Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AGENT CONFERENCE 2023 MISS ITALIA
Magandang gabi.
Mga kinatawan ng rehiyon,
Nasa mga kamay niyong muli ang Miss Italia.
Kayo ang nagdadala sa amin ng kagandahan mula sa buong Italya.
Gusto namin ngayong taon
maging tulad ng dati.
Hindi tayo dapat panghinaan ng loob kung may nagbago,
dahil parte ng buhay ang pagbabago.
May pinagdadaanan tayong krisis ngayon.
Kailangan nating baguhin,
at gamitin ang mga nararapat para matanggap tayo.
Papayag kayo o hindi kayo sasali.
Mabuhay o mamatay.
Smile!
Mga kaibigan,
humanda kayo kasi dadalhin tayo
sa magandang paglalakbay sa mundo ng Miss Italia!
Normal na lakad. 'Yong balikat n'yo. Wag yumuko.
Galingan n'yo. Nakangiti dapat,
hindi 'yong kala mo nasa libing.
Wag magmadali.
Magpapansin kayo.
Tingin dito, hindi sa nanay, tatay, tita, o lola n'yo. Lapit pa.
Wag harangan ang camera ng Netflix.
MISS ITALIA MUSTN'T DIE
PATRIZIA MIRIGLIANI ANG DIREKTOR
Sige, simulan natin sa mga basic.
Ano ang Miss Italia?
Ang Miss Italia ay tradisyon.
Nasa 85 years na 'to.
Si Miss Roma ay 1.71 metro ang taas,
may bigat na 62 kilo.
Ito ang pangarap ng pagbabago mula kukon patungong paru-paro.
Ito ay isang mundo ng fairytale. Maganda.
Suot ang sash ng Miss Italia ni Brunella Tocci.
Dapat sabay n'yo akong halikan.
Isa, dalawa, tatlo, go!
Mga bata pa. Di pa marunong humalik.
Ang Miss Italia ay kwento ng pamilya.
Ito ang kwento ko.
Kuwento 'to ng mga babaeng Italyano.
Forty years old na si Miss Italia.
Hindi ang nanalo, ang pageant.
Si Enzo Mirigliani ang pageant boss.
S'ya ang may-ari ng Miss Italia brand.
Gusto kong maging tatay n'yo.
Katuparan ng pangarap ng babaeng tulad ko
na maging "Miss" at magtagumpay.
Gustong tuparin ng tatay ko ang mga pangarap na 'to.
Magandang gabi. Ako si Mara Carfagna.
Iboto n'yo ako para matuwa ang nanay ko, at ako, syempre.
Francesca, tuloy ang laban mo.
Parang anak ng tatay ko ang Miss Italia.
Kapatid ko s'ya.
Ang direktor, si Enzo Mirigliani, at anak niyang si Patrizia.
Tumulong s'ya sa tatay niyang mag-organisa sa unang pagkakataon,
Patrizia Mirigliani!
Napakahalagang kaganapan ng Miss Italia
para sa bansa namin.
Tumindi ang tensyon sa kompetisyon sa korona ng pinakamaganda sa Italy.
Ilary Blasi!
-Balivo! -Toffanin.
Bubuksan ko na ang envelope.
Ang Miss Itali ay si…
Arianna David!
Number 17, Manila Nazzaro!
Anna Valle!
Daming ganap si Miss Italia kasi Italy 'to.
Denny Méndez!
May iba akong binoto, pero hindi ako racist dahil doon.
Hayaan na lang natin. Dapat walang diskriminasyon.
Noon, maraming nanonood sa amin, parang sa Sanremo Music Festival.
Welcome. Live tayo mula sa Salsomaggiore Terme.
Eros Ramazzotti!
Gerard Depardieu!
Ganito kaganda ang Italy!
Kinoronahan ni Alain Delon si Martina Colombari!
Si Miriam Leone, ang 23 years old mula sa Sicily, ang bagong Miss Italia.
Sobrang saya ko talaga.
Sobrang emosyonal, matapos ang ilang taon. Grabe.
Tapos…
Enzo Mirigliani, orihinal na direktor ng Miss Italia,
ay namatay ngayong araw sa Roma.
S'ya ay 94.
Doon na nagbago ang lahat.
Laura Boldrini, Presidente ng Chamber,
pinuri ang RAI dahil hindi pina-broadcast ang Miss Italia.
"Miss Italia, halatang hindi pinaghandaan."
Ang B-side ng public service
Medyo makaluma. Medyo luma na.
Ang mga nakabalandrang katawan,
para sa mga gustong makakita.
Napag-iwanan ang Miss Italia ng buhay, hindi ng telebisyon.
Sinabi sa amin na hindi ipapalabas ang Miss Italia sa RAI
kasi hindi gano'n ang itsura ng kababaihan
na gusto ng bagong management.
Dapat masaya tayong lahat sa ganitong klaseng desisyong.
Makabagong desisyon.
Ang RAI ay sagrado para sa aking ama.
Nagpasalamat ako sa Diyos na patay na s'ya
dahil hindi n'ya kakayanin ang ganitong pagkadismaya.
Malaking kahihiyan.
MISS ITALIA 2022 MATATAPOS NA ANG PALABAS
IPAPALABAS ANG HULING SHOW
Magandang gabi.
Sa mga nanonood sa Facebook at YouTube,
malapit na nating koronahan ang Miss Italia 2022.
"Darating ang kamatayan, at doon ka titingin."
"Ang kamatayang kasama natin."
Kapag hindi maganda ang nangyayari
hindi ka tutulungan ng iba.
FINAL
WOW, ANG PAGLUBOG
Gustong-gusto nila.
Gusto kong magpasalamat sa Radicchio Restaurateurs.
Di ko na pansin ang Miss Italia ngayon.
Ang Miss Italia 2022 ay si…
Lavinia Abate!
Iba na ngayon.
Gusto ng tao ang Miss Italia.
Hinihintay nila si Miss Italia.
May maliit at radikal na grupo
ng mga nakakatakot na feminist
na ayaw nito, na parang kasalanan ang pagpapakita ng kagandahan.
Kung nanalo ka, di basta-basta nawawala 'yon.
JANUARY ROME
Nagbabago lang.
Pero mahirap ang pagbabago.
AGENT CONFERENCE 2023 MISS ITALIA
Hindi sapat ang kagandahan lang.
Kung may isang babae na sobrang hot,
pero hindi maayos ang grammar, tanggal na 'yon agad!
Ayaw na namin do'n sa mga babaeng pagewang-gewang lang sa pagrampa nila.
Hindi lang maganda ang gusto nila, dapat matalino rin,
may kakayahan, mabilis mag-isip, matalas, masayahin,
at nasa uso.
Luma na ang pamantayan sa pagpili.
Makinig ka, 44 years na akong nagmi-Miss Italia.
Naiinis ako sa ganitong usapan.
E di mainis ka.
Tingin mo wala ako sa posisyon kilatisin ang mga babae,
matapos ng nagawa ko sa buong buhay ko?
Isinantabi na ang kagandahan.
-Di 'yan totoo. -Totoo 'to.
-Noong panahon mo, puro ganda lang. -Hindi, teka. Makinig ka.
Sa totoo lang, sang-ayon kami kay Gerry.
Noong araw, ang unang ginagawa namin sa mga babae
ay pinapataas ang buhok nila.
Lagi mong sinasabi na kung may malaki ang tainga nila,
sila ang unang tatanggalin.
Gagawin ba natin 'yon?
2023 na.
Dapat sumabay na sa nangyayari sa buong mundo.
Noong napili si Miss Sicilia,
nagtayuan pa ang mga tao.
Pagdating sa finale, ibang babae ang napili. Seryoso!
Ang Miss Campania na pinili mo ang pinakapangit sa lahat.
Sige, pero kung ang pangrehiyon na dala mo ay di pasok sa kailangan,
-may kailangan akong gawin. -May nakalimutan akong sabihin.
Nasa TikTok ang babaeng 'to
at may isang milyon at kalahating followers.
'Yan dapat ang requirement.
-Eighty percent… 70? -Ang kagandahan ay 70%.
-Thirty percent sa ugali.
Kung sumasayaw o kumakanta…
Hindi palaging si Patrizia ang nagpapasya sa lahat.
No'ng ipinagbawal ko ang bikini sa kompetsyon,
Di ko ginawa 'yon dahil maselan ako.
Ginawa ko 'yon kasi naisip kong hindi madali ang haharapin
ng Miss Italia!
Malupit na peminismo ang babangga sa 'tin.
"Ginagawa n'yong kabastos-bastos ang babae sa swimsuit!" Kaya wag na lang.
Tapos may gender equality pa. Ang gulo na.
Patrizia, kailangan nating umusad. Maging matatag tayo,
at wag pansinin ang iba.
"Produkto ko ito at ako 'to." Gaya ng Miss France.
Malaking pamilya ang Miss Italia.
Madalas akong makipagtalo sa mga regional agent ko.
Ang ilan sa kanila ay nakatali sa lumang sistema,
pero 'yong mga baguhan ay handang
tanggapin ang bagong patakaran ng Miss Italia.
