1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,920
AGENTKONFERANSEN 2023

4
00:00:24,880 --> 00:00:25,800
God kveld.

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,800
Kjære regionale agenter,
Frøken Italia er igjen i deres hender.

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,640
Dere bringer oss skjønnhet
fra hele Italia.

7
00:00:42,720 --> 00:00:47,040
Vi vil at årets konkurranse
skal være som den pleide å være.

8
00:00:48,400 --> 00:00:51,800
Vi burde ikke miste motet
hvis ting har endret seg,

9
00:00:51,880 --> 00:00:54,160
fordi endring er en del av livet.

10
00:00:54,840 --> 00:00:57,920
Vi går gjennom en krise.

11
00:00:58,000 --> 00:01:03,040
Vi må komme ut på den andre siden
ved å bruke variablene systemet krever.

12
00:01:09,920 --> 00:01:13,480
Sånn er det bare. Lev eller dø.

13
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
Smil!

14
00:01:28,040 --> 00:01:32,280
Mine damer og herrer,
spenn dere fast for en reise

15
00:01:32,360 --> 00:01:36,520
inn i Frøken Italias verden!

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
Gå normalt. Skuldrene tilbake, rett rygg.

17
00:01:45,640 --> 00:01:50,720
Gjør entré. Smil,
dette er ikke en begravelse.

18
00:01:56,920 --> 00:02:00,880
Ikke forhast deg.
Sørg for at du blir sett.

19
00:02:05,760 --> 00:02:09,080
Se hit, ikke på mor, far, tante
eller bestemor. Nærmere.

20
00:02:11,560 --> 00:02:14,360
Ikke stå i veien for Netflix.

21
00:02:19,560 --> 00:02:24,160
FRØKEN ITALIA MÅ IKKE DØ

22
00:02:24,680 --> 00:02:27,560
DIREKTØR

23
00:02:27,640 --> 00:02:29,840
La oss begynne med det grunnleggende.

24
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Hva er Frøken Italia?

25
00:02:43,800 --> 00:02:45,680
Frøken Italia er en tradisjon.

26
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
Det har det vært i 85 år.

27
00:02:52,600 --> 00:02:56,360
Frøken Roma er 171 cm høy og veier 62 kg.

28
00:02:56,920 --> 00:03:01,520
Det var drømmen om en forvandling
fra puppe til sommerfugl.

29
00:03:02,120 --> 00:03:04,960
Det var en eventyrverden. Det var vakkert.

30
00:03:09,400 --> 00:03:12,320
Brunella Tocci fikk Frøken Italia-båndet.

31
00:03:19,760 --> 00:03:21,720
Dere må kysse meg samtidig.

32
00:03:21,800 --> 00:03:23,880
Én, to, tre, nå!

33
00:03:25,160 --> 00:03:27,360
De er bare barn. De er fæle kyssere.

34
00:03:30,320 --> 00:03:33,360
Frøken Italia er en familiehistorie.

35
00:03:33,440 --> 00:03:34,800
Det er min historie.

36
00:03:36,680 --> 00:03:39,040
Det er historien om italienske kvinner.

37
00:03:43,440 --> 00:03:45,360
Frøken Italia er 40 år gammel.

38
00:03:45,440 --> 00:03:47,960
Ikke vinneren, men konkurransen.

39
00:03:48,520 --> 00:03:50,480
Enzo Mirigliani er sjefen.

40
00:03:50,560 --> 00:03:52,880
Han eier merkevaren Frøken Italia.

41
00:03:52,960 --> 00:03:55,120
Jeg vil være en far for dere.

42
00:03:55,200 --> 00:03:59,760
Det er en drøm for jenter på min alder
å bli en "Miss" og få suksess.

43
00:03:59,840 --> 00:04:02,960
Pappa ville oppfylle
disse jentenes drømmer.

44
00:04:05,640 --> 00:04:07,960
God kveld. Jeg heter Mara Carfagna.

45
00:04:08,040 --> 00:04:11,360
Stem på meg for å gjøre mamma glad,
og meg, så klart.

46
00:04:12,000 --> 00:04:15,280
Francesca, du er med videre
i Frøken Italia.

47
00:04:18,720 --> 00:04:21,840
Frøken Italia var
som en datter for min far.

48
00:04:21,920 --> 00:04:23,520
Hun var søsteren min.

49
00:04:24,640 --> 00:04:27,480
Enzo Mirigliani, og hans datter Patrizia.

50
00:04:29,280 --> 00:04:32,600
Hun organiserte konkurransen
med sin far for første gang,

51
00:04:33,480 --> 00:04:34,680
Patrizia Mirigliani!

52
00:04:35,160 --> 00:04:38,960
Frøken Italia var en viktig arrangement

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,240
for landet vårt.

54
00:04:41,120 --> 00:04:45,400
Spenningen øker for jentene
som vil bli kronet som vakrest i Italia.

55
00:04:47,080 --> 00:04:48,120
Ilary Blasi!

56
00:04:48,200 --> 00:04:49,720
-Balivo!
-Toffanin.

57
00:04:49,800 --> 00:04:51,560
Jeg åpner konvolutten.

58
00:04:51,640 --> 00:04:56,040
Frøken Italia er Arianna David!

59
00:04:56,120 --> 00:04:58,520
Nummer 17, Manila Nazzaro!

60
00:04:58,600 --> 00:05:00,160
Anna Valle!

61
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Frøken Italia er mye, fordi det er Italia.

62
00:05:03,400 --> 00:05:04,960
Denny Méndez!

63
00:05:06,320 --> 00:05:10,400
Jeg stemte på en annen,
men jeg tror ikke det gjør meg til rasist.

64
00:05:10,480 --> 00:05:14,040
La oss bare la det være.
Vi må være verdensborgere.

65
00:05:15,320 --> 00:05:19,200
Da hadde vi like stort publikum
som Sanremo-festivalen.

66
00:05:19,280 --> 00:05:22,400
Velkommen. Vi er direkte
fra Salsomaggiore Terme.

67
00:05:22,480 --> 00:05:23,840
Eros Ramazzotti!

68
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
Gerard Depardieu!

69
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
Se så vakkert Italia er!

70
00:05:29,400 --> 00:05:32,840
Alain Delon kronet Martina Colombari!

71
00:05:34,200 --> 00:05:38,920
Miriam Leone, 23 år gammel
fra Sicilia, er den nye Frøken Italia.

72
00:05:39,000 --> 00:05:40,600
Det er fantastisk.

73
00:05:40,680 --> 00:05:43,560
Det er så emosjonelt. Det er utrolig.

74
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
Og så…

75
00:05:48,080 --> 00:05:50,640
Enzo Mirigliani, Frøken Italia-direktøren,

76
00:05:50,720 --> 00:05:52,680
døde i dag i Roma.

77
00:05:52,760 --> 00:05:53,800
Han ble 94.

78
00:05:54,880 --> 00:05:57,720
Det var da alt endret seg.

79
00:05:58,280 --> 00:06:01,400
Laura Boldrini,
president i deputertkammeret,

80
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
roser RAIs valg
om å ikke å vise Frøken Italia.

81
00:06:06,840 --> 00:06:09,600
"Frøken Italia,
tåpelig eller ønsketenking."

82
00:06:09,680 --> 00:06:11,600
"B-siden av kringkasting."

83
00:06:14,520 --> 00:06:16,920
Det er litt gammeldags. Litt utdatert.

84
00:06:17,000 --> 00:06:21,080
Disse eksponerte kroppene
på et slags marked.

85
00:06:21,160 --> 00:06:24,080
Frøken Italia er forbigått
av livet, ikke av TV.

86
00:06:25,200 --> 00:06:29,080
Vi ble fortalt at Frøken Italia
ikke ville bli kringkastet av RAI

87
00:06:29,160 --> 00:06:32,400
fordi den ikke legemliggjorde
det kvinnesynet

88
00:06:32,480 --> 00:06:35,120
den nye ledelsen ville se.

89
00:06:35,200 --> 00:06:39,440
Vi burde alle være fornøyde
med denne avgjørelsen.

90
00:06:39,520 --> 00:06:40,680
Den er moderne.

91
00:06:41,960 --> 00:06:44,080
RAI var hellig for min far.

92
00:06:44,160 --> 00:06:47,720
Jeg takket Herren for at han var død.

93
00:06:48,480 --> 00:06:51,720
Han ville aldri
ha overlevd en slik skuffelse.

94
00:06:53,040 --> 00:06:55,680
Ydmykelsen var for stor.

95
00:06:55,760 --> 00:06:57,800
FRØKEN ITALIA 2022, ET SHOW I FORFALL

96
00:06:57,880 --> 00:06:59,680
FINALEN BLIR STRØMMET

97
00:07:00,520 --> 00:07:03,960
God kveld.

98
00:07:04,560 --> 00:07:07,960
For vennene våre som ser
på Facebook og YouTube,

99
00:07:08,040 --> 00:07:12,600
vi skal snart krone Frøken Italia 2022.

100
00:07:13,800 --> 00:07:16,160
"Døden vil komme, den vil ha dine øyne.

101
00:07:17,160 --> 00:07:19,480
Den døden som følger oss."

102
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
Når ting går dårlig…

103
00:07:21,920 --> 00:07:23,560
FRØKEN PINLIG 2022

104
00:07:23,640 --> 00:07:25,240
…vil ikke folk hjelpe deg.

105
00:07:27,120 --> 00:07:28,240
FOR ET ENDELIKT

106
00:07:28,320 --> 00:07:29,840
De nyter det.

107
00:07:29,920 --> 00:07:32,760
Jeg vil takke Radicchio restauratører.

108
00:07:34,440 --> 00:07:37,560
Jeg kjenner ikke igjen Frøken Italia.

109
00:07:37,640 --> 00:07:41,440
Frøken Italia 2022 er…

110
00:07:42,200 --> 00:07:43,800
Lavinia Abate!

111
00:07:45,160 --> 00:07:46,320
Ugjenkjennbart.

112
00:07:56,960 --> 00:08:00,840
Folket vil ha Frøken Italia.
De venter på Frøken Italia.

113
00:08:00,920 --> 00:08:04,680
Det er en liten, radikal gruppe

114
00:08:04,760 --> 00:08:08,000
av fæle feminister

115
00:08:08,080 --> 00:08:13,120
som ikke vil ha det,
som om å vise skjønnhet er en synd.

116
00:08:17,960 --> 00:08:20,600
Hvis du har historie, tar ikke ting slutt.

117
00:08:20,680 --> 00:08:22,440
JANUAR - ROMA

118
00:08:22,520 --> 00:08:23,360
De endrer seg.

119
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
Men endring er utfordrende.

120
00:08:36,680 --> 00:08:39,840
AGENTKONFERANSE 2023

121
00:08:42,160 --> 00:08:44,640
Skjønnhet alene er ikke nok.

122
00:08:44,720 --> 00:08:49,520
Ei jente kan være superlekker,

123
00:08:49,600 --> 00:08:52,680
men hun er ute
hvis hun ikke kan grammatikk.

124
00:08:52,760 --> 00:08:54,720
Vi er ikke interessert i bimboer…

125
00:08:54,800 --> 00:08:56,000
KUNSTNERISK DIREKTØR

126
00:08:56,080 --> 00:08:58,200
…som vrikker ned catwalken lenger.

127
00:08:58,280 --> 00:09:01,720
De må ikke bare være vakre,
men også smarte,

128
00:09:01,800 --> 00:09:05,720
dyktige, kvikke, skarpe,
morsomme og oppdaterte.

129
00:09:06,240 --> 00:09:09,040
Kriteriene er utdaterte.

130
00:09:11,840 --> 00:09:14,600
Hør på meg. Jeg har gjort dette i 44 år.

131
00:09:14,680 --> 00:09:15,520
TOSCANA-AGENT

132
00:09:15,600 --> 00:09:19,600
-Dette går meg på nervene.
-Det får så være.

133
00:09:19,680 --> 00:09:25,560
Tror du ikke jeg kan evaluere ei jente
med all den erfaringen jeg har?

134
00:09:25,640 --> 00:09:27,880
Skjønnheten er satt til side.

135
00:09:27,960 --> 00:09:30,360
-Det er ikke sant.
-Det er sant.

136
00:09:30,440 --> 00:09:33,640
-I din tid handlet det om utseende.
-Hør på meg.

137
00:09:34,760 --> 00:09:36,920
Vi er enige med Gerry.

138
00:09:37,440 --> 00:09:43,960
Det første vi gjorde før i tiden
var å løfte opp håret hennes.

139
00:09:44,040 --> 00:09:49,720
Hvis de hadde utstående ører,
var de de første som gikk ut.

140
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
Skal vi i det minste gjøre det?

141
00:09:52,080 --> 00:09:53,360
Dette er 2023…

142
00:09:53,440 --> 00:09:54,360
ADVOKAT

143
00:09:54,440 --> 00:09:56,160
…følg med i tiden.

144
00:09:57,160 --> 00:09:58,840
Da Frøken Sicilia ble valgt…

145
00:09:58,920 --> 00:09:59,760
SICILIA-AGENT

146
00:09:59,840 --> 00:10:01,440
…var det stående applaus.

147
00:10:01,520 --> 00:10:06,320
Da vi kom til finalen,
ble en annen jente valgt.

148
00:10:06,400 --> 00:10:11,000
Frøken Campania, som du valgte,
var den styggeste av dem alle.

149
00:10:11,080 --> 00:10:15,040
Hvis den du tar med
ikke svarer til forventningene,

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,160
må jeg gjøre noe.

151
00:10:16,240 --> 00:10:17,880
Nei, jeg glemte å si noe.

152
00:10:17,960 --> 00:10:20,280
Denne jenta er på TikTok,

153
00:10:20,840 --> 00:10:24,400
og hun har en og en halv million følgere.

154
00:10:24,480 --> 00:10:26,120
Det burde være kravet.

155
00:10:26,200 --> 00:10:27,080
LATZIO-AGENT

156
00:10:27,160 --> 00:10:29,560
-Åtti, sytti?
-Skjønnhet er sytti %.

157
00:10:29,640 --> 00:10:31,840
-Skjønnhet er 70 %.
-30 % personlighet.

158
00:10:31,920 --> 00:10:37,440
-Hvis de kan danse eller synge…
-Patrizia bestemmer ikke alt.

159
00:10:38,160 --> 00:10:44,880
Da jeg forbød bikinier fra showet,
var ikke det fordi jeg er snerpete.

160
00:10:44,960 --> 00:10:49,200
Jeg gjorde det fordi jeg innså
at trusler om krig

161
00:10:49,280 --> 00:10:51,880
og orkaner var på vei mot Frøken Italia.

162
00:10:51,960 --> 00:10:56,200
Nådeløs feminisme
var i ferd med å angripe oss.

163
00:10:56,280 --> 00:11:01,040
"Badedrakter er en objektivisering
av kvinner!" Bort med badedrakter.

164
00:11:01,120 --> 00:11:05,280
Så kom likestilling, og så videre.
Det var kaos.

165
00:11:05,360 --> 00:11:09,960
Patrizia, vi må gå videre.
Vi må være sterke og ignorere kritikerne.

166
00:11:10,040 --> 00:11:13,320
"Dette er mitt produkt."
Som Frøken Frankrike gjør.

167
00:11:23,280 --> 00:11:25,480
Frøken Italia er en stor familie.

168
00:11:30,320 --> 00:11:33,520
Jeg krangler ofte
med mine regionale agenter.

169
00:11:34,200 --> 00:11:36,880
Noen av dem er knyttet
til det gamle systemet,

170
00:11:36,960 --> 00:11:42,560
mens de nye er klare
for å godta de nye Frøken Italia-reglene.

171
00:11:51,440 --> 00:11:53,640
Giovanni, etter en dag som i dag…

172
00:11:54,240 --> 00:11:56,400
-Faen ta verden.
-Faen ta verden.

173
00:11:57,200 --> 00:11:59,960
Gerry er en veteran blant agentene.

174
00:12:00,840 --> 00:12:02,800
Han var min fars høyre hånd.

175
00:12:03,440 --> 00:12:06,880
Jeg har sett mange endringer
siden jeg begynte.

176
00:12:06,960 --> 00:12:10,440
Men nå prøver de å forvrenge konkurransen

177
00:12:10,520 --> 00:12:14,240
for å få den tilbake på TV.
Jeg forstår det ikke.

178
00:12:18,200 --> 00:12:22,080
Han sa alltid: "Du er ikke som faren din.

179
00:12:22,160 --> 00:12:25,320
Faren din var en stor mann.
Se hva du har gjort."

180
00:12:26,120 --> 00:12:27,880
Jeg endrer ikke konkurransen.

