolej na wybiegu. Giulia Presciutti, 28 lat.
Paszport do finałów krajowych trafia do…
Isabelli Fichery.
Isabella Fichera.
- Nie. - Ciao.
Będę tęsknić, Auroro.
- Pa. - Pa, Auroro.
- Wyjeżdżasz? - Auroro!
- Dziękuję za wszystko. - To ja dziękuję.
Było fajnie.
Dziękuję, Auroro. Mało kto wkurza mnie tak jak ty.
- Ale rozśmieszałam cię. - To prawda.
FINAŁY
Zdałam sobie sprawę, że mam dużo napięcia w okolicy szyi.
Świat ciąży ci na barkach.
Świat ciąży mi na barkach. Masz rację.
Możesz powoli przekręcić kark? Dziękuję.
Gdy wróciłam do Rzymu z Trydentu po sześciu miesiącach chemioterapii,
nie byłam tą samą osobą.
Zmieniłam się. Byłam inna. Prawie nie do poznania.
Miałam bardzo krótkie włosy.
Poszłam do biura.
Ludzie byli tacy nieprzyjaźni.
Jeden facet powiedział: „Nie słucham rozkazów kobiety”.
Bardzo mnie to zdenerwowało.
W tym trudnym okresie Gerry przyszedł do mnie.
Usiedliśmy w moim salonie i powiedział:
„Możesz na mnie liczyć. Zawsze będę przy tobie”.
To było dla mnie bardzo ważne.
Czemu Miss Italia nie może być taka, jaka jest?
Czemu nie?
FINAŁY REGIONALNE
Dobry wieczór i witam w Miss Italia. Noto jest piękne!
Brawo!
Miss Italia to Miss Italia.
Jesteście najpiękniejsze na całej Sycylii.
„Niech wygra najlepsza”? Nie.
Wszystkie jesteście piękne.
Słuchacie mnie, bo mi ufacie.
Ja też się angażuję.
Dobra? Dziękuję z całego serca.
Chcę wam powiedzieć,
że odniosłam sukces w tej pracy,
bo jestem mądra. Gdy czegoś chcesz,
musisz iść na całość.
Carmen Martorana!
Gdybym mogła wybrać, jak umrzeć,
umarłabym na scenie.
Zawsze odchodzę, gdy jestem na szczycie.
Jeśli odejdziesz, gdy wygrywasz, wszyscy cię zapamiętają.
Jestem…
Alessio Stefanelli,
syn Gerry’ego Stefanelliego.
Krajowe finalistki w wyborach Miss Italia
to Miss Sycylii…
Miss Doliny Aosty…
Miss Lombardii…
- Miss Emilii… - Miss Toskanii…
Miss Apulii…
- To numer… - To numer…
Numer 26! Gloria Di Bella!
Giada Pieraccini!
Przez wiele lat pozostawiałam swoje szczęście w rękach rządu,
w rękach mojego syna…
Ale szczęście jest w rękach Patrizii.
Halo?
Przy telefonie.
…finał Miss Italia.
Wśród finalistek?
Kto dzwoni?
Skąd mam wiedzieć?
Kto to był, Auroro?
O co chodzi? Czy ty…
Kto to był?
Powiedział, że jestem jedną z tych, jak to ująć, które zrobiły wrażenie.
Mogą zaprosić dziewczyny z powrotem.
- Powiedział, że… - Do konkursu?
- Ciebie? - Tak.
„Jesteś jedną z krajowych prefinalistek”.
Czyli przyjęli cię ponownie.
- Świetnie! - Do selekcji czy…
KRAJOWE PREFINAŁY
PAŹDZIERNIK
Spójrz na niego!
Miss Italia!
Tutaj, Mirigliani.
Dobra…
Cisza za kulisami.
Zaczynajmy. Mamy przyjemność gościć w regionie Piemontu.
Toskania. Dolina Aosty. Liguria. Veneto. Lombardia.
Witam. Przekręcam minutnik. Mamy 30 minut,
żebyście opowiedziały nam o sobie.
Zaczynajmy.
Nazywam się Alessandra Zonno.
Mam 27 lat i jestem z Rzymu.
Pracuję w sklepie internetowym i jestem tancerką.