Giovanni, pagkatapos ng ganitong araw…
-Lintik na mundo. -Lintik na mundo.
Beterano si Gerry sa mga ahente.
S'ya ang kanang kamay ng ama ko.
Marami na akong nakitang pagbabago mula nang magtrabaho ako sa Miss Italia.
Pero ngayon, sinusubukan nilang baguhin ang pageant
para makabalik sa TV. Ayoko nito. Hindi ko maintindihan.
Lagi niyang sinasabi, "Hindi ka katulad ng tatay mo.
Mabuting tao ang ama mo. Tingnan mo ang ginawa mo."
Hindi ko babaguhin ang pageant ko.
Para saan?
Para mabalik sa RAI 1 o RAI 2?
Ano ang ipapalabas ko? 'Yong iba sa nakasanayan.
No'ng nakita ko ang pre-finals ngayong taon, nadiri ako.
Nagalit ako. Bakit? Para sa gano'ng bagay?
Ngayon ko lang nakita 'yon.
Itigil na natin.
-Uminom na lang tayo. -Sige.
Hindi ka imbitado. Hindi ka kasali.
-Bakit hindi? -Dahil.
Sige na. Litrato lang.
May tagapagmana ka ba?
Sa ngayon, parang wala.
Halika, Simone.
Sa ngayon, di ko ibibigay sa kaniya kahit doormat ng Miss Italia.
Ano'ng pangalan mo?
-Nicola. -Nicola?
AKA Mirigliani.
Proud ang lolo.
Metikuloso at matalino s'ya, kaya…
-Tulad ng direktor? -Oo, baka higit pa.
S'ya lang ang tagapagmana, kaya…
s'ya na ang mamamahala sa Miss Italia na pageant.
-Ang tagapagmana. -Sasamahan ko lang s'ya.
Mundo ng lalaki dito. Ako ang mamamagitan.
-'Yon lang. -Oo.
BAHAY NI PATRIZIA ROME
-Wag mo basahin! Isara mo 'yan… -Sige na.
-Gusto ko malaman! Sige na! -Hindi.
Grabe, ang haba!
-O! -Wag.
Nasaktan ako.
Dapat magkita tayo tapos maghiwalay muna.
Magkita tayo at maghiwalay.
Ikakadena ko ang sarili ko dito,
kaya dito lang ako.
-Uugatan ako dito. -Ayos lang sa 'kin.
Ayos lang sa 'kin na ikadena mo ang sarili mo dito.
Pa'no kung sabihin kong, "Sa 'yo na ang shares ng Miss Italia"?
Wala na naman.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -Konti.
Ano'ng gagawin mo?
-Ibebenta mo ang pag-aari ng pamilya? -Di muna.
-Muna? Kailan? Bukas? -Hindi pa sa ngayon.
Ano ang diskarte mo?
-Ano 'yon? -Masyadong mainit
para magkaroon ng komplikadong usapan.
Kung maging sa 'yo ang Miss Italia, ano'ng gagawin mo?
Ibigay mo sa 'kin at ipapakita ko.
PAGPILI SA MGA PROBINSYA
Hi, girls. Hi.
-Hello. -Hi.
Magandang umaga.
Hello.
-Hi. -Hi.
Sa unang pagkakataon, magkakaroon ng sayawan sa Miss Italia
kung saan magaganap ang pilian na gagawin natin ngayong summer.
Ang koronang 'to ay pangarap ng bawat babae.
Kailangan nating masiguro na lahat ng mga babaeng Italyano ay sumasayaw dito. Okay?
Puwede mong sabihing, "Gawin nating trend sa TikTok ang sayaw na 'to."
Sikat ang salitang "trend".
Okay, 'to… Ano'ng sabi mo?
Pag naging trend 'to, grabe.
-Grabe -Milyong views.
Pag naging trend 'to, grabe! Tara na!
Six, seven, eight.
Sa harap. Balikat, balakang, balikat.
Panaginip at katotohanan.
SICILY
Ilang oras na lang bago ang ika-83 na edisyon ng Miss Italia.
Wag aalis sa "Miss" pose.
Twenty regional agents ang abalang-abala sa mga huling detalye.
-Magandang umaga, Councilor. -Pabata ka nang pabata, ha.
Ngayon ang simula ng laban ng halos 6,000 na beauty queen.
Nakangiti at puno ng energy!
Higit 500 ang gaganaping pilian sa buong Italya.
Sapat na ang manalo ng isa sa mga 'to
para sa sash na magbibigay daan sa susunod na round.
Tara na! Oras na!
Welcome back, Miss Italia!
LAZIO MARIO AND MARGHERITA
Okay, girls, makinig kayong mabuti. Kung manalo kayo, ayos.
Kung matalo, ayos lang.
Ito ang unang round!
Marami pang pagkakataon.
Maraming titulo para sa Lazio, halos 13 o 14.
Marami naman.
Nandiyan ang mga oportunidad.
Manatiling kalmado at mag-enjoy kayo. Para sa lahat,
wala kaming pakialam. Sinumang manalo!
Nagkakilala talaga tayo sa show ni Carlucci?
-Milly? -Hindi. Kailan?
Isa sa mga saksi sa kasal n'ya ay si… Sino nga 'yon?
-Barbara D'Urso. -Barbara D'Urso.
May model agency ako, kaya susubukan ko ang fashion.
Ako ang manager ni Chiara Bordi.
Ang babaeng may isang binti.
-Bordi! May kapatid ba s'ya? -Wala.
Guys, ang direktor! Palakpakan ang ating direktor,
-Patrizia Mirigliani! -Hi!
Hi!
Ang dami n'yo!
-Thirty sa kulay ng watawat ng Italya. -Hi.
Magpapakilala sila sa kakaibang paraan,
sa paggawa ng hashtag.
Walang mga numero. Hashtag na ang gagamitin.
-Tama na ang mga numero. -Mga hashtag.
-May mga pangalan at apelyido sila. -Mismo.
Okay, simulan na natin?
-Tingin n'yo? Sige na! -Good luck!
SA DIREKSYON NI MARIO GORI
Go! Ano pa'ng hinihintay mo?
Magandang gabi sa inyong lahat!
Welcome sa Caput Mundi Mall,
sa magandang lugar na 'to sa gitna ng Roma,
kasama ang 30 kalahok na 'to.
Palakpakan natin sila!
Heto na sila!
Ang hashtag ko ay "pamilya".
Pinili ko ang hashtag na ito dahil…
-Ang pamilya ko ang… -Mikropono!
-Ang angkla ko. -Mikropono.
-At… -Di sila marunong magsalita.
Lagi kong dala ang laging sinasabi ng lola ko sa 'kin,
ayon kay Pope John Paul II.
-Patayin ang music. -Sabi n'ya,
"Ang pamilya ang salamin kung saan tinitingnan ng Diyos ang sarili n'ya,
at kita n'ya ang dalawang dakilang himala:
pag-ibig at buhay."
-Buksan ang music pag naglakad s'ya. -Galing!
Magaling!
Magaling. Maganda. Rampa na!
Bigyan n'yo siya ng rating mula isa hanggang lima sa sheet card n'yo.
Narito na ang pangatlong babae.
Ang pangalan niya ay Aurora Miniaci.
Siya ay 19 taong gulang. Nag-aaral ng Management Engineering
at nagtatrabaho sa call center.
Magpakilala ka gamit ang hashtag mo.
Ang hashtag ko ay "walang maskara",
dahil gusto kong dalhin ang bagong imahe ng mga babae
at mga tao sa pangkalahatan.
Nandito ako kahit na hindi 'to ang karaniwan kong ginagalawan.
Mas gusto kong magsuot ng tracksuit
at sapatos.
Gayunpaman, nandito ako
dahil gusto kong lumabas sa comfort zone ko
at alisin ang di nakikitang maskara na ginawa ko para sa sarili ko
dahil sa insecurities ko at marami pang iba,
tulad ng panghuhusga ng iba.
Kaya heto ako, sa harap ninyo,
nahihiya, kinakabahan, at walang maskara.
Magaling!
Magaling! Magaling ka. Magaling!
Magaling! Ayos 'yan, Aurora Miniaci!
Bakit ang Caput Mundi contestant ang kapansin-pansin?
Dahil kinuha n'ya ang pagkakataong makarampa s'ya
para ipakita ang pagkatao n'ya.
Lamang s'ya sa iba. Sakto 'tong mga bebeng 'to.
Iniisip ng mga tao na ang Miss Italia ay para sa mga Hollywood diva,
pero di 'yan totoo.
Ang hashtag ko ay "ambisyosa",
dahil nakikita ko ang maraming oportunidad ko.
Ang Miss Italia ay baraha na kayang laruin ng bawat babae.
Hindi 'to tungkol sa paghiganti.
Ang nasa ika-anim na puwesto ay si…
Maganda ang oportunidad na makukuha sa Miss Italia.
Okay, girls. Dalawa na lang kayong natitira.
Handa na kami. Ang Miss Caput Mundi 2023
ay si…
Isabella Fichera!
Si Isabella ang nanalo. Congratulations.
Ikaw ba 'yon? Oo, heto s'ya.
Ikaw ang nagpapakita ng kagandahan ng babaeng Italyano.
