Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Charli XCX:s hitalbum "Brat" är inte bara etta på brittiska listan.
Det utsågs nyligen till årets ord.
Med den här skivan definierar Charli en generation.
Alla säger att det är en "Brat-sommar".
- Folk är helt galna i ditt framförande. - Dansen, du vet "äpplet".
- Du gjorde en färg till din. - Ett slajmgrönt kulturfenomen.
Raka motsatsen till en plötslig framgångssaga.
- "Brat" öppnar dörrarna till mainstream. - Ordet har fått en ny definition.
Vill vi verkligen att brats ska styra landet?
Charli! Herregud. Vad skönt att du är här.
Bryt!
En gång till?
Okej. Ja.
VISSA NAMN I FILMEN HAR BLIVIT CENSURERADE
Hej, det är Charli XCX. Ni lyssnar på *** Breakfast.
Ha en... Har ni en Bratsommar?
"Jag är Charli XCX" eller "det är Charli XCX"?
Vi kom ju överens om:
"Hej, det här är Charli XCX. Ni lyssnar på *** Breakfast. Bratsommar för evigt."
- Vänta. "Det är Charli XCX"? - Nej. "Det här är Charli XCX."
Lloyd, känns inte "ha en Bratsommar" lite cringe?
Alltihop är cringe. "Ladda ner *** Breakfast-appen."
Det måste ta exakt fem sekunder, så prata snabbt.
- Det är omöjligt. - Du måste göra det.
"Följ @***Breakfast för en chans att vinna konsertbiljetter."
En gång till?
Jättebra. Det är jättebra.
*** kommer att bli supernöjd med det.
- Kan vi prata om schemat nu? - Nej. Vi måste spela in.
Hur många inspelningar ska de ha?
Vi ska göra tre Tiktoks. Det här måste bli klart.
Jag vill inte. Ta bort mobilen.
- Vi ska prata om konsertfilmen också. - Sa vi ja till den?
- Jag vill säga "Hej, jag är Charli XCX". - Visst. Du är ju Charli XCX.
Det är jag och du älskar det.
- Jag älskar det. - Kan ni göra det där på flyget?
Du behöver sova också, Charli. Sover du bra?
Jag tänker inte göra det på flyget.
Okej...
- Titta inte in i kameran. - Nej.
- Har du passet? - Ana, om du frågar det igen...
Har ni snackat om konsertfilmen för Brat?
- Amerikanerna är på väg. - Ja, absolut. Okej.
Alex? Allt bra? Du är klädd som jag idag.
Ska du skaffa fejkbränna också?
Du kanske ska ta av jackan, så att de inte tror att du härmar mig.
Jag testar.
- Där är amerikanerna. - De är skitmånga.
Tammy! Välkommen.
Tack för att ni kom. Ska vi ta en presentationsrunda? Jag är Jamie...
Nej. Vi går rakt på sak. Charli XCX.
Vilken fantastisk sommar. Hur får vi Bratgrejen att hålla i sig?
- Ja. - Josh, vill du...? - Absolut.
Vi är ju förstås helt tagna av hur stor hela Bratsommar-grejen blev.
Men hur tar vi den här jävligt stora upplevelsen -
- och håller den spännande och levande?
Vi har ju alltid vetat -
- att Charli är en innovativ artist. Hon är superkreativ.
Men en så här stor framgång? Ingen av oss trodde...
Hon har alltid gjort sin grej, men nu har det blivit helt sjukt.
Vi vill inte hoppa på nåt nytt, utan köra med det som funkar.
Och konsertfilmen med Charli XCX?
Ja. Amazon finansierar den, det är fantastiskt.
Det här kan vara ett sätt att se till att Brat är hett tills...
...typ nästa sommar.
Vi har fan lyckats få den allra bästa.
- Vi fick Johannes Godwin. - Ja. Han regisserar alla stora konserter.
- Katy, Justin... - Johannes är perfekt.
Jag antar att Charli och hennes team är med på det.
Ja, hon är taggad.
Såvitt vi vet är hon jätteglad över planerna.
Vi vill sätta igång med det, helst redan igår.
- Igår? Det är ju omöjligt. - Ja... Det är klart.
- Men det känns väldigt bra. - Okej, bra.
Howard Stirling-lanseringen är den här veckan.
Bankgrejen, ni vet? Bratvalutan? Nåt sånt.
- Ett kort. Brat-kort. - Visst. Hej då.
- Tack. - Tack, Tammy!
- Fan, vad jag ägde. - Herregud.
- När du passade till mig var jag bara... - Vi var som...
Vi var som de där killarna...basketspelarna.
- Jordan och de där. - Ja. Helt jävla sjukt.
Så där. Charli XCX.
Vilken succé för en artist som nästan var okänd förra året.
- Hon är nog nöjd. - Planerar hon framåt?
Det gör åtminstone vi. Vi spelar det vi tror att ni kommer att lyssna på framöver.
Fortsätt lyssna!
Vi har ett inbokat samtal i morgon vid 9.
Vi tar det på väg till Vogue-plåtningen. Tim säger att vi inte hinner annars.
Sen kollade jag upp om du kunde ta lite semester.
Ibiza står kvar. Du behöver bara göra ett enda inlägg.
Men, Ana, varför skulle jag vilja ta semester nu?
Jag ska repa inför turnén. Det är bara dumt att åka bort. Kom igen.
Det är bara så mycket på gång nu. Förlåt.
Godnatt!
Det där var från hennes festivalkonserter.
Snart ska hon ge sig ut på sin första arenaturné.
Och nu ska hon få berätta mer om det: Charli XCX!
Vad roligt att ha dig här.
Hur känns det att ha gett namn åt en hel sommar?
Det är inte många som har gjort det.
Än så länge är det nog bara du och Son of Sam.
Åh. Vilket hedrande sällskap.
Jo, men det hände liksom bara, Stephen.
Du avslöjade nyligen att du ska ge dig ut på en turné -
- som ska bli större och bättre än nåt annat du har gjort tidigare.
Tänker du festa vidare med en Brat-höst?
Blir det en äppelciderdans också?
Har du snortat pumpakrydda nån gång?
Vet du, det har jag faktiskt inte.
Men jag älskar att festa. Det är ett heltidsjobb.
Så är det här det stora Brat-avskedet? En epok som går i graven?
Bra fråga.
Jag vet inte. Jag menar...
Vi får väl vänta och se, antar jag.
- Kommer du dit? Du älskar ju att festa. - Det är ett heltidsjobb, baby.
- Tack så mycket. - Tack.
Biljetterna till Brat-turnén har släppts. Charli XCX!
Okej. Godmorgon, godmorgon.
- Fick du mejlet? - Ja. Fan!
Vi har ett Zoommöte nu om konsertfilmen.
Det är med skivbolaget och regissören, för att kolla att du är nöjd med honom.
För kort. - Vad hette regissören?
- Johannes. - Jannis?
Herregud. Sladden är för kort. Ursäkta.
Vi får byta plats. Förlåt, du gillar inte att åka baklänges.
Det är lugnt. Vi gör det bara.
Då så.
- Jag är inne nu. - Är du inne? - Vi är inne. Hej!
- Hej. - Jag har Tammy här.
Charli, du ska få träffa Johannes, som ska regissera konsertfilmen.
Hej, Charli! Jag är en stor beundrare.
- Jättekul att få träffa dig. - Tack.
Tammy, tack för att du ordnade det här.
Charli, jag vill bara säga att jag älskade ditt senaste album -
- och jag längtar efter att sätta igång.
Jag har några spännande idéer som jag gärna snackar om när vi ses.
- Schysst. - Kan Celeste lyssna? - Celeste?
- Det är lugnt. Du kan berätta sen. - Ursäkta.
Ursäkta. Jag vill bara säga att jag har en regissör för själva turnén.
Så det vi är ute efter är bara nån som kan filma den.
Är det sånt du sysslar med, eller...?
Jag är säker på att när vi ses kommer vi att se till att...
- Tim, vi har nog ett litet missförstånd. - Ja... - Är det bra? Inte?
- Kan vi ta det enskilt på en gång? - Förlåt, mottagningen är lite dålig.
Ursäkta, Charli och jag måste snacka igenom det lite.
Allt går så snabbt nu, som ni förstår, men vi är väldigt peppade.