Na początku był to dla mnie tylko sport, ale potem zakochałam się w tańcu.
- Jak mi idzie? - Dobrze!
- Szczerze? - Oczywiście. Powiedziałabym inaczej.
- Brzmi to nieszczerze? - Trochę.
Dalej, laska.
Nazywam się Isabella Fichera. Mam 19 lat.
Nie mam talentu artystycznego.
Jest jak Secco z kreskówki.
„Mam to w dupie. Idziemy na lody?”
Mam mnóstwo pomysłów. Ale pewnie pomówię o cosplayu.
Nikt nie wie, co to jest. Chętnie o tym opowiem.
- Jesteś cosplayerką. - Tak.
- Czyli… - Nie!
- O tak. - Rany!
- Muszę tworzyć bomby, broń. - Świetnie.
- Sukienka, peruka. - Jesteś artystką!
Dziękuję. Będę płakać, serio.
Głosuj na mnie w Miss Italia albo cię zastrzelę!
Zdecydowanie.
Myślę…
że biorą pod uwagę piękno.
Ale widzą też, że w głębi duszy jest coś jeszcze.
Powiedz mi, jak hashtag może im to pokazać?
Nie wiem.
To konkurs piękności, więc patrzą na piękno.
Patrzą na osobowość, jaka jest ta osoba…
I czy jesteś mądra, bo jeśli jesteś ładna, ale niemądra…
Dość standardów piękna!
Oby było inaczej. Inaczej wystarczyłoby zdjęcie.
Jeśli dają nam szansę na pokazanie, kim jesteśmy…
dają nam szansę, by pokazać, co w nas drzemie.
- Właśnie. - Tak.
Jak myślisz, dlaczego dostałaś szarfę?
- Według ciebie? - Dlatego, że jestem miła.
Daj spokój. Nie wygłupiaj się!
Nie tylko. Jesteś bardzo ciekawą osobą.
- Dziękuję. - Masz coś do powiedzenia.
Dziękuję.
Przytulas! Chodź tu.
Pocę się, ale nie śmierdzę. Śmierdzę?
Przeczytasz nam wiersz?
- Mam przeczytać? - Tak. Prosiłam cały dzień.
- Przeczytam wam. - Całość.
- Dawaj. - Skup się na słowach.
Aurora?
- Mogę wstać? - Oczywiście!
Przepraszam. Więc…
Nie mogę powiedzieć, kim jestem, bo nie wiem.
Podczas pierwszej selekcji powiedziałam…
że poszłam tam bez maski. Ale to nieprawda.
To nie była prawda, bo miałam maskę.
Chciałam ukryć swoją niepewność
z pomocą humoru i…
udawałam, że nie obchodzi mnie, jak to się skończy.
Ale mnie to obchodzi.
Chcę być Miss Italią,
żeby całe Włochy mogły zostać miss.
Nie tylko ja wygram,
bo tylko przekazuję wiadomość.
Chciałabym przeczytać coś o mojej wizji piękna.
Skupiłam wzrok na sobie
I szepczę słodko w głowie
Głaszczę moją twarz i czuję gładką skórę Nie tak szorstką, jak myślałam
Otulam się I czuję ciepło, które emituję
Nie zimno, którego się spodziewałam
Siebie w lustrze widzę
Widzę kobietę Płaczę i się tego nie wstydzę
Potrafię czerpać siłę Z własnych słabości
Bo jestem zdolna Całować swe niedoskonałości
Ponieważ…
Ponieważ to jest piękno
Kochać siebie, mimo nienawiści
Delikatnie zerwać kwiat zgniły
By ręce go W słonecznik przemieniły
Łapać się za rękę Gdy pustka atakuje
I na dno ciągnąć próbuje
To nie idealne linie
To nie symetria
Bo w końcu Jako puste płótna się rodziliśmy
Jedno sobie uświadomiliśmy
Jesteśmy pięknymi bazgrołami
Kochaj się w ciemności
Niewiarygodnie jestem sobą
Bez masek
Miss Italia?
Piękne.
Zaraz się rozpłaczę, serio!
Dobra, zabawmy się!
Dziękuję.
