Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TALENTAGENTS MISS ITALIA 2023
Goedenavond.
Beste regionale talentagents, Miss Italia is dit jaar weer aan jullie.
Jullie brengen ons schoonheid vanuit heel Italië.
De editie van dit jaar moet…
…zoals vroeger worden.
Laat je niet ontmoedigen door verandering. Verandering hoort bij het leven.
We zitten onterecht in een crisis. Daar moeten we uit…
…met behulp van de variabelen waar het systeem om vraagt.
Nu of nooit.
Leven of sterven.
Glimlachen.
Dames en heren, maak je klaar voor deze prachtige reis…
…door de wereld van Miss Italia.
Loop normaal. Schouders naar achteren.
Maak je entree. Glimlach.
Dit is geen begrafenis.
Neem je tijd op het podium. Zorg dat je gezien wordt.
Kijk hier. Niet naar je ouders, tante of oma.
Aan de kant voor Netflix.
DIRECTEUR
Laten we bij de basis beginnen.
Wat is Miss Italia?
Miss Italia is een traditie.
Al 85 jaar.
Miss Roma is 1,71 m lang en weegt 62 kilo.
Het was de droom van transformeren van pop tot vlinder.
Het was een sprookjeswereld. Zo prachtig.
De sjerp gaat naar Brunella Tocci.
Kus me allebei tegelijk. Eén, twee, drie.
Het zijn kinderen. Slechte kussers.
Miss Italia is een familieverhaal. En mijn verhaal.
Het verhaal van Italiaanse vrouwen.
Miss Italia is 40 jaar. Niet de winnaar, maar de wedstrijd zelf.
Enzo Mirigliani is de baas en eigenaar van het merk Miss Italia.
Zie mij maar als een vaderfiguur.
Het is een droom voor meisjes van mijn leeftijd om Miss te worden.
M'n vader wilde hun dromen waarmaken.
Goedenavond, ik ben Mara Carfagna.
Met jouw stem maak je m'n moeder, en mij, gelukkig.
Francesca, voor jou gaat Miss Italia verder.
Miss Italia was als een dochter voor m'n vader. En dus mijn zus.
Directeur, Enzo Mirigliani, en z'n dochter Patrizia.
Ze organiseerden de verkiezingen voor het eerst samen. Patrizia Mirigliani.
Miss Italia was een belangrijk evenement voor ons land.
De spanning stijgt voor de meiden om tot mooiste gekroond te worden.
Ilary Blasi.
Balivo. -Toffanin.
Ik open nu de envelop.
Miss Italia is… Arianna David.
Nummer 17, Manila Nazzaro.
Anna Valle.
Miss Italia is veel dingen. Het is Italië.
Denny Méndez.
Ik had op iemand anders gestemd, maar ik ben geen racist.
Laten we het zo laten. We zijn wereldburgers.
Destijds was er zo veel publiek als bij het Festival van San Remo.
Welkom. We zijn live vanuit Salsomaggiore Terme.
Eros Ramazzotti.
Gerard Depardieu.
Kijk eens hoe mooi Italië is.
Alain Delon kroont Martina Colombari.
Miriam Leone, 23 jaar oud, uit Sicilië, is de nieuwe Miss Italia.
Het is geweldig.
Het is zo emotioneel na al die jaren.
En toen…
Enzo Mirigliani, de directeur van Miss Italia is gestorven in Rome.
Hij was 94.
Toen veranderde alles.
Kamervoorzitter Laura Boldrini is blij dat RAI Miss Italia niet meer uitzendt.
'Een afgezaagde kermis van ijdele hoop.' 'De B-kant van de publieke omroep.'
Het is een beetje achterhaald.
Die blote lichamen.
Als een soort veiling.
Het leven streefde Miss Italia voorbij, niet tv.
Miss Italia zou niet worden uitgezonden op RAI.
Het zou niet het juiste vrouwelijke beeld van het nieuwe management belichamen.
We moeten blij zijn met een moderne beslissing als deze.
RAI was heilig voor m'n vader.
Ik dankte de Heer dat hij dood was.
Zo'n teleurstelling had hij niet overleefd.
De vernedering was te groot.
DE ONDERGANG VAN EEN SHOW
DE FINALE WORDT GESTREAMD
Goedenavond.
Aan onze vrienden op Facebook en YouTube:
We zullen zo Miss Italia 2022 kronen.
'De dood komt, en zal je ogen hebben.
Deze dood die ons vergezelt.'
Als het slecht gaat…
MISS CRINGE
…helpen mensen je niet.
WAT EEN ONDERGANG
Ze genieten ervan.
Met dank aan Radicchio Restaurateurs.
Ik herken Miss Italia niet eens meer.
Miss Italia 2022 is…
…Lavinia Abate.
Ik herken het niet.
Mensen willen Miss Italia. Ze wachten erop.
Er is een kleine, radicaal chique groep…
…van vreselijke feministen…
…die tegen zijn.
Alsof het tonen van schoonheid een zonde is.
Als je geschiedenis hebt, is het niet zomaar klaar.
JANUARI ROME
Het verandert.
Maar verandering is moeilijk.
MEETING TALENTAGENTS 2023
Schoonheid alleen is niet genoeg.
Als we een meisje hebben dat supersexy is…
…maar geen grammatica kent, ligt ze eruit.
We willen geen…
ARTISTIEK REGISSEUR
…bimbo's die over de catwalk waggelen.
Ze willen ze niet alleen mooi, maar ook slim…
…capabel, gevat, scherp, leuk…
…up-to-date.
De selectiecriteria zijn achterhaald.
Ik doe al 44 jaar Miss Italia.
Dit soort praat werkt op m'n zenuwen.
Het zij zo.
Ik kan toch wel een meisje beoordelen, wat ik al m'n leven lang doe?
Schoonheid wordt opzijgezet.
Dat is niet waar. -Wel.
Vroeger ging het om uiterlijk. -Wacht even.
We zijn het met Gerry eens.
Vroeger tilden we altijd eerst het haar van de meisjes op.
En als ze grote oren hadden, konden ze meteen vertrekken.
Gaan we dat op z'n minst doen?
Het is 2023.
ADVOCAAT
Je moet met de tijd meegaan.
Toen Miss Sicilia werd gekozen, kregen we een staande ovatie.
En bij de finale werd een ander meisje gekozen. Kom op.
De Miss Campania die je had gekozen, was de lelijkste van allemaal.
Als de regionale Miss niet aan de verwachtingen voldoet, moet ik iets doen.
Ik vergat iets te zeggen. Dit meisje heeft op TikTok…
…anderhalf miljoen volgers.
Maak dat de eis.
TALENTAGENT LAZIO
Tachtig of zeventig procent schoonheidsfactor.
En 30% persoonlijkheid.
En wat dansen of zingen…
Het is niet altijd alleen Patrizia's beslissing.
Ik verbood bikini's niet uit de show…
…omdat ik preuts ben.
Maar omdat ik besefte dat er geen beetje wind dreigde…
…maar een hele storm tegen Miss Italia.
Meedogenloos feminisme dreigde onze kant op te komen.
'Badpakken zijn objectificatie.' Dus weg ermee.
Toen kwam gendergelijkheid, enzovoort. Het was chaos.
Patrizia, we moeten vooruit. Sterk zijn en de critici negeren.
'Dit is m'n product en dit ben ik.' Net als Miss France.
Miss Italia is een grote familie.
Ik kibbel veel met m'n regionale agents.
Sommigen houden vast aan het oude systeem.
Terwijl de nieuwkomers de nieuwe Miss Italia-regels wel accepteren.
Giovanni, na een dag als deze…
Schijt aan de wereld.
Gerry is een veteraan-agent.