181
00:12:27,960 --> 00:12:29,160
Hvorfor det?

182
00:12:30,680 --> 00:12:32,440
For å komme tilbake på RAI?

183
00:12:33,040 --> 00:12:36,200
Hva skal jeg presentere?
Noe helt annerledes.

184
00:12:37,240 --> 00:12:39,920
Da jeg så før-finalen, ble jeg kvalm.

185
00:12:40,960 --> 00:12:45,600
Jeg var illsint. Hvorfor?
Jeg har aldri sett lignende.

186
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
La oss droppe det.

187
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
-La oss ta en drink i stedet.
-Klart.

188
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
Du er ikke invitert. Du får ikke være med.

189
00:12:59,600 --> 00:13:00,840
-Hvorfor ikke?
-Fordi.

190
00:13:00,920 --> 00:13:02,280
Bare et bilde.

191
00:13:03,680 --> 00:13:06,960
-Har du en arving?
-Akkurat nå tror jeg ikke det.

192
00:13:07,920 --> 00:13:08,880
Kom, Simone.

193
00:13:08,960 --> 00:13:09,800
PATRIZIAS SØNN

194
00:13:09,880 --> 00:13:13,280
Akkurat nå ville jeg ikke
gitt ham Frøken Italia.

195
00:13:16,840 --> 00:13:17,880
Hva heter du?

196
00:13:18,360 --> 00:13:19,440
-Nicola.
-Nicola hva?

197
00:13:19,520 --> 00:13:22,160
-Mirigliani.
-Også Mirigliani.

198
00:13:22,240 --> 00:13:24,360
For en stolt bestefar.

199
00:13:25,280 --> 00:13:27,960
Han er grundig og intelligent, så…

200
00:13:31,320 --> 00:13:34,840
-Som direktøren?
-Ja, kanskje enda mer.

201
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
Han er den eneste arvingen.

202
00:13:39,800 --> 00:13:43,160
Det er han som skal lede
Frøken Italia-konkurransen.

203
00:13:43,240 --> 00:13:45,840
-Han er arvingen.
-Jeg er bare her for ham.

204
00:13:45,920 --> 00:13:48,920
Det er en manns verden.
Jeg er kvinnen i midten.

205
00:13:49,000 --> 00:13:50,600
-Sånn er det.
-Ja.

206
00:13:52,040 --> 00:13:53,280
PATRIZIAS HJEM I ROMA

207
00:13:53,360 --> 00:13:55,840
-Ikke les det! Steng…
-Kom igjen.

208
00:13:55,920 --> 00:13:58,120
-Jeg er nysgjerrig! Kom igjen!
-Nei.

209
00:13:58,200 --> 00:13:59,480
Jøss, den er lang!

210
00:14:01,840 --> 00:14:02,880
-Å!
-Nei.

211
00:14:04,200 --> 00:14:05,640
Jeg skadet meg selv.

212
00:14:05,720 --> 00:14:10,040
Vi burde treffes og så være fra hverandre.

213
00:14:10,120 --> 00:14:12,040
Jeg skal lenke meg fast her.

214
00:14:12,120 --> 00:14:14,840
Så jeg blir her.

215
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
-Jeg skal slå meg ned.
-Det er greit.

216
00:14:17,320 --> 00:14:20,840
Det er greit at du lenker deg fast her.

217
00:14:21,320 --> 00:14:24,240
Hva om jeg sa,
"jeg gir deg Frøken Italia-aksjer"?

218
00:14:24,320 --> 00:14:25,560
Det er ingen igjen.

219
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
-Hva mener du?
-Ikke mange.

220
00:14:27,720 --> 00:14:29,400
Hva ville du gjort?

221
00:14:36,440 --> 00:14:39,280
-Vil du selge en familiegreie?
-Nei. Ikke nå.

222
00:14:39,920 --> 00:14:42,600
-Ikke nå? Når?
-Det er ikke rett tidspunkt.

223
00:14:44,600 --> 00:14:46,320
Hva er strategien din?

224
00:14:48,680 --> 00:14:52,000
-Hva er det?
-Det er for varmt til å diskutere.

225
00:14:52,680 --> 00:14:56,720
Hvis Frøken Italia-konkurransen ble din,
hva ville du gjort?

226
00:14:56,800 --> 00:14:59,040
Gi den til meg, så får du se.

227
00:15:01,080 --> 00:15:03,600
REGIONALE KONKURRANSER

228
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
Hei, jenter. Hei.

229
00:15:04,760 --> 00:15:05,960
-Hallo.
-Hei.

230
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
God morgen.

231
00:15:07,680 --> 00:15:08,600
Hallo.

232
00:15:09,120 --> 00:15:10,320
-Hei.
-Hei.

233
00:15:11,040 --> 00:15:16,440
For første gang
skal Frøken Italia ha en dansesekvens

234
00:15:16,520 --> 00:15:20,480
som åpner alle konkurransene
vi skal ha i sommer.

235
00:15:22,560 --> 00:15:25,320
Denne kronen er enhver kvinnes drøm.

236
00:15:25,400 --> 00:15:30,480
Alle de italienske jentene
skal danse til dette. Ok?

237
00:15:30,560 --> 00:15:34,880
Man kan si: "La oss gjøre
denne dansen til en TikTok-trend."

238
00:15:34,960 --> 00:15:37,040
Ordet "trend" er veldig populært.

239
00:15:37,120 --> 00:15:41,560
-Ok, dette… Hva sa du?
-Blir det en trend, blir det sinnssykt.

240
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
-Sinnssykt.
-Millioner av visninger.

241
00:15:43,800 --> 00:15:48,360
Blir det en trend,
blir det sinnssykt! Kom igjen!

242
00:15:50,120 --> 00:15:52,080
Seks, sju, åtte.

243
00:15:52,160 --> 00:15:56,240
Foran. Skuldre, hofte, skuldre.

244
00:15:56,320 --> 00:15:59,480
Drøm og virkelighet.

245
00:16:03,240 --> 00:16:08,200
Vi er bare noen timer unna
den 83. Frøken Italia-konkurransen.

246
00:16:08,280 --> 00:16:10,840
Stå stille i en "Misse"-positur.

247
00:16:12,120 --> 00:16:15,680
Tjue regionale agenter
er opptatte med de siste detaljene.

248
00:16:15,760 --> 00:16:19,640
-God morgen, rådmann.
-Du blir yngre og yngre.

249
00:16:21,240 --> 00:16:25,480
Reisen begynner i kveld for rundt 6000
aspirerende skjønnhetsdronninger.

250
00:16:25,560 --> 00:16:27,240
Smilende og full av energi!

251
00:16:28,280 --> 00:16:31,160
Det blir over 500 konkurranser
i hele Italia.

252
00:16:31,240 --> 00:16:33,400
Å vinne én av disse er nok

253
00:16:33,480 --> 00:16:36,760
for å få båndet som gir tilgang
til neste runde.

254
00:16:36,840 --> 00:16:38,560
Kom igjen! Tiden er inne!

255
00:16:38,640 --> 00:16:40,960
Velkommen tilbake, Frøken Italia!

256
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
Hør godt etter, jenter.
Hvis du vinner, flott.

257
00:16:51,600 --> 00:16:53,760
Hvis du ikke vinner, hvem bryr seg.

258
00:16:53,840 --> 00:16:58,600
Dette er første runde!
Det vil komme mange flere sjanser.

259
00:16:58,680 --> 00:17:02,720
Det er mange titler
for Lazio, 13 eller 14.

260
00:17:02,800 --> 00:17:06,080
Det er uansett mange.
Så mulighetene er der.

261
00:17:06,160 --> 00:17:12,720
Hold dere rolige, slapp av og kos dere.
Vi bryr oss ikke. Den som vinner, vinner!

262
00:17:21,520 --> 00:17:24,920
Vi møttes faktisk
på et TV-program med Carlucci.

263
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
-Milly?
-Nei. Når?

264
00:17:26,280 --> 00:17:29,640
En av forloverne hans var…
Hva het hun igjen?

265
00:17:29,720 --> 00:17:31,480
Barbara D'Urso.

266
00:17:31,560 --> 00:17:34,440
Jeg har et modellbyrå,
så jeg prøver meg på mote.

267
00:17:34,520 --> 00:17:36,720
Jeg har Chiara Bordi i stallen.

268
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
Det er hun med ett bein.

269
00:17:38,600 --> 00:17:40,680
-Bordi! Har hun en søster?
-Nei.

270
00:17:42,080 --> 00:17:45,160
Direktøren! En applaus for direktøren.

271
00:17:45,240 --> 00:17:47,680
-Patrizia Mirigliani!
-Hei!

272
00:17:48,720 --> 00:17:49,760
Hei!

273
00:17:49,840 --> 00:17:51,640
Det er så mange av dere!

274
00:17:51,720 --> 00:17:54,120
-Tretti i Italias farger.
-Hei.

275
00:17:54,200 --> 00:17:57,040
De skal introdusere seg med noe særegent,

276
00:17:57,120 --> 00:17:58,440
med en egen emneknagg.

277
00:17:59,880 --> 00:18:02,560
Ingen tall, nå er det emneknagger.

278
00:18:02,640 --> 00:18:04,960
-Ferdig med tallene.
-Emneknaggene.

279
00:18:05,040 --> 00:18:07,640
-De har navn og etternavn.
-Nettopp.

280
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
Greit, skal vi begynne?

281
00:18:09,440 --> 00:18:11,920
-Hva sier dere? Kom igjen!
-Lykke til!

282
00:18:13,320 --> 00:18:14,480
REGI…

283
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
Gå! Hva faen venter du på?

284
00:18:27,320 --> 00:18:29,560
God kveld, alle sammen!

285
00:18:30,160 --> 00:18:32,680
Velkommen til Caput Mundi Mall.

286
00:18:32,760 --> 00:18:36,320
Dette fantastiske stedet
i sentrum av Roma,

287
00:18:36,400 --> 00:18:39,560
med disse fantastiske 30 deltakerne.

288
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
En applaus for jentene!

289
00:18:42,200 --> 00:18:43,520
Her er de!

290
00:18:43,600 --> 00:18:46,440
Min emneknagg er "familie".

291
00:18:46,520 --> 00:18:48,920
Jeg valgte denne emneknaggen fordi…

292
00:18:49,000 --> 00:18:50,920
-Familie er mitt…
-Mikrofon!

293
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
-Ankeret mitt.
-Mikrofon.

294
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
-Og…
-De kan ikke snakke.

295
00:18:54,800 --> 00:18:58,000
Jeg verdsetter noe
bestemoren min pleide å si,

296
00:18:58,080 --> 00:19:00,360
et sitat av pave Johannes Paul II.

297
00:19:00,440 --> 00:19:02,000
-Skru av musikken.
-Han sa:

298
00:19:02,080 --> 00:19:06,720
"Familien er speilet
der Gud ser på seg selv,

299
00:19:06,800 --> 00:19:09,240
og han ser sine to største mirakler.

300
00:19:09,320 --> 00:19:11,800
Kjærligheten og livet."

301
00:19:11,880 --> 00:19:14,560
-La musikken stå på når hun går.
-Fantastisk!

302
00:19:14,640 --> 00:19:15,640
Fantastisk!

303
00:19:16,240 --> 00:19:20,040
Bra jobbet. Bra saker. Til catwalken!

304
00:19:21,560 --> 00:19:26,640
Gi henne en vurdering
fra én til fem på kortet deres.

305
00:19:27,800 --> 00:19:29,760
Her kommer den tredje jenta.

306
00:19:29,840 --> 00:19:32,560
Hun heter Aurora Miniaci.

307
00:19:32,640 --> 00:19:35,680
Hun er 19 år gammel.
Hun studerer ingeniørledelse

308
00:19:35,760 --> 00:19:38,080
og jobber på et kundesenter.

309
00:19:38,760 --> 00:19:42,960
-Beskriv deg selv med en emneknagg.
-Emneknaggen min er "ingen masker".

310
00:19:43,040 --> 00:19:48,160
Jeg vil presentere et nytt kvinnesyn,
et nytt syn på folk generelt.

311
00:19:48,240 --> 00:19:53,160
Jeg er her på tross av at dette
ikke er mitt vanlige miljø.

312
00:19:53,240 --> 00:19:57,200
Jeg vil heller
gå i joggedress og joggesko.

313
00:19:57,720 --> 00:20:02,960
Men jeg er her fordi jeg vil ut
av komfortsonen min

314
00:20:03,040 --> 00:20:06,960
og ta av den usynlige masken
som jeg har skapt for meg selv

315
00:20:07,480 --> 00:20:10,640
på grunn av min usikkerhet
og mange andre ting,

316
00:20:10,720 --> 00:20:12,400
som andres fordommer.

317
00:20:12,480 --> 00:20:17,400
Så her er jeg, foran dere,
flau, nervøs og uten maske.

318
00:20:18,000 --> 00:20:18,880
Veldig bra!

319
00:20:18,960 --> 00:20:22,640
Bra jobbet!
Du gjør det veldig bra. Bra jobbet!

320
00:20:23,120 --> 00:20:26,360
Bra jobbet! Kom igjen, Aurora Miniaci!

321
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
Hvorfor skilte Caput Mundi-deltakeren
seg ut?

322
00:20:31,320 --> 00:20:35,720
Fordi hun tok sjansen
til å gå på catwalken

323
00:20:35,800 --> 00:20:37,960
for å vise frem hennes personlighet.

324
00:20:39,680 --> 00:20:42,760
Hun er forut for sin tid.
Dette er rett type kvinner.

325
00:20:42,840 --> 00:20:47,800
Folk tror at Frøken Italia
er for Hollywood-divaer,

326
00:20:48,600 --> 00:20:49,520
det er feil.

327
00:20:49,600 --> 00:20:52,200
Emneknaggen min er "ambisiøs",

328
00:20:52,280 --> 00:20:54,960
fordi jeg kan se tusenvis av muligheter.

329
00:20:55,040 --> 00:20:58,760
Frøken Italia er et kort
alle jenter kan spille.

330
00:20:59,320 --> 00:21:01,880
Det handler ikke om forsoning.

331
00:21:01,960 --> 00:21:05,080
Sjetteplass går til…

332
00:21:05,760 --> 00:21:09,680
Frøken Italia gir en demokratisk mulighet.

333
00:21:10,240 --> 00:21:13,880
Ok, jenter. Det er bare to igjen.

334
00:21:15,240 --> 00:21:20,800
Vi er klare. Frøken Caput Mundi 2023

335
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
er…

336
00:21:24,080 --> 00:21:26,160
…Isabella Fichera!

337
00:21:27,440 --> 00:21:29,760
Isabella er vinneren. Gratulerer.

338
00:21:29,840 --> 00:21:32,440
Er det deg? Ja, her er hun.

339
00:21:32,960 --> 00:21:37,000
Du representerer
Italiensk feminin skjønnhet.

340
00:21:38,120 --> 00:21:39,640
Med en velskapt figur.

341
00:21:40,360 --> 00:21:43,320
-Høye jenter og sexbomber…
-De går aldri av moten.

342
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
Ok, her er båndet ditt.

343
00:21:47,640 --> 00:21:48,680
Og kronen din.

344
00:21:51,760 --> 00:21:53,040
Nasjonal identitet.

345
00:21:53,840 --> 00:21:54,920
Uavhengighet.

346
00:21:55,800 --> 00:21:58,400
Frøken Italia har ikke
noe å være redd for.

347
00:21:58,480 --> 00:21:59,320
Nei.

348
00:22:00,240 --> 00:22:04,520
Hvis det er sant
at en statlig enhet, som kringkasteren,

349
00:22:04,600 --> 00:22:10,000
er et juridisk uttrykk
for regjeringen og politiske partier,

350
00:22:10,600 --> 00:22:11,880
sitter vi fint i det.

351
00:22:18,240 --> 00:22:21,040
MAI - RAIS HOVEDKONTOR

352
00:22:26,680 --> 00:22:30,440
Det er også en fin måte
for å teste denne nye politikken på,

353
00:22:30,520 --> 00:22:33,320
og vi kan se om den er solid eller ikke.

354
00:22:33,400 --> 00:22:34,320
Presenter gevær!

355
00:22:35,680 --> 00:22:40,120
Vi skal kjempe for identiteten vår!
Vi skal forsvare Gud, land og familie!

356
00:22:41,400 --> 00:22:46,760
Vil vi ta tilbake
elementer av nasjonal identitet?

357
00:22:50,800 --> 00:22:55,560
Frøken Italia har eksistert i 84 år,
det er et element av nasjonal identitet.