Toppen. Tack ska ni ha, allihop. Ha en underbar dag.
- Vi ses. Tack. - Hej då.
- Varför var inte Celeste med? Han vill... - Det går bra. Vi kan ta in henne.
Ja. Hon är min kreativa chef. Det är hon som ska sköta sånt här.
Hon är den enda som verkligen fattar. Jag behöver henne.
- Om du föredrar det, så... - Ja. Jag skulle föredra det.
Okej. Då... Ja.
Har du läst boken jag gav dig om hästen som botar cancer?
- Nej. - Gör det.
- Det har varit så hektiskt, Molly. - Ja, jag vet.
Jag låg uppe hela natten och lyssnade på ljudboken igen.
Mina magproblem har kommit tillbaka, som vanligt.
Men jag vet inte vad det beror på. Jag äter bara päron.
- Molly, jag får inte bli sjuk. - Det gör jätteont.
Nej, du blir inte sjuk. Jag är inte sjuk.
- Är du säker? - Ja. Jag är aldrig sjuk.
Du dricker väl inte vatten igen? Max en halvliter om dagen.
- Hej, Charli! - Hej.
Jag ville bara prata lite om vad Mel och Vogue har för look åt dig.
Så kul!
Jag vet inte om du har sett studion, men den är inte som jag tänkte mig.
Jag vill klä dig i nåt som är mer glamoröst och mer du -
- så att det blir som en kontrast.
Dräkten är tajt, så vi syr ihop den när du står upp. Susie gör det.
De behöver nog veta om hon måste stå upp...
- Hon står upp. - Okej. Ja.
Hon kommer att stå upp, tydligen. Kan vi lösa det på nåt vis?
Vi får höja allting. Kanske ha ett högt bord.
Ursäkta, jag måste bara fråga...
Blir det inte konstigt? Har nån stått upp under "vad har jag i väskan"?
Om det är viktigt för Mel fixar vi det. Och det verkar det vara.
Men nej, ingen har stått upp förut.
Om det känns bra i midjan kan vi sy ihop den sittande.
Jag vet inte.
- Vet du vad du har i väskan? - Nej.
Kom på nåt. Jag har ingen aning.
Okej, Tim.
- Vi måste prata om konsertfilmen. - Ja, ja, ja.
Regissören kändes bara så konstig.
- Johannes. - Ja, vad han nu heter.
Har du sett hans filmer? Han gör reklam för kvinnor.
Reklam för kvinnor? Vad då?
Nej, jag menar reklam för en kvinna. Kvinnan är reklamen.
Är det inte samma sak? Han har gjort en massa grejer.
Alex sa... Inte för att du bryr dig, men han uppfann "Masked singer".
- Va? - Nej, jag bryr mig inte.
När måste vi bestämma oss? Celeste borde skicka fler förslag.
Du ska veta att alla är väldigt taggade på...
"Alla"? Vilka är de? Skivbolaget? Jamie? Jag skiter i vad de tycker.
Det viktigaste är att jag gillar honom. Det borde komma först.
- Det har jag sagt i flera år. - Tack, Molly.
Vi snackar om det nu, så vi får det överstökat.
Vi frågar...Ana, som pratar i telefon.
- Var är Lloyd? - Han tar reda på vad jag har i väskan.
- Nu är den tajt. - Bra, det är kanske en tum...
Fast ni använder väl meter eller nåt. Så det blir bra.
Hej. Jag är Charli XCX och det här har jag i väskan.
Jag går aldrig... Hörlurar... Oväsen...
En underbar doft. Jag önskar att jag hade kontrakt med dem.
Det har jag i väskan!
- Så där. - Oj.
- Åh! - Folk säger att jag har skörbjugg.
- Bra. - Är det bra?
- Betyder det att jag ser ut som... - Jag vet inte hur man ser ut.
- Blir man grön? - Det skulle passa min image.
- Okej, Celeste. - Är du redo?
Gör det du ska göra. Turnén, berätta om konserten...
Vi har goda nyheter.
Vi kommer att ha regn på B-scenen under "Track 10". Det blir spännande.
Jag skickade listan på regissörer, som vi gick igenom -
- och jag har fyra steadicamkillar...
- De har redan anlitat den där killen. - Vilken kille?
- Den där jävla...killen. Alla var helt... - Charli.
...ivriga och engagerade. Det var det där jävla Zoom-mötet.
- Jag fattar inte varför jag inte var med. - Alla vet vad som är bäst.
- Och vad är det? - Vad tror du? Brat, Brat, Brat.
Mer Brat, "Brat för evigt". Men de kanske har rätt.
Om du inte vill göra filmen och inte gillar regissören får du säga nej.
Jo. Men det känns så viktigt. Jag har aldrig varit med om nåt sånt här.
Ingen har bett mig att göra nåt sånt här förr.
- Vi har väntat på att de ska se oss. - Och nu har de det.
Om jag inte gör filmen känns det som att vi bara har turnén -
- och sen är det slut.
Du kommer inte att dö efter det här.
- Eller hur? - Jag vet inte. Det kanske jag gör.
Du kan gå vidare på ditt eget sätt, eller så låter du nån annan sabba det åt dig.
- I så fall sabbar jag det på egen hand. - Härligt, då tar vi och sabbar det.
Okej, bra. Visa mig... Jag vet inte. Vad pratade vi om? Strobes?
1 MÅNAD KVAR
- Ja. - Det är lite karaokekänsla.
Jaha... Jo, Charli! Vi behöver prata om en grej.
Charli?
Charli!
Hej. Jo, i stort sett alla kommer att vara på den här festen.
Skivbolaget fixade alltihop och hoppas nog att du ska lägga ut en massa om det.
- Vad exakt är det? - Ett kreditkort.
Men ett nytt slags kreditkort -
- för andra slags människor. Inte normala människor.
- Inte för normala människor? - Nej.
Vad var det nu igen, Ana?
Kreditkort och sparkonto för unga queera personer. Som dina fans.
När man skaffar ett får man en biljett till turnén.
Det är ett sätt att nå yngre kunder. Det är coolt, kortet är Bratgrönt.
Jag skulle skaffa ett om jag var... Men jag är en allierad.
Hur vet du att de är gay?
- Hur jag vet det? - Vad menar du?
De som skaffar kortet måste bevisa att de är gay. Det känns sjukt.
- Det är mer en demografisk grej. - Och sånt märker man.
Eller hur? Fattar ni?
Nej. Det gör ni inte.
De själva vet det. Den som är gay vet det.
Är det inte lite töntigt att vara ansiktet utåt för ett kreditkort?
Ditt ansikte syns inte. Kortet är bara grönt.
Okej. Jag antar att jag är med.
LANSERING AV BRATKORTET
Ska vi stå lite bättre till?
Varsågoda. Gå nu.
Fast, Charli... Jag tror att du kanske ska vänta.
Du vill inte vara omgiven av folk med passerkort.
Okej.
- Du är väldigt elegant idag. - Tack.
- Är det nån fin tillställning? - Bara en tillställning.
Sjunger du? Vad sjunger du för nåt?
- Det är typ dans-pop. - Jaså?
Nu... Nu är jag fast. Helt såld. Jag älskar sånt.
Jag älskar det. Som Leona Lewis?
Jag älskar henne. Jag har kört henne några gånger.
- Vad var det du hette nu igen? - Charli XCX.
- Charli... Den översta? - Nej, det är Charlie Puth.
Den längst ner på listan.
Åh, okej. Jaha!
Jösses. Kolla.
- Vad annorlunda du ser ut. - Japp, det där är jag.
I Amsterdam. Jag har varit där några gånger med kompisarna.
Det var för en film om barn med cancer.
- Oj. Är det därför du har peruk? - Nix. Det är ingen peruk.
Tim är här, tack och lov. Och hela världen.
Förlåt. Det är massor av folk med passerkort.
- Vad mycket folk! - Nej. Ja, det kan kännas så.
- Hej. - Vi ska bara gå in.
Jag sa "följ inte med", men de hörde "följ med".
Tim, jag gör fan inga inlägg om det här.
Howard Stirling? Gick inte de nästan i konkurs?
- Hej, Tammy. - Bara så... - Hej, hej, hej.
Mina barn älskar Brat. Det är så häftigt.
Vi är väldigt stolta. Du har gjort så bra ifrån dig.