Dobra, upewnijcie się, że wszyscy mogą was dobrze widzieć.
Wiele w niej widziałam. Ma energię i odwagę.
To chce ci to pokazać.
Każda chce coś pokazać, czy nam się podobają, czy nie.
Ale patrzę poza to.
- Poza to! - Ja też.
Nie, dałaś jej się omotać.
Tak mają robić. I zrobiła to.
Nudziłam się, a ona…
- Nudzi cię to? - Nie!
- Lubisz mocne występy. - Nie…
Przykuła moją uwagę.
Mówimy o Molise. Finalistką Miss Italia jest…
Antonella Iaffaldano!
Lacjum, rusz się!
Cztery, sześć…
Teraz kolej na Toskanię.
Deborah Sarti.
Do finału wyborów Miss Italia przechodzi…
Anastasia Pellegrino!
- Cześć. - Cześć!
Zobaczmy teraz region naszej stolicy.
Mamy Alessandrę Zonno,
Isabellę Ficherę
i Aurorę Miniaci.
Zobaczmy, kto przechodzi
do finału wyborów Miss Italia.
Jest to…
Giulia Gerardi.
Mamo, jestem finalistką.
Tak.
Nie wierzę!
Gdybym była inna, może bym wygrała.
Gdybym miała długie włosy…
Wiele rzeczy.
Nie wiem.
Może mnie tu sprowadzili jako ciekawostkę.
Jestem tylko ciekawostką, a nie Miss Italią.
I tak ostatnie zwyciężczynie
nie odniosły wielkiego sukcesu.
WIELKI FINAŁ
Patrizio, jak mówiłem, wymyśliliśmy podsumowanie
pełne różnych rzeczy.
Żeby nie mówiły tylko o sobie i niczym innym,
stworzyłem listę 50 największych światowych sytuacji kryzysowych.
Nie powiedzą: „Chcę pokoju na świecie”,
tylko: „Pamiętajcie, że w tej chwili na świecie toczy się 61 wojen”.
Jasne.
Przydzielimy im jedną albo wylosują.
Nie chcemy pytań: „Czemu dałeś mi tę wojnę?
- Czemu ona ma zmiany klimatu?”. - Niech losują.
- Losowanie. - Na chybił trafił.
A teraz główny gość.
W połowie występu. Potrzebujemy kogoś świeżego.
Świeżego.
Może kogoś z Rzymu, jak Gazzelle.
Jest popularny, ale nie wiem, jak do niego dotrzeć.
Potrzebujesz czegoś w stylu rapu.
Potrzebujemy czegoś świeżego.
Kogoś młodego. Lubię J-Axa.
Potem czas na Mirigliani.
Miss Italia dedykowana jest tobie
i wytrwałości.
Pokażmy ludziom, którzy nie do końca się angażują,
że nie upadliśmy i znaleźliśmy swoją drogę.
Powinni nas śledzić, bo nie mamy wątpliwości.
- Nigdy nie zawrócimy. - Nigdy się nie cofniemy.
LISTOPAD
PORZUĆCIE WSZELKĄ NADZIEJĘ
Dobry wieczór.
Jesteśmy.
Znalezienie miejsca było skomplikowane.
I oto wiadomość. Po tylu latach
finał odbędzie się w Salsomaggiore Terme,
domu Miss Italia.
To moja kwatera główna. Musi być też twoją.
Dziękuję wszystkim.
Nicola jest w Sorze.
Sora? Gdzie jest Sora?
Gdzie on jest?
Wenecja, Bolonia, Florencja… Nie, Sora.
- Przywalmy parę razy. - Tak.
Dajmy z siebie wszystko.
To było słabe.
Brawo. Jeszcze mocniej.
Nie uważasz Sory za zabawną?
Nie? Mój Boże.
Nic nie robi. Jemu to pasuje.
Jak książę. Znalazł swoją gejszę.
Złap mnie!
I tyle. Ma gejszę z Sory.
Naprawdę mam nadzieję, że znajdziesz swoje miejsce w Miss Italia.
Może powinieneś być trochę bardziej agresywny?
Tak. Ale póki mamusia Patrizia tam jest…
A jest…
- Porozmawiaj z nią. - Sama to zrób.