358
00:22:58,040 --> 00:23:00,160
FORHANDLER OM RETUR TIL RAI

359
00:23:00,240 --> 00:23:03,320
PATRIZIA MIRIGLIANI
OBSERVERT I VIALE MAZZINI

360
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
LIGAEN VIL HA FRØKEN ITALIA
TILBAKE PÅ RAI 1

361
00:23:06,080 --> 00:23:09,280
OFFISIELL KUNNGJØRING
AV KRINGKASTINGSPROGRAMMET

362
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
-Raskt til destinasjonen vår.
-Ja.

363
00:23:12,720 --> 00:23:15,400
AURORAS HJEM - TIVOLI TERME

364
00:23:18,200 --> 00:23:19,040
Den er klar.

365
00:23:20,160 --> 00:23:21,920
-Nyt måltidet.
-Kos dere.

366
00:23:24,320 --> 00:23:26,320
Når er neste konkurranse?

367
00:23:27,280 --> 00:23:30,640
-Lørdag. Kommer du?
-Lørdag 22. Selvsagt.

368
00:23:30,720 --> 00:23:33,800
-Jeg syns du burde vinne.
-Ikke faen!

369
00:23:33,880 --> 00:23:36,040
-Ikke fordi…
-Du er moren min.

370
00:23:36,120 --> 00:23:38,160
Alle jenter er vakre.

371
00:23:38,240 --> 00:23:39,360
Det er de.

372
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Men du er mer unik.

373
00:23:42,080 --> 00:23:45,600
Da jeg så deg på Caput Mundi-catwalken,

374
00:23:45,680 --> 00:23:52,400
sa jeg: "Det er min datter!
Endelig ser man hennes femininitet."

375
00:23:52,480 --> 00:23:55,320
Jeg er feminin selv når jeg er kledd sånn.

376
00:23:55,400 --> 00:23:59,280
Jeg var så glad. Jeg tenkte:
"Endelig! Nå endrer hun stil."

377
00:23:59,360 --> 00:24:01,440
Jeg mener, jeg vet at…

378
00:24:01,520 --> 00:24:06,760
-Jeg ser bra ut, men jeg liker det ikke.
-Men du er besatt, du må ikke like det.

379
00:24:06,840 --> 00:24:09,480
Nei, du er besatt av at jeg må like det.

380
00:24:09,560 --> 00:24:12,920
-Liker jeg den kjolen?
-Må jeg kle meg som deg?

381
00:24:13,000 --> 00:24:16,600
-Liker jeg den kjolen? Nei!
-Dette er noe jeg bruker hjemme.

382
00:24:16,680 --> 00:24:18,600
Nei, dere skjønner ikke poenget.

383
00:24:18,680 --> 00:24:22,000
Jeg liker miniskjørt,
men vil ikke se ut som Maradona!

384
00:24:22,080 --> 00:24:24,000
Hvem sier du ikke kan gå i skjørt?

385
00:24:24,080 --> 00:24:25,560
-Andre folk?
-Ikke jeg!

386
00:24:25,640 --> 00:24:27,760
Ikke med bein som mine.

387
00:24:27,840 --> 00:24:30,200
Utseendet betyr noe, om enn bare litt.

388
00:24:30,280 --> 00:24:31,920
I visse omstendigheter.

389
00:24:32,000 --> 00:24:36,320
Hvis du er litt lubben og kort,
kan du ikke delta i Frøken Italia.

390
00:24:36,400 --> 00:24:39,320
-Høyde er ikke en faktor.
-På den første catwalken,

391
00:24:40,480 --> 00:24:43,640
jenta som vant var vakker,
ingen tvil om det.

392
00:24:44,240 --> 00:24:45,280
Ingen tvil.

393
00:24:45,360 --> 00:24:47,680
Hun hadde lår som dette, Aurora.

394
00:24:48,280 --> 00:24:49,400
Ja.

395
00:24:49,480 --> 00:24:53,120
La oss være ærlige.
Hun hørte ikke hjemme i Frøken Italia.

396
00:24:53,200 --> 00:24:55,920
Skjønnhet er ulikt for alle, ikke sant?

397
00:24:56,000 --> 00:24:59,400
-For å delta må du være tynn.
-Må man?

398
00:24:59,480 --> 00:25:02,400
-Du kan ikke være lubben.
-Må man ha tynne lår?

399
00:25:02,480 --> 00:25:06,040
-Går lubne jenter på catwalken?
-Tror du jeg syns det er ok?

400
00:25:06,120 --> 00:25:08,320
-Tror du jeg er enig i det?
-I hva?

401
00:25:08,400 --> 00:25:13,520
At bare anorektiske jenter kan delta?
Spiseforstyrrelser øker overalt.

402
00:25:13,600 --> 00:25:16,720
-Sånn er det.
-Det er en konkurranse.

403
00:25:16,800 --> 00:25:21,080
-Du må følge standarder.
-Det burde ikke være sånn.

404
00:25:21,160 --> 00:25:23,720
-De burde ikke eksistere.
-Eller konkurranser?

405
00:25:23,800 --> 00:25:26,200
Hvorfor stille i Frøken Italia?

406
00:25:26,280 --> 00:25:28,360
Frøken Italia må endres.

407
00:25:34,040 --> 00:25:38,160
Dette er et viktig år for Frøken Italia.

408
00:25:39,960 --> 00:25:45,560
Jeg dro til RAI-hovedkontoret
for å foreslå et nytt Frøken Italia.

409
00:25:46,080 --> 00:25:48,960
Mine regionale agenter vet om dette.

410
00:25:49,040 --> 00:25:50,480
Det er en revolusjon.

411
00:25:50,560 --> 00:25:53,200
Jeg snudde meg, og ingen støttet meg der.

412
00:25:54,280 --> 00:25:59,040
Mine regionale agenter
skaper førsteinntrykket av Frøken Italia.

413
00:25:59,120 --> 00:26:01,280
De må ha stil.

414
00:26:01,360 --> 00:26:05,040
Uten stil forvitrer alt annet.

415
00:26:19,520 --> 00:26:23,480
Lille Salvo. Spill noe for meg.
Det er så lenge siden.

416
00:26:33,080 --> 00:26:34,040
Skjønnhet…

417
00:26:36,320 --> 00:26:39,600
Fortell meg hva skjønnhet er.
Forklar det for meg.

418
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
Skjønnhet. Du ser ei vakker jente.

419
00:26:42,040 --> 00:26:44,680
Hvis du er på restaurant

420
00:26:45,720 --> 00:26:46,680
for å spise,

421
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
og plutselig kommer ei jente inn,

422
00:26:50,000 --> 00:26:52,440
alle snur seg: "Hvem er det?"

423
00:26:53,040 --> 00:26:54,320
Det er Frøken Italia.

424
00:26:55,400 --> 00:26:56,440
Hei.

425
00:27:04,120 --> 00:27:05,080
TRAVBANE

426
00:27:10,160 --> 00:27:12,520
Vi må ha et raskt møte, ok?

427
00:27:12,600 --> 00:27:14,240
Kom hit.

428
00:27:14,920 --> 00:27:16,080
Foreldrene også.

429
00:27:16,600 --> 00:27:20,480
Jeg er Salvo Consiglio,
den sicilianske agenten for Frøken Italia.

430
00:27:22,040 --> 00:27:25,680
Jeg har Frøken Italia i blodet.

431
00:27:25,760 --> 00:27:28,160
Forbindelser er ikke verdt noe her.

432
00:27:28,240 --> 00:27:31,160
Når du består prøven

433
00:27:31,240 --> 00:27:34,640
og går videre til neste trinn,
skylder du ingen noe!

434
00:27:34,720 --> 00:27:37,600
Hvis noen sier: "Her, jeg er…"

435
00:27:37,680 --> 00:27:41,400
Unnskyld språket,
men be dem dra til helvete.

436
00:27:41,480 --> 00:27:44,440
Tilgi meg, jenter, men jeg blir opprømt

437
00:27:44,520 --> 00:27:48,760
når jeg snakker om Frøken Italia,
fordi det ligger i mitt DNA.

438
00:27:50,160 --> 00:27:52,560
Jeg gjør dette fordi jeg tror på det.

439
00:27:53,680 --> 00:27:58,200
Patrizia og jeg er som familie.
Vi respekterer hverandre, så…

440
00:27:59,720 --> 00:28:02,960
Hvis noen vil ta min plass, vær så god.

441
00:28:04,160 --> 00:28:05,880
La oss vente ett år og se.

442
00:28:05,960 --> 00:28:07,640
SALVOS SØNN

443
00:28:07,720 --> 00:28:10,200
Da jeg var 18, var jeg modell.

444
00:28:10,920 --> 00:28:14,120
Vet du hva min første jobb var?

445
00:28:14,200 --> 00:28:16,920
Jeg sto i butikkvinduer
som levende mannekeng

446
00:28:17,560 --> 00:28:19,160
i en klesbutikk.

447
00:28:20,040 --> 00:28:21,040
Jeg sto bare der

448
00:28:21,920 --> 00:28:26,480
i 30 til 45 minutter.
Så skiftet jeg og gikk tilbake.

449
00:28:27,640 --> 00:28:29,680
Minner fra min ungdom!

450
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
God kveld!
Frøken Italia-konkurransen er her

451
00:28:35,720 --> 00:28:38,520
på Ippodromo del Mediterraneo

452
00:28:51,400 --> 00:28:52,680
For et syn!

453
00:28:53,160 --> 00:28:54,440
Med vannmelon. Se!

454
00:29:02,960 --> 00:29:05,720
Da møtte Patrizia,
var håret mitt så langt.

455
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
Nå er det skulderlangt.

456
00:29:13,560 --> 00:29:17,080
Frøken Ippodromo del Mediterraneo er…

457
00:29:17,160 --> 00:29:21,000
Hvorfor har jeg det ikke løst?
Folk baksnakker og kritiserer…

458
00:29:21,680 --> 00:29:23,520
Frøken Italia handler om presentasjon.

459
00:29:23,600 --> 00:29:27,680
Nummer tre! Giusy Di Giorgio.

460
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
Neste. Mimmo!

461
00:29:34,440 --> 00:29:36,600
Er jeg ikke tydelig? Vi må gå nå.

462
00:29:36,680 --> 00:29:39,040
Løpene begynner snart! Kom igjen!

463
00:29:41,000 --> 00:29:42,760
For meg er utseende viktig.

464
00:29:43,880 --> 00:29:46,680
Jeg bryr meg ikke om noe annet.

465
00:29:47,760 --> 00:29:51,680
JUNI - TRENTO

466
00:29:55,600 --> 00:29:59,320
-Hvordan går det, kjære Patrizia?
-Det går bra. Og med deg?

467
00:29:59,400 --> 00:30:04,520
Jeg ringer fordi RAI
skal kunngjøre sendeplanen den 7.

468
00:30:04,600 --> 00:30:06,320
-Ja.
-Kommer det nyheter?

469
00:30:06,400 --> 00:30:09,560
Man kan ikke dele uoffisiell informasjon
med pressen.

470
00:30:11,080 --> 00:30:12,000
Jeg skjønner.

471
00:30:12,080 --> 00:30:15,640
-Er du på ferie? Jobber du?
-Jeg er på ferie nå.

472
00:30:15,720 --> 00:30:17,200
Kos deg.

473
00:30:17,280 --> 00:30:18,720
-Ha det. Kyss.
-Takk.

474
00:30:18,800 --> 00:30:21,480
-Ha det.
-Ha det.

475
00:30:22,840 --> 00:30:26,680
Tror du RAI vil kringkaste Frøken Italia?

476
00:30:26,760 --> 00:30:27,640
BARNDOMSVENN

477
00:30:27,720 --> 00:30:31,400
Jeg er nesten sikker på det.

478
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
-Nittini prosent?
-Ja.

479
00:30:43,080 --> 00:30:45,440
Sønnen min har sagt til meg:

480
00:30:47,240 --> 00:30:49,960
"Mamma, du er en fiasko.

481
00:30:50,040 --> 00:30:53,040
Du har ikke klart
å gjøre det bestefar gjorde."

482
00:30:55,320 --> 00:30:56,520
Jeg så på ham og sa:

483
00:30:57,560 --> 00:31:00,520
"Vet du hva?

484
00:31:00,600 --> 00:31:02,160
Jeg er ikke en fiasko.

485
00:31:02,760 --> 00:31:08,400
Jeg er en kvinne som må kjempe
for å komme tilbake til toppen."

486
00:31:09,720 --> 00:31:14,000
Dette er en spennende tid,
fordi Frøken Italia kommer tilbake.

487
00:31:14,080 --> 00:31:17,800
Det er en fantastisk prestasjon.
Faren din vært stolt av deg.

488
00:31:17,880 --> 00:31:22,400
Av ditt entreprenørskap

489
00:31:22,480 --> 00:31:26,640
og alle de fantastiske tingene du gjør.

490
00:31:26,720 --> 00:31:31,360
Du vet, når man faller ned i en avgrunn,
tror man at det ikke finnes lys.

491
00:31:31,440 --> 00:31:33,840
-Likevel…
-Men når du ser det, forstår du

492
00:31:33,920 --> 00:31:36,920
at du må ha tro. Du må ha tillit.

493
00:31:37,000 --> 00:31:39,440
-Ting kan endre seg.
-De kan forandre seg.

494
00:31:39,520 --> 00:31:41,760
-Du må kunne vente.
-Det er sant.

495
00:31:42,360 --> 00:31:44,680
3 GRUNNER TIL
AT FRØKEN ITALIA BØR FORSVINNE

496
00:31:44,760 --> 00:31:46,480
FRØKEN ITALIA ER OBJEKTIVISERING

497
00:31:47,800 --> 00:31:49,000
KVINNER ER IKKE KANONFØDE

498
00:31:49,080 --> 00:31:50,040
FORHISTORISK

499
00:31:50,120 --> 00:31:51,000
KOMMODIFISERING

500
00:31:51,080 --> 00:31:52,480
FRØKEN ITALIA MÅ DØ

501
00:31:52,560 --> 00:31:55,960
HALVNAKNE UNGER VURDERT AV GAMLE GRISER

502
00:31:56,040 --> 00:31:57,480
JEG BLIR KVALM!

503
00:32:06,440 --> 00:32:08,600
Frøken Italia er ikke døende.

504
00:32:09,640 --> 00:32:12,040
Dessverre er det fortsatt for mange

505
00:32:12,120 --> 00:32:16,960
som tror at Frøken Italia
utnytter kvinnesynet.

506
00:32:17,040 --> 00:32:20,800
Det er ikke sant,
vi forsøker å styrke det.

507
00:32:23,760 --> 00:32:26,080
Giovanni, de kan si hva de vil om meg.

508
00:32:26,160 --> 00:32:28,440
Jeg kan ha vært en middelmådig musiker

509
00:32:28,520 --> 00:32:31,200
og en middelmådig danser.
Det er greit nok.

510
00:32:31,280 --> 00:32:36,400
Men hvem var den eneste regionale agenten
som Enzo Mirigliani ville ha ved sin side?

511
00:32:36,480 --> 00:32:37,600
Hvem var det? Meg.

512
00:32:41,280 --> 00:32:43,080
Du har et nydelig smil.

513
00:32:43,160 --> 00:32:45,720
Ikke vis det med leppene, men med tennene.

514
00:32:45,800 --> 00:32:46,720
Ok.

515
00:32:50,680 --> 00:32:52,040
Smil.

516
00:32:52,640 --> 00:32:53,520
Stopp.

517
00:32:54,080 --> 00:32:56,400
Smil. Hendene bak ryggen. Flott.

518
00:32:56,960 --> 00:32:58,120
Ok.

519
00:32:58,200 --> 00:33:00,360
-Ok?
-Ja. Takk.

520
00:33:02,680 --> 00:33:05,120
-Nei.
-Stopp når jeg sier det.

521
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
-Ale?
-Ja?

522
00:33:06,800 --> 00:33:08,040
Vis henne hvordan.

523
00:33:08,640 --> 00:33:09,880
Prøv å være mindre…

524
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
Ellers ser du litt ut som en robot.

525
00:33:13,000 --> 00:33:13,840
Som dette.

526
00:33:15,160 --> 00:33:17,880
-Sving hoftene.
-Sving hoftene. Gjør det fort.

527
00:33:17,960 --> 00:33:21,640
Nei, det er for fort. Én, to,

528
00:33:21,720 --> 00:33:24,360
tre, fire. Snu deg.

529
00:33:28,360 --> 00:33:32,160
Disse kan brukes som fyllmateriale.

530
00:33:33,200 --> 00:33:35,080
Har de et speil hjemme?

531
00:33:35,160 --> 00:33:37,240
-Nei.
-Jo, men bare rammen.

