1
00:00:07,508 --> 00:00:08,884
-[الذئب] هنا نذهب. -[بيرانا] لقد تأخرنا بالفعل.

2
00:00:08,967 --> 00:00:09,885
-اذهب. اذهب، اذهب. -[شارك] دعنا نتحرك.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,845
[وولف] ششش! دعني أتحدث.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,806
أهلاً. أهلاً. [يُصفّي حلقه]

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,642
أوه، أهلاً. أهلاً. أهلاً. [يضحك]

6
00:00:16,725 --> 00:00:19,937
أنا السيد وولف، وهؤلاء هم زملائي.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,065
-[نقرات] -لا بد أنك تتساءل عما--

8
00:00:27,361 --> 00:00:31,907
لذا نعلم أننا تأخرنا عشر دقائق عن موعد تسجيل الإفراج المشروط الكبير الخاص بنا.

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
-اثنتي عشرة دقيقة. [تذمر] -[صراخ الدجاجة]

10
00:00:33,325 --> 00:00:34,576
ماذا؟ لقد تأخرنا ١٢ دقيقة!

11
00:00:34,660 --> 00:00:36,036
السيد وولف.

12
00:00:36,119 --> 00:00:37,704
[يتلعثم] حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر!

13
00:00:37,788 --> 00:00:40,290
قبل أن تتخذ أي قرار متسرع، اسمح لي أن أشرح لك.

14
00:00:40,374 --> 00:00:43,961
إنها في الواقع قصة مضحكة حقًا. [يضحك]

15
00:00:44,044 --> 00:00:46,255
مضحك وملتزم بالقانون للغاية.

16
00:00:46,338 --> 00:00:50,217
[الذئب] لقد ركضنا مبكرًا، لذلك قررنا تناول وجبة إفطار سريعة.

17
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
هذا يوم كبير.

18
00:00:51,802 --> 00:00:55,472
في غضون ساعتين فقط، سوف نكون خارج الإفراج المشروط رسميًا.

19
00:00:55,556 --> 00:00:57,307
-نعم!-أنا فخور بكم يا رفاق.

20
00:00:57,391 --> 00:00:59,560
ستة أشهر دون أي زلة.

21
00:00:59,643 --> 00:01:01,186
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.

22
00:01:01,270 --> 00:01:02,896
[صوت شاحنة ينذر]

23
00:01:02,980 --> 00:01:04,439
[طحن المعادن]

24
00:01:04,523 --> 00:01:05,649
يسعدني أنني لست هذا الرجل.

25
00:01:05,732 --> 00:01:07,734
-[يصرخ الجميع] -[الذئب] الخدم هذه الأيام.

26
00:01:07,818 --> 00:01:10,112
إنهم جيدون جدًا، لدرجة أنهم سيأخذون سيارتك دون أن يطلبوا ذلك.

27
00:01:10,195 --> 00:01:11,530
[تشغيل موسيقى فانكي]

28
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
وبطبيعة الحال، أعطيناهم إكرامية سخية إضافية.

29
00:01:14,575 --> 00:01:16,618
-مهلاً، ماذا يحدث؟ -[تارانتولا] انظروا، أيها الحمقى.

30
00:01:16,702 --> 00:01:18,537
أعتقد أنه تم فصله لسبب ما.

31
00:01:18,620 --> 00:01:20,163
-فهمت.-[بكاء]

32
00:01:22,207 --> 00:01:23,875
[أصوات الإنذار تنطلق في المسافة]

33
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
[يصرخ] سيارتي!

34
00:01:28,005 --> 00:01:29,548
هل نحن متأكدون أننا أخذنا الحافلة الصحيحة؟

35
00:01:29,631 --> 00:01:31,675
انتظر. هناك أكثر من حافلة؟

36
00:01:31,758 --> 00:01:32,843
[هسهسة فرامل الهواء]

37
00:01:33,468 --> 00:01:34,928
[الكل يسعل]

38
00:01:35,012 --> 00:01:36,346
أوه. أوه. أوه.

39
00:01:36,430 --> 00:01:37,598
يا شباب، يجب أن أذهب.

40
00:01:37,681 --> 00:01:39,891
- أوه، الحمام! الحمام، الحمام. - البيرانا! إلى أين يذهب؟

41
00:01:39,975 --> 00:01:41,935
-حمام، حمام، حمام! -مرحبا!

42
00:01:42,019 --> 00:01:43,770
[بيرانا] تحقق من ذلك كنت أتجول وأقوم بأشياءي

43
00:01:43,854 --> 00:01:48,317
عندما يخرج من العدم، هذا الرجل يصاب بالجنون دون أي سبب على الإطلاق.