Maganda rin ang hubog mo.
-Matangkad na babae at sexy. -Di nawawala sa uso.
Okay, ito ang sash mo,
at ang korona mo.
Kilala sa buong bansa.
Makapangyarihan.
Walang dapat ikatakot ang Miss Italia.
Oo.
Kung totoong ang isang State entity tulad ng public TV
ay legal na ekspresyon
ng gobyerno at mga partido,
ayos ang posisyon natin.
MAY RAI HEADQUARTERS
Magandang paraan din 'to para subukan ang bagong direksyon
at tingnan kung ayos ba o hindi.
Sumaludo!
Ipaglaban natin ang pagkatao natin! Ipagtanggol ang Diyos, bansa, pamilya!
Gusto ba nating bawiin ang mga elemento ng pambansang pagkakakilanlan?
Eighty-four years na ang Miss Italia,
kaya parte na 'to ng pagkakakilanlan natin.
PAGBABALIK NG MISS ITALIA SA RAI 1
PATRIZIA MIRIGLIANI NAKITA SAVIALE MAZZINI
GUSTO ULIT NG LEGA PARTY ANG MISS ITALIA SA RAI 1
OPISYAL NA ANUNSYO HABANG SINASABI ANG BROADCAST SCHEDULE
-Bilis mong nakarating! -Oo.
BAHAY NI AURORA TIVOLI TERME
Handa na.
-Kain nang marami. -Sige.
Kailan ang susunod na pilian?
-Sabado. Sasama ka? -Sa 22 na Sabado? Oo naman.
-Dapat kang manalo. -Bola!
-Hindi dahil… -Ikaw ang nanay ko.
Lahat ng babae ay magaganda.
Totoo 'yon.
-Pero mas kakaiba ka. -Noong nakita kita doon,
sa Caput Mundi catwalk,
Sabi ko, "Anak ko 'yan!
Sa wakas, ang pagkababae ni Aurora ay nagniningning!"
Babae ako kahit ganito ang suot ko.
Sobrang saya ko. Naisip ko, "Salamat Magbabago na s'ya ng style."
Alam ko namang…
-Maganda ako, pero ayoko ng gano'n. -Pero obsessed ka na,
baka ayaw mo no'n.
Hindi, obsessed ka na dapat magustuhan ko!
-Gusto ko ba 'yang damit? -Kailangan pareho tayo ng isusuot?
-Gusto ko ba 'yang damit? Hindi! -Ganito ang pambahay ko.
Hindi n'yo ako naiintindihan.
Gusto ko ng miniskirt, pero di ako nagsusuot no'n. Para akong si Maradona!
At sino nagsabing bawal ka mag-miniskirt?
-Ibang tao? -Di ko kaya!
Di bagay sa 'kin dahil sa binti ko.
Mahalaga pa rin ang itsura kahit papa'no.
Oo, depende pa rin.
Kung medyo mataba ka
at pandak tulad ko, di ka pwede sa Miss Italia.
-Di mahalaga ang tangkad. -Sa unang pagrampa,
maganda 'yong babaeng nanalo, walang duda 'yon.
Walang duda.
Pero ganito 'yong hita niya o, Aurora.
Oo.
Hindi, Aurora, totoo lang. Hindi s'ya bagay sa Miss Italia.
Iba't iba ang ganda para sa bawat isa, di ba?
Pag sasali ka…
-dapat payat ka. -Talaga?
-Di puwedeng mataba. -Dapat payat ang binti?
-May nakikita ka bang matabang rumarampa? -Papayag ba 'ko?
-Tingin mo payag ako? Hindi! -Saan?
Na mga anorexic na babae lang ang nakakarampa.
Bakit ba ang daming may eating disorder?
-Ano'ng kinalaman no'n? -Kapag nasa beauty pageant ka,
-kailangan mong sumunod sa pamantayan. -Hindi dapat gano'n.
-Dapat walang pamantayan sa ganda. -Kahit pageant?
Bakit ka pa sasali sa Miss Italia?
Kailangang magbago ng Miss Italia.
Napakahalaga ng taong 'to para sa Miss Italia.
Pumunta ako sa headquarters ng RAI para maglabas ng bagong Miss Italia.
Alam 'to ng mga regional agents ko.
Magsisimula ako ng rebolusyon.
Lumingon ako, at walang sumusuporta sa 'kin.
Ang mga regional agent ko ang unang imahe ng Miss Italia na lumalabas.
Kailangan nila ng istilo.
Kung walang istilo, guguho ang lahat.
SICILY SALVO
Uy, little Salvo. Tumugtog ka.
Ang tagal na.
Kagandahan…
Sabihin mo kung ano ang kagandahan pag nakakita ka ng babae.
Ganda. Tingin ka sa babae; ganda n'ya.
Lagi kong sinasabi na kung nasa restaurant ka
at kumakain,
at biglang may babaeng pumasok,
lahat mapapalingon tapos, "Sino 'yon?"
Ang Miss Italia.
Hi.
RACETRACK
Kailangan nating mag-meeting, okay?
Halika rito.
Pati mga magulang.
Ako si Salvo Consiglio, ang Sicilian agent ng Miss Italia.
Dumadaloy sa dugo ko ang Miss Italia.
Walang halaga ang koneksyon dito.
At kapag nakapasa kayo sa pagsusulit
at makapasok sa susunod na round, wala kayong utang na loob kahit kanino!
Kung may magsabi ng, "Dito, ako ay…"
sabihin n'yo sa kanila, wag ka nga makialam!
Pasensya na, girls, nadadala talaga ako
pag Miss Italia ang pinag-uusapan, dahil nasa DNA ko na 'to.
Ginagawa ko 'to dahil naniniwala ako.
Para na kaming pamilya ni Patrizia.
May respeto kami sa isa't isa…
Kung may gusto pumalit sa akin, sige lang.
Maghintay tayo ng isang taon.
No'ng 18 ako, modelo ako.
Alam mo ba kung ano ang una kong trabaho bilang modelo?
Nakatayo sa bintana ng tindahan. Buhay na mannequin
sa tindahan ng damit.
Tatayo lang ako
nang kalahating oras, 45 minuto. Tapos magpapalit ako ng damit at babalik.
Mga alaala ng kabataan ko!
Magandang gabi! Nandito na ulit ang Miss Italia pageant,
sa Ippodromo del Mediterraneo
Ang ganda! Sabay may pakwan. Tingnan mo!
Noong nakilala ko si Patrizia, ganito kahaba ang buhok ko.
Kung ilulugay ko, hanggang sa balikat ko.
Ang nanalo ng Miss Ippodromo del Mediterraneo ay si…
Bakit hindi ko nilulugay? Dahil ang mga tao ay mahilig sa tsismis…
Ang Miss Italia ay tungkol din sa itsura.
Number 3! Giusy Di Giorgio.
Susunod. Mimmo!
Di n'yo ba ako naiintindihan? Dali.
Magsisimula na ang karera! Sige na!
Sa 'kin, ang itsura ang susi.
Wala akong pakialam
sa kahit ano.
JUNE TRENTO
Kumusta ka, mahal kong Patrizia?
Ayos lang ako. Ikaw?
Tumatawag ako dahil sa July 7
iaanunsyo ng RAI ang broadcast schedule.
-Oo. -May balita ba?
Di puwedeng magsabi ng di opisyal na impormasyon sa press.
Sige.
Bakasyon ka? Trabaho?
Nasa bakasyon ako ngayon.
Enjoy!
-Bye. Kisses. -Thank you.
-Bye. -Bye.
Sa tingin mo ipapalabas ng RAI ang Miss Italia?
Medyo… sigurado ako.
-Ninety-nine percent? -Ninety-nine percent, oo.
Sabi ng anak ko, minsan,
"Ma, pumalpak ka.
Dahil hindi mo nagawa ang ginawa ni Lolo."
Tiningnan ko s'ya
at sinabing, "Alam mo ba?
Hindi ako palpak.
Isa akong babaeng kailangang lumaban
para makabalik sa tuktok."
Nakakasabik 'to, kasi…
babalik sa RAI ang Miss Italia.
Magandang tagumpay 'to. Sa tingin ko ipagmamalaki ka ng ama mo.
Ang kakayahan mo sa pagnenegosyo,
at sa lahat ng magagandang bagay na ginagawa mo.
Alam mo, sa buhay
kung mahuhulog ka sa bangin, akala mo wala nang liwanag.
-Pero… -Pero pag nakita mo, mauunawaan mo
na kailangan mong magtiwala. Dapat may tiwala ka.
-Dahil puwede magbago. -Puwede sila magbago.
-Dapat marunong kang maghintay. -Totoo.
TATLONG DAHILAN PARA ALISIN ANG MISS ITALIA
NABABASTOS ANG MGA BABAE SA MISS ITALIA
HINDI DISPOSABLE ANG BABAE
PREHISTORY
COMMODIFICATION
DAPAT MAWALA ANG MISS ITALIA
HALOS NAKAHUBAD NA MGA BATA SA HARAP NG MATATANDANG MANYAK
KADIRI ANG MISS ITALIA!