Det här är... Ursäkta. Det är juristen från Howard Stirling.
- Va? Vem? - Banken.
Det är Atlantics allra första samarbete, vi är väldigt glada.
Ursäkta, får jag hoppa in?
...villkoren i ditt kontrakt...
- Vem är den snygga blondinen? - Johannes!
- Hej, Tammy. - Vad fint att se dig. Tack för det här.
Vi uppskattar det. Det är så kul att du ska jobba med Charli.
- Du är ju så upptagen. - Inte för upptagen för dig.
- Det är garantier och... - Ana, här ska vi tydligen göra det.
Punkt nio:
"Ingen part får överlåta sina rättigheter utan skriftligt samtycke."
Jag hörde om strulet. Sånt händer när man jobbar för andra skivbolag.
Vilken jävla mardröm. Behöver du hjälp? En advokat?
Konstnärer är komplicerade. Det är därför vi älskar dem.
Men jo, hela situationen är lite sorglig.
Hon är helt besatt av pengar, ägande, ägodelar...
Sånt saknar värde, det sa alltid pappa. Han hade inget när han lämnade Afrika.
Folk tar sig såna friheter.
- Är du afrikan? - 100 procent.
- Tammy. De sprängde tyvärr ditt bagage. - Igen?
"Allt innehåll på sociala medier måste godkännas och stämmas av juridiskt."
- Då sätter vi igång! - Det låter toppen.
- Fem minuter! Charli XCX. - Ett muntligt godkännande räcker.
Förlåt, hur ger jag ett muntligt godkännande?
Du behöver bara... Du säger det bara.
Ja.
Nej?
- Åh. "Jag godkänner det." - Du godkänner det. Jättebra.
- Ana, kan du hålla den här? - Ja.
- Vi ska bara sätta på dig en mikrofon. - Ja. Okej.
Morgh ordnar en jättebra plats, så att du ser vad hon gör, vad hon är.
- Har ni soundcheckat än? - Nej, jag kom precis.
Okej, snabbt.
- Jag hör dig inte med de här i. - Ingen fara.
- Lycka till. - Va?
- Vems tur är det? - Hej. Vad roligt att träffas.
Charli? Jag älskar dig. Du räddade mitt liv.
- Håll upp kortet. Le stort. - Jag har ritat av dig.
Jag tänkte ta livet av mig, men din musik räddade mig.
- Jag lyssnar på "Track 10" varje dag. - Vi måste bryta.
Vänta, vänta. Jag ska bara...
Tack. Tack! Och jag gillar verkligen Bratkortet!
- Nästa! - Hejsan. Hej.
Le stort.
Tack för att vi fick komma hit.
Hej, älskling.
Jag går till baren.
- Hur smakar det? - Som tändarvätska.
- Hur får man i sig det? - Man bara sväljer, häller ner det.
- Herregud, Charli! - Herregud. Hej.
- Hej! - Hej.
Hej. Du var med på inspelningen.
- Jag visste inte att du var i stan. - Jo. Jag kommer och går.
Jag reser och jobbar för jämnan. Ja...
- Jag har inte sett dig sen "360"-videon. - Vi hade så kul.
- Bästa dagen nånsin. - Ja, det var kul.
Jag ber om ursäkt om min agent gick över gränsen.
Jag kan inte styra honom, det är sjukt.
Jag hörde att det blev problem med avtalet.
Ja. Det var nära att videon aldrig släpptes.
De begärde en massa galna specialeffekter som vi knappt hade råd med.
Ditt team krävde en massa retuschering. Väldigt mycket.
- Jag åt acnemedicin då. - Jaha. Jag fattar.
- Ta det här. - Ja. Tack.
- Herregud. Okej. - Charli...?
- De är lite konstiga... - Nej, nej, de är med mig.
- Klipper de bort det? - Ja.
Klipp bort det. - Jag trodde att det var ett pervo på toan.
- Är det nåt slags Joaquin Phoenix-grej? - Jag tror det.
Herregud. Vänta, är det sant?
- Jävlar. Är det här på riktigt? - Ja.
Jag trodde att det var ett skämt. Jag vill ha ett.
Kan du få ett? Är du bi eller nåt?
- Eller är det en PR-grej? - Det undrar jag också.
- Jag är typ en tvåa på Kinseyskalan. - Okej, då så.
- Babe, räcker det? - Det är jättemycket.
Kanske lite... Du kan slå ihop dem. Ta lite till.
Ja, ja.
- Får vi ta en bild? - Var sexiga.
Tack!
- Kan du kolla min outfit? - Den ska nog sitta så där.
- Din "outfit" är bara underkläder. - Men jag älskar den.
Får jag se? Kolla!
Den är för evigt!
- Vi tar en drink till. - Du får leda mig. Jag ser fan ingenting.
Jag visste inte att vi började så tidigt.
Du har väl sovit?
Vad fan är en "Peri Peri Hut"? Var är vi nånstans?
Dagenham. Vi pratade ju om... Glöm det.
- Hur länge ska vi vara här? - Två veckor.
- Du ville vara här under repetitionerna. - Jag trodde att vi skulle vara i London.
Skivbolaget hörde av sig och undrade hur du tänker om planen med Johannes.
Vad menar du? Jag har inte fått några planer.
Planerna på konsertfilmen. Alla är där idag, så...
Johannes? Han ska filma turnén, varför är han på repetitionerna?
Okej. Vi kan reda ut det när vi kommer dit. Ingen fara.
- Kolla, festfotona från igår. De är bra. - Ja. Herregud!
Ursäkta att jag stör första gången ni leker med mobilerna, men vi är framme.
REPLOKALEN I DAGENHAM
- Du har två sändare. Varför har du det? - De filmar. De filmar nåt om Charli.
- Hej, babe. - Hej. Förlåt, jag får inte röra mig.
3 VECKOR TILL TURNÉN
De goda nyheterna är att vi ligger i fas, så det känns bra.
- Men fonden måste... - Ursäkta att jag avbryter.
Du känner Brian och Ricky. De jobbade med "Sweat" och "Crash".
Och nu jobbar vi ihop igen. Hej på er.
Ni är bäst. Kul att ses.
- Jag går och provar kläderna. - Bra.
- Vi ses! - Ja.
- Det är så jävla kallt. - Vi har rensat i schemat de här veckorna.
Det är fågelskit där. Hur kom det in en fågel hit?
Hur blir det när jag gör alla de där, du vet...
- Ser det konstigt ut? - Nej.
- Säkert? - Ja.
Så här.
- Det ser bra ut. - Inte konstigt?
Nej.
- Okej. - Jag gillar det.
- Jag har en kal fläck här. - Va?
Ja. Håret faller av. Där.
Det är inte bra. Det är för att vi sätter upp det så här -
- så att ansiktet blir superstramt.
- Gör det inte ont? - Jo, men ger en ansiktslyftning.
Du borde ta det lugnt med det innan det går för långt.
- Ja. - Annars blir det bara värre.
- Jag fattar det. Det är ju det jag säger. - Förlåt.
Det är lugnt.
Förlåt igen för att du fick ställa in bröllopsresan.
Det är lugnt. Tyler hatar mig, men det kommer att ordna sig.
Det är din turné, den missar jag inte. Vi sköt bara upp resan några veckor.
- Några veckor? - Då är du klar, turnén är slut.
- Sen är det här färdigt. - Är det slut sen?
Det kommer ju inte att vara slut.
Vi är inte färdiga då. Jag fattar inte. Det är så mycket annat.
Jag gör så mycket annat. Så mycket.
Förlåt. Jag bara...
Jag vill inte att du ska behöva skjuta upp resan igen, det är bara det.
Jag har en annan kjol, som är slampigare. Jag tycker att den är bättre.
Tack.
Snygg.
Okej...
Då börjar vi. Tre, två, ett...
Kör!
Vad fan...
Förlåt! Det ska inte hända igen.
- Ingen fara. - Kanske två gånger.
Så jävla bra!
Hej, Jamie.
Tack. Jag kommer ner, så att vi kan prata.
- Du var helt jävla fantastisk, Charli. - Tack.
Jag uppträdde inte direkt. Jag lekte bara med några idéer.
- Det var bra. - Absolut.
- Det är sjukt snyggt. Har ni träffats? - Ja.