44
00:01:48,400 --> 00:01:51,194
-هناك خط، يا صديقي. -[يصرخ]

45
00:01:51,278 --> 00:01:53,530
[بيرانا] لحسن الحظ، أنا خبير في حل النزاعات،

46
00:01:53,614 --> 00:01:56,908
وقمت بتهدئة الوضع بلطف.

47
00:01:56,992 --> 00:01:59,036
-ماذا كنت تناديني؟ -[الذئب] لا، لا، لا!

48
00:02:00,078 --> 00:02:03,248
[الذئب] بفضله كافأنا بحمام طين مريح.

49
00:02:03,332 --> 00:02:05,000
البيرانا، لماذا تبتسم؟

50
00:02:05,083 --> 00:02:06,877
دعنا نقول فقط أنني لم أعد بحاجة للتبول بعد الآن.

51
00:02:06,960 --> 00:02:09,046
- أوه! هيا! بجد؟ - أسفل ساقي!

52
00:02:09,129 --> 00:02:12,841
[وولف] باعتبارنا سامريين صالحين، اخترنا خيارًا صديقًا للبيئة:

53
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
رحلة مشتركة.

54
00:02:14,009 --> 00:02:15,594
هذا كل شيء. سأتولى هذا الأمر.

55
00:02:15,677 --> 00:02:18,764
-["زنجبار" يلعب] -[ضربات الجسد، سحق]

56
00:02:18,847 --> 00:02:20,182
دققت المسمار فيه.

57
00:02:20,265 --> 00:02:21,308
مهلا! ما رأيك--

58
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
[الذئب] لحسن الحظ، رآنا شخص غريب لطيف

59
00:02:23,185 --> 00:02:25,187
وكان لطيفًا بما يكفي للتوقف وتقديم عرض لنا بالتوصيلة.

60
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
هيا، دعنا نذهب، نذهب، نذهب!

61
00:02:27,314 --> 00:02:28,732
-[يهسهس] -[تعزف موسيقى مشؤومة]

62
00:02:28,815 --> 00:02:30,776
قطع دجاج ناجي.

63
00:02:30,859 --> 00:02:34,363
𝅘𝅥𝅮 يريد شخص ما أن يجدني أعتقد أنني سأبقى تائهًا 𝅘𝅥𝅮

64
00:02:34,446 --> 00:02:36,073
هل تريد أن تحصل على ركلة بعقبك؟

65
00:02:36,782 --> 00:02:39,034
-ابصقهم! -[نكت]

66
00:02:39,117 --> 00:02:40,911
-[نقرة الدجاج] -[صرير الإطارات]

67
00:02:40,994 --> 00:02:42,329
ماذا--

68
00:02:42,412 --> 00:02:43,997
-[يصدر صوت البوق] -[يصرخ]

69
00:02:46,875 --> 00:02:49,127
[وولف] بصراحة، يصبح الأمر غامضًا بعض الشيء هنا،

70
00:02:49,211 --> 00:02:51,421
لكنني أتذكر أنني اتخذت الطريق الخلاب.

71
00:02:53,590 --> 00:02:54,966
[تذمر، صراخ]

72
00:02:55,050 --> 00:02:57,719
-[تارانتولا] من، ثم كان هناك... -[صراخ الأشرار]

73
00:02:59,179 --> 00:03:01,098
-[شارك] هل كان ذلك قبل... -[يصرخ]

74
00:03:01,181 --> 00:03:02,349
[الثعبان] أو بعد...

75
00:03:02,933 --> 00:03:04,351
-[يئن] -[يصرخ]

76
00:03:04,434 --> 00:03:06,103
-[سمكة قرش] أوه، أوه! ثم... -[صراخ]

77
00:03:06,186 --> 00:03:09,231
-[تارانتولا] لا تنسى... -لا تستسلم لي أيها الرجل الكبير.

78
00:03:09,314 --> 00:03:10,482
[بيرانا] أوه، لقد حصلت على واحدة.

79
00:03:11,024 --> 00:03:12,109
[آهات]

80
00:03:13,235 --> 00:03:14,444
لقد كانت تلك خطوة جيدة.

81
00:03:14,528 --> 00:03:17,072
-[الذئب] وبعد ذلك... -[الجميع يصرخون]

82
00:03:17,823 --> 00:03:20,325
[تأوه] مهلا، ماذا عن ذلك؟

83
00:03:20,409 --> 00:03:21,535
تبقى عشر دقائق.

84
00:03:22,327 --> 00:03:23,537
لقد قلت لك أننا سننجح.