TUSCANY GERRY
Di naman nawawala ang Miss Italia.
Kaso nga lang, marami pa ring tao
na nag-iisip na nananamantala ang Miss Italia sa imahe ng mga babae,
na hindi totoo. Pinapaganda nga namin ang imahe ng mga babae.
Giovanni, sabihin nila kahit ano sa 'kin.
Sabihin nilang di magaling na musikero
o dancer. Okay lang 'yon.
Pero sino ang nag-iisang regional agent na gusto ni Enzo Mirigliani sa tabi n'ya?
Sino 'yon? Ako.
Ang ganda ng ngiti mo.
Wag mo ipakita sa labi mo, kundi sa ngipin.
Okay.
Ngiti.
Tigil.
Ngiti. Kamay sa likod. Ayos.
Okay.
-Okay na? -Oo. Salamat.
-Hindi. -Tumigil kapag sinabi ko.
-Ale? -O?
Pakita mo kung paano.
Wag ka masyadong…
Kasi magmumukha kang robot.
Ganito.
-I-sway mo 'yang balakang mo. -Balakang. Bilisan mo.
Hindi, masyado kang mabilis. Isa, dalawa,
tatlo, apat. Tumalikod ka.
Puwedeng gawing filler ang mga 'to.
May salamin ba sila sa bahay?
-Hindi. -Oo, pero ang frame lang.
Anna Aurora.
-Trombella. -Trombella?
Oo.
Grabe!
Mag-hi ka sa audience. Magandang ngiti. Hi.
Kung mapipili ka,
takpan mo 'yong pasa sa puwit mo.
-Salamat. Gandang gabi. -Bye.
-Salamat! Bye. -Salamat.
Ito ang mga tipo ng babae na puwede nating kunin.
May tatlo na.
Sabihin natin sa mga napili
ang dapat nilang gawin.
'Yong iba dapat magpapayat, mga gano'ng bagay.
May mga nabawasan ng tatlo o apat na kilo
kasi sa mga pilian ngayong taon, madaming malalaki ang balakang.
-Hi. -Nandito ka ba?
Miss Italia
Sino kaya?
Kaya kong kantahin gaya ni Califano.
Pangarap at katotohanan
Sino ang mananalo
Sino'ng nakakaalam
Califfo. Alamat.
Ipakikilala ko ang panel at boboto sila. Okay.
Tapos may "hastag" presentation, parang…
-Paano nga bigkasin? -"Hastag."
H-A-S-T-A…
Tanungin natin si Google.
Hashtag.
-Lintik! -"Hashtag."
Tinatanong pa rin 'ko kung bakit maikli ang buhok ko.
Kaya bakit ang mga lalaki
walang balbas, o nag-aahit ng balbas?
Anong tanong 'yan?
Hindi ako "ang nakasuot ng panlalaking damit"
o "'yong maikli ang buhok." Babae ako, period.
Pero di nila naiintindihan.
Guys. Likod at tiyan. Ano'ng ibig sabihin no'n? Lumapit kayo.
Kamay sa likod.
Hindi ganiyan, kamay sa likod.
Kumilos nang bagay sa ganda.
Naiintindihan n'yo ako? Miss Italia 'to.
Aurora, sige na.
-Rumampa ka. Dali. -Dapat ba? Gaya ng dati?
Oo.
Walang pambabastos dito.
-Iniisip ng mga tao na mayro'n. -Bakit ka sumali?
Sumali ako dito para maghatid ng mensahe.
Kung iniisip ng mga tao na bagay ako, problema nila 'yon.
Nakikita ako bilang isang bagay kahit naka-dress ako
kung may malisya sila.
Kung mukha kang estatwa na naka-swimsuit,
gano'n nga ang tingin sa 'yo ng mga tao.
'Yan ang stereotype.
Kailangan natin baguhin 'yon.
Oo, kaya 'yan gawin.
Tingin ko kaya natin kasi magkakaiba tayo.
Oo.
-May… -Eleven at nine equals 20.
Oo nga, pero sino…
-Hindi! -Gerry!
-Number four, pasok o hindi? -Oo!
-Hindi, kunin mo. -Oo.
Number 3 at number 10.
-Hindi! -Oo.
Hindi, guys. Masyado kayong mapagbigay.
Hindi, hindi… kaya.
Hindi, ang babaeng 'yon ay ganito kalaki ang puwit.
Di pa sila naalis?
-May isang babae doon. Tumahimik ka. -Umalis na daw sila.
-Tahimik. -Ganito kalaki ang puwit.
-Di ko napansin. -Malaki talaga.
Pinapatawa ako ng mga peministang 'to.
Hindi dapat umiral ang mga ganito
sa makabagong panahon.
Split personality ang tatay ko.
Maalaga siyang tao.
Pero noong nagtatrabaho s'ya,
bigla s'yang naging parang control freak.
Kapag hindi nasunod ang gusto n'ya,
maaari rin siyang maging sobrang iritable at malupit.
Natakot ako.
Sa loob ng maraming taon, Tumigil ako sa Trento, ang aking bayan.
Ako ay isang maybahay.
Nagluto ako. Isasama ko si Nicola sa parke at sa judo training.
Isa akong tipikal na ina na nag-aalaga sa anak n'ya.
Pero hindi naging maayos ang lahat.
Magandang gabi sa lahat!
Pinapanood ko dati ang Miss Italia finals sa TV.
Ito ang kasaysayan ng pamilya ko.
Minsan, naiinis ang tatay ni Nicola.
Natatakot s'ya na mapalayo ako dahil sa Miss Italia.
Sa kanya ako. Nakulong ako.
Noong panahong 'yon, nagkasakit ako. Breast cancer.
Ang Adige River
ay nando'n, umaagos.
"Tatalon ba ako o lalaban ako?"
Babaguhin ko ang sarili ko, at gagawin 'yon sa Miss Italia.
Tinawagan ko ang ama ko
at sinabing, "Kung hahayaan mo 'kong magkamali, game ako."
Binago namin ni Nicola ang buhay namin.
Nagsimula ulit kami.
Mahirap ang Roma para kay Nicola.
Napakarupok n'ya.
Na-miss talaga ni Nicola ang Trento at ang tatay n'ya.
Iniisip ko kung ang tahimik na mundong 'yon,
ay mas mabuti para kay Nicola.
Tapos, nakuha s'ya ng show business.
At, sa kasamaang palad, don si Nicola naging
adik sa cocaine.
Ito ay isang pambihirang kuwento. Ito ang babaeng kilala natin.
Isang ina na matapang
para isumbong sa pulis ang nag-iisa niyang anak
dahil naadik sa droga.
RESTRAINING ORDER
ANKLE MONITOR
Ito si Patrizia Mirigliani.
Ang ina ay hindi dapat itinulak hanggang dito.
Lagi akong nasa tabi mo. Gusto kong lumaban sa tabi mo.
Salamat sa pagsagip sa 'kin.
Naiisip ni Nicola ang mga pagkakamali n'ya.
Pero di ko maisip ang Miss Italia sa kamay
ng batang lalaking hindi pa matatag.
Kapag lugmok ako,
nakikinig ako ng kanta na ayaw n'yong lahat,
"Vivo per lei."
Bakit?
Kasi "nabubuhay ako para sa kanya".
Nabubuhay ako para sa Miss Italia.
-Ito? -Oo.
-Kailangan nating sumayaw. -Ayoko!
Halika, sumayaw tayo.
-Sige na! -Sagrado 'to sa 'kin!
Ika-cut na lang nila.
-Tayo na! -Ayoko talaga!
Gamit ang mga daliri n'ya
Mas mabuting sumayaw tayo, tanga!
Para sa ibang babae, ang Miss Italia ay parang pamilya
na minsan ay wala sila.
Ang sikreto ng pageant na 'to
ay natututo mangarap ang mga tao dahil dito.
All for one…
And one for all!
Miss Italia!
Welcome sa Miss Italia.
Patrizia Mirigliani, ang puso natin ay hinaplos
ng mga himig ni Bocelli.
Maaari ba nating ibuod ang edisyong ito ng Miss Italia?
Apat na gabing may pinakamataas na rating.
Pinakamataas ang rating kagabi, 80%.
JULY RAI HEADQUARTERS
-Enzo? -Hi, Patrizia.
Kumusta?
Sa kasamaang palad, di natuloy ang meeting.
-Gano'n ba. -Alam mo ang RAI,
hindi madali.
Nakakabaliw.
Maraming red tape, sa iba't ibang departament,
-Maraming manager. -Grabe.
'Yan ang sitwasyon ngayon.
Nakakadismaya.
Isang buwan na lang, finals na.
Masakit 'to.
Kailangan nating kumalma.
Maghintay tayo, Patrizia.
A!
Hinihintay ng lahat ang bagong RAI ni Meloni.
Nasa huling linggo na tayo ng negosasyon bago ilabas ang broadcast schedule.
Maraming palabas ang papasyahan sa huling minuto.
REGIONAL SELECTIONS
Walang nangyayari ngayon. Lagot tayo nito.
Pero di kami nawawalan ng pag-asa.
Sa tingin namin, maaaring may tutol dito,
at pinigilan nila 'to.