532
00:33:38,760 --> 00:33:40,760
Anna Aurora.

533
00:33:40,840 --> 00:33:43,000
-Trombella.
-Trombella?

534
00:33:43,080 --> 00:33:43,920
Ja.

535
00:33:48,080 --> 00:33:49,160
Hellige…

536
00:33:51,840 --> 00:33:54,320
Si hei til publikum. Nydelig smil. Hei.

537
00:33:55,440 --> 00:34:00,400
Hvis du blir valgt,
dekk til blåmerket på rumpa di.

538
00:34:00,480 --> 00:34:02,200
-Takk. God kveld.
-Ha det

539
00:34:02,280 --> 00:34:03,880
-Takk! Ha det.
-Takk.

540
00:34:05,520 --> 00:34:08,360
Det er slike jenter vi kan ta med.

541
00:34:08,440 --> 00:34:09,640
Det er tre stykker.

542
00:34:09,720 --> 00:34:14,480
Vi må fortelle de som gikk videre
hva de må gjøre.

543
00:34:14,560 --> 00:34:17,680
Noen må gå ned i vekt, slike ting.

544
00:34:17,760 --> 00:34:20,360
Noen jenter har gått ned
tre eller fire kilo,

545
00:34:20,440 --> 00:34:24,120
i flere av årets castinger
hadde jentene brede hofter.

546
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
-Hei.
-Er du her?

547
00:34:31,000 --> 00:34:32,720
Frøken Italia

548
00:34:32,800 --> 00:34:34,080
Hvem blir det?

549
00:34:35,120 --> 00:34:37,400
Jeg kan synge som Califano.

550
00:34:37,480 --> 00:34:39,480
Drøm og virkelighet

551
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
Hvem vil vinne

552
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
Hvem vet

553
00:34:42,880 --> 00:34:43,800
Califfo. Legende.

554
00:34:44,520 --> 00:34:47,920
Da introduserer jeg panelet,
og de stemmer. Ok.

555
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
Så er det emneknagg-presentasjonen,
som vi…

556
00:34:50,640 --> 00:34:52,800
-Hvordan uttales det?
-"Emneknagg."

557
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
E-M-N-E-K…

558
00:34:54,080 --> 00:34:55,400
La oss spørre Google.

559
00:34:55,480 --> 00:34:56,320
Emneknagg.

560
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
-Fy faen!
-Emneknagg.

561
00:34:58,520 --> 00:35:01,160
Folk spør hvorfor jeg har kort hår.

562
00:35:03,440 --> 00:35:09,440
Hvorfor velger menn å ikke ha skjegg?
Hva slags spørsmål er det?

563
00:35:10,040 --> 00:35:15,320
Jeg er ikke "den som går med gutteklær"
eller "den med kort hår". Jeg er kvinne.

564
00:35:15,400 --> 00:35:16,680
De skjønner ikke det.

565
00:35:17,280 --> 00:35:21,000
Så, folkens. Rygg og mage.
Hva betyr det? Kom nærmere.

566
00:35:21,080 --> 00:35:22,880
Hendene bak ryggen.

567
00:35:22,960 --> 00:35:24,920
Ikke sånn, med hånden bak.

568
00:35:25,000 --> 00:35:30,760
Kom igjen, lat som du har det.
Skjønner du meg? Dette er Frøken Italia.

569
00:35:30,840 --> 00:35:32,440
Aurora, kom igjen.

570
00:35:32,520 --> 00:35:35,720
-På catwalken. Gå.
-Skal jeg? Som vanlig?

571
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
Ja.

572
00:35:39,320 --> 00:35:41,520
Det er ingen objektivisering her.

573
00:35:41,600 --> 00:35:44,040
-Folk tror det.
-Hvorfor meldte du deg på?

574
00:35:44,840 --> 00:35:47,600
Jeg ville komme for jeg har noe å si.

575
00:35:47,680 --> 00:35:51,800
Hvis folk tror jeg er et objekt,
er det deres problem.

576
00:35:51,880 --> 00:35:56,720
Folk kan se meg som et objekt
i kjole hvis de er ondsinnede.

577
00:35:56,800 --> 00:35:59,840
Hvis du ser ut som en statue i badedrakt,

578
00:35:59,920 --> 00:36:02,760
vil folk se deg slik.

579
00:36:02,840 --> 00:36:04,200
Det er stereotypen.

580
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
Vi må endre det.

581
00:36:05,880 --> 00:36:07,240
Ja, det kan gjøres.

582
00:36:07,320 --> 00:36:09,600
Vi kan det, fordi vi alle er ulike.

583
00:36:09,680 --> 00:36:10,560
Ja.

584
00:36:11,440 --> 00:36:13,360
-Noen…
-Elleve og ni blir tjue.

585
00:36:13,440 --> 00:36:14,640
Enig, men hvem…

586
00:36:14,720 --> 00:36:17,320
-Nei!
-Gerry!

587
00:36:17,400 --> 00:36:20,160
-Nummer fire, ja eller nei?
-Ja!

588
00:36:20,240 --> 00:36:22,120
-Nei, ta…
-Ja.

589
00:36:22,200 --> 00:36:23,760
Nummer tre og nummer ti.

590
00:36:23,840 --> 00:36:25,120
-Nei!
-Ja.

591
00:36:25,200 --> 00:36:28,400
Nei, folkens. Dere er for sjenerøse.

592
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
Nei, jeg er ikke det.

593
00:36:29,800 --> 00:36:32,760
Nei, den jenta har en så stor rumpe.

594
00:36:33,680 --> 00:36:34,840
Har de ikke dratt?

595
00:36:34,920 --> 00:36:38,320
-Det er ei jente der. Vær stille.
-Han sa de dro.

596
00:36:39,200 --> 00:36:40,840
-Stille.
-Så stor rumpe.

597
00:36:41,440 --> 00:36:43,400
-Jeg så ikke det.
-Så stor.

598
00:37:04,240 --> 00:37:06,320
Disse feministene får meg til å le.

599
00:37:06,400 --> 00:37:11,200
Slike ting burde ikke finnes
i en moderne tidsalder.

600
00:37:11,280 --> 00:37:16,880
Faren min hadde splittet personlighet.
Han var en veldig omsorgsfull person.

601
00:37:16,960 --> 00:37:19,840
Men da han var på jobb,

602
00:37:20,640 --> 00:37:23,680
ble han en kontrollfrik.

603
00:37:27,160 --> 00:37:30,240
Når ting ikke gikk som han ville,

604
00:37:30,320 --> 00:37:34,560
kunne han bli irritabel og streng.

605
00:37:36,920 --> 00:37:38,880
Jeg ble skremt.

606
00:37:41,000 --> 00:37:45,760
Jeg ble i hjembyen min,
Trento, i mange år.

607
00:37:47,400 --> 00:37:48,600
Jeg var husmor.

608
00:37:49,160 --> 00:37:53,840
Jeg lagde mat. Jeg tok Nicola med
til parken og på judotrening.

609
00:37:53,920 --> 00:37:57,200
Jeg var en typisk mor
som passet på sønnen sin.

610
00:37:58,520 --> 00:38:01,360
Men det gikk ikke så bra.

611
00:38:01,960 --> 00:38:03,640
God kveld, alle sammen!

612
00:38:03,720 --> 00:38:07,440
Jeg pleide å se
på Frøken Italia-finalen på TV.

613
00:38:07,520 --> 00:38:10,080
Det var min families historie.

614
00:38:11,640 --> 00:38:15,120
Nicolas far pleide å bli hissig.

615
00:38:15,200 --> 00:38:18,000
Han var redd Frøken Italia
ville lokke meg vekk.

616
00:38:18,080 --> 00:38:20,800
Jeg var hans. Jeg var fanget.

617
00:38:22,240 --> 00:38:25,960
På den tiden ble jeg syk.
Jeg hadde brystkreft.

618
00:38:27,680 --> 00:38:30,880
Adige-elven var rett ved siden av.

619
00:38:31,640 --> 00:38:34,200
"Skal jeg hoppe,
eller skal jeg fortsette?"

620
00:38:35,840 --> 00:38:40,360
Jeg måtte ha en ny start,
og jeg ville gjøre det med Frøken Italia.

621
00:38:41,320 --> 00:38:43,400
Jeg ringte faren min

622
00:38:43,480 --> 00:38:46,840
og sa: "Hvis du tillater feil,
vil jeg være med."

623
00:38:49,440 --> 00:38:52,160
Nicola og jeg endret livet vårt sammen.

624
00:38:53,440 --> 00:38:54,800
Vi begynte på nytt.

625
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
Roma var utfordrende for Nicola.

626
00:38:59,560 --> 00:39:01,960
Han var ekstremt skjør.

627
00:39:04,160 --> 00:39:07,840
Nicola savnet virkelig
Trento og faren hans.

628
00:39:08,640 --> 00:39:13,560
Jeg lurte på om den rolige verdenen
var bedre for Nicola.

629
00:39:14,920 --> 00:39:18,920
Så begynte showbusiness å interessere ham.

630
00:39:22,680 --> 00:39:28,200
Det var da Nicola dessverre

631
00:39:28,280 --> 00:39:30,120
ble avhengig av kokain.

632
00:39:32,360 --> 00:39:36,800
Dette er en utrolig historie.
Dette er en kvinne vi alle kjenner.

633
00:39:36,880 --> 00:39:42,480
En mor som var modig nok
til å anmelde sin eneste sønn til politiet

634
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
pga. narkotikamisbruk.

635
00:39:44,920 --> 00:39:46,480
BESØKSFORBUD

636
00:39:46,560 --> 00:39:48,720
FOTLENKE

637
00:39:48,800 --> 00:39:50,840
Dette er Patrizia Mirigliani.

638
00:39:52,880 --> 00:39:55,800
En mor burde ikke presses så langt.

639
00:39:57,000 --> 00:40:00,560
Jeg vil alltid være ved din side.
Jeg vil kjempe med deg.

640
00:40:00,640 --> 00:40:02,560
Takk for at du reddet meg.

641
00:40:05,120 --> 00:40:07,720
Nicola innser sine feil.

642
00:40:07,800 --> 00:40:12,600
Men jeg kan ikke forestille meg
å la Frøken Italia være i hendene

643
00:40:13,240 --> 00:40:16,480
til en gutt som ikke
har funnet sin stabilitet.

644
00:40:23,600 --> 00:40:25,840
Når jeg er trist,

645
00:40:27,080 --> 00:40:30,760
hører jeg på en sang dere hater.

646
00:40:30,840 --> 00:40:32,040
"Vivo per lei".

647
00:40:32,680 --> 00:40:33,640
Hvorfor det?

648
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
Fordi jeg "lever for henne".

649
00:40:37,720 --> 00:40:39,320
Jeg lever for Frøken Italia.

650
00:40:40,680 --> 00:40:42,200
-Denne?
-Ja.

651
00:40:45,400 --> 00:40:47,760
-Vi må danse.
-Nei!

652
00:40:47,840 --> 00:40:49,320
Kom og dans med meg.

653
00:40:49,400 --> 00:40:51,600
-Kom igjen!
-Dette er hellig for meg!

654
00:40:51,680 --> 00:40:53,880
Om noe, så klipper de det ut.

655
00:40:53,960 --> 00:40:56,640
-Kom deg opp!
-Nei.

656
00:41:02,760 --> 00:41:07,720
Med hennes fingre

657
00:41:14,480 --> 00:41:17,120
Det hadde vært bedre om vi danset.

658
00:41:24,640 --> 00:41:29,560
For noen av jentene er Frøken Italia
som den familien de ikke har.

659
00:41:31,800 --> 00:41:37,560
Hemmeligheten bak denne konkurransen
er at den får folk til å drømme.

660
00:41:39,520 --> 00:41:40,840
Alle for én…

661
00:41:40,920 --> 00:41:42,760
Og én for alle!

662
00:41:42,840 --> 00:41:44,520
Frøken Italia!

663
00:41:46,840 --> 00:41:48,480
Velkommen Frøken Italia.

664
00:42:14,200 --> 00:42:18,680
Patrizia Mirigliani, våre hjerter
er berørte av Bocellis melodier.

665
00:42:18,760 --> 00:42:22,080
Kan vi kort oppsummere
denne utgaven av Frøken Italia?

666
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
Fire kvelder med høyest seertall.

667
00:42:24,520 --> 00:42:28,480
Den siste kvelden
hadde best seertall, 80 %.

668
00:42:29,760 --> 00:42:33,840
JULI - RAIS HOVEDKONTOR

669
00:42:56,200 --> 00:42:57,960
-Enzo?
-Hei, Patrizia.

670
00:42:58,040 --> 00:42:59,480
Hvordan gikk det?

671
00:42:59,560 --> 00:43:02,320
Dessverre utsatte de møtet.

672
00:43:02,400 --> 00:43:04,080
-Jeg skjønner.
-Det er RAI.

673
00:43:04,160 --> 00:43:05,560
Det er ikke lett.

674
00:43:05,640 --> 00:43:06,520
Det er sprøtt.

675
00:43:06,600 --> 00:43:10,480
Det er mye byråkrati, mange avdelinger.

676
00:43:10,560 --> 00:43:12,840
-Mange ledere.
-Herlighet.

677
00:43:12,920 --> 00:43:14,520
Det er situasjonen i dag.

678
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
Det er så skuffende.

679
00:43:17,200 --> 00:43:18,720
Finalen er om en måned.

680
00:43:18,800 --> 00:43:20,960
Dette kommer til å gjøre vondt.

681
00:43:21,720 --> 00:43:23,600
Vi må bevare roen.

682
00:43:23,680 --> 00:43:25,600
Vi må være tålmodige, Patrizia.

683
00:43:29,920 --> 00:43:32,720
Alle venter på Melonis nye RAI.

684
00:43:32,800 --> 00:43:37,360
Vi er i de siste ukene med forhandlinger
før sendingsplanen offentliggjøres.

685
00:43:37,440 --> 00:43:40,720
Mange avgjørelser blir tatt
i siste øyeblikk.

686
00:43:41,200 --> 00:43:44,320
REGIONALE KONKURRANSER

687
00:43:47,000 --> 00:43:51,280
Alt står stille for øyeblikket.
Vi er i limbo.

688
00:43:52,880 --> 00:43:54,800
Men vi tror ikke at alt er tapt.

689
00:43:54,880 --> 00:43:58,720
Vi tror noen kan være imot det.

690
00:43:58,800 --> 00:44:00,640
Og de stoppet det.

691
00:44:01,160 --> 00:44:04,480
-Blir Frøken Puglia sendt på RAI i år?
-Vi vet ikke.

692
00:44:04,560 --> 00:44:06,000
-Nei!
-Antonio!

693
00:44:07,960 --> 00:44:11,200
Folk rundt meg sier:

694
00:44:11,280 --> 00:44:14,240
"Gratulerer, Frøken Italia
er tilbake på RAI! Når?"

695
00:44:14,840 --> 00:44:16,560
Hvor skal finalen være?

696
00:44:16,640 --> 00:44:20,080
Jeg må ha noen svar på søndag,
men jeg har ingenting å si.

697
00:44:20,160 --> 00:44:23,120
Jeg har ikke hørt noe.

698
00:44:23,200 --> 00:44:27,280
Det er en komplisert situasjon.
Vi må krysse fingrene.

699
00:44:27,360 --> 00:44:29,400
Minst fem byer trakk seg.

700
00:44:29,480 --> 00:44:33,000
-Arrangementer avlyst…
-Kontraktene var på plass.

701
00:44:33,080 --> 00:44:36,960
RAI er RAI. Lik det eller ei,
de utgjør en stor forskjell.

702
00:44:38,080 --> 00:44:40,480
Du må tro på Frøken Italia.

703
00:44:43,680 --> 00:44:46,800
Herregud, vi må danse.

704
00:44:48,240 --> 00:44:50,520
Én, to, tre og fire.

705
00:44:50,600 --> 00:44:52,600
Fem, seks, sju og åtte!

706
00:44:52,680 --> 00:44:54,080
Én, to…

707
00:44:54,160 --> 00:44:58,560
Greit. Vi er i siste fase
i de regionale konkurransene.

708
00:44:58,640 --> 00:45:02,800
Sørg for at dere
har på dere et skjørt i dag.

709
00:45:03,480 --> 00:45:08,120
Det er avgjørende. Vi har ofte
hatt situasjoner der noen vulgære jenter

710
00:45:08,200 --> 00:45:12,400
har gått på catwalken
og badedrakten deres endte opp

711
00:45:13,000 --> 00:45:15,240
i rumpa. Det er stygt og vulgært.

712
00:45:15,320 --> 00:45:17,320
Frøken Italia er ikke vulgær.