Härligt att vara tillbaka. Jag har varit instängd här med många artister.
Många kul minnen.
Abel hade problem med ljudsystemet här, men de verkar ha löst det.
- Det låter fint. - Tur för dig. Det lät jättebra.
- Du måste vara Johannes. - Trevligt att äntligen träffas.
Detsamma. - Hej.
- Kom ni ända hit bara för det här? - Absolut.
Vi måste köra på med Bratgrejen. Vi tänkte vara här hela tiden.
Jättekul att ni är här. Jag ska bara...
- Johannes. - Celeste.
- Jobbar du med Charli? - Ja.
- Vi måste gå igenom det här. - Javisst.
Hörni, kom. - Ni ska få jobba. Låtsas som att vi inte är här.
- Tack. - Vi är inte ens här.
- Stäng av mobilerna, hörni. - Ja.
- Det här är nåt helt annat. - Det är helig mark.
Okej...
Tack för att ni kom hit, allihop.
Åh. Nej, nej. Det behövs inte.
Jag tar den igen.
- Längst upp? - Ja. Vet du...?
Vid... Ja.
Fattar du hur jag menar? Vi kanske kan...
- Får jag säga en sak? - Kan vi pausa? Tack.
Det saknas lampor.
- Längst upp? - Ja.
Det känns som att vi kunde lägga till nåt där.
- Absolut. - Det känns tomt.
Bra.
- Förlåt, jag vill fylla tomrummet. - Det gör vi.
Och jag gillar verkligen det som händer med skärmarna.
Hej.
Så...
Förlåt.
Jag överreagerar säkert nu, men du lyssnar väldigt ingående.
Du måste säkert göra det, men jag vet inte vem du är.
- Jag kan inte fokusera. - Förlåt.
Be inte om ursäkt, det är vårt fel.
- Det är vi som ska be om ursäkt, inte du. - Ingen fara.
- Vi ber om ursäkt. - Jag är nog...
Lyssna mindre intensivt. Be om ursäkt. - Vi ber om ursäkt.
- Charli, kan jag fortsätta? - Ja.
- Jag vill visa stroben som kommer efter. - Okej. Visa.
Kör.
Nåt i den stilen?
Är det inte lite plågsamt?
Jag gillar det. Det är ganska starkt att ha där uppe.
Absolut. Absolut.
Ursäkta?
- Förlåt? - Sa du nåt?
Va? Nej. Vi är bara här för att observera.
Ni har ett så härligt flow. Det är inspirerande.
Okej.
Men om jag bara kunde få skjuta in en liten sak...
Jag tycker att det är viktigt att lyssna på det Charli sa.
Vi vill ju inte stöta bort publiken.
Jag tycker inte att vi stöter bort dem.
Inte? Först och främst, tack för att du delade med dig av dina tankar.
Jag förstår, men jag tror att vissa personer avskyr delar av det.
Och Amazon motsätter sig nog några saker.
Vi vill förstås prioritera din kreativitet -
- men vi måste kanske kompromissa om vissa saker.
Kompromissa? Det här är en konsert.
Jag ser det inte som en kompromiss, utan som en möjlighet.
Bra.
Det är en möjlighet för Charli att nå en helt ny publik -
- så att allt det fantastiska med Brat kan hålla i sig mycket längre.
Kanske för evigt. Det är väl målet?
Det är nog inte målet. Vi ska göra en skiva till.
Charli, du har en fantastisk f*** you-energi.
Jag älskar den. Folk älskar den. Du måste få vara dig själv.
Men vi vill inte kränka eller utestänga nån, eller hur?
Det är kanske familjer som tittar. De kommer att stänga av tv:n.
Det vill vi väl inte? Eller?
Ursäkta, men jag fattar ingenting.
Hon sjunger om kokain. Är alla med på det? Det här är ingen familjeunderhållning.
- Gör hon det? - Vad?
- Är det kokain eller är det en metafor? - Metaforiskt kokain?
- Ursäkta, får jag låna Charli en stund? - Ja.
De vill prata om en Magnumsmak. Ursäkta om jag stör.
Det gör du inte. Det passar bra nu.
Ni borde snacka lite mer och komma fram till hur ni vill ha det.
Jag älskar strobelamporna.
Men jag vet inte. Jag vet verkligen inte.
Då gör vi det där.
- Tack. Ursäkta. - Tack!
- Har du mina grejer? - Ja, där nere.
Jättebra. Vi kommer på nya grejer, justerar lite.
- Men rätt mycket av det var bra. - Ja, det var bra.
- Vi ska se vad mer vi kan... - Då spelar vi.
- Du ska känna dig jättestolt. - Tack. Tack så mycket...
- Det kändes konstigt. - Åh nej. Vad var... Vem var konstig?
Det var...alltihop.
Det var en miljon människor där som glodde på mig. Det var bara konstigt.
Och Celeste bråkade med allihop.
- Lyssnar du? - Ja. Ja, ja.
Det är klart, förlåt. Celeste? Varför var hon arg?
Jag vet inte. Det var bara väldigt spänd stämning.
Varför var det så mycket folk?
De stod och glodde när jag försökte fatta ett beslut.
Jaså. Okej, det var inte bra.
Jag ska ta och prata med... Jag ska prata med allihop.
Ja.
Jag åker till Ibiza.
- Va? - Ana sa att jag har gratis hotell där.
- Är det en bra idé när du ska repa? - Ja.
- Är du säker? - Tim! Det är en jävligt bra idé!
- Jag måste åka. - Jag förstår det.
Jag måste få ladda om.
Det är bra för turnén, för Brat och för allihop. Okej!
Alla kräver att jag ska vara så nyskapande och cool hela tiden.
- Jag får inte vara ifred en enda sekund! - Jag vet.
Jag spelade in skivan på egen hand. Jag gjorde det på mitt sätt.
Men då brydde sig ingen, så de lät mig göra vad fan jag ville.
- Men nu ska varenda människa... - Det är mitt jobb.
"Vill du göra nånting med en grön Kitkat?" För helvete!
Alla frågar vad jag vill hela tiden. Jag vet fan inte vad jag vill, Tim!
Jag förstår.
Kan vi öppna fönstret?
Tack.
Charli.
- Hej, babe. Hej. - Hej.
- Hur är det? - Bra.
- När kom du tillbaka igår? - Midnatt.
Klockan är sju på morgonen. Du måste vara så...
Kan vi prata om Johannes? Hur fan uttalar man namnet?
- Alan... - Han lägger väskorna i bilen. - Varför är du uppe så tidigt?
Jag är uppe för att jag måste åka till Ibiza. Jag vet.
- Nu? - Ja, det är en grej som Ana bokade.
- Vi ska ju repa. - Jag vet.
Ana bokade det och jag kan inte ta mig ur det. Det är tre, fyra dagar.
Tim sa att du skulle vara här hela veckan.
Tim vet ju inte ett jävla dugg. När har han nånsin haft koll?
Men snälla, stressa inte över det.
Det är lugnt, du sa ju att vi ligger i fas.
Så det blir jättebra, det ordnar sig.
Charli. Efter igår är jag verkligen... Situationen känns rätt osäker.
Jag får dåliga vibbar, han fattar inte grejen.
Skivbolaget har lagt sig i och jag...
Celeste, jag har gjort allt jag kan.
Och jag litar på dig, så jag vill att du tar över nu.
Alla vill att det ska bli en grym show.
Om Amazon klagar på mina bröstvårtor eller kokainpåsen på affischen -
- så har jag en annan topp och säger att det är en smörgåspåse. Inga problem.
Jag är tillbaka om fyra dagar. Du klarar dig fint.
Nu drar vi, Alan. Okej.
17 DAGAR KVAR
Nej, hon är på semester...tydligen.
- Jag är hungrig. - Finns det nåt här?
- Peri Peri Hut? - Finns det inget annat?
- En Pret a Manger. - Det bor typ nån gammal skata här.
Va?
- Ovanför huvudscenen. - En tant?
- Huvudscenen? Va? - Melanie i receptionen sa det.
- Vet de om det och låter henne bo där? - Är det inte olagligt?
- Jo. - Olagligt?
Nej. Nej, de försöker fixa det, men de hittar den inte.
"Den"?
- Jävlar. - Vad otrevligt.