-Nasa RAI ba ang Miss Puglia ngayong taon? -Malay natin.
-Hindi! -Antonio!
Sinasabi ng mga tao sa paligid ko,
"Congrats. Balik RAI na ang Miss Italia! Kailan ipapalabas?"
Saan na gaganapin ang final?
Kailangan kong magbigay ng sagot sa Linggo, pero wala akong masasabi.
Wala akong balita.
Komplikado ang sitwasyon. Magtiwala lang tayo.
Limang bayan na ang umatras.
-Na-cancel ang mga event… -May mga kontrata na kami.
Ang RAI ay RAI. Gusto mo man o hindi, iba pa rin ang hatak no'n.
Kailangan mong maniwala sa Miss Italia.
Diyos ko, kailangan nating sumayaw.
Isa, dalawa, tatlo, apat.
Lima, anim, pito, walo!
Isa, dalawa…
Sige. Umabot na tayo sa huling yugto ng regional finals.
Ngayon, pakisiguro
na naka-skirt kayo.
Importante 'yan. Madalas may mga sitwasyon kung saan ang ilang bulgar na babae
ay pupunta at rarampa sa stage
at 'yong swimsuit nila
nasa puwit na. Pangit at bulgar 'yon.
Hindi bulgar ang Miss Italia.
Ito ay pageant para sa kababaihan. Inilalarawan namin ang perpektong asawa.
Hindi ba, Aurora?
Nakikita kong sobrang interesado ka.
Magaling, girls!
At ngayon, Aurora Miniaci!
Mahilig siyang magsulat ng tula at maglaro ng football.
Ayoko ng pangkaraniwan.
Pero nakikita kong 'yon lagi ang pinapaburan nila.
Sa titulong 'to, kasali na si Miss Framesi
sa national pre-finals!
Alam ko na kung anong babae ang gusto nila.
Mahaba at tuwid na buhok.
Maliit na mukha.
Maganda.
Hindi 'yong mapapa…
"shit!" ka.
Pakiramdam ko ako lang ang mabait, ang nakakatawa, 'yon lang.
Minsan okay din kung babae ang tingin sa 'kin, di ba?
Ang Miss Netherlands ay si...
Rikkie!
Rikkie Valerie Kollé ang unang transgender na babaeng
nanalo ng Miss Netherlands sa loob ng 94 years.
S'ya ang unang babaeng transgender na nanalo sa national beauty pageant.
Alam mo na ang isang transgender ay naging Miss Netherlands, tama?
Ano'ng tingin mo do'n?
Hindi pa ako bukas sa pagsali
ng mga babaeng transgender. Dapat ipinanganak silang babae.
Tingnan mo!
"NO TRANSGENDER WOMEN"
-Gerry. -O.
Kakarating lang nito.
"Ayaw pasalihin ng Miss Italia ang transgender…" O!
"Hindi nakakasabay sa panahon."
Ipinanganak akong babae,
kaya nagpasya akong sumali.
Kita mo? Impiyerno ang buhay ko.
Ito ay tunay na pagpapahirap. Hindi 'to natatapos.
SUMALI ANG MGA TRANSGENDER…
Bakit kami nagdesisyon na sumali sa Miss Italia?
Dahil pageant 'to na nagpapakita ng latak ng Italya.
Pero ang mga transgender na inoperahan ay babae, gano'n kasimple.
-Oo, pero mga operada. -Napakagulo!
Kung isinilang ka sa maling katawan, di mo kasalanan.
-Oo naman. -Ano'ng alam n'ya sa nararamdaman nila?
Kung naaalala mo, may Miss Trans tayo dati pa.
-1992. -1992.
-Gianni, Miss Ingambissima. -Gianna Fanelli.
-Napakaganda n'ya. -Oo. Magandang brunette.
LIPAS NA PAMANTAYAN MGA TRANSGENDER LABAN SA MISS ITALIA
Si Patrizia Mirigliani ang organizer ng Miss Italia pageant.
…di kabilang ang transgender contestant.
Isang pambansang iskandalo.
Ano ang nagtulak sa 'yo sa desisyong 'to?
Babae ako.
Sumailalim sila sa operasyon…
-Transition. -…ang transisyon para maging babae.
At tayong mga babae ay dapat magtulungan, hindi nag-aaway.
APULIA CARMEN
Floriana di Venere.
Gaia Trimigno.
Aurora Vurro.
Denise Cafagna.
Valeria Reale.
Ako 'yon.
Ayos, sige.
Ang pageant na ito ay naging mainit sa mata ng mga namumuna, di ba?
Ngayon, tinanggihan kami ng mayor sa moral sponsorship.
Maglalakad tayo
bilang protesta sa klase
ng pagtanggap sa atin sa lungsod na 'to.
Manindigan tayo. Tara, Miss Italia!
Mga babaeng kumakatawan ng tula
Si Patrizia ang direktor ko.
Maganda at magaling siyang tao.
Para sa 'kin, para siyang si Prinsesa Di o Madonna.
Miss Italia
-Mga babaeng mananakop sa mundo! -Mabuti sa kanila.
SCORING CARD
Gumagawa ng mga pagbabago si Patrizia sa Miss Italia pageant.
Nagtalaga siya ng maraming babaeng ahente.
No'ng 1988, pumangalawa ako sa Miss World pageant, sa Riva Del Garda.
Dahil isa ako sa kanila, isa akong Miss,
gusto kong makilala rin ng gano'n ang mga babae.
At gaya dati, nasa kumpanya ako
ng may eksklusibong karapatan, Carmen Martorana.
Carmen, tinutupad ang pangarap n'ya matapos ang 25 years.
Oo, tama, Cristian.
Matapos ang 25 years, natupad ang pangarap ko.
Dahil hindi lang ito tungkol sa mga pangarap ng mga babae.
-Francesca! -O?
May mga babae na ngumunguya ng gum.
Ilang beses ko na pinagsabihan.
Girls, kung may gum kayo, iluwa n'yo na.
Tapos tumahimik muna kayo. Naaintindihan n'yo?
Pag may nakita akong mali, magagalit ako.
Dapat perpekto lahat ngayong araw.
Antonio!
Nag-iinom kayo habang ako lang ang nagtatrabaho? Ewan ko.
Baso nga.
Cheers!
-Para sa 'yo! -Sa 'kin!
Ang dakilang Carmen!
Antonella, puwede mo 'kong tulungan sa entrance?
Tanga ang hostess natin.
Gumanito kayo.
Akin na.
-Sino'ng kukuha ng numero n'yo? -Ikaw!
-Sino ang magbabalik? -Francesca.
-Ano'ng mangyayari pag kayo ang nag-alis? -Bugbog!
Sa isang banda, wala akong iniisip ngayon.
Si Patrizia lang ang iniisip ko.
Iniisip ko kung ano ang sasabihin n'ya, ang iisipin n'ya.
Ngayong taon, sa kahilingan ni Patrizia Mirigliani,
gumawa ako ng totoong palabas.
Heto ang bagong Miss Italia Apulia regional agent,
Carmen Martorana! Heto na s'ya!
Magandang gabi!
Ang tenor na si Luigi Cutrone mula sa Matera Conservatory ay nandito mamaya.
Pati si Lilia Pierno, isang mahusay na comic actress.
Magandang gabi, madam. Asawa mo 'yan?
Nakikiramay ako.
Biyenan s'ya ni Checco Zalone sa pelikulang Quo Vado?
Francesca, kailangan umayos ng mga babaeng 'to.
Bakit sila rumarampa nang di pa natatawag ang pangalan nila?
-Mahal kita! -Ako lang ang magtatanggal ng numero!
Pupunta ka pa rin dito na hawak mo ang numero mo?
Mahal na mahal n'ya ang Miss Italia.
Ladies and gentlemen…
Valeria Marini!
Gusto kong magpasalamat kay Carmen Martorana.
Napakabuti niyang babae. Magaling.
Sumali ka sa panel, Valeria.
Sige na, Francesca! Ikaw na!
Panghabambuhay na pangarap ang maging Miss Italia ako.
Minsan iniisip ko pa na 'to ay isang misyon.
BAHAY NI PATRIZIA ROMA
Kaya sa tuwing magkasama ang mga babae,
kailangan mong makahanap ng dalawang aksyon ng pagkakaisa
-o magbukas ng kamalayan. -Oo.
"Inaalay namin ang gabing 'to sa Iranian rebolusyon." Bilang halimbawa.
At wag nating kalimutan ang September 8
ay ang anibersaryo noong lumapag ang mga Allies sa Italya.
Kailangan nating magbigay ng pag pugay sa Estados Unidos, siguro jazz.
Kailangang may mga kinatawan
na kahit papaano ay ipinapakita ang kagandahan.
-Tama. -Kung may Gabriele Mainetti ka
bilang pinuno ng hurado, yakap mo na nang buo
ang makabagong sine.
Isama si Sollima, D'Innocenzo brothers.
Tungkol sa sine, may magandang ideya ako,
magandang ideya, magandang Calabrian.
Sige nga.
Mimmo Calopresti.
Sige, pag-iisipan namin.