Hij was m'n vaders rechterhand.
Er is veel veranderd sinds ik voor Miss Italia werk.
Maar nu proberen ze de verkiezingen te vervormen…
…om weer op tv te komen. Daar snap ik niks van.
Hij zei altijd: 'Jij bent niet zoals je vader.
Hij was geweldig. Kijk wat je hebt gedaan.'
Ik verander mijn verkiezingen niet. Waarvoor?
Om op RAI 1 of 2 te komen?
Wat zou ik presenteren? Iets anders dan vroeger.
De vorige halve finale maakte me misselijk.
Ik was ziedend. Waarom? Voor zoiets?
Belachelijk.
Laat ook maar.
Laten we wat drinken. -Ja.
Jij bent niet uitgenodigd.
Hoezo niet? -Gewoon.
Kom op. Eén foto.
Heb je een erfgenaam? -Dat denk ik niet.
PATRIZIA'S ZOON
Kom, Simone.
Ik zou hem niet eens de deurmat van ons kantoor geven.
Wat zeg je?
Nicola. -Wat?
Ofwel Mirigliani.
Wat een trotse opa.
Hij is nauwkeurig en intelligent, dus…
Net als de directeur? -Ja, misschien nog wel meer.
Hij is de enige erfgenaam.
Dus hij wordt de baas van de verkiezingen.
Hij is de erfgenaam. -Ik breng 'm alleen.
Het is een mannenwereld. Ik zit er maar tussen.
Meer niet. -Ja.
PATRIZIA'S HUIS ROME
Niet lezen. Doe weg. -Kom op.
Ik ben gewoon benieuwd. -Nee.
Wat lang.
Nee.
Ik heb me bezeerd.
Na veel samen te zijn, moeten we elkaar weer een tijdje niet zien.
Ik blijf. Ik keten mezelf vast.
Dus ik zit hier vast.
Ik groei hier wortels. -Prima.
Ik vind het prima dat je jezelf hier vastketent.
Wat als ik je Miss Italia-aandelen gaf? -Die zijn er niet meer.
Wat bedoel je? -Niet veel.
Wat zou je dan doen?
Zou je een familiestuk verkopen? -Niet nu.
Wanneer dan? -Dit is geen goed moment.
Wat is je strategie dan?
Het is te warm voor een ingewikkelde discussie.
Als Miss Italia de jouwe wordt, wat zou je dan doen?
Geef maar, dan laat ik het zien.
PROVINCIALE SELECTIES
Hoi, meiden.
Hallo.
Goedemorgen.
Voor het eerst doet Miss Italia een dansreeks…
…als opening bij alle selecties deze zomer.
Deze kroon is de droom van elke vrouw.
We moeten zorgen dat alle Italiaanse meisjes hier straks op dansen.
Je kunt zeggen: 'Deze dans moet een TikTok-trend worden.'
Het woord 'trend' is populair.
Oké, dit… Wat zei je?
Als het een trend wordt, wordt het waanzinnig. Miljoenen views.
Als het een trend wordt, wordt het waanzinnig. Kom op.
Zes, zeven, acht.
Vooraan. Schouders, heup, schouders.
Droom en realiteit.
SICILIË
Nog maar een paar uur tot de 83e editie van Miss Italia.
Ga in een Miss-houding staan.
Twintig agents zijn druk met de laatste details.
Goedemorgen, raadslid. -U wordt steeds jonger.
De reis begint vanavond voor zo'n 6000 schoonheidskoninginnen.
Lachend en vol energie.
Er zijn meer dan 500 selecties in heel Italië.
Door één van ze te winnen…
…verdien je de sjerp voor de volgende ronde.
Kom op. Het is tijd.
Welkom terug, Miss Italia.
LAZIO MARIO EN MARGHERITA
Oké, meiden, luister goed. Als je wint, leuk.
Win je niet? Maakt niet uit.
Dit is de eerste ronde.
TALENTAGENT LAZIO
Je krijgt nog meer kansen.
Er zijn veel titels voor Lazio. Zo'n 13 of 14. Genoeg.
Genoeg kansen.
Blijf kalm, ontspan en geniet ervan. Verder…
…maakt het niet uit wie wint.
We hebben elkaar ontmoet bij een show van Carlucci.
Nee. Waar wel?
Een van z'n huwelijksgetuigen was… Hoe heet ze?
Barbara D'Urso.
Ik heb een modellenbureau dus ik ben hier.
Ik vertegenwoordig Chiara Bordi.
Het meisje met één been.
Heeft ze een zus? -Nee.
Jongens, applaus voor onze directeur.
Patrizia Mirigliani. -Hoi.
Jullie zijn met zovelen.
Dertig, in de kleuren van de Italiaanse vlag.
Ze doen iets onderscheidends: een 'hastag' maken.
TALENTAGENT LAZIO
We doen geen cijfers maar 'hastags'.
Genoeg met die cijfers. Ze hebben namen. -Precies.
Zullen we beginnen?
Wat denken jullie? Kom op. -Succes.
REGIE: MARIO GORI
Waar wacht je verdomme nog op?
Goedenavond, iedereen.
Welkom in de Caput Mundi Mall.
Deze prachtige locatie in het centrum van Rome…
…met deze prachtige 30 deelnemers. Applaus voor de meiden.
Hier zijn ze.
Mijn hashtag is 'familie'. Die koos ik omdat m'n familie…
Microfoon.
…m'n anker is.
Ze kunnen niet goed spreken.
Ik koester iets dat m'n oma altijd zei. Een citaat van paus Johannes Paulus II:
Zet de muziek uit.
'Familie is de spiegel waarin God naar zichzelf kijkt…
…en zijn twee grootste wonderen ziet: liefde en leven.'
Zet de muziek aan als ze loopt. -Geweldig.
Goed gedaan. Op naar de catwalk.
Geef haar een cijfer van één tot vijf op je scorekaart.
En nu het derde meisje. Ze heet Aurora Miniaci.
Ze is 19, studeert Management Engineering en werkt in een callcenter.
Beschrijf jezelf in een hashtag.
Mijn hashtag is 'geen maskers'.
Ik laat een nieuw beeld van vrouwen zien. En van mensen in het algemeen.
Ik ben hier ondanks dat dit niet m'n gebruikelijke omgeving is.
Ik draag liever een trainingspak en sneakers.
Maar ik ben hier omdat ik uit m'n comfortzone wil stappen.
En het onzichtbare masker af wil zetten dat ik heb opgezet…
…tegen m'n onzekerheden en het oordeel van anderen.
En hier sta ik dan. Verlegen, nerveus en zonder masker.
Heel goed gedaan. Je doet het geweldig.
Goed zo. Ga ervoor, Aurora Miniaci.
Waarom viel de Caput Mundi-deelnemer op?
Omdat ze de kans greep op de catwalk om haar persoonlijkheid te laten zien.
Ze is haar tijd ver vooruit. Zo hoort het.
Mensen denken dat Miss Italia voor Hollywood-diva's is.
Dat klopt niet.
Mijn hashtag is 'ambitieus' omdat ik m'n duizenden kansen kan zien.
Miss Italia is een kaart die elk meisje kan spelen.
Het gaat niet eens om vergelding.
Op de zesde plaats…
Miss Italia biedt een grote democratische kans.
Oké, meiden. Er zijn er nog maar twee.
We zijn er klaar voor. Miss Caput Mundi 2023…
…is…
…Isabella Fichera.
Isabella wint. Gefeliciteerd.
Ben jij dat? Ja, hier is ze.
Je vertegenwoordigt perfecte, Italiaanse vrouwelijke schoonheid.
Met een mooi figuur.
Lange, knappe meiden…
Raken nooit uit de mode.