713
00:45:17,400 --> 00:45:21,320
Det er en konkurranse for kvinner.
Vi skildrer den perfekte kone.

714
00:45:22,120 --> 00:45:23,480
Ikke sant, Aurora?

715
00:45:24,920 --> 00:45:27,040
Jeg ser at du er veldig interessert.

716
00:45:34,960 --> 00:45:37,360
Bra jobba, jenter!

717
00:45:39,120 --> 00:45:41,280
Og nå, Aurora Miniaci!

718
00:45:41,360 --> 00:45:45,080
Hun elsker å skrive poesi
og spille fotball.

719
00:45:46,680 --> 00:45:48,360
Jeg liker ikke klisjeer.

720
00:45:51,800 --> 00:45:54,040
Men jeg ser at folk liker dem.

721
00:45:54,800 --> 00:45:58,600
Med denne tittelen,
Frøken Framesi, er hun videre

722
00:45:58,680 --> 00:46:01,680
til den nasjonale finalen!

723
00:46:05,200 --> 00:46:07,720
Jeg vet hva slags jenter de liker.

724
00:46:09,880 --> 00:46:11,240
Langt, rett hår.

725
00:46:12,160 --> 00:46:13,520
Et søtt ansikt.

726
00:46:14,000 --> 00:46:15,320
Pen.

727
00:46:16,560 --> 00:46:18,720
Ikke den som får deg til å si…

728
00:46:19,680 --> 00:46:20,640
"Jøss!"

729
00:46:23,920 --> 00:46:27,920
Jeg føler at jeg er den greie,
den morsomme, og det er alt.

730
00:46:31,680 --> 00:46:34,520
Det hadde vært fint
å bli sett som kvinne, sant?

731
00:46:37,320 --> 00:46:40,440
Frøken Nederland er…

732
00:46:41,640 --> 00:46:43,360
Rikkie!

733
00:46:43,440 --> 00:46:46,840
Rikkie Valerie Kollé
er den første transkjønnede kvinnen

734
00:46:46,920 --> 00:46:49,520
som har vunnet Frøken Nederland,

735
00:46:49,600 --> 00:46:53,760
den første som har vunnet
en nasjonal skjønnhetskonkurranse.

736
00:46:54,280 --> 00:46:58,720
Du vet at en transkjønnet kvinne
ble Frøken Nederland, ikke sant?

737
00:46:58,800 --> 00:47:00,480
Hva synes du om det?

738
00:47:01,720 --> 00:47:04,840
Jeg er ikke kar for

739
00:47:05,400 --> 00:47:09,600
at transkjønnede kvinner deltar.
De må være født som kvinner.

740
00:47:09,680 --> 00:47:10,840
Se!

741
00:47:10,920 --> 00:47:12,560
"INGEN TRANSKVINNER:"

742
00:47:13,560 --> 00:47:14,760
-Gerry.
-Å.

743
00:47:14,840 --> 00:47:16,280
Dette kom nettopp.

744
00:47:19,840 --> 00:47:22,840
"Frøken Italia
tillater ikke transkvinner…"

745
00:47:22,920 --> 00:47:25,120
"Et utdatert valg."

746
00:47:26,440 --> 00:47:31,680
Jeg ble født biologisk kvinne,
så jeg skal melde meg på.

747
00:47:33,680 --> 00:47:35,800
Ser du? Livet mitt er et helvete.

748
00:47:36,680 --> 00:47:40,040
Dette er tortur. Det tar aldri slutt.

749
00:47:40,120 --> 00:47:41,600
TRANSMANN I FRØKEN ITALIA

750
00:47:41,680 --> 00:47:46,440
Hvorfor har vi bestemt oss
for å gjøre dette med Frøken Italia?

751
00:47:46,520 --> 00:47:50,960
Fordi det er en missekonkurranse
som viser frem møkka i Italia.

752
00:47:51,040 --> 00:47:55,000
Men opererte transkvinner
er kvinner, enkelt og greit.

753
00:47:56,240 --> 00:47:58,320
-Ja, opererte kvinner.
-Så styrete!

754
00:47:58,400 --> 00:48:00,840
Man er ikke skyld i å fødes i feil kropp.

755
00:48:00,920 --> 00:48:03,880
-Nei, jeg er enig.
-Hva vet hun om hva de føler?

756
00:48:03,960 --> 00:48:08,120
Hvis du husker,
fant vi Frøken Trans for mange år siden.

757
00:48:08,200 --> 00:48:09,920
-1992.
-1992.

758
00:48:10,000 --> 00:48:12,840
-Gianni… Frøken Ingambissima.
-Gianna Fanelli.

759
00:48:12,920 --> 00:48:15,000
-Hun var vakker.
-Vakker brunette.

760
00:48:15,080 --> 00:48:17,960
"UTDATERTE KRITERIER…"

761
00:48:18,040 --> 00:48:21,960
Patrizia Mirigliani er arrangør
av Frøken Italia-konkurransen.

762
00:48:22,040 --> 00:48:23,920
…ekskluderte transkjønnede.

763
00:48:24,000 --> 00:48:25,680
En internasjonal skandale.

764
00:48:26,520 --> 00:48:29,600
Hva fikk deg til å ta denne avgjørelsen?

765
00:48:30,240 --> 00:48:31,840
Jeg er en kvinne.

766
00:48:31,920 --> 00:48:35,680
De har gjennomgått transaksjonen…

767
00:48:35,760 --> 00:48:38,800
-Overgang.
-Overgangen til å bli kvinner.

768
00:48:38,880 --> 00:48:42,800
Og vi kvinner burde hjelpe hverandre,
ikke slåss mot hverandre.

769
00:48:56,040 --> 00:48:57,080
Floriana di Venere.

770
00:48:59,200 --> 00:49:00,560
Gaia Trimigno.

771
00:49:01,120 --> 00:49:02,480
Aurora Vurro.

772
00:49:03,800 --> 00:49:05,120
Denise Cafagna.

773
00:49:05,920 --> 00:49:07,080
Valeria Reale.

774
00:49:07,160 --> 00:49:08,280
Det er meg.

775
00:49:09,600 --> 00:49:11,280
Perfekt, ok.

776
00:49:11,360 --> 00:49:16,960
Denne konkurransen har vært utsatt
for mange fordommer, ikke sant?

777
00:49:17,880 --> 00:49:21,800
I dag nektet borgermesteren å støtte oss.

778
00:49:21,880 --> 00:49:26,000
Vi skal gå en tur
som en protest som respons

779
00:49:26,080 --> 00:49:28,400
til velkomsten vi fikk i denne byen.

780
00:49:28,480 --> 00:49:32,040
La oss forsvare oss selv.
Kom igjen, Frøken Italia!

781
00:49:33,000 --> 00:49:37,560
Kvinner som legemliggjør poesi

782
00:49:38,320 --> 00:49:40,040
Patrizia er en god direktør.

783
00:49:40,120 --> 00:49:43,680
Hun er en vakker, dyktig person.

784
00:49:45,400 --> 00:49:48,760
Hun er som prinsesse Di eller Madonna.

785
00:49:48,840 --> 00:49:51,120
Frøken Italia

786
00:49:51,800 --> 00:49:55,480
-Kvinner som erobrer verden!
-Bra for dem.

787
00:49:55,560 --> 00:49:57,120
KARAKTERKORT

788
00:49:57,200 --> 00:50:01,280
Patrizia gjør endringer
i Frøken Italia-konkurransen.

789
00:50:01,360 --> 00:50:04,120
Hun har utnevnt mange kvinnelige agenter.

790
00:50:05,040 --> 00:50:09,200
I 1988 kom jeg på andreplass
i Miss World i Riva Del Garda.

791
00:50:09,800 --> 00:50:12,760
Siden jeg var en av dem,

792
00:50:12,840 --> 00:50:15,640
ønsker jeg at de
identifiserer seg med meg også.

793
00:50:19,320 --> 00:50:23,320
Jeg står sammen med
rettighetshaveren, Carmen Martorana.

794
00:50:23,400 --> 00:50:26,840
Carmen oppfyller drømmen sin etter 25 år.

795
00:50:26,920 --> 00:50:29,720
Ja, det stemmer, Cristian.

796
00:50:29,800 --> 00:50:32,480
Etter 25 år, ble drømmen min virkelig.

797
00:50:32,560 --> 00:50:36,160
For det handler ikke bare om
de aspirerende jentenes drømmer.

798
00:50:42,320 --> 00:50:43,920
-Francesca!
-Ja?

799
00:50:44,000 --> 00:50:46,640
Jeg kan se jenter tygge tyggis.

800
00:50:46,720 --> 00:50:48,600
Jeg har sagt det 30 ganger.

801
00:50:48,680 --> 00:50:51,160
Hvis dere har tyggis, spytt den ut.

802
00:50:51,240 --> 00:50:53,560
Stille og rolig. Er det forstått?

803
00:50:53,640 --> 00:50:54,520
BACKSTAGESJEF

804
00:50:56,480 --> 00:50:58,960
Hvis jeg ser noen feil, blir jeg forbanna.

805
00:50:59,040 --> 00:51:02,400
Alt må være perfekt i dag.

806
00:51:02,480 --> 00:51:03,640
Antonio!

807
00:51:03,720 --> 00:51:07,240
Så dere drikker
mens jeg jobber? Jeg vet ikke.

808
00:51:07,320 --> 00:51:08,240
Gi meg et glass.

809
00:51:08,320 --> 00:51:09,320
Skål!

810
00:51:09,400 --> 00:51:10,880
-For deg!
-For meg!

811
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
Carmen den store!

812
00:51:14,800 --> 00:51:17,520
Antonella, kan du hjelpe meg
ved inngangen?

813
00:51:17,600 --> 00:51:20,280
Vertinnen vi har er dum.

814
00:51:21,880 --> 00:51:23,000
Gjør sånn.

815
00:51:25,000 --> 00:51:25,920
Gi meg den.

816
00:51:26,000 --> 00:51:28,640
-Hvem tar av nummeret deres?
-Du!

817
00:51:28,720 --> 00:51:30,640
-Hvem setter det på?
-Francesca.

818
00:51:30,720 --> 00:51:33,320
-Hva skjer om du tar av nummeret?
-Juling!

819
00:51:38,160 --> 00:51:41,480
På en måte tenker jeg ikke på noe.

820
00:51:41,560 --> 00:51:43,600
Jeg tenker bare på Patrizia.

821
00:51:43,680 --> 00:51:47,680
Jeg tenker på
hva hun vil si, hva hun vil mene.

822
00:51:48,640 --> 00:51:54,120
Etter Patrizia Miriglianis ønske
har jeg skapt et ekte show i år.

823
00:51:56,920 --> 00:52:02,080
Her er den nye regionale agenten,
Carmen Martorana!

824
00:52:02,160 --> 00:52:03,480
God aften!

825
00:52:04,120 --> 00:52:08,840
Tenoren Luigi Cutrone fra Matera kommer.

826
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
Lilia Pierno, en briljant komiker, kommer.

827
00:52:20,480 --> 00:52:22,760
God kveld, frue. Er det mannen din?

828
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
Kondolerer.

829
00:52:26,600 --> 00:52:30,000
Hun spilte Checco Zalones svigermor
i filmen Quo Vado?.

830
00:52:30,080 --> 00:52:33,760
Francesca, disse jentene må ta seg sammen.

831
00:52:33,840 --> 00:52:37,520
Hvorfor går de ut på catwalken
når de ikke har blitt ropt opp?

832
00:52:37,600 --> 00:52:40,400
-Glad i deg!
-Bare jeg kan ta nummeret av!

833
00:52:42,320 --> 00:52:45,440
Dere kommer fortsatt hit
med nummeret i hånden.

834
00:52:46,560 --> 00:52:48,880
Hun elsker Frøken Italia veldig høyt.

835
00:52:48,960 --> 00:52:50,760
Mine damer og herrer…

836
00:52:52,840 --> 00:52:54,640
Valeria Marini!

837
00:52:58,720 --> 00:53:01,640
Jeg vil takke Carmen Martorana.

838
00:53:01,720 --> 00:53:04,680
Hun er virkelig en flott kvinne.
Bra jobbet.

839
00:53:05,800 --> 00:53:07,240
Valeria, gå til panelet.

840
00:53:17,040 --> 00:53:19,480
Kom igjen, Francesca! Du er nestemann!

841
00:53:23,840 --> 00:53:28,800
Frøken Italia er en livslang drøm
som går i oppfyllelse for meg.

842
00:53:32,440 --> 00:53:36,560
Noen ganger tenker jeg
at det er et slags oppdrag.

843
00:53:39,160 --> 00:53:41,480
PATRIZIAS HJEM

844
00:53:42,640 --> 00:53:44,000
TERF, BRENN I HELVETE!

845
00:53:44,080 --> 00:53:48,400
Så hver gang vi samler jentene
må du gjøre noe som viser solidaritet.

846
00:53:48,480 --> 00:53:49,960
NASJONAL KLOAKK

847
00:53:50,440 --> 00:53:51,840
-Eller bevissthet.
-Ja.

848
00:53:51,920 --> 00:53:56,400
"Vi dedikerer denne kvelden
til revolusjonen i Iran." Eksempelvis.

849
00:53:56,480 --> 00:53:59,080
Og la oss ikke glemme at 8. september

850
00:53:59,160 --> 00:54:05,040
er jubileet for da allierte kom i land.

851
00:54:05,120 --> 00:54:08,720
Vi må hylle USA, kanskje med jazz.

852
00:54:09,320 --> 00:54:14,560
Det må være en rekke representanter
som legemliggjør all skjønnhet i verden.

853
00:54:14,640 --> 00:54:17,880
-Ja.
-Gabriele Mainetti i juryen.

854
00:54:17,960 --> 00:54:22,200
Det vil omfavne filmverdenen.

855
00:54:23,000 --> 00:54:25,440
Ta med Sollima, D'Innocenzo-brødrene…

856
00:54:25,520 --> 00:54:29,840
Jeg har en god idé angående film,
en fra Calabria.

857
00:54:32,160 --> 00:54:33,000
Fortell.

858
00:54:33,760 --> 00:54:34,800
Mimmo Calopresti.

859
00:54:36,200 --> 00:54:37,960
Ok, vi skal tenke på det.

860
00:54:38,560 --> 00:54:41,920
Beklager, sendingsplanen
skal kunngjøres om 20 dager,

861
00:54:42,000 --> 00:54:44,480
har RAI fortsatt ikke svart dere?

862
00:54:47,600 --> 00:54:49,440
De svarte på sin egen måte.

863
00:54:51,680 --> 00:54:58,160
Etter så mange år
ønsker jeg mer forståelse og bevissthet.

864
00:54:58,240 --> 00:55:02,200
Med alle de problemene
vi har i dette landet innser jeg

865
00:55:02,720 --> 00:55:06,720
at Frøken Italia er det største problemet.

866
00:55:06,800 --> 00:55:10,880
Det virker som om
det blir et vendepunkt for nasjonen

867
00:55:10,960 --> 00:55:13,680
om Frøken Italia sendes på RAI eller ikke.

868
00:55:13,760 --> 00:55:19,320
Dette skremmer meg
fordi det grenser til galskap.

869
00:55:19,400 --> 00:55:23,720
Frøken Italia har blitt
en politisk sak i Italia.

870
00:55:24,440 --> 00:55:26,440
-Ja.
-Er dette en vits?

871
00:55:27,320 --> 00:55:29,440
Hva skal jentene gjøre i fremtiden?

872
00:55:29,520 --> 00:55:32,960
Vil de ende opp i stua til en produsent

873
00:55:33,040 --> 00:55:36,960
som vil gi ulike løfter

874
00:55:37,040 --> 00:55:40,120
i bytte mot tjenester

875
00:55:40,200 --> 00:55:43,280
for at de skal oppnå suksess?

876
00:55:43,360 --> 00:55:45,760
Frøken Italia er en garanti.

877
00:55:45,840 --> 00:55:48,320
"Jeg tar deg herfra

878
00:55:48,400 --> 00:55:52,160
og inn i showbiz-verdenen
gjennom hovedinngangen,

879
00:55:52,240 --> 00:55:55,280
jeg skal beskytte deg, du er ikke alene."

880
00:56:09,240 --> 00:56:11,640
Ja, vi skal dra på ferie.

881
00:56:12,240 --> 00:56:16,200
Som jeg skrev til deg, er det helt stille.

882
00:56:22,760 --> 00:56:26,760
Ja, jeg har nyheter.
Ei jente kommer hit i morgen.

883
00:56:26,840 --> 00:56:29,480
Hun følger meg på IG og skrev en kommentar

884
00:56:29,560 --> 00:56:33,800
som var ulik det andre jenter skriver.