Twenty days na lang bago i-anunsyo ang broadcast schedule,
at hindi pa rin kayo sinasagot ng RAI?
Sumagot sila sa sarili nilang paraan.
Matapos ang maraming taon, gusto ko pang unawain
at alamin.
Naisip ko na sa bansang 'to,
sa dami ng problema natin,
ang tunay na problema ng mga tao ay Miss Italia.
Parang ang usapin kung nasa RAI man o hindi ang Miss Italia
nakasalalay ang bansang 'to.
Natatakot ako dito kasi malapit na talaga tayo sa kabaliwan.
Pinolitika na ang Miss Italia dito sa Italy.
-Oo. -Biro ba 'to?
Ano'ng gagawin ng mga babaeng 'to?
Mauuwi ba sila sa sala ng ilang producer
na mangangako ng iba't ibang pangako
kapalit ng ilang…
pabor para magtagumpay?
Samantalang ang Miss Itali ay garantiya.
Sinasabi nito na, "Dadalhin kita mula dito
papunta sa mundo ng showbiz gamit ang maayos na paraan,
nandito ako para protektahan ka at di ka nag-iisa."
Oo, magbabakasyon kami.
Gaya ng isinulat ko sa 'yo, sobrang tahimik.
Oo, may balita ako. May babae. Sasamahan n'ya ako bukas.
Naka-follow sa Instagram ko at nagko-comment,
na medyo iba sa ibang uri ng babae.
Masasabi mo. May anak din siyang babae, ang mga larawang pino-post n'ya…
Tinatakpan n'ya.
Hindi ko sinasabing madre s'ya, okay?
Baka magustuhan s'ya ni mama.
Nicola. Ano'ng nangyari? Sabihin mo.
Hindi. Wala.
Nicola, may usapan tayo.
Di mo pwedeng baguhin ang terms at samantalahin na wala ako diyan.
Kailan darating ang babae? Kailan s'ya darating?
Nasabi ko na! Sinabi ko na! Nicola, sinabi ko na.
-Gusto n'ya ng pera? -Oo.
Excited na 'ko!
Tingnan natin kung kasya 10 sashimi sa bibig ko.
Walo, hindi, siyam.
-Walo. -Walo ba?
Grabe pala!
Napanood kita sa Big Brother.
At nagustuhan kita agad.
Lumabas ang pagkatao mo,
na hindi ka mayabang.
Ikaw ang tipo kong lalaki.
Brown ang buhok.
Dark eyes.
Malalim at matindi.
No'ng nakita kitang nakikipagkita sa nanay mo, nararamdaman ko na
may malalim na koneksyon sa inyong dalawa, pero…
Oo, sobra.
Alam ko. Pero may malalim na koneksyon sa inyong dalawa.
Hindi, mahilig lang makialam ang nanay ko.
Pag sinabi kong lumalabas tayo, tatawagan ka para alamin kung totoo.
-Tama. -Naiisip mo ba?
Pero ano'ng magagawa ko?
C'est la vie.
-Di ko alam ang ginagawa mo. -Healthcare Assistant.
A.
Napahanga ka ba?
-Iyon din, oo. -'Yan din.
Salamat.
Ano ang plano mo? Ano gusto mong gawin?
Iniisip ko na dapat akong maging artista.
-Talaga? -Gusto ko 'yon.
May saulado akong eksena sa Van Damme, mula sa Lionheart.
Patingin nga.
Sabi n'ya, "Tandaan mo, kaya lang ako nakipaglaban
para sa pamilya ko. Hindi para sa 'yo o para sa 'kin."
JCVD. Jean-Claude Van Damme.
Bakit di ka pumunta sa Miss Italia? Ngayong summer?
-Wala. Hindi nila ako inimbitahan. -Okay.
AUGUST RICCIONE
-Magandang umaga! -Hi!
Magaling, Patrizia!
Gusto kong mamatay na payat.
Patrizia, heto ang unang Miss Itali na kinoronahan mo.
Francesca Chillemi.
"Wag atakihin ang Miss Itali."
Ayos!
Francesca. Nakakatuwa naman 'to.
Dahil dapat ang mga babae ang magtanggol sa Miss Italia.
BAHAY NI AURORA BAGNI DI TIVOLI
-Okay. -Halika na.
-Ganito? -Diretso lakad, Aurora.
Wag kayong mabiro.
-Di ganiyan. Ang lousy mo. -Kumendeng ka.
Tabingi ang paa.
Sige na. Kunwari hurado kami. Dapat maniwala ka. Galingan mo.
-Sige na! -Huling pagkakataon mo na.
Galingan mo, Aurora.
-Alam mo 'yong sinasabi ko? -Sagad na 'to!
Dagdagan mo pa.
-Higit pa? -Oo.
Okay, pero dapat natural, kung hindi, sobra naman.
Natural? Walang mukhang natural sa pagrampa.
Pero dapat magpakatotoo.
-Sige, magpakatotoo ka, pero… -Hindi. Hindi ko kaya.
Wala namang nagpapakatotoo do'n.
'Yon na nga.
Kaya magkukunwari na lang din ako.
Tinutulungan ako ng Miss Italia na may marating.
At tinutulungan akong maunawaan ang ayaw kong maging.
Mukha na ba akong Miss Italia?
Hayaan mo, ayos lang ang ganito.
Gerry, ako na ang gagawa. Iwan mo na.
Walang show ngayong gabi kung wala 'yan, guys!
Bawal 'yan sa kaniya. Sabihan mo, ikaw ang anak.
Mahilig talaga siya mag-ayos.
Kilala natin s'ya.
Mas gugustuhin niyang mag-ayos muna kaysa kumain.
Naikwento ko na ba 'to? Nasa grade one o two ako.
Pina-drawing ang tatay namin.
-At? -Nag-drawing ako ng poste!
-Hindi! -Spotlight kasi dapat 'yon.
-Ang mga ilaw. -Oo naman.
May babae sa ilalim, na di masyadong balot.
At naroon s'ya, kausap s'ya nang malapitan.
Tinawagan ng mga madre ang tatay ko para mag-usap.
Tinanong nila, "Gerry, ano'ng trabaho mo, sir?"
Kung ilalarawan ko ang Miss Italia, 'yon ang buhay ko.
Parang pag-ibig.
Iibig ka, maraming magandang babae ang makikilala,
tapos iibig ka sa isa.
Si Miss Italia ang babaeng minahal ko.
-Palakpakan! -Ingat.
Taon-taon, sinasabi n'ya, "Ito na ang huling taon ko."
Pero hindi naman nangyayari.
Di ko talaga makita…
ang Miss Italia na wala ang tatay ko.
Parang, walang Gerry kung walang Miss Italia,
at walang Miss Italia kung walang Gerry.
-Kahit si Patrizia alam 'yon. -Oo.
Sinusubukan kong ilagay ang mga kasosyo ko kasama ang anak ko, sa posisyong
kaya nila magpatuloy nang wala ako.
Siyempre, mas gusto kong ako na lang ang magpaalam
kaysa paalisin n'ya na ako.
Sa lahat ng ginawa ko,
sa orkestra at lahat, lagi akong sumusuko kapag nasa tuktok ako.
Kung aalis ka nang nasa tuktok ka, maaalala ka ng lahat.
Kung aalis ka kahit wala ka na sa tuktok, malilimutan ka.
Ang bagong schedule ng RAI broadcast ay ipapakita bukas sa Naples.
Lahat ng bagong manager sa Viale Mazzini ay naroon.
Ang event ay magaganap mula 10 a.m.
sa RAI production center sa Naples.
Heto na tayo. Magandang umaga sa inyong lahat.
Magandang umaga sa lahat ng opisyal na nandito ngayon.
Magsisimula na ang bagong season sa telebisyon.
Makikita n'yong maraming sorpresang hindi n'yo inaasahan.
RAI: lahat para sa lahat.
Ang diskarte namin ay naaayon sa lumalaganap
na modernong demokrasya.
Nagbabalik
ang malaking event.
Ito ay pagbabalik.
Caterina Balivo.
At ngayon, ang prime time shows.
Di ko malilimutan ang bagong season ng Ulisse.
Kung maaari tayong samahan ng CEO dito sa stage.
Gandang umaga, sir.
May 30 bagong palabas sa schedule natin ngayon.
At hindi ko itatanggi na nakakatakot ang tungkulin namin.
Dahil press conference 'to, may tanong ang mga mamamahayag.
Handa kami sa mga tanong n'yo.
Magandang umaga. May mga tsismis tungkol sa pagbabalik ng Miss Italia.
Gusto kong malaman kung totoo.
STEFANO COLETTA RAI MANAGER
Wala sa schedule ang Miss Italia. Hindi 'yon piag-usapan.
-Hi. -Hi.
Biglaan, hindi inaasahan.
Luwalhati sa Ama, at sa Anak, at sa Banal na Espiritu Santo.
Paglipas ng isang oras,
Hindi ko alam, may nagbigay ng lakas sa 'kin at sinabing,
"Alessio, oras na para itaas ang manggas mo
at tapusin ang sinimulan ko."
Nangako ako sa kanya na gagawin ko.
Nandoon s'ya pero di n'ya ako naririnig.