Hier is je sjerp.
En je kroon.
Nationale identiteit.
Soevereinisme.
Miss Italia is niet in gevaar.
Klopt.
Als een staatsinstantie als publieke tv inderdaad een wettelijke uitdrukking is…
…van de regering en politici…
…zitten we goed.
MEI HOOFDKANTOOR RAI
Zo kunnen we ook goed kijken of deze nieuwe politieke richting stevig staat.
Presenteer geweer.
We vechten voor onze identiteit. We verdedigen God, land en familie.
Willen we die elementen van nationale identiteit terugpakken?
Miss Italia bestaat al 84 jaar. Dus dat is ook zo'n element.
ONDERHANDELINGEN MISS ITALIA OP RAI 1
PATRIZIA MIRIGLIANI GESPOT IN VIALE MAZZINI
LEGA-PARTIJ WIL MISS ITALIA TERUG OP RAI 1
AANKONDIGING BIJ DE PRESENTATIE VAN HET UITZENDSCHEMA
Snel naar onze bestemming. -Ja.
AURORA'S HUIS TIVOLI
Hij is gaar.
Eet smakelijk.
Wanneer is de volgende selectie?
Zaterdag. Ga je mee? -De 22e? Natuurlijk.
Je moet winnen. -Duh.
DEELNEMER
Je bent m'n moeder. -Nou?
Alle meisjes zijn mooi. -Ja, echt.
Maar jij bent unieker.
Toen ik je zag op de catwalk, zei ik: 'Dat is m'n dochter.'
Eindelijk komt Aurora's vrouwelijkheid naar voren.
Ik ben vrouwelijk, zelfs als ik me zo kleed.
Ik was zo blij en dacht: nu gaat ze haar stijl veranderen.
Ik weet dat het me goed staat. Maar ik vind het niks.
Maar je moet en zal het niks vinden.
Nee, jij wilt te graag dat ik het leuk vind.
Vind ik die jurk mooi? -Moet ik me zo kleden als jij?
Vind ik die jurk mooi? Nee. -Dit draag ik thuis.
Dat is m'n punt niet.
Als ik minirokjes draag, lijk ik net Maradona.
Van wie mag je geen minirokjes dragen? Anderen?
Dat kan niet met mijn figuur.
Uiterlijk doet er nu eenmaal toe. -Bij bepaalde gelegenheden.
Als je een beetje mollig of kort bent, word je geen Miss Italia.
Lengte speelt geen rol. -Die eerste meid.
Het meisje dat won, was mooi. Duidelijk.
Geen twijfel mogelijk. Ze had zulke dijen.
Ja.
Laten we eerlijk zijn. Ze hoorde niet bij Miss Italia.
Schoonheid is voor iedereen iets anders.
Om Miss Italia te zijn, moet je mager zijn.
Niet mollig. -Moeten ze dunne dijen hebben?
Zie je daar mollige meisjes? -Vind je dat prima?
Ik vind het niet kunnen. -Wat?
Dat alleen anorexia-meisjes meedoen.
Eetstoornissen komen vaak voor. -Wat wil je zeggen?
Als je deelneemt aan zo'n wedstrijd hou je je aan die normen.
Dat zou niet moeten hoeven.
Schoonheidsnormen zijn onzin. -En wedstrijden?
Waarom doe je dan mee?
Miss Italia moet veranderen.
Dit is een cruciaal jaar voor Miss Italia.
Ik ging naar RAI met een voorstel voor een nieuwe Miss Italia.
M'n regionale talentagents weten ervan.
Ik begin een revolutie.
Ik draaide me om en niemand steunde me.
M'n talentagents zijn het eerste openbare imago van Miss Italia.
Ze moeten stijl hebben.
Zonder stijl valt al het andere in duigen.
SICILIË SALVO
Kleine Salvo, speel weer 'ns iets voor me.
TALENTAGENT SICILIË
Schoonheid…
Leg maar 'ns uit wat schoonheid is in een meisje.
Je ziet een mooi meisje.
Ik zeg het altijd zo: Als je uit eten bent…
…en een meisje binnenloopt…
…en iedereen omkijkt…
…is dat Miss Italia.
RENBAAN
We moeten even iets bespreken.
Kom even hier.
Ouders ook.
Ik ben Salvo Consiglio. de Siciliaanse agent voor Miss Italia.
Miss Italia zit in m'n bloed. Echt waar.
Connecties zijn hier niets waard.
Als jullie door de eerste selectie komen, zijn jullie niemand iets verschuldigd.
Als iemand zegt: 'Kijk, ik ben…'
Zeg dan, sorry voor m'n taalgebruik, dat ze oprotten.
Sorry, ik laat me wat gaan.
Miss Italia zit in m'n DNA.
Ik doe dit omdat ik erin geloof.
Patrizia en ik voelen als familie. We respecteren elkaar, dus…
…als iemand me wil vervangen, succes.
SALVO'S ZOON
We zien over een jaar wel.
Op m'n 18e was ik model.
En weet je wat m'n eerste klus was?
Ik stond in etalages van een kledingwinkel als levende paspop.
Ik stond daar.
Een half uur, drie kwartier. Dan kleedde ik me om en ging ik terug.
Jeugdherinneringen.
Goedenavond. Dit zijn de Miss Italia-verkiezingen…
…bij de Ippodromo del Mediterraneo.
Kijk toch 'ns. Met een stukje watermeloen.
Toen ik Patrizia ontmoette, had ik lang haar.
Het komt tot aan m'n schouders.
Miss Ippodromo del Mediterraneo gaat naar…
Waarom draag ik het niet los? Dan gaan mensen oordelen.
Presentatie is belangrijk.
Nummer drie: Giusy Di Giorgio.
Volgende. Mimmo.
Ben ik niet duidelijk? We moeten gaan. De races gaan zo beginnen.
Uiterlijk is het belangrijkste.
De rest…
…laat me koud.
JUNI TRENTO
Hoe gaat het, lieverd? -Goed. Met jou?
Ik bel omdat, op 7 juli…
…RAI het uitzendschema bekend zal maken. Heb je nieuws?
Ik mag geen onofficiële info delen met de pers.
Ik snap het.
Ben je op vakantie of aan het werk? -Op vakantie.
Geniet ervan.
Dag. Kusjes. -Bedankt. Dag.
Denk je dat RAI Miss Italia uit gaat zenden?
JEUGDVRIENDIN
Ik weet bijna zeker van wel.
Zo'n 99%? -Inderdaad.
M'n zoon zei soms tegen me:
'Je bent een mislukkeling want het lukt je niet om te doen wat opa deed.'
Ik keek 'm aan…
…en ik zei: 'Weet je wat?
Ik ben geen mislukkeling.
Ik ben een vrouw die moet vechten…
…om weer aan de top te komen.'
Dit is een spannende tijd, want…
…Miss Italia komt weer op RAI.
Een geweldige prestatie. Je vader zou trots zijn.
Op je ondernemerskracht…
…en alle prachtige dingen die je doet.
Als je in een diep dal zit, voelt het alsof er geen lichtpuntje is.
Maar als je het ziet, snap je…
…dat je vertrouwen moet hebben.
Want dingen kunnen veranderen.
Je moet kunnen wachten. -Zeker.
3 ARGUMENTEN TEGEN MISS ITALIA
MISS ITALIA IS OBJECTIFICATIE
GEEN KANONNENVLEES
PREHISTORIE
COMMODIFICATIE
DOOD AAN MISS ITALIA
HALFNAAKTE KINDEREN BEOORDEELD DOOR VIEZE OUDE VARKENS
MISSELIJKMAKEND
TOSCANE GERRY
Miss Italia sterft niet uit.