885
00:56:36,040 --> 00:56:40,360
Hun har også en liten datter,
så bildene hun legger ut…

886
00:56:40,440 --> 00:56:42,600
Hun dekker seg til.

887
00:56:42,680 --> 00:56:44,600
Jeg sier ikke at hun er nonne.

888
00:56:46,400 --> 00:56:47,880
Kanskje en mamma liker.

889
00:56:52,560 --> 00:56:55,600
Nicola. Hva har skjedd? Fortell.

890
00:56:57,440 --> 00:56:59,240
Nei.

891
00:57:00,160 --> 00:57:03,040
Nicola, vi hadde en avtale.

892
00:57:03,560 --> 00:57:07,480
Du kan ikke endre vilkårene
og utnytte at jeg ikke er der.

893
00:57:07,560 --> 00:57:12,080
Når kommer jenta? Når kommer hun?

894
00:57:12,720 --> 00:57:16,920
Jeg har sagt mitt!
Jeg har sagt det! Nicola, jeg sa det.

895
00:57:17,840 --> 00:57:19,440
-Ville han ha penger?
-Ja.

896
00:57:22,040 --> 00:57:25,600
Å! Nå er jeg spent!

897
00:57:26,480 --> 00:57:29,040
La oss se om jeg får ti sashimi i munnen.

898
00:57:34,360 --> 00:57:35,920
Åtte, nei, ni.

899
00:57:36,000 --> 00:57:37,280
Åtte. Var det åtte?

900
00:57:37,360 --> 00:57:38,600
Fy faen!

901
00:57:40,720 --> 00:57:42,600
Jeg så deg på Big Brother.

902
00:57:43,320 --> 00:57:45,560
Jeg likte deg med en gang.

903
00:57:45,640 --> 00:57:50,040
Personligheten din kom frem,
hvor jordnær du er.

904
00:57:50,120 --> 00:57:53,080
Du er min type mann.

905
00:57:53,760 --> 00:57:54,640
Brunt hår.

906
00:57:56,080 --> 00:57:57,280
Mørke øyne.

907
00:57:58,880 --> 00:58:00,640
Dyp og intens.

908
00:58:00,720 --> 00:58:04,680
Da jeg så deg møte moren din,
kunne jeg føle

909
00:58:04,760 --> 00:58:09,440
at det er en dyp forbindelse
mellom dere to, men…

910
00:58:09,520 --> 00:58:11,040
Ja, veldig.

911
00:58:11,120 --> 00:58:14,560
Jeg vet det.
Det er tette bånd mellom dere.

912
00:58:14,640 --> 00:58:17,520
Nei, mamma blander seg bare en del.

913
00:58:17,600 --> 00:58:21,320
Hvis jeg sier at jeg treffer deg,
ringer hun deg for å sjekke.

914
00:58:21,400 --> 00:58:23,080
-Ok.
-Kan du tenke deg det?

915
00:58:23,720 --> 00:58:25,040
Men hva kan man gjøre?

916
00:58:25,680 --> 00:58:26,600
C'est la vie.

917
00:58:27,320 --> 00:58:30,320
-Jeg fikk ikke med meg hva du gjør.
-Helseassistent.

918
00:58:32,400 --> 00:58:33,560
Imponerte det deg?

919
00:58:35,720 --> 00:58:37,440
-Det også, ja.
-Det også.

920
00:58:37,520 --> 00:58:38,600
Takk.

921
00:58:39,960 --> 00:58:42,360
Hva er planene dine? Hva vil du gjøre?

922
00:58:42,440 --> 00:58:46,040
Jeg har tenkt
at jeg burde bli skuespiller.

923
00:58:46,560 --> 00:58:47,960
-Jaså?
-Jeg vil det.

924
00:58:48,040 --> 00:58:51,520
Jeg kan en Van Damme-scene
fra Lionheart utenat.

925
00:58:51,600 --> 00:58:52,800
Spill den for meg.

926
00:58:53,320 --> 00:58:56,640
Han sier: "Husk at jeg bare kjempet

927
00:58:56,720 --> 00:58:59,920
for familien min.
Ikke for deg, ikke for meg."

928
00:59:01,000 --> 00:59:03,160
JCCD. Jean-Claude Van Damme.

929
00:59:04,400 --> 00:59:09,640
Hvorfor jobbet du ikke
med Frøken Italia i sommer?

930
00:59:14,360 --> 00:59:16,720
-Ingen grunn. De inviterte meg ikke.
-Ok.

931
00:59:20,800 --> 00:59:23,200
AUGUST - RICCONE

932
00:59:25,720 --> 00:59:28,800
-God morgen!
-Hei!

933
00:59:28,880 --> 00:59:31,000
Bra jobbet, Patrizia!

934
00:59:31,560 --> 00:59:33,600
Jeg vil dø som en tynn kvinne.

935
00:59:34,920 --> 00:59:37,960
Her er den første Frøken Italia du kronet,

936
00:59:38,040 --> 00:59:39,360
Francesca Chillemi.

937
00:59:39,440 --> 00:59:41,760
"Ikke angrip Frøken Italia."

938
00:59:41,840 --> 00:59:43,200
Flott!

939
00:59:43,280 --> 00:59:46,040
Francesca. Dette gjør meg veldig glad.

940
00:59:46,120 --> 00:59:50,080
Jentene burde forsvare Frøken Italia.

941
00:59:53,720 --> 00:59:59,120
AURORAS HJEM

942
00:59:59,920 --> 01:00:01,680
-Ok.
-Kom igjen.

943
01:00:01,760 --> 01:00:03,760
-Skal jeg?
-Gå rett, Aurora.

944
01:00:03,840 --> 01:00:05,520
Ikke noe tull.

945
01:00:07,680 --> 01:00:10,160
-Det ser slapt ut.
-Sving hoftene.

946
01:00:10,240 --> 01:00:11,720
Føttene er skjeve.

947
01:00:12,400 --> 01:00:16,480
Kom igjen. Lat som vi er juryen.
Du må tro det. Gjør en innsats.

948
01:00:17,080 --> 01:00:18,720
-Kom igjen!
-Siste sjanse.

949
01:00:20,000 --> 01:00:22,440
Vis hva du har, Aurora.

950
01:00:23,120 --> 01:00:25,640
-Skjønner du?
-Jeg kan ikke bedre!

951
01:00:25,720 --> 01:00:26,640
Mer.

952
01:00:26,720 --> 01:00:27,640
-Mer?
-Ja.

953
01:00:27,720 --> 01:00:30,720
Ok, men det må være naturlig,
ellers er det for mye.

954
01:00:30,800 --> 01:00:33,720
Naturlig? Ingen er naturlig på en catwalk.

955
01:00:33,800 --> 01:00:35,360
Men hun må være seg selv.

956
01:00:35,440 --> 01:00:38,880
-Du må være deg selv, men…
-Jeg kan ikke være meg selv.

957
01:00:40,280 --> 01:00:42,360
Ingen er seg selv der ute.

958
01:00:42,440 --> 01:00:43,600
Det er poenget.

959
01:00:43,680 --> 01:00:46,000
Så jeg kan like gjerne også late som.

960
01:00:53,960 --> 01:00:57,280
Frøken Italia hjelper meg å bli noe.

961
01:00:58,440 --> 01:01:01,040
Og forstå hvem jeg ikke vil være.

962
01:01:06,680 --> 01:01:08,600
Ligner jeg nok på Frøken Italia?

963
01:01:09,760 --> 01:01:11,880
La det være, det er greit slik.

964
01:01:12,800 --> 01:01:14,760
Vent. Jeg gjør det. La det være.

965
01:01:14,840 --> 01:01:17,880
Det blir ikke noe show uten det!

966
01:01:17,960 --> 01:01:20,640
Det er ikke bra.
Si det du, du er sønnen hans.

967
01:01:20,720 --> 01:01:22,880
Han må ordne opp i ting.

968
01:01:22,960 --> 01:01:27,200
-Vi vet hvordan han er.
-Han vil ordne opp før han spiser.

969
01:01:31,920 --> 01:01:35,360
Har jeg fortalt dette?
Jeg gikk i første eller i andre.

970
01:01:35,440 --> 01:01:37,080
Vi måtte tegne fars jobb.

971
01:01:37,160 --> 01:01:39,400
-Og?
-Jeg tegnet en lyktestolpe!

972
01:01:40,120 --> 01:01:43,000
-Nei!
-Det skulle være et søkelys.

973
01:01:43,080 --> 01:01:44,760
-Lysene.
-Selvsagt.

974
01:01:45,360 --> 01:01:48,800
Det var en kvinne under den,
som trolig var lettkledd.

975
01:01:48,880 --> 01:01:52,760
Og han snakket med henne på nært hold.

976
01:01:52,840 --> 01:01:57,640
Nonnene kalte inn pappa for en prat.

977
01:01:57,720 --> 01:02:01,160
"Gerry, hva jobber du med?"

978
01:02:08,600 --> 01:02:11,400
Frøken Italia er hele livet mitt.

979
01:02:12,080 --> 01:02:13,160
Det er kjærlighet.

980
01:02:13,680 --> 01:02:18,040
Du dater mange vakre kvinner,
så forelsker du deg i én.

981
01:02:18,120 --> 01:02:21,400
Frøken Italia er kvinnen
jeg forelsket meg i.

982
01:02:25,520 --> 01:02:28,280
-En applaus!
-Forsiktig.

983
01:02:30,880 --> 01:02:34,960
Hvert år sier han:
"Dette er mitt siste år."

984
01:02:36,080 --> 01:02:38,080
Men det blir aldri hans siste år.

985
01:02:38,560 --> 01:02:39,800
Jeg kan ikke se…

986
01:02:40,600 --> 01:02:42,720
Det er ikke Frøken Italia uten far..

987
01:02:43,200 --> 01:02:48,960
Det er ingen Gerry uten Frøken Italia,
og det er ingen Frøken Italia uten Gerry.

988
01:02:50,120 --> 01:02:52,440
-Selv Patrizia vet det.
-Ja.

989
01:02:53,800 --> 01:02:58,560
Jeg prøver å sette partnerne mine,
min sønn inkludert, i en posisjon

990
01:02:58,640 --> 01:03:00,920
hvor de kan fortsette uten meg.

991
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
Jeg vil selvsagt heller være den som går,

992
01:03:04,680 --> 01:03:06,600
enn at hun sender meg bort.

993
01:03:08,880 --> 01:03:10,480
I alt jeg har gjort,

994
01:03:11,920 --> 01:03:16,160
med orkesteret og alt,
har jeg gitt meg mens jeg var på topp.

995
01:03:17,320 --> 01:03:20,960
Hvis du slutter når du er på toppen,
vil alle huske deg.

996
01:03:21,680 --> 01:03:25,640
Hvis du slutter når du ikke lenger
er på toppen, vil du bli glemt.

997
01:03:36,240 --> 01:03:39,920
RAIs nye sendingsplaner
vil bli presentert i Napoli i morgen.

998
01:03:40,000 --> 01:03:43,320
De nye lederne fra Viale Mazzini
vil være til stede.

999
01:03:44,120 --> 01:03:49,920
Arrangementet begynner klokken 10:00
i RAIs produksjonsstudio i Napoli.

1000
01:04:00,880 --> 01:04:03,720
Her er vi. God morgen, alle sammen.

1001
01:04:04,560 --> 01:04:07,800
God morgen til alle som er med oss i dag.

1002
01:04:07,880 --> 01:04:10,160
Den nye TV-sesongen begynner straks.

1003
01:04:10,240 --> 01:04:14,000
Det mange overraskelser
dere ikke forventer.

1004
01:04:16,200 --> 01:04:18,920
RAI: alt for alle.

1005
01:04:20,360 --> 01:04:24,000
Tilnærmingen vår er i harmoni
med den rådende ånden

1006
01:04:24,520 --> 01:04:26,280
av et moderne demokrati.

1007
01:04:29,720 --> 01:04:30,840
En stor begivenhet

1008
01:04:31,440 --> 01:04:33,000
er tilbake.

1009
01:04:34,320 --> 01:04:35,840
Det er et comeback.

1010
01:04:41,560 --> 01:04:43,000
Caterina Balivo.

1011
01:04:44,760 --> 01:04:46,840
Nå, programmene i beste sendetid.

1012
01:04:46,920 --> 01:04:50,800
Jeg kan ikke unngå å nevne
den nye sesongen av Ulisse.

1013
01:04:54,080 --> 01:04:58,000
Jeg vil spørre direktøren
om å bli med oss på scenen.

1014
01:04:58,960 --> 01:05:00,240
God morgen, direktør.

1015
01:05:02,240 --> 01:05:07,400
Vi har 30 nye programmer i denne sesongen.

1016
01:05:07,480 --> 01:05:11,720
Jeg skal ikke nekte for
at det har vært en vanskelig oppgave.

1017
01:05:16,800 --> 01:05:20,280
Dette er en pressekonferanse,
pressen får stille spørsmål.

1018
01:05:20,360 --> 01:05:22,360
Vi er klare for spørsmålene deres.

1019
01:05:22,440 --> 01:05:26,840
God morgen. Det gikk rykter
om at Frøken Italia skulle komme tilbake.

1020
01:05:26,920 --> 01:05:28,880
Jeg vil vite om det er sant.

1021
01:05:39,000 --> 01:05:41,960
Frøken Italia er ikke med.
Det ble ikke diskutert.

1022
01:06:04,520 --> 01:06:05,960
-Hei.
-Hei.

1023
01:06:07,160 --> 01:06:09,640
Det skjedde så plutselig, så uventet.

1024
01:06:26,800 --> 01:06:30,400
Ære være Faderen og Sønnen,
og Den hellige ånd.

1025
01:06:38,960 --> 01:06:40,280
Etter en time,

1026
01:06:40,960 --> 01:06:44,360
jeg vet ikke, noen ga meg styrke og sa:

1027
01:06:45,200 --> 01:06:47,880
"Alessio, du må brette opp ermene

1028
01:06:49,120 --> 01:06:52,640
og fullføre det han startet."

1029
01:06:54,600 --> 01:06:56,480
Jeg lovet ham å gjøre det.

1030
01:06:57,520 --> 01:07:00,280
Han var der, men han hørte meg ikke.

1031
01:07:00,360 --> 01:07:02,000
Jeg skal holde løftet mitt.

1032
01:07:10,520 --> 01:07:13,920
Det er vanskelig å snakke,

1033
01:07:14,000 --> 01:07:18,320
fordi Gerry var som en bror for meg.

1034
01:07:18,800 --> 01:07:20,360
Noen ganger en far.

1035
01:07:22,320 --> 01:07:26,520
Å vite at familien din
vil fortsette å støtte Frøken Italia…

1036
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Unnskyld…

1037
01:07:30,240 --> 01:07:31,520
Det er så vanskelig.

1038
01:07:37,280 --> 01:07:39,080
Takk.

1039
01:07:48,720 --> 01:07:50,440
Dette er slutten på en æra.

1040
01:07:52,200 --> 01:07:53,680
Slutten på alt.

1041
01:07:59,800 --> 01:08:02,080
-Når kommer frisørene?
-Om litt.

1042
01:08:02,160 --> 01:08:04,120
Lukk øyet. Lukk det!

1043
01:08:04,960 --> 01:08:06,360
Jeg lukket det!

1044
01:08:14,400 --> 01:08:16,360
Kanskje jeg får et bånd i kveld.

1045
01:08:16,440 --> 01:08:17,560
Jeg vet ikke.

1046
01:08:24,240 --> 01:08:26,120
Melissa, er du klar?

1047
01:08:31,360 --> 01:08:32,560
Den veien.

1048
01:08:36,720 --> 01:08:38,840
Aurora Miniaci.

1049
01:08:54,440 --> 01:08:59,600
Ok, din tur på catwalken.
Giulia Presciutti, 28 år.

1050
01:09:06,400 --> 01:09:13,000
Passet til de tre
nasjonale finalene går til…

1051
01:09:15,080 --> 01:09:17,640
Isabella Fichera.

1052
01:09:19,160 --> 01:09:20,760
Isabella Fichera.

1053
01:09:20,840 --> 01:09:22,040
-Nei.
-Ha det.

1054
01:09:25,160 --> 01:09:26,520
Jeg vil savne deg.

1055
01:09:26,600 --> 01:09:27,640
-Ha det.
-Ha det.

1056
01:09:30,600 --> 01:09:31,760
-Drar du?
-Aurora!

1057
01:09:34,800 --> 01:09:37,200
-Takk for alt.
-Takk til deg.

1058
01:09:37,280 --> 01:09:38,760
Det har vært gøy.