Nangako ako sa kanya at tutuparin ko.
Napakahirap magsalita,
dahil parang kapatid ko na si Gerry.
Minsan nga tatay pa.
Alam naming tuloy ang suporta ng pamilya n'yo sa Miss Italia…
Pasensya na…
Napakahirap.
Salamat.
Ito ang katapusan ng panahon.
Ang katapusan ng lahat.
-Kailan darating ang mga hairdresser? -Malapit na.
Pumikit ka. Isara mo!
Sinara ko na!
Makakapag-sash yata ako ngayon.
Hindi ko alam.
Melissa, handa ka na ba?
Doon.
Aurora Miniaci.
Okay, ikaw na ang rarampa. Giulia Presciutti, 28.
Ang passport sa tatlong national finals ay mapupunta kay…
Isabella Fichera.
-Hindi. -Ciao.
Mami-miss kita, Aurora.
-Bye. -Bye, Aurora.
-Aalis ka na? -Aurora!
-Salamat sa lahat. -Hindi, salamat.
Nag-enjoy kami.
Salamat, Aurora. Wala masyadong tao sa mundo ang gumalit sa 'kin tulad mo.
-Oo, pero napatawa rin kita. -Totoo naman.
THE FINALS
Napagtanto kong marami akong hawak ng tensyon sa leeg ko.
Pasan mo ang mundo sa balikat mo.
Pasan ko nga ang mundo. Tama ka.
Puwede mo bang iikot nang dahan-dahan? Salamat.
Nang bumalik ako sa Roma mula sa Trento, pagtapos ng anim na buwan ng chemotherapy,
hindi na ako katulad ng dati.
Nagbago na ako. Ibang tao na 'ko. Halos di na makilala.
Napakaikling buhok.
Pumunta ako sa opisina,
at masusungit sila do'n.
Isang lalaki ang nagsabi sa 'kin, "Di ako sumusunod sa utos ng babae."
Nagalit talaga 'ko.
Sa mahirap na panahong 'yon, pumunta si Gerry sa bahay ko.
Naupo kami sa sala, at sabi n'ya,
"Maaasahan mo 'ko. Lagi akong nasa tabi mo."
Mahalaga 'yon para sa 'kin.
Bakit di puwedeng maging Miss Italia na lang ang Miss Italia?
Ano'ng hindi?
Bakit hindi?
REGIONAL FINALS
Magandang gabi at maligayang pagdating sa Miss Italia. Ang ganda ng Noto!
Ayos 'yan!
Ang Miss Italia ay Miss Italia.
Kayo ang pinakamagandang babae sa buong Sicily.
"Sino ang mananalo? Mali."
Dahil magaganda kayong lahat.
Kung sumusunod ka, dahil may tiwala ka sa 'kin.
Haharap ako do'n.
Okay? Maraming-maraming salamat talaga.
Ang gusto kong sabihin sa inyo
ay naging matagumpay ako sa trabahong 'to
dahil may utak ako. Kapag may gusto ka,
ibigay n'yo ang lahat.
Carmen Martorana!
Kung makakapili ako kung paano mamatay,
mamamatay ako sa entablado.
Lagi akong sumusuko kapag nasa tuktok ako.
Kung aalis ka nang nasa tuktok ka, maaalala ka ng lahat.
Ako si…
Alessio Stefanelli,
Anak ni Gerry Stefanelli.
Ang national finalist para sa Miss Italy pageant
at bilang Miss Sicilia…
Miss Aosta Valley
Miss Lombardy…
-Miss Emilia… -Miss Tuscany…
Miss Apulia…
-Ang numero ay… -Ang numero ay…
Twenty-six! Gloria Di Bella!
Giada Pieraccini!
Sa loob ng maraming taon, inilagay ko ang kaligayahan ko sa kamay ng gobyerno,
sa Estado, sa kamay ng anak ko…
Pero nasa kamay ni Patrizia ang kaligayahan.
Hello?
Oo, 'to nga.
…ang Miss Itali final.
Ibig mong sabihin, sa mga finalist?
Sino 'yan?
Paano ko malalaman?
Sino 'yon, Aurora?
Ano 'yon? Ikaw ba ay…
Sino 'yon, Aurora?
Sabi n'ya isa ako sa mga… Pa'no ko ba sasabihin,
malakas ang dating.
At pwede silang mag-imbita ng mga babae.
-Sinabi n'ya na… -Sa kompetisyon?
-Isa ka sa mga… -Oo.
Sabi n'ya, "Isa ka sa national pre-finalists."
A, pinasali ka ulit nila.
-Ayos 'yan! -Sa pilian, o.
NATIONAL PRE-FINALS
OCTOBER CORIGLIANO CALABRO
Tingnan n'yo siya! Siya!
Miss Italia!
-O! -Wow!
Dito, Mirigliani.
Okay…
Okay, tumahimik na sa backstage.
Simulan na natin. Masaya kaming maging host
sa rehiyon ng Piedmont.
Tuscany. Aosta Valley. Liguria. Veneto. Lombardy.
Welcome. Babaliktarin ko ang timer. May 30 minutes kami
para magpakilala kayo.
Simulan natin.
Hi. Ako si Alessandra Zonno.
Ako ay 27, at mula sa Roma.
Nagtatrabaho ako sa online clothes shop at dancer ako.
Noong una, isport 'to, pero minahal ko na 'to.
-Ayos lang ba? -Oo!
-Seryoso ba? -Oo naman. Sasabihin ko kung hindi.
-Mukha ba 'kong umaarte? -Medyo.
Go, girl.
Ako si Isabella Fichera. Ako ay 19.
Wala akong talento sa sining.
Para siyang Zerocalcare character.
"Wala akong pakialam. Bili tayo ng ice cream?"
Marami akong ideya. Pero baka puro cosplay ang sabihin ko.
Walang may alam kung ano 'yon at gusto kong pag-usapan.
-Cosplayer ka. -Cosplayer.
-Parang… -Hindi!
-Ganito. -Hindi, wow!
-Ikaw ang gagawa ng bomba, baril. -Ang galing.
-Ang mga damit, ang wig. -Artist ka!
Salamat. Maiiyak ako, seryoso.
Iboto n'yo ako sa Miss Italia o babarilin ko kayo!
Oo naman.
Palagay ko…
iniisip nila ang kagandahan.
Pero titingnan din nila ang kalooban.
Sige, sabihin mo kung pa'no kaya nila makikita 'yon sa hashtag?
Hindi ko alam.
Beauty pageant pa rin 'to, mahalaga pa rin ang itsura sa kanila.
Titingnan pa rin nila ang ugali, kung anong klaseng tao…
At kung matalino ka, kasi kung maganda ka pero di matalino…
Puro na lang beauty standards!
Sana hindi. E di sana picture na lang.
Kung bibigyan nila tayo ng pagkakataong ipahayag at ipakita kung sino tayo…
Binibigyan nila tayo ng pagkakataon para ipakita kung ano ang nasa loob natin.
-Mismo. -Oo.
Bakit sa tingin mo may sash ka?
-Sa opinyon mo? -Tingin ko dahil mabait ako.
Sige na. Wag kang tanga!
Hindi ka lang masaya. Nakkatuwa kang tao.
-Salamat. -May sasabihin ka.
Salamat.
Yakap! Halika rito.
Pawis ako pero di naman mabaho. Mabaho ba?
Babasahan mo ba kami ng tula mo?
-Gusto mong basahin ko? -Oo. Kanina ko pa gusto.
-Babasahin ko para sa 'yo. -Lahat.
-Go. -Pansinin mo lang 'yong mga salita.
Aurora?
-Puwede ba akong tumayo? -Oo naman!
Excuse me…
Di ko masabi kung sino ako, kasi hindi ko rin alam.
Noong unang pilian, sabi ko
pumunta ako nang walang maskara. Pero hindi 'yon totoo.
Hindi 'yon totoo dahil nakamaskara ako.
Sinubukan kong itago ang insecurity ko
sa pagiging nakakatawa at parang…
na parang wala akong pakialam kung ano ang mangyayari.
Pero may pakialam ako.
Gusto kong maging Miss Italia
para puwedeng maging Miss Italia ang lahat.
Hindi lang ako ang mananalo,
dahil may dala akong mensahe.
Gusto akong basahin sa 'nyo ang ideya ko ng kagandahan.
Tinitingnan ko ang sarili ko
Nilalambing ng mga salita
Hinaplos ko ang mukha at naramdaman ang lambot di pala magaspang
Niyakap ko ang sarili ko at naramdaman ang init na dala ko,
Hindi ang lamig na inakala ko
Tumingin ako sa salamin
At nakita ang babaeng kaya umiyak nang di nahihiya.
'Yong kaya maging malakas sa kabila ng kahinaan n'ya
Dahil kaya niyang halikan ang mga kamalian n'ya
Dahil…
Dahil 'to ang kagandahan
Ang mahalin ang sarili kahit galit
Ang maingat na pagpitas ng bulok na bulaklak
At gawin 'tong magandang bulaklak
Para saluhin ang sarili pag inatake tayo ng kalungkutan
At hinihila tayo pababa
Hindi 'to perpektong linya
Hindi 'to pantay
Dahil sa huli, lahat tayo ay nagsimula sa wala
At maiisip natin
Na puno tayo ng magagandang sulat
Mahalin ang sarili sa dilim
Nang walang hangganan, palagi
Nang walang maskara
Miss Italia?