- Vad äter hon ens här ute? - Regn, möss och brödsmulor och sånt.
- Äter hon möss? - Man kan inte äta regn, Tim.
Hej, Charli. Du vill ju inte snacka jobb -
- men Celeste tog upp några saker som kändes viktiga.
Det var nåt om att Johannes vill ha upp dig i en sele över scenen.
Hon sa: "Charli skulle aldrig göra det."
Så det kan vara bra att ringa henne och reda ut det.
Ha det bra. Jag ska låta dig vara ifred nu.
Välkommen.
Välkommen, miss Aitchison. Jag heter Yana.
Jag är er concierge och ska se till att ni får en skön vistelse.
I morgon eftermiddag tar Maria, vår holistiska hudterapeut, emot er.
Ni kommer att älska henne. Hon är underbar.
- Vill ni ha nåt att äta eller dricka? - Nej tack. Jag vill bara gå till rummet.
REPLOKALEN
Stäng av.
Är ändringarna med? Om det är för mycket syns det inte på film.
Har du sett Charlis stories från Ibiza? Hon ligger på stranden och jag sitter här.
- Vi har mycket att göra. - Jag vet inte vad jag gör här.
Okej, då kör vi från strobavsnittet.
Hallå!
Jag älskar det här.
- Hej. Hur är det, Celeste? - Hej.
- Hur är det? - Bra. Hur är det själv?
Det är bara fint. Kan vi snacka lite?
Jag har bara några idéer utifrån ett filmperspektiv.
- Det går snabbt. Bara några saker. - Ja. Visst.
Vi tar en paus.
Jag har en känsla av att de här aggressiva ljuseffekterna -
- är nåt som du verkligen gillar, att de är viktiga för din vision.
- Ja. Ja, det är själva showen. - Okej.
De är lite svåra att få med när man filmar.
- Okej. - Så jag har ett förslag.
Känner du till lysande armband?
- Alltså armband som lyser. - Ja. Japp.
Publiken har dem på sig -
- och så kan man programmera dem att följa musiken och rytmen.
När man ser det live blir man helt överväldigad.
- Coldplay har haft det i flera år. - Nej, vi gör inte sånt. Det är...
Det ska kännas som en nattklubb. Vi gör sånt, vi kan sånt.
Jag respekterar verkligen den åsikten, förstås.
Men jag måste säga att vi inte verkar vara på riktigt samma spår.
Jag försöker förmedla en berättelse. En nattklubb är ingen berättelse.
- En nattklubb är en nattklubb. - Visst.
Nån gång tar kvällen slut och de tänder i taket och man blir...
Man vaknar nästa morgon och bara: "Åh, mitt huvud. Vad är det här?"
- Man kanske tog olagliga droger. - Fy då.
Men en berättelse kan förmedlas om och om igen -
- och föras vidare från fäder till söner.
Och naturligtvis från mödrar till döttrar också.
Och så vidare.
- Det låter fantastiskt. - Det är det.
Men...
Men grejen med de här konserterna är att de som kommer på dem -
- oftast inte är särskilt intresserade av att ha några barn.
Vissa har inte ens kontakt med sina fördömande pappor.
Så det vi gör är nåt helt annat.
Du kanske inte förstår det, och det är helt okej.
Kan du vara snäll och svara? Annars stänger du av den.
Okej. Bra, hörni.
Jobba på. Det ser fint ut.
- Hur är det? - Vad i helvete?
Jag mötte henne med öppet sinne i ett försök att samarbeta -
- men Celeste var aggressiv.
Är det samarbete?
Jag gör det, känner det... Jag märker att jag börjar leva igen.
- Kan jag servera nånting? - Kan jag få en Aperol spritz? Tack.
- Hallå? Hör du mig? - Hej, Celeste. Jag pratade med nån annan.
Jag tittade precis på några av Johannes grejer.
- Jag tycker att de är hemska. - Jag är så glad att du säger det.
Jag försökte titta på de jävla turnéfilmerna igår.
De är gjorda utifrån exakt samma mall.
Det konstiga är att de är sjukt populära.
Han har som en obehaglig energi, du vet?
Jag har inte velat säga nåt, för det är bara nåt jag har hört -
- men han verkar ligga i juridisk tvist med Demi -
- om att han äger hennes turné.
- Va? Hur då? - Jag vet inte. Men han har stämt henne.
Dessutom verkar han vinna, vilket är ännu sjukare.
Celeste, du måste se till att alla fattar att vi står för det kreativa.
- Vi kan fan inte göra som Johannes vill. - Jag håller med.
Förlåt, men skulle du kunna mejla alla och säga hur det ligger till?
Jag har lite problem med att få alla att dra åt samma håll.
- Inga problem. Det är klart jag gör det. - Vad bra.
Jag vet att du försöker vila, men det vore jättebra.
Jag fixar det. Tack för att du gör allt det här.
- Vi hörs senare. - Vi ses.
Hon ringer senare. Vi ska ha möte nu.
Hej då. - Okej, jag ska bara...
Okej, Jamie. Ännu ett lunchmöte när det hade räckt med ett mejl.
- Vad är det? - Tack för att du tog dig tid.
- Vi har fått ett litet problem... - Jag vet inte om det är ett problem.
Det är ett mindre hinder som vi lätt kan klara tillsammans.
Först och främst vill jag säga att jag älskar teamet.
Du vet att jag inte tror på hierarkier. Vi är alla jämlikar.
Men det vore bra att få klarhet i den kreativa hierarkin.
Charli jobbar så ofta med Celeste, så de trodde nog att de skulle samarbeta.
- Vem då? - Celeste är Charlis...
...vän?
Hon har varit väldigt kritisk till vår kreativa energi.
Det här är inget samarbete. Ni ska göra en film.
- Ja. - Johannes, vi tar hand om det.
- Självklart. - Ja. Bra.
Hon har inget emot att vara med på bild. Inga problem alls.
Maria kan förändra ens liv. Folk köar i flera år för att få en tid.
Jaså? Är det inte bara en ansiktsbehandling?
- Ska jag ta väskan? - Ja.
- Den här vägen. - Tack.
Är det bra?
Tack, Leonora.
- Hej. Välkommen till mitt rum. - Hej.
Jag heter Maria. Jag är örtterapeut, healer och holistisk hudterapeut.
Otroligt. Tack så mycket för att du tar emot mig idag.
Jag vet att det bokades i sista minuten. Tack.
Ursäkta.
Mår du bra?
När jag gäspar beror det på att jag drar ut och rensar bort-
- all stillastående energi i din kropp.
Det gör det svårt för en healer ibland. Det stör.
Jag har suttit i ångbastun i tre timmar så jag är rätt avslappnad.
Raring, din kropp kanske känns avslappnad -
- men jag ser att ditt hjärta är helt blockerat.
- Hur har du klarat av att leva så? - Jag mår bra.
- Raring, din elasticitet är nära noll. - Jag...
Nej, jag menar att den är usel.
Jag märker att du inte har hedrat Saturnus återkomst.
Det är en viktig tid för dig som kvinna.
- För mig som kvinna? - Ja. En kvinna i din ålder.
Du måste börja arbeta med att bevara kroppens skönhet.
Förstår du? Din hud säger åt dig att ta det lugnare -
- innan allting torkar upp.
Jag vet inte om jag håller med om nånting av det du sa.
Jag ska ut på världsturné. Ska jag bara hoppa av och försvinna?
Måste du berätta för hela världen att du är konstnär för att kunna skapa?
Nej, det har jag aldrig sagt. Aldrig. Det var du som sa det.
Jag jobbar med många stjärnor och musiker. Du känner säkert några av dem.
- Jag vet inte... - De är inte så defensiva.
- Jag vet inte om jag håller med. - Jag är ledsen.
Jag kan nog inte behandla dig.
Toppen.
- Hej, miss Aitchison. - Hej.
Vad tråkigt att det inte funkade så bra med Maria.
Det har aldrig hänt förut.
Men hon var vänlig nog att ordinera de här.
Vi har inflammationsdämpande kapslar, balanserande peptidkräm -
- hyaluronsyra, en renande retinolmask och en daglig enzymförstärkande gel.
- Jag ska ta fram dem åt er. - Vad bra.
Vad kostar de?
Strunt i det. Jag...
Jag tar alltihop.
Javisst.