Helaas denken nog te veel mensen…
…dat Miss Italia het beeld van vrouwen uitbuit.
We willen juist het beeld van vrouwen versterken.
Giovanni, laat ze maar praten.
Ik was misschien een middelmatige muzikant en danser. Prima.
Maar wie was de enige regionale agent die Enzo Mirigliani wilde hebben?
Dat was ik.
Je hebt een mooie glimlach.
Laat ook je tanden zien. -Oké.
Glimlach.
Stop even.
Glimlach. Handen op je rug.
Goed zo? -Ja, bedankt.
Nee. -Stop als ik het zeg.
Ale? -Ja?
Leg het haar uit.
Probeer minder…
Niet zo als een robot.
Zo.
Zwaai met je heupen. -Ja, snel.
Nee, je gaat te snel. Eén, twee…
…drie, vier. Dan omdraaien.
Zij kunnen als opvulling dienen.
Hebben ze wel een spiegel?
Die niet uiteen kan spatten.
Anna Aurora.
Trombella.
Ja.
Man….
Groet het publiek. Mooie glimlach.
Als je geselecteerd wordt, verberg dan die blauwe plek op je kont.
Bedankt. Fijne avond. -Dag.
Met dit soort meisjes kunnen we iets. -Het zijn er drie.
We moeten de geselecteerde groep vertellen wat ze moeten doen.
Sommigen moeten afvallen. Dat soort dingen.
Sommigen zijn drie of vier kilo afgevallen omdat veel meiden brede heupen hadden.
Hoi. -Jij ook hier?
Miss Italia
wie wordt het?
Ik kan live zingen, als Califano.
droom en realiteit
wie wint?
wie weet?
Califfo. Legende.
Dan stel ik het panel voor en zullen ze stemmen.
Dan is de 'hastag'-presentatie.
Hoe zeg je het? -Hastag.
H-A-S-T-A…
Google maar.
Hashtag.
Verdorie.
Iedereen vraagt waarom ik kort haar heb.
Waarom hebben mannen geen baard, of scheren ze die?
Wat is dat voor vraag?
Ik ben niet 'die met jongenskleren' of 'die met kort haar'. Ik ben een vrouw.
Ze snappen het niet.
Oké, rug en buik. Wat betekent dat? Kom dichterbij.
Handen op je rug.
Niet zo. Je hand achter je.
Alsof je het meent. Snap je? Dit is Miss Italia.
Aurora, naar de catwalk. Ga maar. -Zoals altijd?
Ja.
Dit is geen objectificatie. Men denkt van wel.
Ik ben hier om een punt te maken.
Als mensen me als object zien, is dat hun probleem.
Mensen met kwade bedoelingen zien me ook zo als ik in een jurk uitga.
Als je eruitziet als een standbeeld in een bikini, dan zien mensen je ook zo.
Dat is het stereotype. -Dat moeten we veranderen.
Ja, dat is mogelijk.
Ja, omdat we allemaal anders zijn. -Klopt.
Elf en negen is twintig. -Ja, maar wie?
Ja. -Nee.
Nummer 4, ja of nee? -Ja.
Nee. -Jawel.
Nummer 3 en nummer 10.
Nee. -Ja.
Nee, jongens, jullie zijn te coulant.
Nee.
Nee, dat meisje heeft zo'n kont.
Zijn ze niet weg?
Er is daar één meisje. -Hij zei dat ze weg waren.
Ze heeft zo'n kont.
Viel mij niet op. -Zo groot.
Die feministen zijn belachelijk.
Dit soort dingen horen niet te bestaan in deze moderne tijden.
M'n vader had twee kanten.
Hij was erg zorgzaam.
Maar als hij aan het werk was…
…veranderde hij in een controlefreak.
Als hij z'n zin niet kreeg…
…kon hij erg prikkelbaar en hard zijn.
Ik vond het intimiderend.
Jarenlang woonde ik in Trento, m'n geboorteplaats.
Ik was huisvrouw.
Ik kookte, ging met Nicola naar het park en bracht hem naar judo.
Ik was een traditionele moeder.
Maar dingen liepen niet helemaal goed.
Goedenavond.
Ik keek altijd de Miss Italia-finale op tv.
Het was m'n familiegeschiedenis.
Nicola's vader werd dan wat driftig.
Hij was bang dat Miss Italia me weg zou lokken.
Ik was van hem. Ik zat vast.
Toen werd ik ziek. Ik kreeg borstkanker.
De Adige-rivier…
…stroomde daar.
'Zal ik springen of doorgaan?'
Ik moest mezelf opnieuw uitvinden. Dat deed ik met Miss Italia.
Ik belde m'n vader…
…en zei: 'Als je me fouten laat maken, doe ik mee.'
Nicola en ik kregen een ander leven.
We begonnen opnieuw.
Rome was zwaar voor Nicola.
Hij was erg kwetsbaar.
Nicola miste Trento en z'n vader.
Ik vroeg me af of die rustige, veilige wereld beter was voor Nicola.
Toen begon hij de showbusiness interessant te vinden.
En helaas raakte Nicola toen…
…verslaafd aan cocaïne.
Dit is een ongelooflijk verhaal van een bekende vrouw.
Een moeder die dapper genoeg was…
…om haar enige zoon aan te geven bij de politie…
…vanwege z'n verslaving.
CONTACTVERBOD
ENKELBAND
Dit is Patrizia Mirigliani.
ONGELOOFLIJK. HIJ MOET BLIJVEN
Een moeder zou niet zo ver moeten hoeven gaan.
Ik sta altijd aan je zijde. Ik wil met je vechten.
Je hebt m'n leven gered.
Nicola erkent z'n fouten.
Maar ik kan me Miss Italia niet voorstellen in de handen…
…van een jongen die nog niet stabiel is.
Als ik down ben…
…luister ik naar een lied dat jullie allemaal haten: 'Vivo per lei.'
Waarom?
Want ik 'leef echt voor haar'.
Voor Miss Italia.
Deze? -Ja.
We moeten dansen. -Echt niet.
Kom, dans met me.
Kom op. -Dit is heilig voor mij.
Dat knippen ze er wel uit.
Sta op. -Echt niet.
We hadden beter kunnen dansen.
Voor sommige meisjes is Miss Italia de familie die ze nooit hadden.
Het geheim van deze verkiezingen is dat het mensen laat dromen.
Allen voor één…
En één voor allen.
Miss Italia.
Welkom bij Miss Italia.
Patrizia Mirigliani, Bocelli heeft onze harten gestreeld.
Kunnen we deze editie van Miss Italia samenvatten?
Vier avonden met kijkcijferrecords. De laatste met een beoordeling van 80%.
JULI HOOFDKANTOOR RAI
Enzo? -Hoi, Patrizia.
Hoe ging het? -Helaas is de vergadering uitgesteld.
Je kent RAI. Het is niet makkelijk. -Bizar.
Er is veel bureaucratie, veel afdelingen, veel managers…
Mijn hemel.
Zo staat het ervoor. -Wat een teleurstelling.
De finale is over een maand. -Dit wordt pijnlijk.
Blijf rustig. We moeten geduld hebben, Patrizia.
Iedereen wacht op Meloni's nieuwe RAI.
Dit zijn de laatste onderhandelingen voor het nieuwe uitzendschema.
Veel zal op het laatste moment beslist worden.
REGIONALE SELECTIES
Alles staat nu stil. We zitten in het ongewisse.
Maar we denken niet dat alles verloren is. Waarschijnlijk heeft iemand bezwaar.
En die moeten ze stoppen.
Zit Miss Puglia dit jaar bij RAI? -Geen idee.
Nee. -Antonio.
Mensen om me heen zeggen steeds: 'Gefeliciteerd, jullie zijn terug op RAI.'