85
00:03:23,995 --> 00:03:25,163
[صراخ الإطارات]

86
00:03:26,081 --> 00:03:27,165
[لص] الجميع يتجمدون!

87
00:03:27,249 --> 00:03:28,250
هذه سرقة.

88
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
[صراخ المدنيين]

89
00:03:29,418 --> 00:03:30,919
أوه، هيا!

90
00:03:31,002 --> 00:03:33,255
كما تعلم، يمكننا أن نتجاهلهم.

91
00:03:34,005 --> 00:03:37,050
[الذئب] وأخيرًا، وضعنا بعض الشباب الضالين على الطريق الأفضل.

92
00:03:37,134 --> 00:03:38,969
[لص] ابق هادئًا ولا يتعرض أحد لأذى.

93
00:03:39,052 --> 00:03:41,096
ضع المال في الحقيبة.

94
00:03:41,179 --> 00:03:43,140
اعذروني، آسف على المقاطعة.

95
00:03:43,223 --> 00:03:45,892
أردنا فقط أن نقول، "أحب الملابس".

96
00:03:45,976 --> 00:03:48,520
-الأشرار. -لا يمكن!

97
00:03:48,603 --> 00:03:49,813
نحن من المعجبين الكبار.

98
00:03:49,896 --> 00:03:51,940
الآن، من الواضح أنك فكرت في كل شيء.

99
00:03:52,023 --> 00:03:54,025
ابحث عن طريق الهروب، واخترق كاميرات المراقبة الأمنية.

100
00:03:54,109 --> 00:03:55,777
حتى هذا الذي خلف النبات المزيف؟

101
00:03:55,861 --> 00:03:57,154
قطع التنبيه الصامت.

102
00:03:57,237 --> 00:03:59,823
لقد قمت بقطع الإنذار الصامت، أليس كذلك؟

103
00:03:59,906 --> 00:04:01,408
-[يضحك] أجل. -صحيح. بالطبع.

104
00:04:01,491 --> 00:04:05,162
-[يبتلع] ولكن افتراضيا... -إذا لم نفعل ذلك؟

105
00:04:05,245 --> 00:04:06,288
[يمتص الهواء من خلال الأسنان]

106
00:04:06,371 --> 00:04:08,373
هل تعلم ماذا؟ لا داعي للقلق بشأن ذلك.

107
00:04:08,457 --> 00:04:12,669
لن يكون رجال الشرطة هنا لمدة 12 ثانية أخرى... تقريبًا.

108
00:04:12,753 --> 00:04:14,212
[كلاهما يصرخ]

109
00:04:15,714 --> 00:04:18,383
أعتقد أن هذا ينتمي إلى y--

110
00:04:18,467 --> 00:04:19,509
[ينفجر]

111
00:04:20,218 --> 00:04:23,930
حسنًا، هذا ما حدث تقريبًا.

112
00:04:24,014 --> 00:04:25,015
أكثر أو أقل.

113
00:04:25,098 --> 00:04:27,809
[تنهد] قصة رائعة.

114
00:04:27,893 --> 00:04:28,935
النقطة هي، سيدتي،

115
00:04:29,019 --> 00:04:32,522
نحن جادون بشأن تغيير حياتنا.

116
00:04:32,606 --> 00:04:34,441
حسنا، لقد أقنعتني.

117
00:04:34,524 --> 00:04:35,901
-[سمكة قرش] نعم! إنه يحدث! -[الرتيلاء] حسنًا!

118
00:04:35,984 --> 00:04:37,402
-[بيرانا] عمل رائع! -[عامل] مع ذلك،

119
00:04:37,486 --> 00:04:40,739
ربما ينبغي عليك أن تخبر ضابط الإفراج المشروط الخاص بك بهذا.

120
00:04:40,822 --> 00:04:41,990
ماذا تقول؟ ماذا الآن؟

121
00:04:42,073 --> 00:04:43,825
[تنهدات]

122
00:04:43,909 --> 00:04:47,078
هذا هو مكتب البريد.

123
00:04:48,205 --> 00:04:49,456
يحدث هذا طوال الوقت.

124
00:04:49,539 --> 00:04:51,416
هذا هو شارع ساوث ماين.

125
00:04:51,500 --> 00:04:54,211
يقع مكتب الإفراج المشروط في شارع نورث ماين.

126
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
حظ سعيد.

127
00:04:56,463 --> 00:04:57,464
أوه...

128
00:04:57,547 --> 00:04:58,548
من الجيد أن تعرف.

129
00:04:59,049 --> 00:05:00,717
[تلعب موسيقى فانكي]

130
00:05:31,623 --> 00:05:32,541
توقف يا صديقي