Kortet verkar inte funka, så ni kanske...
- Sätt upp det på rummet. - Ja. Tack.
Här är allting.
- Jag hoppas att det hjälper. - Tack.
- Åh, gud... - Charli! Hej!
- Hej! Hur är det? - Hej, Kylie. Det är bra.
- Vad gör du här? - Jag ska till Maria. Visst är hon bra?
- Ja, hon är helt fantastisk. - Så helande.
- Jag mår mycket bättre än förut. - Du är jättefin.
- Är jag? - Ja.
- Hon sa att jag var torr. - Nej, nej. Nej.
- Jag menar inombords. Det märks. - Ja, inombords.
Hon är min favorit. Jag åker hit bara för att gå till henne.
Jag har så fullt upp nuförtiden. Barnen, jobbet, allting.
Men du vet nog. Du måste ha jättemycket att göra.
Ja, verkligen. Men jag har inga barn, så det är inte samma sak.
Jag ville förresten prata med dig. Jag hörde att du jobbar med Johannes.
- Jag är så avundsjuk. - Känner du honom?
Ja, min syster presenterade oss för länge sen.
Det var meningen att han skulle göra en Hulu-grej åt oss, men han var upptagen.
- Med dig! - Åh.
- Är det sant? Det... - Jag är inte arg på dig.
Definitivt inte. Det är fantastiskt. Du höjer verkligen ribban.
Vad heter den där dansen som alla gör? Frukten?
- Äpplet. - Äpplen. Jättegulligt.
Tack. Det är lustigt att du säger det där om att höja ribban.
Vissa har sagt åt mig att ta det lugnare och till och med försvinna.
- Nej! Så fan heller. Absolut inte. - Nej.
- Nej, det är inte roligt. - Förlåt.
Det är ju sjukt. När man tror att folk har tröttnat måste man satsa mer.
Om man tänker satsa måste man göra det rejält.
- Ja. - Du kan bli en av de bästa. Nånsin.
Oj.
- Det är spännande! Ingen stress! - Nej, ingen stress.
Bara bra...bra vibbar. Ja, bra vibbar.
Jag är så glad för din skull. Vad roligt att se dig.
Ha en skön behandling. Nej, du var ju just där.
- Kram! - Kram! - Herregud...
Klart du var här...
Hej, Tim. Nej, allt är fantastiskt.
Jag har det jättebra och kopplar av.
Ja. Jag vet inte, det är en fontän eller nåt.
Jag ringer bara för att höra om allt är som det ska med Johannes.
Va? Jag har aldrig sagt att jag inte vill ha honom. Det är klart jag vill!
- Lloyd, hör du mig? - Hallå? Vänta lite.
- Kan du gå nånstans där du hör mig? - Vänta, vänta!
Se till att han har allt han behöver för att göra sin konsertfilm.
Om han behöver pengar ger vi honom det. Vi kan ta det på Bratkortet.
- Jag gör ett inlägg nu. - Hör du mig?
Vi gör ett inlägg om Bratkortet, om att man ska skaffa ett.
Va? För banken? Är inte du på Ibiza?
Jag kan inte slappa längre. Gör ditt jobb, jag måste höja ribban.
Fan! Fan! Det var inget, ett glas gick sönder.
Har du skickat det? Ett foto och nåt om gratisbiljetter?
Fan! Tim, lägg inte på. Vänta, lägg för helvete inte på.
Varför? Du ville ju inte lägga ut nåt om det.
Jag har ändrat mig, okej? Bratturnén kostar en jävla massa pengar.
Tim, allvarligt. Jag pressar kroppen så mycket att jag får permanenta skador.
Som huden och håret, Tim.
Jag har noll elasticitet. Vet du vad det innebär? Det är illa.
- Jag har fått det. Tack. - Lägg inte ut det. Det blev fel.
Vänta lite. Ett ögonblick, jag ska bara... Charl...
KREDITKORT
GRATISBILJETT
FEM BILJETTER!
FUSKA MED ERBJUDANDET
Nej, precis. Han är uppenbarligen rätt person.
Jag vet inte varför jag inte insåg det.
Ja. Tack, Tammy. Du hade rätt.
Hej. Kan nån ta mina väskor?
REPETITIONER
TVÅ VECKOR KVAR
Snyggt. Bra jobbat, allihop. Vi tar tio minuters lunch.
Kan vi få ett mjukt glimrande?
Lite ljusare.
Snyggt. Jag gillar det.
Lägg in att vi har ljusarmband här.
- Hallå! - Hej, Celeste!
- Hur är det? - Bra. Charli kommer tillbaka i dag.
- Kan vi åka ner? - Vad sa du? - Char...
- Charli kommer tillbaka idag. - Kommer Charli? Härligt.
Jag vet inte vad ni håller på med, men jag tror att vi...
Du får vara beredd på en del förändringar.
Jag älskar förändringar. Man förlorar bara det man håller fast vid.
Ja... Såg du Charlis mejl?
Jag använder inte mejl.
Okej. - Såg du det?
Pappa sa: "Min son, det enda beständiga i universum är obeständighet."
- Acceptera förändringen! - Mycket klokt.
Tim, när kommer ni ungefär? Jag vill inte att hon ska flippa ur.
Det är lite struligt med Johannes och skivbolaget just nu.
Kan ni ta ut den här?
Johannes har tagit över stället, så det ser ut som en lavalampa.
Hör av dig innan, så försöker jag rensa undan.
"Hur dags är ni framme?"
"Vi har ett stort problem här just nu."
"Johannes har tagit över hela jävla stället."
- Herregud! Hej! - Hej.
Vad skönt att du är här. Johannes har dragit hit alla sina grejer.
Jag bad honom städa upp, men det är ingen som lyssnar på mig.
Lyssnar du? Ingen gör som jag säger längre. Har du...?
- Hur var resan? - Jättebra, tack.
- Ja, den var bra. - Skickade du mejlet?
Han använder tydligen inte mejl.
Står det "bitch" där?
Jag tror att det har blivit censurerat. Det är så här han vill att det ska se ut.
Jag vet inte hur han fick hit allt, men han har kanske betalat för det själv.
Eller så är det skivbolaget som betalar, vilket är ännu sjukare.
Det har varit väldigt rörigt, men nu kan vi sätta igång.
Sätta igång? - Tim, har du inte löst den jävla...
Löst vad då?
Jag förstår inte riktigt. Vad menar du med "sätta igång"?
Det låter som att vi måste börja om från början.
Turnén börjar om två veckor, så jag måste använda det här. Det kostar pengar.
Jag kan inte kasta bort allt för att du har ändrat dig.
Betalade du för det?
Du ringde mig från Ibiza och sa att vi skulle göra på vårt sätt.
Det ser illa ut, men vi börjar inte om från början.
- Ärligt talat... - Charli.
Jag tror inte att du fattar, Celeste.
Ursäkta!
Ingen fara, det händer inte när...
- Är det jag? - Det ska föreställa dig, ja.
Jag har inte tid med det här, Celeste. Jag måste jobba med honom. Kan du bara...?
Har Jamie hunnit prata med dig, Celeste?
- Hur var det på Ibiza? Mitt andra hem! - Fick Jamie tag på dig?
- Testade du ställena jag tipsade om? - Vad fan har Jamie med det här att göra?
- Jag ska berätta vad vi har gjort här. - "Bitch".
- Nej, det är en hashtagg. - Okej...
- Hej. Du igen. - Vill du kolla några skisser?
Gärna. Väldigt gärna.
- Vi har en ny grön färg. - En ny?
Jag älskar den här. Vi har valt att ha stort B.
- Har ni gjort om skivomslaget? - Färgen är lite jordigare.
Den andra var lite mer spyfärgad.
- Vi jobbar på kläderna. - Ska ni välja kläder också?
- Den här är... Jag älskar den här. - Okej.
Och den här tycker jag passar din ålder lite bättre.
Jag vet att du älskar cigaretter, så det får vara lite vågat.
- Du kan gå in i tändaren. - Va?
Sen tänder vi den.
- Är det ofarligt? - Absolut.
Okej...
Okej. Då kör vi!
Backa. Håll ett säkerhetsavstånd på åtta meter.
- Ska jag vara i den när den brinner? - Tre, två, ett...
Tänd!
- Underbart! - Hur gick det? Funkade det?