Waar zal de finale zijn? Dat moet ik doorgeven. Wat moet ik zeggen?
Het is geen goed teken dat ik niks gehoord heb.
Het is een ingewikkelde situatie. We moeten duimen.
Vijf steden trokken zich terug.
Evenementen afgelast. -We hadden al contracten.
RAI is RAI. Die maken nu eenmaal het verschil.
Je moet in Miss Italia geloven.
HAARMODE
We moeten dansen.
Een, twee, drie en vier…
…vijf, zes, zeven, acht.
We hebben de laatste fase bereikt van de regionale finale.
Zorg er vandaag voor dat je een rok draagt.
Dat is cruciaal. We zien vaak dat bij sommige vulgaire meisjes…
…op de catwalk en op het podium hun zwembroek tussen hun billen komt.
Dat is lelijk en vulgair.
Miss Italia is niet vulgair.
We geven in deze verkiezingen de perfecte vrouw weer.
Toch, Aurora?
Je lijkt geïnteresseerd.
Goed gedaan, meiden.
En nu Aurora Miniaci.
Ze schrijft graag poëzie en houdt van voetbal.
Ik hou niet van clichés.
Maar mensen hebben dat liever.
Met deze titel gaat Miss Framesi door naar de nationale halve finale.
Ik weet wat voor type meisje ze zoeken.
Lang, steil haar…
…een lief gezichtje…
…mooi.
Niet het type van…
'Wow'.
Ik voel me meer de aardige, grappige. Meer niet.
Soms wil ik juist als vrouw gezien worden.
Miss Nederland is…
…Rikkie.
Rikkie Valerie Kollé is de eerste transgendervrouw…
…die Miss Nederland wint in 94 jaar.
En de eerste transgendervrouw die een nationale schoonheidswedstrijd wint.
Je weet toch dat Miss Nederland een transgendervrouw is?
Wat vind je daarvan?
Ik sta er nog niet voor open…
…dat transgendervrouwen meedoen. Ze moeten als vrouw geboren zijn.
Kijk.
GEEN TRANSGENDERVROUWEN
Dit komt net binnen.
'Miss Italia staat geen transgendervrouwen toe.
Een achterhaalde keuze.'
Ik ben biologisch geboren als vrouw dus ik heb besloten me in te schrijven.
Zie je? Wat verschrikkelijk.
Dit is een echte marteling. Het houdt maar niet op.
TRANSGENDERMANNEN DOEN MEE
Waarom hebben we besloten om dit bij Miss Italia te doen?
Die schoonheidswedstrijd laat het bezinksel van Italië zien.
Maar transgenderpersonen die geopereerd zijn, zijn vrouwen.
Ja, geopereerde vrouwen. -Kom op.
Ja kan in het verkeerde lichaam geboren zijn.
Wat weet zij over hoe ze zich voelen?
Wij hebben onze Miss Trans jaren geleden gevonden, weet je nog?
1992.
Gianni… Miss Ingambissima. -Gianna Fanelli.
Ze was prachtig. -Ja, een brunette.
TRANSGENDERPERSONEN TEGEN MISS ITALIA
Patrizia Mirigliani is de organisator van Miss Italia.
Transgenderpersonen uitgesloten.
Een internationaal schandaal.
Waarom heb je deze beslissing genomen?
Ik ben een vrouw.
Zij hebben de transactie ondergaan.
Transitie. -De transitie om vrouw te worden.
Wij vrouwen moeten elkaar steunen en geen ruzie maken.
APULIË CARMEN
Floriana di Venere.
Gaia Trimigno.
Aurora Vurro.
Denise Cafagna.
Valeria Reale.
Perfect, oké.
Deze verkiezingen zijn het onderwerp van veel vooroordelen, toch?
De burgemeester heeft ons morele sponsoring geweigerd.
We gaan de straat op in protest tegen dit kille welkom.
Laten we voor onszelf opkomen. Kom op, Miss Italia.
vrouwen die poëzie belichamen
Patrizia is mijn directeur.
Ze is een mooi, bekwaam persoon.
Voor mij is ze als prinses Diana of Madonna.
Miss Italia
Vrouwen veroveren de wereld. -Goed van ze.
SCOREKAART
Patrizia brengt verandering naar de Miss Italia-verkiezingen.
Ze heeft veel vrouwelijke agents aangesteld.
In 1988 werd ik tweede bij Miss World in Riva Del Garda.
Omdat ik een van ze ben, als voormalig Miss…
…kunnen de meiden zich met mij identificeren.
Zoals altijd is hier de exclusieve rechthebbende: Carmen Martorana.
Carmen, die haar droom na 25 jaar waarmaakt.
Ja, dat klopt.
Na 25 jaar is m'n droom uitgekomen.
Het gaat niet alleen om de dromen van de meisjes.
Francesca. -Ja?
Ik zie meisjes kauwgom kauwen. Ik heb het ze 30 keer verteld.
Als je kauwgom hebt, gooi het dan weg.
Dan, stil zijn en stilstaan.
BACKSTAGEMANAGER
Als ik fouten zie, word ik boos. Alles moet absoluut perfect zijn vandaag.
Antonio.
Drinken jullie terwijl ik aan het werk ben?
Geef me een glas.
Proost.
Op jou. -Op mij.
De grote Carmen.
Antonella, kun je helpen bij de ingang? Onze gastvrouw is nogal dom.
Doe zo.
Geef maar.
Wie haalt jullie nummer eraf? -Jij.
En wie geeft ze? -Francesca.
En als je het zelf doet? -Een pak slaag.
In zekere zin denk ik vandaag nergens aan.
Ik denk alleen aan Patrizia. Aan wat ze zou zeggen en denken.
Dit jaar, op verzoek van Patrizia Mirigliani…
…wordt het een echte show.
Hier is de nieuwe regionale talentagent Apulië: Carmen Martorana.
Goedenavond.
De tenor Luigi Cutrone van het Matera Conservatorium is er.
Lilia Pierno, een briljante komische actrice, komt ook.
Hallo, mevrouw. Is dat je man?
Gecondoleerd.
Ze speelde Checco Zalone's schoonmoeder in Quo Vado?.
Francesca, die meiden moeten echt beter opletten.
Ze stappen de catwalk op zonder dat hun naam genoemd is.
Alleen ik mag je nummer eraf halen.
Jullie lopen steeds met jullie nummer in je hand.
Ze houdt heel veel van Miss Italia. Dames en heren…
Valeria Marini.
Ik wil Carmen Martorana bedanken. Ze is echt een geweldige vrouw.
Kom bij het panel, Valeria.
Francesca, jij bent de volgende.
Miss Italia is een levensdroom die uitkomt.
Soms zie ik het zelfs als een soort missie.
PATRIZIA'S HUIS ROME
VAL DOOD, TERF
Als de meisjes bij elkaar zijn…
…moet je met twee…
NATIONALE AFVALPUT
…solidariteitsacties het bewustzijn vergroten.
'We dragen deze avond op aan de Iraanse Revolutie.'
En natuurlijk is 8 september…
…de dag dat de geallieerden in Italië landden.
We moeten ook de VS eren. Wellicht met wat jazz.
Een reeks vertegenwoordigers moet de schoonheid van de hele wereld belichamen.
Met Gabriele Mainetti als hoofd jurylid omarm je de hele wereld…
…van de New Cinema.
Regel Sollima, de gebroeders D'Innocenzo…
Wat film betreft, heb ik een goed idee: Een geweldige Calabriër.
Vertel.
Mimmo Calopresti.
Oké, we nemen het mee.
Het uitzendschema wordt over 20 dagen bekendgemaakt.