1059
01:09:39,480 --> 01:09:43,120
Ikke mange i verden
har gjort meg så forbanna som deg.

1060
01:09:43,200 --> 01:09:46,040
-Jeg fikk deg til å le også.
-Det gjorde du.

1061
01:09:53,760 --> 01:09:56,960
FINALENE

1062
01:10:07,360 --> 01:10:12,000
Jeg har innsett at jeg
er anspent i nakken også.

1063
01:10:13,320 --> 01:10:15,480
Verden tynger dine skuldre.

1064
01:10:15,560 --> 01:10:18,320
Verden tynger mine skuldre. Du har rett.

1065
01:10:18,400 --> 01:10:21,680
Kan du snu nakken sakte? Takk.

1066
01:10:32,520 --> 01:10:37,960
Da jeg dro tilbake til Roma fra Trento,
etter seks måneder med cellegift,

1067
01:10:38,760 --> 01:10:40,600
var jeg ikke den samme.

1068
01:10:41,960 --> 01:10:45,200
Jeg hadde endret meg.
Jeg var nesten ugjenkjennelig.

1069
01:10:45,720 --> 01:10:47,440
Veldig kort hår.

1070
01:10:47,520 --> 01:10:49,960
Jeg dro til kontoret,

1071
01:10:50,640 --> 01:10:52,400
og folk var ikke hyggelige.

1072
01:10:53,240 --> 01:10:57,440
En fyr sa til meg:
"Jeg tar ikke ordre fra en kvinne."

1073
01:10:58,600 --> 01:11:00,400
Det gjorde meg opprørt.

1074
01:11:02,480 --> 01:11:06,400
I den vanskelige perioden
kom Gerry hjem til meg en dag.

1075
01:11:07,240 --> 01:11:10,480
Vi satte oss ned i stua mi, og han sa:

1076
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
"Jeg skal alltid være ved din side."

1077
01:11:15,240 --> 01:11:17,400
Det var veldig viktig for meg.

1078
01:11:37,680 --> 01:11:41,560
Hvorfor kan ikke Frøken Italia
være som den er?

1079
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
Hvorfor ikke?

1080
01:11:46,760 --> 01:11:47,760
Hvorfor ikke?

1081
01:11:49,840 --> 01:11:54,160
REGIONSFINALER

1082
01:12:21,440 --> 01:12:25,920
God kveld og velkommen
til Frøken Italia. Noto er vakker!

1083
01:12:33,200 --> 01:12:34,120
Bravo!

1084
01:12:38,080 --> 01:12:40,400
Frøken Italia er Frøken Italia.

1085
01:12:41,600 --> 01:12:44,680
Dere er de vakreste jentene
på hele Sicilia.

1086
01:12:44,760 --> 01:12:46,640
"Må den beste vinne?" Nei.

1087
01:12:46,720 --> 01:12:48,320
For dere er alle vakre.

1088
01:12:48,400 --> 01:12:52,920
Dere følger meg fordi dere stoler på meg.
For jeg tar alt på min kappe.

1089
01:12:54,000 --> 01:12:56,400
Ok? Takk fra bunnen av mitt hjerte.

1090
01:13:03,600 --> 01:13:09,320
Det jeg vil si til dere
er at jeg har lykkes i denne jobben

1091
01:13:09,400 --> 01:13:13,200
fordi jeg er smart. Når dere vil ha noe,

1092
01:13:13,760 --> 01:13:15,120
må dere gå hele veien.

1093
01:13:15,200 --> 01:13:16,760
Carmen Martorana!

1094
01:13:18,080 --> 01:13:21,120
Hvis jeg kunne velge
hvordan jeg skulle dø,

1095
01:13:21,200 --> 01:13:22,840
ville jeg dødd på scenen.

1096
01:13:26,840 --> 01:13:29,040
Jeg har alltid gitt meg på topp.

1097
01:13:30,320 --> 01:13:33,800
Hvis du slutter når du er på toppen,
vil alle huske deg.

1098
01:13:41,880 --> 01:13:45,160
Jeg er Alessio Stefanelli,

1099
01:13:45,960 --> 01:13:47,600
Gerry Stefanellis sønn.

1100
01:13:55,680 --> 01:14:00,760
Den nasjonale finalisten
til Frøken Italia-konkurransen

1101
01:14:00,840 --> 01:14:03,840
som Frøken Sicilia…

1102
01:14:03,920 --> 01:14:05,720
Frøken Aosta Valley…

1103
01:14:05,800 --> 01:14:07,960
Frøken Lombardia…

1104
01:14:08,040 --> 01:14:09,760
-Frøken Emilia…
-Frøken Toscana…

1105
01:14:09,840 --> 01:14:11,120
Frøken Puglia…

1106
01:14:11,720 --> 01:14:13,960
-Er nummer…
-Er nummer…

1107
01:14:16,480 --> 01:14:20,280
Tjueseks! Gloria Di Bella!

1108
01:14:22,520 --> 01:14:24,400
Giada Pieraccini!

1109
01:14:42,680 --> 01:14:46,920
I mange år har jeg lagt min lykke
i regjeringens hender,

1110
01:14:47,440 --> 01:14:51,480
staten, i min sønns hender…

1111
01:14:52,960 --> 01:14:55,280
Men lykken er i Patrizias hender.

1112
01:15:01,960 --> 01:15:02,880
Hallo?

1113
01:15:06,240 --> 01:15:07,240
Ja, det er meg.

1114
01:15:08,000 --> 01:15:09,480
…Frøken Italia-finalen.

1115
01:15:11,320 --> 01:15:13,400
Mener du blant finalistene?

1116
01:15:18,440 --> 01:15:21,320
-Hvem ringer?
-Hvordan skal jeg vite det?

1117
01:15:21,400 --> 01:15:23,080
Hvem var det, Aurora?

1118
01:15:23,160 --> 01:15:25,600
-Hva var det? Har du…
-Hvem var det?

1119
01:15:25,680 --> 01:15:29,160
Han sa jeg var en av dem,
hvordan skal jeg si det,

1120
01:15:29,240 --> 01:15:31,080
som gjorde inntrykk.

1121
01:15:31,160 --> 01:15:34,440
Og de kan invitere noen jenter tilbake.

1122
01:15:35,720 --> 01:15:39,240
-Så han sa at…
-Til konkurransen?

1123
01:15:39,320 --> 01:15:40,520
-Du er en av…
-Ja.

1124
01:15:40,600 --> 01:15:43,320
Han sa: "Du er en
av de nasjonale finalistene."

1125
01:15:43,400 --> 01:15:46,000
Så han sa at du er med igjen.

1126
01:15:46,080 --> 01:15:48,280
-Det er flott!
-Til valget, eller…

1127
01:15:49,240 --> 01:15:51,760
NASJONALE PREFINALER

1128
01:15:52,720 --> 01:15:55,520
OKTOBER - CORIGLIANO CALABRO

1129
01:15:55,600 --> 01:15:58,000
Se på ham! Ham!

1130
01:16:00,080 --> 01:16:02,520
Frøken Italia!

1131
01:16:02,600 --> 01:16:04,680
-Å!
-Jøss!

1132
01:16:06,360 --> 01:16:08,000
Denne veien, Mirigliani.

1133
01:16:11,520 --> 01:16:12,880
Ok.

1134
01:16:12,960 --> 01:16:15,520
Stille bak scenen, takk.

1135
01:16:15,600 --> 01:16:21,400
La oss begynne. Vi har gleden
av å være vert for Piemonte.

1136
01:16:23,840 --> 01:16:30,760
Toscana. Aostadalen.
Liguria. Veneto. Lombardia.

1137
01:16:32,720 --> 01:16:35,520
Velkommen. Timeglasset snus.
Vi har 30 minutter

1138
01:16:35,600 --> 01:16:38,120
hvor dere forteller oss om dere selv.

1139
01:16:39,000 --> 01:16:39,920
La oss begynne.

1140
01:16:42,440 --> 01:16:46,760
Hei. Jeg heter Alessandra Zonno.
Jeg er 27, og jeg er fra Roma.

1141
01:16:46,840 --> 01:16:50,160
Jeg jobber for
en klesbutikk på nettet og er danser.

1142
01:16:50,240 --> 01:16:54,840
Først var det en sport,
men så ble jeg forelsket i det.

1143
01:16:56,120 --> 01:16:58,440
-Hvordan var det?
-Bra!

1144
01:16:58,960 --> 01:17:02,080
-Er du ærlig?
-Selvsagt. Jeg hadde sagt ifra.

1145
01:17:02,160 --> 01:17:04,440
-Ser det ut som jeg spiller?
-Litt.

1146
01:17:04,520 --> 01:17:05,760
Kom igjen.

1147
01:17:07,360 --> 01:17:10,280
Jeg heter Isabella Fichera. Jeg er 19.

1148
01:17:10,360 --> 01:17:12,360
Jeg har ingen kunstnerisk teft.

1149
01:17:13,200 --> 01:17:15,320
Hun er som Zerocalcare.

1150
01:17:15,400 --> 01:17:18,160
"Jeg gir faen. Skal vi kjøpe is?"

1151
01:17:18,800 --> 01:17:22,040
Jeg har mange ideer.
Men jeg skal nok snakke om cosplay.

1152
01:17:22,120 --> 01:17:25,120
Ingen vet hva det er,
og jeg elsker å snakke om det.

1153
01:17:25,200 --> 01:17:28,120
-Du er en cosplayer.
-Cosplayer.

1154
01:17:28,800 --> 01:17:30,440
-Som…
-Nei!

1155
01:17:30,520 --> 01:17:31,920
-Som dette.
-Nei, jøss!

1156
01:17:32,000 --> 01:17:35,680
-Du må lage bombene, våpnene.
-Så flott.

1157
01:17:35,760 --> 01:17:37,760
-Kjolene, parykken.
-Du er en kunstner!

1158
01:17:37,840 --> 01:17:39,800
Takk. Jeg kommer til å gråte.

1159
01:17:39,880 --> 01:17:42,720
Stem på meg, ellers skyter jeg deg.

1160
01:17:42,800 --> 01:17:43,840
Definitivt.

1161
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
Jeg tror de tar hensyn til skjønnhet.

1162
01:17:48,400 --> 01:17:51,200
Men de ser også at vi har noe annet.

1163
01:17:51,680 --> 01:17:57,080
Men hvordan kan en emneknagg
få dem til å se det?

1164
01:17:58,840 --> 01:17:59,960
Jeg vet ikke.

1165
01:18:00,640 --> 01:18:04,760
Det er en skjønnhetskonkurranse,
så de ser etter skjønnhet.

1166
01:18:04,840 --> 01:18:08,640
Så ser de på personlighet,
hvordan den personen er…

1167
01:18:08,720 --> 01:18:12,240
Og hvis du er smart,
for hvis du er pen, men ikke smart…

1168
01:18:12,320 --> 01:18:13,960
Slutt med skjønnhetsstandarder!

1169
01:18:14,040 --> 01:18:17,000
Jeg håper det ikke er sånn.
Ellers er et bilde nok.

1170
01:18:17,080 --> 01:18:21,440
Hvis de gir oss en sjanse
til å vise hvem vi er,

1171
01:18:22,040 --> 01:18:27,000
da gir de oss sjansen
til å vise hva som er inni oss.

1172
01:18:27,080 --> 01:18:28,200
-Nettopp.
-Ja.

1173
01:18:29,000 --> 01:18:31,880
Hvorfor tror du at du fikk et bånd?

1174
01:18:32,440 --> 01:18:36,080
-Etter din mening?
-Jeg tror det er fordi jeg er snill.

1175
01:18:36,160 --> 01:18:38,360
Kom igjen. Ikke vær dum!

1176
01:18:38,880 --> 01:18:43,600
Du er ikke bare morsom.
Du er en veldig interessant person.

1177
01:18:43,680 --> 01:18:45,680
-Takk.
-Du har noe å si.

1178
01:18:46,320 --> 01:18:47,320
Takk.

1179
01:18:50,480 --> 01:18:51,960
Klem! Kom her.

1180
01:18:52,520 --> 01:18:55,040
Jeg er svett, lukter jeg?

1181
01:18:55,120 --> 01:18:58,160
Skal du lese diktet ditt?

1182
01:18:58,680 --> 01:19:01,520
-For deg?
-Jeg har spurt i hele dag.

1183
01:19:01,600 --> 01:19:03,720
-Jeg kan lese det.
-Hele.

1184
01:19:03,800 --> 01:19:06,400
-Gjør det.
-Bare fokuser på ordene.

1185
01:19:10,720 --> 01:19:11,560
Aurora?

1186
01:19:15,560 --> 01:19:17,400
-Kan jeg reise meg?
-Selvsagt!

1187
01:19:18,080 --> 01:19:20,160
Unnskyld meg. Vel…

1188
01:19:20,760 --> 01:19:23,480
Jeg kan ikke si hvem jeg er,
for jeg vet ikke.

1189
01:19:23,560 --> 01:19:27,120
Under den første utvelgelsen sa jeg

1190
01:19:27,640 --> 01:19:30,480
at jeg dro dit uten maske.
Men det var ikke sant.

1191
01:19:30,560 --> 01:19:32,600
Jeg hadde en maske.

1192
01:19:32,680 --> 01:19:35,760
Jeg prøvde å skjule usikkerheten min

1193
01:19:35,840 --> 01:19:40,320
med å være morsom og ved å virke som om

1194
01:19:40,840 --> 01:19:44,200
jeg ikke brydde meg
om hvordan det ville gå.

1195
01:19:44,280 --> 01:19:46,800
Men jeg bryr meg.

1196
01:19:47,320 --> 01:19:52,600
Jeg vil være Frøken Italia
slik at hele Italia blir Frøken Italia.

1197
01:19:52,680 --> 01:19:56,960
Det er ikke bare jeg som vinner,
fordi jeg har et budskap.

1198
01:19:57,040 --> 01:20:00,080
Jeg vil lese noe for dere
om min idé om skjønnhet.

1199
01:20:03,880 --> 01:20:08,280
"Jeg ser ømt på meg selv.
Jeg snakker til meg selv med ømme ord.

1200
01:20:08,360 --> 01:20:12,920
Jeg kjærtegner ansiktet, huden er glatt.
Ikke så ru som jeg trodde den var.

1201
01:20:14,640 --> 01:20:17,520
Jeg omfavner meg selv
og føler varmen jeg avgir,

1202
01:20:17,600 --> 01:20:19,720
ikke så kald som jeg trodde jeg var.

1203
01:20:20,320 --> 01:20:21,760
Jeg ser meg i speilet.

1204
01:20:21,840 --> 01:20:25,000
Jeg ser en kvinne som kan gråte uten skam.

1205
01:20:25,840 --> 01:20:29,080
Som kan hente styrke fra sine svakheter.

1206
01:20:30,440 --> 01:20:33,800
Hun kan forsiktig kysse sine svakheter.

1207
01:20:35,200 --> 01:20:36,240
Fordi…

1208
01:20:43,880 --> 01:20:47,200
Dette er skjønnhet.
Å elske seg selv når hatet kommer.

1209
01:20:47,280 --> 01:20:52,200
Å plukke en råtten blomst
og forvandle den til en vakker solsikke.

1210
01:20:52,280 --> 01:20:55,000
Ta vår egen hånd
når tomheten angriper oss.

1211
01:20:55,080 --> 01:20:56,240
Og drar oss ned.

1212
01:20:57,600 --> 01:20:59,360
Det er ikke perfekte linjer.

1213
01:21:00,040 --> 01:21:04,440
Det er ikke symmetri.
For vi blir født som blanke lerreter.

1214
01:21:04,520 --> 01:21:08,120
Og vi innser én ting,
vi er vakre skriblerier.

1215
01:21:08,840 --> 01:21:10,280
Elsk dere selv i mørket.

1216
01:21:10,360 --> 01:21:14,280
Fullstendig meg, alltid.
Uten masker. Frøken Italia?"

1217
01:21:15,960 --> 01:21:17,000
Vakkert.

1218
01:21:17,520 --> 01:21:20,160
Jeg kommer til å gråte nå, jeg mener det.

1219
01:21:21,640 --> 01:21:23,120
La oss ha det gøy!

1220
01:21:28,280 --> 01:21:29,280
Takk.

1221
01:21:33,560 --> 01:21:37,000
Sørg for at alle kan se dere ordentlig.

1222
01:21:38,280 --> 01:21:41,440
Jeg så mye i henne.
Hun har energi, hun er modig.

1223
01:21:41,520 --> 01:21:43,680
Det er det hun vil vise deg.

1224
01:21:43,760 --> 01:21:46,040
Selvsagt. Alle velger å vise oss ting.