Det gick jättebra. - Bra jobbat, allihop!
Vi har några repliker som skulle passa bra här.
- Du interagerar med publiken en stund. - Okej.
Du kanske kan ta av solglasögonen? Det är lättare att få kontakt med folk då.
Du säger typ: "Hej! Tack för att ni kom! Herregud!"
Du pratar med nån. "Hej, tjejer! Var kommer ni ifrån?"
"Från Japan? Jag älskar Japan! Arigato för att ni kom hit."
"Charli! Charli! Vi älskar dig!"
- Och så drar de i dig. - Ja. Okej.
- Hej. - Åh, en mobil.
- Ta den. Ta mobilen. - Och ta en bild. Just det.
Gör nåt roligt när du tar selfien. Det blir...
Det blir viralt om du... Kan du göra så här vid ögat?
Ja, jag bara... Ja.
Det är nåt med det som känns fel, eftersom de är från Japan, men visst.
Och sen säger du: "Den här kvällen betyder så mycket för mig, mina änglar."
"Det var en fantastisk upplevelse att spela in skivan."
Och sen ser du stadigt mot horisonten.
Som att du inte är att leka med. Lite så.
"Det var en fantastisk upplevelse att spela in skivan."
"Men det är inte förrän nu, när jag kan se allt och känna allt..."
Det där med att se allt och känna allt måste sitta tajt.
Men det är inte förrän nu -
- när jag kan se allt och känna allt -
- som jag inser att den har börjat få liv.
Testa.
"Brat är så mycket mer än ett album."
- "Det är större än mig." - Ja. Ja.
"Större än oss alla."
"Bratsommar för evigt."
Nej. Nej?
Det är okej, men det känns inte riktigt som att den kommer att vara för evigt.
Bratsommar för evigt!
Du lät lite hysterisk. Försök att säga det med mer kraft.
Bratsommar för evigt!
Du kan stå kvar så i fem-tio sekunder -
- för publiken kommer att bli helt vild.
- Bra. Okej, ska jag ta det igen? - Ja, från början. Testa dig fram.
Varsågod. Lite snabbt, bara.
Okej.
Det är kallt.
- Jag gillar hur du har ditt passerkort. - Vad är det?
Okej. Vi är tacksamma för allt jobb du har lagt ner inför turnén.
- Okej. - Det är bara...
- Vi måste prioritera konsertfilmen. - Absolut.
Därför måste Johannes ta över nu.
Den där psykopaten? Är det nån som tänker på henne? - Tim?
Charli ringde mig och sa att det här inte fick hända. Jag fattar inte.
Men du behöver inte fatta, Celeste.
Det är Charlis turné och det är hon som har bestämt det här.
Hon är helt med på Johannes idéer. Okej?
Hon ringde till och med Tammy och sa att hon såg fram emot det.
- Så vad fan gör jag här? - Jag vet ärligt talat inte.
Det är nog bäst att vi avslutar det här.
Tack så jättemycket.
- Kan vi gå in nu? - Du satte den perfekt.
Tack.
- Är det en cigarett? - Närmare er. Skjut på.
Vi borde dra den mot oss, eller hur?
ENDAST TOPPDANSARE
God morgon! Vilken härlig dag.
Alla dagar är förstås underbara, men den här dagen känns extra fin.
Ska hon åka i den?
Vad är det? Sitter den åt? Det ser ut så.
Den skär in lite.
Det kan stoppa blodflödet. Du kan bli av med en tå. För hårt?
- Vi testar med en annan vikt. - Lägg till 10 kilo.
- Hur högt upp ska jag? - Så högt du vill.
Vi har kört upp till takriggen ibland. Publiken älskar det.
Man får jättebra utsikt. - Då så, redo för flygning.
- Då lyfter vi. - Så där.
Stadigt.
Tim...
- Jag vill också testa. - Var ärlig nu. Ser det hemskt ut?
- Nej, det ser liksom överjordiskt ut. - Säkert?
- Går det bra? - Ja, det går fint.
Tim, snälla. Säg till om det ser för jävligt ut.
Nej, jag... Om det känns som du kommer det att bli fantastiskt.
- Jag vet fan inte vad det betyder. - Det ser fantastiskt ut!
Okej, sätt på musiken.
Jag ser ut som en jävla idiot.
Jamie, vänta lite. Jag kan inte prata nu.
Två minuter.
Vad fan gör hon?
Nån Tammy står vid grinden med en massa folk.
- Vad sa du? Charli repar nu. - De är där ute.
Var då?
Okej. Det är lugnt, det är lugnt.
Gåshud.
Vi tar det en gång till utan det långa tråkiga introt. Okej?
- På en gång. - Okej...
- Flytta henne till tändaren. - Vi ska bara fixa några grejer.
- Kan hon hänga kvar en stund? - Högre upp!
Tim!
- Tim! - Okej, Charli. Häng kvar en liten stund.
- Fan. Tim! Vi måste snacka. - Hej?
- Nu! - Okej.
- Hej. - Kände du till inlägget?
Det där Charli felaktigt marknadsförde samarbetet kring Bratkortet -
- och därmed upphävde hela avtalet.
- Godkände du det? - Nej.
Charli körde banken i konkurs. Fan!
- Handlar det om gay-kortet? - Kan ni ta ner mig?
- Kan jag få det bekräftat? - Ta ner henne!
Kom hit, vi måste prata. Kan vi vara ifred nånstans?
- Var kan vi vara? - Ett omklädningsrum?
Vad fan? Varför är hon klädd som Tingeling?
- Det finns ingen dörr. - Den är där.
Kan nån vara snäll och förklara för regissören vad det är som pågår?
Morgh!
- Vad här det här?! - Det är en känslig situation.
Kan alla som inte är involverade med Howard Stirling gå ut?
- Lugna er. - Vem är du?
Banken går inte i konkurs. Det finns en liten risk...
- Vem har sagt det? - Banken var illa ute redan innan.
- Det är över hela internet. - Ja, Tim. Över hela internet.
Charli gav en felaktig bild av alltihop. Det är en jävla röra.
Artisten lade ut ett inlägg som felaktigt annonserade villkoren i kontraktet.
- Jag skrev bara det du sa, Lloyd. - Många ville bara ha gratis biljetter.
De betalar inte kreditkortsräkningarna! - Berätta om bedrägeriet.
De använde flera id-handlingar, vilket är bedrägeri.
- Det är inte mitt fel, det är bankens. - Vi spekulerar inte i skuldfrågan nu.
Hamnar jag i fängelse?
- Det är ju inte mitt fel! - Vi var inte ens i samma land då.
Lloyd! Låt mig vara!
Låt mig vara!
- Det är inte mitt fel! - Jo. Mitt är det inte!
Lugna er!! Nu börjar jag bli orolig. Sluta upp med det där.
Okej. Vi tar ut Charli till bilen och kör iväg henne.
Ana, kan du ringa chauffören och... Ursäkta, kan ni...
Tim, Tim, Tim! Nej, Tim! Jag tror inte att det är en bra idé.
- Vart ska du? - Där tog Bratsommaren slut.
Underbart.
- Är det bra? - Kan du stänga dörren?
Tack.
Fan!
Vad i helvete?
Fan!
Fan!!
Jävla träffar. Det är ett jävla skämt. Pitchfork...
FARVÄL, BRATSOMMAR
Finansinstitutet Howard Stirling har ansökt om konkurs efter några osäkra år.
Kollapsen följer på en kontroversiell omprofilering för att nå yngre kunder.
Fans har uttryckt frustration och besvikelse -
- efter "Bratkortkraschen", som den kallas.
Det är en stor prestigeförlust för artisten.
Charli XCX har tappat nära en miljon följare efter kortkontroversen.
Tråkiga nyheter för Bratfans. Charli XCX har fått konton att krympa till XXS.
Det är så uppenbart. Charli är inte alternativ.
Hon vill bara verka cool utan att säga nåt.
Jag har sänkt betyget på Brat från 10 till 3.
Alla frågar om Charli.
Jag tycker bara synd om hennes fans.
"I'm so Julia"? Lägg av. Jag är inte alls sån.
Ett illavarslande tecken var -
- att man fick gratis kokain när man skaffade ett Bratkort.
Jag tror inte att Charli XCX hennes jäkla gaykort...