Nog steeds geen nieuws van RAI?
Jawel, op hun eigen manier.
Na zo veel jaren wil ik wat meer begrip en bewustzijn.
Ik besef dat in dit land, met al onze problemen…
…Miss Italia het echte probleem is voor mensen.
Of Miss Italia nu wel of niet op RAI komt, dit lijkt het omslagpunt voor dit land.
Dit maakt me bang. Het ligt op de grens van waanzin.
Miss Italia is een politieke kwestie geworden.
Ja. -Is dit een grap?
Waar komen die meiden dan terecht?
In de woonkamer van een producer…
…die ze allerlei beloftes doet…
…in ruil voor…
…bepaalde handelingen om succes te behalen?
En Miss Italia is een garantie.
Wij zeggen: 'Ik neem je mee in de showbizzwereld.
Ik bescherm je. Je bent niet alleen.'
We gaan op vakantie.
Zoals ik al zei, is het doodstil.
Ik heb een nieuwtje. Er komt morgen een meisje naar me toe.
Ze plaatste een reactie op m'n Instagram die anders was…
JULLIE ZIJN MOOI
…dan die van de rest.
Ze heeft een dochtertje dus de foto's die ze plaatst…
…zijn meer bescheiden.
Niet dat ze een non is.
M'n moeder mag haar vast.
Nicola, wat is er gebeurd?
Nee.
Nicola, we hadden een deal.
Verander de voorwaarden niet zomaar zodra ik weg ben.
Wanneer komt het meisje aan?
Ik heb m'n zegje gedaan, Nicola.
Wilde hij geld? -Ja.
Hier word ik blij van.
Zou tien sashimi tegelijk lukken?
Acht, nee, negen.
Acht?
Verdomme.
Ik zag je op Big Brother.
En ik vond je meteen leuk.
Je persoonlijkheid kwam echt naar voren. Hoe nuchter je bent.
Dat is mijn type man.
Bruin haar…
…donkere ogen.
Diep en intens.
Toen je moeder in de show kwam, voelde ik…
…een diepe connectie tussen jullie twee, maar…
Ja, behoorlijk.
Ja, jullie hebben een hechte band.
Ze bemoeit zich wel veel met me.
Als ik zou zeggen dat we iets hebben, zou ze je meteen bellen.
Kun je je dat voorstellen?
Wat doe je eraan?
C'est la vie.
Wat doe je voor werk? -Zorgassistent.
Maakt dat indruk?
Dat ook, ja.
Bedankt.
Wat zijn jouw toekomstplannen? -Ik denk dat ik acteur moet worden.
Echt? -Dat wil ik wel.
Ik ken een Van Damme-scène uit m'n hoofd uit Lionheart.
Doe 'ns voor.
Zo van: 'Ik vocht alleen…
…voor m'n gezin. Niet voor jou, niet voor mij.'
JCVD. Jean-Claude Van Damme.
Waarom ging je niet naar Miss Italia deze zomer?
Gewoon, ik was niet uitgenodigd.
AUGUSTUS RICCIONE
Goedemorgen. -Hoi.
Goed gedaan, Patrizia.
Ik wil dun sterven.
Kijk, de eerste Miss Italia die je hebt gekroond: Francesca Chillemi.
'Val Miss Italia niet aan.' Geweldig. -Francesca.
Hier word ik blij van. De meiden zelf moeten voor Miss Italia opkomen.
AURORA'S HUIS BAGNI DI TIVOLI
Oké. -Kom op.
Zal ik? -Loop recht, Aurora.
Lach me niet uit.
Niet zo stijfjes. -Zwaai met je heupen.
Scheve voeten.
Doe alsof we de jury zijn. Geloof erin. Doe je best.
Dit is je laatste kans.
Goed paraderen, Aurora.
Snap je me? -Meer dan dit kan ik niet.
Meer.
Nog meer? -Ja.
Het moet er wel natuurlijk uitzien.
Niemand ziet er natuurlijk uit op de catwalk.
Ze moet zichzelf zijn.
Dat is waar, maar…
Ik kan mezelf niet zijn.
Niemand is zichzelf. -Dat is het punt.
Dus ik kan het beter faken.
Dankzij Miss Italia kan ik iets zijn.
En begrijpen wat ik niet wil zijn.
Lijk ik zo op Miss Italia?
Laat maar, het is goed zo.
Wacht, Gerry. Ik doe het wel.
Zonder dit, geen show, jongens.
Dat is niet goed voor hem. Zeg jij het 'm? -Hij moet nu eenmaal dingen regelen.
GERRY'S ZOON
Hij eet liever niet tot dingen geregeld zijn.
Toen ik in groep vier zat, moesten we onze vaders op werk tekenen.
En? -Ik had een lantaarnpaal getekend.
Nee. -Het moest een schijnwerper zijn.
Het licht. -Precies.
Er zat een schaars geklede vrouw onder.
En hij stond heel dichtbij met haar praten.
De nonnen hadden m'n vader gebeld…
…en gevraagd: 'Wat doet u voor de kost, meneer?'
Wat betekent Miss Italia voor me? Het is m'n leven.
Het is als liefde.
Je gaat uit met veel mooie vrouwen en dan word je verliefd.
Miss Italia is de vrouw waar ik verliefd op werd.
Applaus. -Voorzichtig.
Elk jaar, zegt hij: 'Dit is m'n laatste jaar.'
Maar dat zal het nooit zijn.
Ik zie me geen…
…Miss Italia voor me zonder m'n vader.
Er is geen Gerry zonder Miss Italia…
…en geen Miss Italia zonder Gerry.
Zelfs Patrizia weet dat. -Ja.
M'n partners, waaronder ook m'n zoon…
…moeten dit zonder mij kunnen.
Natuurlijk stap ik liever zelf op…
…dan dat ze me wegstuurt.
Bij alles wat ik heb gedaan…
…met het orkest en alles, stopte ik altijd op m'n hoogtepunt.
Alleen dan zal iedereen je herinneren.
Als je stopt na je hoogtepunt, word je vergeten.
RAI presenteert morgen haar nieuwe uitzendschema.
Alle nieuwe managers van Viale Mazzini zijn erbij.
Het evenement begint om 10.00 uur in de RAI-productiestudio in Napels.
Goedemorgen, allemaal.
AANKONDIGING UITZENDSCHEMA
Goedemorgen aan alle functionarissen hier.
Het nieuwe tv-seizoen gaat beginnen.
Je zult zien dat er veel verrassingen zijn.
RAI: alles voor iedereen.
Onze aanpak komt overeen met de tijdgeest…
…van een moderne democratie.
Een groot evenement…
…is terug.
Een comeback.
Caterina Balivo.
En nu de prime time-shows.
Wat niet mag ontbreken: het nieuwe seizoen van Ulisse.
Ik wil de directeur uitnodigen op het podium.
Goedemorgen.
We hebben 30 nieuwe shows dit seizoen.
En ik zal niet ontkennen dat het een moeilijke taak was.
Dit is een persconferentie dus er zijn vast vragen van journalisten.
Er waren geruchten dat Miss Italia terug zou komen.
Is dat waar?
DIRECTEUR RAI
Nee, dat was ook nooit een optie.
Het was zo plotseling, zo onverwacht.
Eer aan de Vader de Zoon en de Heilige Geest.
Na een uur…
…ik weet niet, iemand gaf me de kracht en zei:
'Alessio, tijd om je mouwen op te stropen…
…en af te maken waar hij aan begonnen was.'
Dat beloofde ik 'm.
Hij was er, maar hij kon me niet horen. Ik beloofde het 'm.
Het is heel moeilijk om te praten.
Want Gerry was als een broer voor me.
Soms als een vader.