Maganda.
Maiiyak na 'ko, seryoso!
Tara na, magsaya tayo.
Salamat.
Sige, siguraduhin n'yong makikita kayo ng lahat, please.
Marami akong nakita sa kanya. Malakas, matapang.
'Yan ang gusto niyang ipakita sa 'yo.
Oo. Lahat sila may gustong ipakita,
-gustuhin man natin o hindi. -Pero higit pa do'n.
-Higit pa diyan! -Ako rin.
Hindi, napahanga n'ya 'ko.
'Yon ang dapat nilang gawin, at nagawa n'ya.
Naiinip na ako, at s'ya ay…
-Nababagot ka na dito? -Hindi!
-Gusto mo ng malalakas. -Kasi…
Nakuha n'ya ang atensyon ko.
Si Molise ang pinag-uusapan natin. Ang finalist para sa Miss Italia ay si…
Antonella Iaffaldano!
Lazio, kumilos ka na!
Apat, anim…
Ngayon, si Tuscany naman.
Deborah Sarti.
Ang tutuloy sa Miss Italia national finals ay si…
Anastasia Pellegrino!
-Hi. -Hi!
Ngayon, tingnan natin sa rehiyon ng ating kabisera.
Nandito si Alessandra Zonno,
Isabella Fichera,
at Aurora Miniaci.
Tingnan natin kung sino ang pasok
sa Miss Italia national final.
At ito ay si…
Giulia Gerardi.
Ma, finalist na 'ko.
Oo.
Hindi ako makapaniwala!
Kung naging iba ako, baka nanalo 'ko.
Kung mahaba ang buhok ko…
Maraming bagay.
Hindi ko alam.
Baka dinala nila 'ko dito para gamitin ako bilang karakter.
Tauhan lang ako, hindi pang-Miss Italia.
Hindi rin naman
nagtagumpay 'yong mga nakaraang Miss Italia.
GRAND FINAL
Kaya, Patrizia, gaya ng sinasabi ko, may naisip kami
puno ng iba't ibang bagay.
Para hindi puro tungkol sa sarili nila,
gumawa ako ng listahan ng top 50 na isyu sa buong mundo.
Hindi nila sasabihing, "Gusto ko ng kapayapaan,"
sasabihin nila, "Tandaan n'yo, sa sandaling 'to,
may 61 digmaang nagaganap sa mundo."
Tama.
Puwedeng bibigyan natin sila ng isa o bubunot sila.
Ayaw natin ng "Bakit sa 'kin napunta 'to?"
-"Bakit climate change sa kanya?" -Bunutan na lang.
-Oo, walang pagkakasunod. -Tama.
Ngayon, ang pangunahing bisita.
Sa gitna s'ya lalabas. Dapat 'yong bago.
Bago.
Tumawag ka ng mga nasa Roma, si Gazelle.
Sikat s'ya, pero di 'ko alam kung pa'no s'ya matawagan.
Kailangan mo ng nagra-rap dito.
Oo, kailangan natin ng bago.
'Yong bata pa. Parang si J-Ax.
Tapos 'yong Mirigliani moment.
Para sa 'yo ang Miss Italia,
at sa katatagan.
Ipakita natin sa mga taong nanonood pa rin na nakadilat, kalahating nakapikit,
na nakatayo pa rin tayo at nahanap natin ang landas natin.
Dapat sundan nila tayo dahil hindi tayo nagdadalawang-isip.
-Hindi tayo umaatras. -Hindi umaatras.
NOVEMBER GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE
IWAN LAHAT NG PAG-ASA
Magandang gabi.
Heto na tayo.
Komplikado ang paghahanap ng lokasyon.
Ito ang balita, matapos ang maraming taon,
ang final ay gaganapin sa Salsomaggiore Terme,
ang tahanan ng Miss Italia.
Ito ang headquarters ko. Baka pati sa 'yo.
Salamat sa inyong lahat.
Si Nicola ay nasa Sora ngayon.
Sora? Saan 'yong Sora?
Nasaan s'ya?
Venice, Bologna, Florence… hindi, Sora.
-Tara, sumuntok tayo. -Sige.
Lakasan natin.
Hindi, ang hina no'n.
Magaling. Sige, lakasan mo pa.
Andrea, di ka ba natatawa sa Sora?
Hindi? Diyos ko.
Wala siyang ginagawa. Mabait s'ya at komportable.
Parang prinsipe. Nahanap n'ya ang geisha n'ya.
Habulin mo 'ko!
At 'yon na. May geisha s'ya mula sa Sora.
Umaasa talaga akong makakahanap ka ng lugar sa Miss Italia.
Baka dapat medyo mas agresibo ka, di ba?
A, oo. Pero hangga't…
nandiyan si Mama Patrizia…
Nandoon s'ya…
-Kausapin mo s'ya. -Kausapin mo s'ya.
Pagdating n'ya rito, yayakapin ko s'ya. kasi kahit gano'n…
pag malapit siya, naiirita ako, pag malayo, nami-miss ko naman s'ya.
Kaya…
Ang huling palabas ay mas maganda dahil nando'n s'ya.
THERMAL BATHS
Maria?
Halos lahat ng babae ay dumanas ng ganitong problema.
Veronica? Sandali lang, ha.
-Tungkol 'to sa babaeng… -Ampon?
Inampon, tapos… inabuso? Ginahasa? Ano'ng kwento n'ya?
Binu-bully sa school.
Marami sa kanila ang na-bully sa paaralan. Ipapadala namin lahat. Oo.
NATIONAL FINAL
-Salvo! Ang Sicily ko! -Hi!
Ang ganda mo.
CONFERENCE CENTER
Gusto kong pasalamatan ang mahusay na huradong kasama ko.
-Nicola, nasa'n ka? -Dito.
Magmamaneho kami. Kami ay…
-Nicola? -Teka. Nasa'n na tayo?
-Teka. -Pistoia?
-Oo. -Pistoia?
Hindi ka aabot. Magsisimula na sa loob ng 15 minutes, Nicola!
Salamat. Good luck.
Ladies and gentlemen, Jo Squillo.
Welcome sa Miss Italia final!
Ladies and gentlemen, ang mga hurado!
Bakit oo sa Sanremo, pero hindi sa Miss Italia?
Hindi katanggap-tanggap para sa RAI 1
na kumontra sila sa kultura ng Italya.
Do'n sa taas.
Doon. Do'n ka dumaan.
Ang edisyong ito ng Miss Italia ay ang una sa bagong mundo.
Ang muling pagsilang ng Miss Italia.
Sana palarin ang lahat. Simulan na natin ang gabing 'to!
Ladies and gentlemen,
ang 40 Miss Italia finalists!
Salamat sa mga pambihirang babaeng 'to. Mula 40 ay magiging 20 na lang sila.
Magaling na talent scout si Vittorio.
Ang lamig!
-Yosi muna? -Isa lang. Ayaw?
Ang galing!
Kaya ang direktor ng Miss Itali sa 2020?
-Gagawin mo ba? -Siguro.
S'ya ang magiging direktor. Hanggang sa susunod!
Bakit di ka magyosi…
-Habang naglalakad tayo? -Oo.
Ito ang tatlong Miss Itali finalists.
Francesca Bergesio! Veronica Lasagna! Siria Pozzi!
At ngayon tatawagin natin ang utak ng lahat ng 'to.
Ang babaeng madalas kinokontra ng lahat ng bagay at tao.
Patrizia Mirigliani!
Press ka ba?
Hindi, ako si Mirigliani. Anak ni Mirigliani.
-Raffaello? -Nicola.
Anak ni Patrizia.
Nandito ba s'ya?
Gusto mong magbigay-pugay. Ang monologue mo.
At dumating ako,
24 taon na ang nakalipas.
Para akong survivor,
at gusto ko 'tong ibalik
para matupad ang pangarap ng tatay ko.
Pero higit sa lahat, pangarap ko.
No'ng di sinali ng RAI ang Miss Italia,
nainsulto ako.
At may mga hadlang pa hanggang ngayon.
Muli, nahirapang dumaong ang barko,
humaharap sa pinakamalaking pagsubok.
Pero heto tayo.
Gusto kong pasalamatan lahat ng kaibigan na nandito,
ang hurado na gumagalang sa 'kin,
lahat ng malayang nagmamahal sa 'min.
Gusto kong pasalamatan ang hukbo ng Miss Italia,
ang mga regional agent na nagpapakita ng ganda ng Italy.
Salamat, Papa, sa pag-iwan sa 'kin ng magandang kwentong 'to.
Nandito ako sa Salsomaggiore, lungsod na mahal mo.
Araw-araw ay bagong hamon sa 'kin.
Mas madali para sa 'yo.
Syempre, ikaw si Vincenzo Fortunato…
At lalaki ka.
Ang Miss Italia 2023, at palaging magiging si…
Francesca Bergesio!
MISS ITALIA MUSTN'T DIE