Gdy tu dotrze, przytulę go, bo w końcu…
Gdy jest, irytuje mnie, a kiedy go nie ma, tęsknię.
Więc…
Ostatni występ będzie jeszcze lepszy, bo on tam będzie.
ŹRÓDŁA TERMALNE
Mario?
TELEFON OD DZIENNIKARKI
Prawie każda dziewczyna miała tego typu problemy.
MEDIA SPOŁECZNOŚCIOWE
Veronica? Chwileczkę.
- Chodzi o dziewczynę, która była… - Adoptowana?
Adoptowana i wykorzystana? Zgwałcona? Jaka jest jej historia?
Dręczono ją w szkole.
Wiele z nich dręczono w szkole. Wyślemy wszystko. Tak.
FINAŁ KRAJOWY
- Salvo! Moja Sycylio! - Cześć!
Ale piękne.
CENTRUM KONFERENCYJNE
Dziękuję moim wspaniałym sędziom.
- Gdzie jesteś? - Tutaj.
Jedziemy. Jesteśmy…
- Nicola? - Chwila. Gdzie jesteśmy?
- Chwila. - Pistoia?
- Tak. - Pistoia?
Nie zdążysz. Zaczynamy za 15 minut!
Dziękuję. Powodzenia.
Panie i panowie, Jo Squillo.
Witamy w finale Miss Italia!
A oto sędziowie!
Skąd „tak” dla Sanremo i „nie” dla Miss Italia?
To niedopuszczalne, że RAI 1
sprzeciwia się włoskim wartościom kulturowym.
Tam.
Tędy. Skręć w zjazd.
Ta edycja Miss Italia jest pierwszą w nowym świecie.
To odrodzenie Miss Italia.
Życzę wszystkim powodzenia. Zacznijmy ten wspaniały wieczór!
Panie i panowie,
oto 40 finalistek Miss Italia!
Dziękuję tym niezwykłym kobietom. Zmniejszymy ich liczbę z 40 do 20.
Vittorio zawsze był wielkim łowcą talentów.
Ale zimno!
- Masz czas na papierosa? - Tylko jednego.
Ale super!
Czy będziesz dyrektorem Miss Italia w 2020 roku?
NA ŻYWO
- Będziesz? - Może.
Będzie dyrektorem. Do następnego razu!
Może zapalisz…
- Po drodze? - Tak.
Oto trzy finalistki konkursu Miss Italia.
Francesca Bergesio! Veronica Lasagna! Siria Pozzi!
A teraz wezwiemy osobę, która za tym wszystkim stoi.
Kobietę, która często ma wszystkich i wszystko przeciwko niej.
Patrizię Mirigliani!
Pan z prasy?
Nie, jestem Mirigliani. Syn Mirigliani.
Syn Mirigliani.
- Raffaello? - Nicola.
Syn Patrizii.
Jest tu?
Chciałaś oddać hołd. Proszę.
A potem zjawiłam się ja.
24 lata temu.
Czułam, że ocalałam,
i chciałam przywrócić coś do życia,
spełniając marzenie mojego ojca.
Ale przede wszystkim moje marzenie.
Poczułam się dotknięta, kiedy RAI postanowiło nie nadawać Miss Italia.
Przeszkody pojawiały się aż do dziś.
Po raz kolejny w tym roku statek miał problemy z dokowaniem
w obliczu największych problemów.
Ale oto jestem.
Dziękuję zebranym tu przyjaciołom,
szacownym sędziom
i wszystkim, którzy nas kochają.
Dziękuję armii Miss Italia,
moim agentom, którzy reprezentują Włochy pełne wielkich wartości.
Dziękuję, tato, że zostawiłeś mi tę wspaniałą historię.
Jestem w Salsomaggiore, mieście, które zawsze kochałeś.
Każdy dzień to dla mnie nowe wyzwanie.
Tobie było nieco łatwiej.
W końcu nazywałeś się Vincenzo Fortunato…
I byłeś mężczyzną.
Miss Italia 2023 jest i zawsze będzie…
Francesca Bergesio!
MISS ITALIA MUSI PRZETRWAĆ
Napisy: Katarzyna Błachnio-Sitkiewicz