Howard Stirling hade redan stora problem -
- och deras försök att kapitalisera på ungdomar slog slint.
Man försöker förstå hur man kunde vara vän med nån som gör så här.
Jag var ett av Charlis största fans, men efter det här går det inte.
Alla mina sparpengar är borta. Hon betydde så mycket för mig.
Frågan är snarare: "Vem äger Bratsommaren?"
Hur gick det till? Vad hände? Och var det icke-kommersiellt från början?
Jag ska diskutera det i dagens video -
- och se hur popens intuitiva internetstjärna vann årets virala OS.
6 DAGAR SENARE
Alla är här, så vi sätter igång. Hur ligger vi till?
Vårt största problem med Howard Stirling är konsertbiljetterna.
Biljetterna är giltiga, men banken har sagt att de inte betalar för dem.
- Eftersom banken inte längre finns. - Ja.
Så om turnén blir av är det vi som betalar för de där gaybanditernas biljetter?
- Va? - Jag...
Okej, okej. Vi får ta igen förlusterna på nåt vis.
- Och hur ser det ut med Amazon? - Det avtalet är vattentätt.
Tammy, jag vill bara påpeka att det var vi som skötte hela Amazon-grejen.
- Vad är det? - Johannes är här.
- Va? Johannes? Vad fan? - Jag sa att du satt i möte.
- Okej, låt honom komma in. Vad fan? - Okej. Förlåt.
Hej! Toppen, alla är här.
Ni har en lite knepig situation.
Då kanske det här är ett bra tillfälle att diskutera mitt arbete med filmen.
Vad ska vi diskutera?
Tja, Tammy, projektets kontext har ju uppenbarligen förändrats.
Bruce, du får gärna bidra när du vill.
När min klient Johannes anlitades för filmen -
- var det inte för att göra upprörande marknadsföring för en omstridd figur.
Det är tydligt att filmen kommer att stödja en agenda -
- som strider mot min klients moraliska värderingar.
- Ja. - Moraliska värderingar?
Det kvittar om Charli så knullade Unabombaren.
- Vi har ett kontrakt. - Jag kan inte samarbeta med en kommunist!
Hon är ingen kommunist. Hon har gjort H&M-reklam.
Jag är ledsen, men hela den här situationen är pervers!
Hon är pervers. Hon har ruinerat sina egna fans.
- Tror ni att de vill gå på konserterna? - Intresset är rätt stort, faktiskt.
- Vad då? - Många tycker att alltihop är komiskt.
- Va? - Ja.
Charli ska göra turnén. - Eller hur, Tim?
Jag har låtit henne vara ifred efter allt det här.
Så du har inte pratat med Charli? På hur länge då?
Sen allt det här hände.
- Det var... I förra veckan? - Runt en vecka, ja.
- Ja. - Är det nån som har pratat med Charli?
Inte? Utan Charli blir det ingen turné. Vad innebär det?
Om artisten själv ställer in turnén -
- på grund av sjukdom, invaliditet eller ett plötsligt dödsfall -
- ansvarar de eller deras dödsbo för kostnaderna.
Vad då? Dödsfall?
Men hon är inte död, det kan vi åtminstone...anta.
Ja...
Kan vi ta fem minuters paus?
Förlåt. Jag beter mig konstigt.
Ah! Förlåt!
Dörrarna stängs.
- Hej. - Jävlar!
Ni har väl hört av Charli? Har ni träffat Charli?
- Inte sen i torsdags. - Ana! Vad fan!
- Tim, tänk på språket. - Förlåt. Det var otrevligt.
- De tror att hon är död. - Vem tror att hon är död?
- Skivbolaget. - Tror folk att hon är död?
Får jag...
Om hon är försvunnen så blir det ingen turné? Är det rätt uppfattat?
- Vi borde efterlysa henne. - Huset i London, då?
Har hon ett hus i London?
- Bara en svart ruta, va? Inte ett foto. - Nej, lägg inte ut det!
- Jag har bokat en Uber. - Gör det. Bra.
En sak.
Rent hypotetiskt, om nånting har...
...Gud förbjude, hänt Charli...
...har vi rättigheterna till materialet som vi redan har filmat, eller...?
Det har vi? Okej.
- Här? - Ja.
- Okej, okej. - Tack.
- Gå nu. - Tack.
Har ni sett "Amy"?
Gör det. Den är oerhört stark.
- Fan. - Herregud.
Charli?
Hon sov bara.
Hon sa att hon var trött.
Nej, hon förstår helt.
Johannes får göra precis som han vill.
Nej, inga anvisningar så vitt jag vet.
Hon är säker.
Okej. Tack.
Nej, det har jag inte.
Men hon skickade...en röstanteckning.
Jag ska se om jag kan spela upp den.
Hej, Celeste.
Det är jag.
Jag...
Jag är ledsen för...
...för alltihop.
Du såg säkert vad som hände. Det var hemskt alltihop.
Jag vet att alltihop har blivit ett skämt. Jag har blivit ett skämt.
Jag skulle nog inte förlåta mig själv, så jag förväntar mig inte att du gör det.
Jag ville bara säga att jag är väldigt, väldigt ledsen.
Det är lustigt.
Hela sommaren har jag fasat inför att allt ska ta slut.
Jag vet inte. Jag hade såna enorma förväntningar på turnén.
Jag blev så uppslukad.
Hela mitt liv har jag sökt efter bekräftelse eller nåt.
Velat passa in...
...försökt vara cool.
Det är bara... Herregud, det är så pinsamt att jag hela tiden försöker så mycket.
Så när det kändes som att folk började bry sig om mig -
- spelade inget annat nån roll.
Inget var viktigare än att folk trodde på Brat och att fler skulle gilla det.
Det spelade ingen roll om jag gillade det. Jag ville inte att det skulle ta slut.
Jag vet att det inte är snyggt att vara den sista kvar på festen, men...
...jag tror att jag hatar att gå hem.
Ja. Jag hatar det.
Jag trodde nog att om tillräckligt många gillade mig -
- eller lade märke till mig -
- skulle jag kunna se mig i spegeln och tycka om mig själv.
Men det gjorde jag inte.
Förlåt.
Du vet säkert att turnén blir av.
Inte vår turné. Johannes turné.
Det är bara nåt som jag måste göra och jag hoppas att du förstår varför.
Du är antagligen den enda som förstår det.
Men du ska veta att jag inte fogat mig.
Jag gör de hemska jävla konserterna, inte för att hålla liv i Brat -
- utan för att krossa det.
För att låta det dö.
Vi visste att vi måste ta död på det.
I ett annat liv kanske vi kunde ha gjort på vårt sätt, men den chansen är borta nu.
Och jag vet att det är mitt fel.
Men du borde komma.
Det ser verkligen ut som en jävla lavalampa.
Ingen kommer att ta anstöt. Vilken mardröm.
Alltihop är ju bara löjligt och sorgligt -
- men jag slipper tänka på om det är coolt eller känns som jag -
- för det har inget med mig att göra längre.
På sätt och vis känns det rätt bra.
Jag känner mig fri.
Eller nåt.
Det är som att jag inte släpas med av det här längre.
Jag har fått tillbaka en del av mig själv.
Andra kan låta Bratsommaren fortsätta så länge de vill, men för mig är den över.
Och...
...då är man inte rädd för slutet längre.
Förlåt att det blev så långt. Jag ska skicka det nu.
Hej då.
Va? "Kommunistisk knullstation"? Herregud.
Justera kamera tre. Jag kan inte visa det.
Kamera tre! Är du döv? Kan du ändra vinkel?
AMAZON MUSIC PRESENTERAR
EN UNG TJEJ FRÅN ESSEX
ALBUMET SOM TOG VÄRLDEN MED STORM
EN OFÖRGLÖMLIG SOMMAR
UPPLEV KONSERTEN SOM VÄCKER DET TILL LIV
DET HÄR ÄR BRAT LIVE!
"ETT BANBRYTANDE POPSPEKTAKEL"
"EN ENORM PRODUKTION"
"EN NYTOLKNING AV BRAT"
"GLÖM ALLT DU VET OM CHARLI XCX"
VAR EN 365 PARTYGIRL I DITT EGET HEM STRÖMMA PÅ AMAZON MUSIC
Översättning: Stina Hedin Svensk Medietext