Wetende dat jullie familie Miss Italia zal blijven steunen…
Het spijt me.
Dit is moeilijk.
Bedankt.
Het einde van een tijdperk.
Het einde van alles.
Wanneer komen de kappers? -Straks.
Ogen dicht.
Kom op. -Ik heb ze dicht.
Misschien krijg ik vanavond wel een sjerp.
Melissa, kom maar.
Die kant op.
Aurora Miniaci.
Kom maar de catwalk op: Giulia Presciutti, 28.
Het paspoort voor de drie nationale finales gaat naar…
Isabella Fichera.
Doei.
Ik ga je missen.
Dag, Aurora.
Ga je? -Aurora.
Bedankt voor alles. -Jij bedankt.
Het was heel leuk.
Dank je, Aurora. Weinig mensen hebben me zo kwaad gemaakt.
Maar ik maakte je ook aan het lachen. -Ja.
DE FINALE VAN DE VOORRONDES
Ik merk dat ik veel spanning voel in m'n nek.
De wereld drukt op je schouders. -Precies.
Kun je langzaam je nek omdraaien? Bedankt.
Toen ik terugging naar Rome vanuit Trento, na zes maanden chemotherapie…
…was ik veranderd.
Ik was een ander mens. Bijna onherkenbaar.
Heel kort haar.
Ik ging naar kantoor.
En ze waren zo onvriendelijk.
Eén man zei tegen me: 'Ik neem geen bevelen aan van een vrouw.'
Dat maakte me echt boos.
In die moeilijke tijd kwam Gerry op een dag bij me langs.
We zaten in m'n woonkamer en hij zei: 'Je kunt altijd op mijn steun rekenen.'
Dat was heel waardevol.
Waarom kan Miss Italia niet gewoon zijn wat het is?
Waarom niet?
Hoezo?
REGIONALE FINALE
Goedenavond en welkom bij Miss Italia. Noto is prachtig.
Goed gedaan.
Miss Italia is Miss Italia.
Jullie zijn de mooiste meiden in heel Sicilië.
Moge de beste winnen? Nee.
Jullie zijn allemaal mooi.
Als je naar me luistert, vertrouw je me.
Ik heb alles gegeven.
Oké? Bedankt, uit de grond van m'n hart.
Wat ik wil zeggen…
…is dat ik succesvol ben in deze branch omdat ik een goed stel hersenen heb.
Als je iets wilt, moet je er vol voor gaan.
Carmen Martorana.
Als ik kon kiezen waar ik zou sterven, koos ik het podium.
Ik stopte altijd op m'n hoogtepunt.
Alleen dan zal iedereen je herinneren.
Ik ben…
…Alessio Stefanelli.
Gerry Stefanelli's zoon.
De nationale finalist voor de Miss Italia-verkiezingen…
…als Miss Sicilia.
Miss Valle d'Aosta.
Miss Lombardia.
Miss Emilia. -Miss Toscana.
Miss Apulia.
Is nummer…
…26.
Gloria Di Bella.
Giada Pieraccini.
Jarenlang lag m'n geluk in handen van de overheid…
…de staat en m'n zoon.
Maar het ligt in Patrizia's handen.
Hallo?
Ja, dat ben ik.
…de Miss Italia-finale.
Als finalist?
Wie is dat? -Geen idee.
Wie was dat, Aurora?
Wat is er? -Wie was dat?
Hij zei dat ik iemand was die, hoe zeg ik het…
…indruk heeft gemaakt.
En ze nodigen enkele meiden opnieuw uit.
Hij zei dat…
Voor de wedstrijd? Als een van de…
Ik mag naar de nationale halve finale.
Dus je bent opnieuw toegelaten?
Geweldig. -Voor de selectie?
NATIONALE HALVE FINALE
OKTOBER CORIGLIANO CALABRO
Kijk naar hem.
Miss Italia.
Hierheen, Mirigliani.
Oké, stilte graag.
Laten we beginnen. We hebben het genoegen om deze regio's te hosten:
Piëmont…
…Toscane, Valle d'Aosta, Ligurië, Veneto, Lombardije.
Welkom.
Jullie krijgen een half uur om ons over jullie te vertellen.
Begin maar.
Hoi, ik ben Alessandra Zonno. Ik ben 27 en ik kom uit Rome.
Ik werk voor een kledingwebshop en ik ben danseres.
Eerst was het een sport en toen werd het m'n passie.
Hoe doe ik het? -Goed.
Eerlijk? -Natuurlijk, schat.
Lijkt het alsof ik acteer? -Een beetje.
Kom op, meid.
Ik ben Isabella Fichera. Ik ben 19. Ik heb geen artistieke flair.
Ze is net die van Zerocalcare:
'Kan me niks schelen. Ik ga een ijsje halen.'
Ik heb veel ideeën. Ik denk dat ik cosplay kies.
Niemand weet wat dat is maar ik vind het leuk.
Ben je een cosplayer? -Ja.
Bijvoorbeeld zoiets. -Nee joh. Wauw.
Je moet de bommen en wapens zelf maken. En de jurk en pruik.
Je bent een artiest. -Bedankt. Ik ga huilen.
Stem op mij of ik schiet je neer.
Zeker.
Ik denk dat…
Ze houden rekening met schoonheid.
Maar ze kijken ook naar wat daarachter zit.
Oké, maar hoe kan een hashtag ze dat laten zien?
Weet ik niet.
Het is een missverkiezing. Uiteindelijk gaat het om schoonheid.
Daarnaast kijken ze natuurlijk naar persoonlijkheid.
En of je slim bent. Want als je mooi bent, maar dom…
Genoeg met de schoonheidsnormen. -Anders was een foto toch ook genoeg?
Als ze ons de kans geven om te laten zien wie we zijn…
We krijgen de kans om echt te laten zien wat er in ons omgaat.
Precies.
Waarom denk je dat je die sjerp hebt gekregen?
Volgens jou? -Omdat ik aardig ben.
Kom op. Doe niet zo dom.
Je bent niet alleen leuk. Je bent een interessant persoon.
Bedankt. -Je hebt iets te zeggen.
Bedankt.
Knuffel. Kom hier.
Ik ben bezweet maar ik stink niet.
Ga je ons je gedicht voorlezen?
Moet dat? -Ja. Ik vraag het de hele dag al.
Oké. -Alles.
Concentreer je op de woorden.
Aurora.
Mag ik opstaan? -Zeker.
Pardon. Nou…
Ik kan niet zeggen wie ik ben. Dat weet ik niet.
Tijdens de eerste selectie zei ik…
…dat ik geen masker op had. Maar dat was niet waar. Die had ik wel op.
Ik probeerde m'n onzekerheid te verbergen…
…door grappig te zijn en…
…te doen alsof ik niks gaf om deze uitslag.
Dat is niet waar.
Ik wil Miss Italia worden, zodat heel Italië dat straks zal kunnen.
Ik zou niet alleen winnen want ik ben hier met een boodschap.
Ik lees iets voor over mijn idee van schoonheid.
'M'n ogen rusten zachtjes op mezelf.
Ik spreek teder tegen mezelf. Ik streel m'n gezicht.
En voel een gladde huid Niet zo ruig als ik dacht.
Ik omhels mezelf en voel mijn warmte.
Niet zo koud als ik dacht.
Ik kijk in de spiegel…
…en zie een vrouw die kan huilen zonder schaamte.
Die kracht kan putten uit haar eigen zwaktes.
Omdat ze haar gebreken zachtjes kan kussen.
Omdat…
…dit schoonheid is. Van jezelf houden als haat binnensluipt.
Fijntjes een rotte bloem plukken en daar een mooie zonnebloem van maken.
Onze eigen hand opvangen als de leegte ons aanvalt en wegsleept.