1225
01:21:46,120 --> 01:21:48,560
-På godt og vondt.
-Jeg ser forbi det.

1226
01:21:48,640 --> 01:21:50,440
-Utover det!
-Jeg også.

1227
01:21:50,520 --> 01:21:53,080
Nei, du har blitt fanget i nettet hennes.

1228
01:21:53,160 --> 01:21:55,320
Det er jo det hun skal gjøre.

1229
01:21:55,400 --> 01:21:58,040
Jeg kjedet meg, og hun…

1230
01:21:58,120 --> 01:22:00,040
-Er dette kjedelig?
-Nei!

1231
01:22:00,120 --> 01:22:04,240
-Du liker sterke opptredener.
-Hun fanget oppmerksomheten min.

1232
01:22:10,440 --> 01:22:15,000
Vi snakker om Molise.
Finalisten til Frøken Italia er…

1233
01:22:15,080 --> 01:22:17,440
Antonella Iaffallano!

1234
01:22:19,000 --> 01:22:20,520
Lazio, kom igjen!

1235
01:22:22,440 --> 01:22:24,080
Fire, seks…

1236
01:22:24,680 --> 01:22:27,440
Nå er det Toscanas tur.

1237
01:22:27,520 --> 01:22:29,080
Deborah Sarti.

1238
01:22:32,800 --> 01:22:35,840
Den som flyr videre til finalen er…

1239
01:22:37,240 --> 01:22:39,240
Anastasia Pellegrino!

1240
01:22:41,200 --> 01:22:43,480
-Hei.
-Hei!

1241
01:22:44,040 --> 01:22:47,120
Og nå har vi hovedstadsregionen.

1242
01:22:48,440 --> 01:22:50,160
Vi har Alessandra Zonno,

1243
01:22:50,920 --> 01:22:52,320
Isabella Fichera

1244
01:22:53,440 --> 01:22:55,280
og Aurora Miniaci.

1245
01:23:03,680 --> 01:23:06,440
La oss se hvem som går gjennom

1246
01:23:07,360 --> 01:23:09,360
til Frøken Italia-finalen.

1247
01:23:10,600 --> 01:23:11,560
Og det er…

1248
01:23:15,280 --> 01:23:17,000
Giulia Gerardi.

1249
01:23:25,200 --> 01:23:26,560
Mamma, jeg er finalist.

1250
01:23:29,120 --> 01:23:29,960
Ja.

1251
01:23:33,680 --> 01:23:35,720
Jeg kan ikke tro det!

1252
01:23:41,680 --> 01:23:45,320
Hvis jeg var annerledes,
kunne jeg ha vunnet.

1253
01:23:47,600 --> 01:23:49,240
Hvis jeg hadde langt hår…

1254
01:23:51,480 --> 01:23:52,480
Mange ting.

1255
01:23:54,440 --> 01:23:55,280
Jeg vet ikke.

1256
01:23:56,720 --> 01:24:00,320
Kanskje de tok meg med hit
for at jeg skulle spille en rolle.

1257
01:24:02,880 --> 01:24:07,120
Jeg er bare en rollefigur,
ikke Frøken Italia.

1258
01:24:09,640 --> 01:24:15,160
Jeg tror ikke de siste vinnerne
hadde stor suksess uansett.

1259
01:24:31,160 --> 01:24:34,400
DEN STORE FINALEN

1260
01:24:35,640 --> 01:24:38,800
Patrizia, som jeg sa,
vi har laget en liste

1261
01:24:38,880 --> 01:24:42,040
full av forskjellige ting.

1262
01:24:42,680 --> 01:24:46,200
For å unngå at budskapet deres
kun handler om dem selv.

1263
01:24:47,480 --> 01:24:51,320
Jeg har laget en liste
over verdens 50 største nødssituasjoner.

1264
01:24:51,400 --> 01:24:55,280
De sier ikke "jeg vil ha verdensfred",

1265
01:24:55,360 --> 01:25:00,560
De skal si: "Husk at akkurat nå
pågår det 61 kriger i verden."

1266
01:25:00,640 --> 01:25:01,560
Ja.

1267
01:25:01,640 --> 01:25:04,600
Vi tildeler dem én,
eller så trekker de en.

1268
01:25:05,240 --> 01:25:07,840
Vi vil ikke høre:
"Hvorfor fikk jeg denne krigen?"

1269
01:25:07,920 --> 01:25:11,120
-"Hvorfor klimaendringer?"
-La dem trekke en tilfeldig.

1270
01:25:11,200 --> 01:25:13,120
-Trekke tilfeldig.
-Ja.

1271
01:25:14,600 --> 01:25:16,640
Nå, hovedgjesten.

1272
01:25:18,600 --> 01:25:21,320
Det er midt i showet. En som er i tiden.

1273
01:25:21,400 --> 01:25:22,400
Ny.

1274
01:25:22,480 --> 01:25:25,280
Det hadde vært fint
med noen fra Roma, Gazzelle.

1275
01:25:25,360 --> 01:25:28,600
Han er populær. Jeg vet ikke
hvordan man får tak i ham.

1276
01:25:28,680 --> 01:25:32,480
Fordi du trenger rap her.

1277
01:25:32,560 --> 01:25:35,720
Ja, vi trenger noe nytt.

1278
01:25:35,800 --> 01:25:38,600
En ung person. Jeg liker J-Ax.

1279
01:25:40,200 --> 01:25:41,760
Så Mirigliani-øyeblikket.

1280
01:25:41,840 --> 01:25:43,920
Denne Frøken Italia er viet til deg

1281
01:25:44,760 --> 01:25:46,400
og motstandskraft.

1282
01:25:46,480 --> 01:25:53,120
La oss vise dem som fortsatt ser på
med halvåpne øyne

1283
01:25:53,200 --> 01:25:56,080
at vi står støtt og har funnet vår vei.

1284
01:25:56,160 --> 01:25:59,680
De burde følge oss fordi vi ikke tviler.

1285
01:25:59,760 --> 01:26:02,680
-Vi går aldri tilbake.
-Aldri.

1286
01:26:48,360 --> 01:26:49,400
God kveld.

1287
01:26:49,880 --> 01:26:51,120
Her er vi.

1288
01:26:54,120 --> 01:26:58,360
Å finne et sted var komplisert.

1289
01:26:58,440 --> 01:27:02,880
Her er nyheten, etter så mange år,

1290
01:27:02,960 --> 01:27:06,600
vil finalen bli holdt
i Salsomaggiore Terme,

1291
01:27:06,680 --> 01:27:08,440
Frøken Italias hjem.

1292
01:27:15,720 --> 01:27:19,440
Det er mitt hovedkontor.
Det må være deres også.

1293
01:27:19,520 --> 01:27:21,320
Takk til dere alle.

1294
01:27:41,080 --> 01:27:43,400
Nicola er i Sora nå.

1295
01:27:48,280 --> 01:27:50,280
Sora? Hvor er Sora?

1296
01:27:51,320 --> 01:27:54,400
Hvor er han?

1297
01:27:54,480 --> 01:27:57,200
Venezia, Bologna, Firenze… Nei, Sora.

1298
01:27:59,080 --> 01:28:01,240
-Vi går og slår noen slag.
-Ja.

1299
01:28:01,320 --> 01:28:02,880
La oss gi alt.

1300
01:28:04,160 --> 01:28:05,840
Nei, det var ikke bra.

1301
01:28:07,240 --> 01:28:09,480
Bra jobbet. Kom igjen, litt hardere.

1302
01:28:10,680 --> 01:28:12,960
Andrea, er det ikke morsomt i Sora?

1303
01:28:13,760 --> 01:28:15,360
Nei? Herregud.

1304
01:28:19,320 --> 01:28:21,880
Han gjør ingenting. Han er komfortabel.

1305
01:28:23,640 --> 01:28:26,560
Som en prins. Han har funnet geishaen sin.

1306
01:28:26,640 --> 01:28:28,800
Ta meg!

1307
01:28:30,720 --> 01:28:33,320
Og det er det. Han har en geisha fra Sora.

1308
01:28:36,240 --> 01:28:41,000
Jeg håper virkelig
du kan finne en rolle i Frøken Italia.

1309
01:28:41,960 --> 01:28:45,440
Du burde kanskje være litt mer aggressiv.

1310
01:28:46,840 --> 01:28:50,040
Ja. Men så lenge…

1311
01:28:50,760 --> 01:28:52,160
Mamma Patrizia er der…

1312
01:28:53,080 --> 01:28:54,080
Hun er der…

1313
01:28:56,720 --> 01:28:59,200
-Du kan snakke med henne.
-Snakk med henne.

1314
01:29:01,160 --> 01:29:04,520
Når han kommer, skal jeg klemme ham.
for tross alt…

1315
01:29:05,360 --> 01:29:08,520
Han irriterer meg, men jeg savner ham.

1316
01:29:09,440 --> 01:29:10,680
Så…

1317
01:29:10,760 --> 01:29:15,120
Det siste showet blir bedre
fordi han skal være der.

1318
01:29:16,680 --> 01:29:21,600
TERMALBAD

1319
01:29:26,080 --> 01:29:27,160
Maria?

1320
01:29:27,240 --> 01:29:28,640
JOURNALIST PÅ TELEFONEN

1321
01:29:28,720 --> 01:29:32,880
Nesten alle jenter
har lidd av denne typen problemer.

1322
01:29:32,960 --> 01:29:35,240
Veronica? Et øyeblikk.

1323
01:29:35,320 --> 01:29:39,160
-Det handler om den jenta som…
-Ble adoptert?

1324
01:29:39,240 --> 01:29:43,960
Adoptert og misbrukt? Voldtatt?
Hva er historien hennes?

1325
01:29:44,040 --> 01:29:45,520
Mobbet på skolen.

1326
01:29:45,600 --> 01:29:49,720
Mange av dem ble mobbet på skolen.
Vi sender deg alt. Ja.

1327
01:29:51,280 --> 01:29:55,280
DEN NASJONALE FINALEN

1328
01:30:06,640 --> 01:30:11,360
-Salvo! Mitt Sicilia!
-Hei!

1329
01:30:22,360 --> 01:30:23,400
Du er så vakker.

1330
01:30:29,200 --> 01:30:31,720
KONFERANSESENTER

1331
01:30:31,800 --> 01:30:35,360
Jeg vil takke denne fantastiske juryen
som er her med meg.

1332
01:30:39,440 --> 01:30:40,840
-Hvor er du?
-Her.

1333
01:30:41,520 --> 01:30:45,320
Vi kjører. Vi er…

1334
01:30:47,280 --> 01:30:50,240
-Nicola?
-Vent litt. Hvor er vi?

1335
01:30:50,320 --> 01:30:52,280
-Vent litt.
-Pistoia?

1336
01:30:52,360 --> 01:30:53,440
-Ja.
-Pistoia?

1337
01:30:53,520 --> 01:30:58,080
Du rekker det ikke.
Det begynner om 15 minutter, Nicola!

1338
01:31:06,720 --> 01:31:07,880
Takk. Lykke til.

1339
01:31:12,000 --> 01:31:14,480
Mine damer og herrer, Jo Squillo.

1340
01:31:14,560 --> 01:31:17,600
Velkommen til Frøken Italia-finalen!

1341
01:31:19,760 --> 01:31:21,440
Damer og herrer, juryen!

1342
01:31:21,520 --> 01:31:24,120
Hvorfor Sanremo, men ikke Frøken Italia?

1343
01:31:24,200 --> 01:31:29,960
Det er uakseptabelt at RAI 1
går imot italienske kulturelle verdier.

1344
01:31:31,200 --> 01:31:32,560
Der oppe.

1345
01:31:33,440 --> 01:31:34,960
Ta den veien.

1346
01:31:35,680 --> 01:31:39,320
Denne utgaven av Frøken Italia
er den første av en ny verden.

1347
01:31:39,400 --> 01:31:41,000
Frøken Italias gjenfødelse.

1348
01:31:41,080 --> 01:31:45,000
Jeg ønsker alle jentene lykke til.
La oss starte denne fantastiske kvelden!

1349
01:31:49,320 --> 01:31:54,800
Mine damer og herrer,
de 40 Frøken Italia-finalistene!

1350
01:32:04,680 --> 01:32:08,200
Takk til disse kvinnene.
De skal gå fra 40 til 20.

1351
01:32:13,800 --> 01:32:16,600
Vittorio har alltid vært
en formidabel speider.

1352
01:32:17,320 --> 01:32:18,360
Det er kaldt!

1353
01:32:22,120 --> 01:32:25,440
-Har du tid til å røyke?
-Bare én. Nei?

1354
01:32:29,640 --> 01:32:30,880
Det er flott!

1355
01:32:30,960 --> 01:32:34,840
Blir du Frøken Italia-direktøren i 2020?

1356
01:32:34,920 --> 01:32:36,920
-Vil du gjøre det?
-Kanskje.

1357
01:32:37,000 --> 01:32:40,200
Han blir direktør. Til neste gang!

1358
01:32:40,280 --> 01:32:41,480
Du kan røyke…

1359
01:32:41,560 --> 01:32:43,160
-Mens vi går?
-Ja.

1360
01:32:47,240 --> 01:32:51,160
Dette er de tre Frøken Italia-finalistene.

1361
01:32:51,240 --> 01:32:55,840
Francesca Bergesio!
Veronica Lasagne! Siria Pozzi!

1362
01:32:57,000 --> 01:33:00,280
Og nå skal vi til
mesterhjernen bak alt dette.

1363
01:33:00,840 --> 01:33:04,240
En kvinne som ofte har alle
og alt mot seg.

1364
01:33:04,320 --> 01:33:05,960
Patrizia Mirigliani!

1365
01:33:18,280 --> 01:33:19,400
Er du presse?

1366
01:33:19,480 --> 01:33:22,160
Nei, jeg er Mirigliani. Miriglianis sønn.

1367
01:33:22,240 --> 01:33:24,160
Miriglianis sønn.

1368
01:33:24,240 --> 01:33:25,360
-Raffaello?
-Nicola.

1369
01:33:25,960 --> 01:33:27,400
Patrizias sønn.

1370
01:33:28,480 --> 01:33:30,640
Er hun her?

1371
01:33:30,720 --> 01:33:34,360
Du ville komme med en hyllest. Monologen.

1372
01:33:39,000 --> 01:33:41,960
Jeg kom på banen

1373
01:33:43,080 --> 01:33:44,560
for 24 år siden.

1374
01:33:44,640 --> 01:33:46,520
Jeg hadde overlevd kreften,

1375
01:33:46,600 --> 01:33:51,880
og jeg ville gi noe tilbake til livet
ved å gjøre min fars drøm til virkelighet.

1376
01:33:53,480 --> 01:33:55,120
Først og fremst min drøm.

1377
01:33:56,760 --> 01:33:58,960
Da RAI droppet Frøken Italia,

1378
01:33:59,040 --> 01:34:01,120
ble jeg fornærmet.

1379
01:34:01,200 --> 01:34:04,320
Det har vært hindringer
helt frem til i dag.

1380
01:34:06,520 --> 01:34:11,440
I år slet skipet med å dokke igjen,

1381
01:34:11,520 --> 01:34:13,960
vi har hatt store problemer.

1382
01:34:14,560 --> 01:34:15,560
Men her er vi.

1383
01:34:16,320 --> 01:34:18,640
Jeg vil takke alle vennene som er her,

1384
01:34:18,720 --> 01:34:20,520
juryen som hedrer meg,

1385
01:34:20,600 --> 01:34:22,560
og alle de som elsker oss.

1386
01:34:22,640 --> 01:34:25,520
Jeg vil takke Frøken Italia-hæren,

1387
01:34:25,600 --> 01:34:31,000
mine regionale agenter
som representerer italienske verdier.

1388
01:34:31,080 --> 01:34:34,840
Takk, pappa, for denne fantastiske arven.

1389
01:34:35,320 --> 01:34:38,920
Jeg er her i Salsomaggiore,
en by du elsket.

1390
01:34:39,840 --> 01:34:42,800
Hver dag er en ny utfordring for meg.

1391
01:34:42,880 --> 01:34:44,720
Det var litt lettere for deg.

1392
01:34:45,880 --> 01:34:48,840
Tross alt het du Vincenzo Fortunato.

1393
01:34:50,360 --> 01:34:51,600
Og du var en mann.

1394
01:35:13,480 --> 01:35:19,800
Frøken Italia 2023 er,
og vil alltid være Francesca Bergesio!

1395
01:35:55,120 --> 01:36:01,480
FRØKEN ITALIA MÅ IKKE DØ

1396
01:37:32,040 --> 01:37:36,960
Tekst: Anya Bratberg