Het zijn geen perfecte lijnen.
Geen symmetrie.
We zijn geboren als leeg doek.
En we beseffen één ding. Dat we mooie krabbels zijn.
Hou van jezelf in het donker. Immens mij, altijd.
Zonder maskers. Miss Italia?
Prachtig.
Ik ga huilen.
Kom, het wordt leuk.
Bedankt.
Zorg dat iedereen je goed kan zien.
Ik zag veel in haar. Energie en moed. -Dat wil ze laten zien.
Ja, iedereen kiest wat ze laten zien. -Maar ik kijk verder.
Verder dan dat. -Ik ook.
Nee, je bent gevangen in haar net.
Dat is precies wat ze moeten doen. Ik verveelde me en zij…
Vind je dit saai? -Nee.
Je houdt van sterke acts. -Ze trok m'n aandacht.
We hebben het over Molise. De finalist voor Miss Italia is…
…Antonella Iaffaldano.
Lazio, opschieten.
Vier, zes…
Nu is Toscane aan de beurt.
Deborah Sarti.
Naar de nationale finale van Miss Italia gaat…
…Anastasia Pellegrino.
En dan nu de regio van onze hoofdstad.
We hebben Alessandra Zonno…
…Isabella Fichera…
…en Aurora Miniaci.
Eens kijken wie er doorgaat…
…naar de nationale finale.
En dat is…
…Giulia Gerardi.
Mam, ik ben finalist.
Ja.
Ongelofelijk.
Als ik anders was geweest, had ik misschien gewonnen.
Als ik lang haar had gehad.
Van alles.
Ik weet niet.
Misschien wilden ze me alleen als een symbolische deelnemer.
Slechts een personage, niet Miss Italia.
Volgens mij werden de vorige winnaars toch niet zo succesvol.
DE FINALE
Dus, Patrizia, we hebben een overzicht van verschillende dingen.
Om te voorkomen dat ze enkel met iets over zichzelf komen…
…heb ik de top 50 wereldwijde noodsituaties opgeschreven.
Ze zullen niet zeggen: 'Ik wil wereldvrede'.
Maar juist: 'Vergeet niet dat er wereldwijd 61 oorlogen zijn.'
Juist.
We geven ze er een of ze trekken een lootje.
Wat we niet willen is: 'Waarom heb ik oorlog en zij het klimaat?'
Ja, laten we lootjes trekken. -Prima.
En de hoofdgast.
Voor de pauze. Een fris iemand. -Fris, oké.
Misschien iemand uit Rome. Gazzelle. Die is populair. Maar hoe bereiken we hem?
Je hebt iets rap-achtigs nodig.
Ja, we hebben iets nieuws nodig. Een jong iemand. J-Axe, bijvoorbeeld.
En het Mirigliani-moment.
Deze Miss Italia is aan jou opgedragen.
En aan veerkracht. Laten we iedereen laten zien…
…die nog kijkt, al is het met halfopen ogen…
…dat we er nog zijn en ons pad hebben gevonden.
Ze moeten ons wel volgen want wij twijfelen niet.
We keren nooit terug. -Nooit meer terug.
NOVEMBER GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE
Goedenavond.
Hier zijn we dan.
Een locatie vinden was ingewikkeld.
Dus dit is het nieuws: na al die jaren…
…is de finale in Salsomaggiore Terme.
Het huis van Miss Italia.
Dit is mijn hoofdkwartier. Het moet ook het jouwe zijn.
Bedankt allemaal.
Nicola is nu in Sora.
Sora? Waar is dat?
Waar is hij?
Venetië, Bologna, Florence… Nee, Sora.
We gaan klappen uitdelen.
Geef alles.
Nee, dat was niks.
Goed gedaan. Wat harder.
Andrea, vind je Sora niet grappig?
Nee? Mijn hemel.
Hij doet niets. Hij is lekker comfortabel.
Als een prins. Hij heeft z'n geisha gevonden.
Vang me op.
Dat is dat. Hij heeft een geisha uit Sora.
Ik hoop echt dat je een plek kunt vinden bij Miss Italia.
Misschien moet je wat agressiever zijn.
Ja. Maar zolang…
…Mama Patrizia er is…
Ze is daar…
Praat met haar. -Doe jij dat maar.
Als hij hier is, knuffel ik 'm, want…
…als ik 'm zie, irriteert hij me, maar nu mis ik 'm.
Dus…
…de finale zal nog fijner zijn, omdat hij er zal zijn.
Maria?
EEN JOURNALIST
Bijna elk meisje heeft hier last van.
Veronica? Een momentje graag.
Over dat ene meisje. -Die geadopteerd is?
Geadopteerd en misbruikt? Verkracht? Wat is haar verhaal?
Gepest op school.
Velen van ze werden gepest op school. We sturen je alles.
NATIONALE FINALE
Salvo. M'n Sicilië. -Hoi.
Je bent zo mooi.
CONGRESCENTRUM
Ik wil onze geweldige jury bedanken.
Waar ben je? -Hier.
We zijn aan het rijden. We zijn…
Nicola? -Wacht even. Waar zijn we?
Pistoia?
Dat red je nooit. Het begint over een kwartier, Nicola.
Bedankt. Succes.
Dames en heren, Jo Squillo.
Welkom bij de finale van Miss Italia.
Dames en heren, de jury.
Wel Sanremo maar geen Miss Italia?
Het is onaanvaardbaar dat RAI 1 zo tegen de Italiaanse culturele waarden is.
Daar.
Daar. Die afslag.
Deze editie is de eerste van een nieuwe Miss Italia.
Dit is de wedergeboorte.
Succes aan alle meisjes. Deze geweldige avond kan beginnen.
Dames en heren, de 40 Miss Italia-finalisten.
Bedankt aan deze geweldige vrouwen. Straks zijn er nog 20.
Vittorio is een geweldige talentscout.
Wat koud.
Heb je tijd voor een sigaret? -Eentje. Nee?
Fantastisch.
Word jij in 2020 de directeur van Miss Italia?
Wil je dat? -Misschien.
Hij wordt de directeur. Tot de volgende keer.
Rook anders…
Terwijl we lopen? -Ja.
Dit zijn de drie Miss Italia-finalisten.
Francesca Bergesio, Veronica Lasagna, Siria Pozzi.
En dan nu het brein achter dit alles.
Een vrouw die alles en iedereen vaak tegen zich heeft.
Patrizia Mirigliani.
Ben je pers?
Nee, ik ben Mirigliani's zoon.
Raffaello? -Nicola.
Patrizia's zoon.
Is ze hier?
Je wilde een eerbetoon brengen. Je monoloog.
En toen kwam ik.
Al 24 jaar geleden. Ik was een overlever.
Ik wilde iets teruggeven aan het leven door m'n vaders droom waar te maken.
Maar vooral mijn droom.
Dat RAI Miss Italia niet uitzendt, is beledigend.
En er zijn veel obstakels geweest.
Nogmaals, dit jaar had het schip moeite om aan te meren.
Het was een enorme strijd.
Maar we zijn er.
Bedankt aan alle vrienden, de jury en de vrije mensen die van ons houden.
Bedankt aan het leger van Miss Italia.
M'n regionale talentagents die een Italië vol mooie waarden vertegenwoordigen.
Bedankt, pap, dat je me dit prachtige verhaal naliet.
Ik ben in Salsomaggiore, een stad waar je van hield.
Elke dag is een nieuwe uitdaging voor me.
Voor jou was het makkelijker.
Jij heette immers Vincenzo Fortunato.
En je was een man.
Miss Italia 2023 is en blijft…
…Francesca Bergesio.
Vertaling: Ella Verkuijten