Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ADVARSEL: LYSGLIMT
Charli xcx' hitalbum, Brat,
topper ikke bare listene i Storbritannia, men det er årets ord.
Denne platen beviser at Charli er en unik popartist.
Alle snakker om brat-sommer.
Folk er besatte av hvordan du presenterte denne musikken.
Dansen... Eplet.
Du gjorde en farge populær.
Et slimgrønt kulturfenomen.
Dette er det motsatte av brå suksess.
Brat har åpnet Charlis dører til mainstream-muligheter.
Selvsikker, uavhengig og hedonistisk
Det har en ny definisjon.
Vil du at brater skal lede landet?
De gjør alt nok skade.
Charli! Herregud. Gudskjelov at du er her.
Kutt!
Vil du prøve igjen?
Ok. Ja.
VISSE NAVN I DENNE FILMEN ER SENSURERT
Hei, det er Charli xcx. Du lytter til ♪♪♪♪ Breakfast.
Fortsett å ha...
Har du en brat-sommer?
Hva er det?
"Jeg er Charli xcx"?
- Igjen ble vi enige om... - Lloyd, jeg bare...
"Hei, dette er Charli xcx.
Du hører på ♪♪♪♪ Breakfast. Brat-sommer for alltid."
Vent litt? "Det er Charli xcx."
- Nei. "Dette er Charli xcx." - Herregud.
Syns du ikke at
"Fortsett å ha en brat-sommer" er pinlig?
Alt er pinlig.
"Last ned ♪♪♪♪ Breakfast-appen
- og hør min Brat Essentials-spilleliste." - Du hører ikke på meg.
Vi må nå femsekundersmerket presist,
så si det fort.
Det er umulig på fem sekunder.
- Du må gjøre det. - Nei.
"Og følg @♪♪♪♪Breakfast for sjansen til å vinne billetter
til min kommende Brat-turné."
Klar til å prøve igjen?
Det er flott.
♪♪♪♪ blir kjempefornøyd med det, folkens.
- Kan vi snakke om timeplaner? - Nei.
Vi har ikke noe brukbart opptak ennå, så...
Hvor mange ville de ha?
- Bare... - Det var utrolig.
Vi må lage tre TikToker i dag.
Vi må sende inn dette innen dagen er omme.
- Nei. - Vær så snill.
Vekk med telefonen.
Vi må planlegge en samtale om filmen med plateselskapet.
Er vi enige om det?
Jeg bør bare si: "Hei, jeg er Charli xcx."
Greit. Du er Charli xcx.
Ja, og du elsker det ved meg.
- Elsker det. - La oss gå om bord.
Kan dere avslutte det på flyet?
Men pass på å sove, Charli. Det er viktig.
Sover du generelt?
- Ikke på flyet... - Ok.
Forresten. Ikke lei for det.
Notert.
Ikke se inn i kamera. Nei. Gjorde jeg det?
Har du passet ditt?
Spør du om passet én gang til...
HOVEDKVARTER FOR ATLANTIC RECORDS
Er alt ordnet med konsertfilmen?
Ja.
For amerikanerne kommer.
Ja, absolutt. Hva er...
- Alex? Alt i orden? - Ja.
- Kledt som meg i dag. - Alt i orden?
- Skal du ha falsk brunfarge? - Ja.
- Ta av jakken. - Er jakken for mye?
De må ikke tro at vi gjør en hel mini-me...
Ja visst.
Mikk-test.
Amerikanerne kommer.
De er millioner.
Tammy, velkommen.
Takk for at dere kommer for dette.
Skal vi ta en rask presentasjonsrunde?
- Jeg heter Jamie. - Nei.
Vi begynner straks. Charli xcx.
Vært en flott sommer, hva?
Hvordan holder vi brat-greia i gang?
Ja, Josh, vil du...
Absolutt.
Vi er veldig imponerte
av hvor enormt dette brat-sommer-greiene har blitt.
Hvordan holder vi dette store stadig spennende?
Holder det levende?
For vi har alltid visst
at Charli er en svært innovativ artist.
Hun er superkreativ.
Men denne suksessen.
Jeg vet ikke om vi kunne ha spådd...
Hun har alltid hatt nisjegreia si.
Men nå er det utrolig.
Så heller enn å haste til det neste,
hold deg til det som funker.
Så Charli xcx-konsertfilm?
Ja. Amazon finansierer. Det er fantastisk.
Slik kan vi holde brat relevant til...
neste sommer.
Vi har fått tak i den aller beste.
- Vi har Johannes Godwin. - Ja.
Selveste regissøren. Jobber med alle de store konsertene.
- Katy, Justin... - Jeg syns også at Johannes er bra.
Forutsatt at Charli og teamet hennes er enige i alt.
Hun er veldig begeistret.
Hun er i sjuende himmel angående planen.
Vi vil få dette i gang i går.
I går? Det er umulig.
Selvsagt.
Vi har en veldig god følelse for det.
Bra.
Howard Stirling-promoteringen skjer denne uka.
Bankgreia? Brat coin?
- Noe slikt. - Det er et kort. Brat-kort.
Uansett. Ha det. Greit.
- Tusen takk. - Takk, Tammy!
Jeg var kjempeflink.
- Jeg hadde kontroll. - Herregud.
- Du ga meg ansvaret og jeg... - Fy faen.
Det var som de fyrene i basketball.
- Jordan og det. Sprøtt. - Ja. Jævla sykt.
Heathrow lufthavn LONDON
Der er det. Charli xcx.
For en utrolig suksess hun har hatt.
Nesten ukjent i fjor, nå mainstream.
Hun er nok fornøyd med seg selv.
Tror du Charli tenker: Hva nå?
Vi iallfall. Brat-sommeren er snart slutt,
og vi spiller artistene
vi tror vil være populære de neste månedene.
Lytt videre for å høre det neste.
Du har en telefonsamtale kl. 09.00 i morgen.
Vi må gjøre Zoom-samtalen for konsertfilmen
på vei til Vogue-fotograferingen.
Tim sa at det bare passet da.
Greit.
Jeg sjekket om du kunne ta et par dagers ferie.
Vi har ennå det tilbudet på Ibiza. Lett, ett innlegg.
Men, Ana, hvorfor skulle jeg ta ferie nå?
Ok.
Jeg skal begynne med prøvene til turneen.
Det ville ha vært sprøtt å dra.
- Ja. - Kom igjen.
- Det er så mye som skjer. - Ok.
Beklager.
God natt.
En kikk på festivalkonsertene hennes i sommer.
Snart begynner hun sin første turné der hun er hovedartist.
Charli xcx er her for å fortelle om det. Ønsk henne velkommen!
Så fint å ha deg med.
Jeg har gledet meg til dette.
Hvordan føles det å ha eid en hel sommer?
Ikke mange kan si at de har gjort det.
Det er vel du og Son of Sam.
Jøss. Flott selskap å være i.
Det bare skjedde, Stephen.
Og du har nettopp kunngjort...
at du blir hovedartist på en turné som
"blir større og bedre enn noe vi har sett fra deg før."
Skal du feste rett inn i brat-høsten?
Blir det eplesiderdansen?
Har du sniffet gresskarkrydder?
Det har jeg ikke.
Men... jeg elsker å feste.
Det er en fulltidsjobb.
- Ja. - Ok.
Er dette den store brat-avslutningen?
Er det slutten på en æra?
Godt spørsmål.
Jeg vet ikke.
Vi får vel vente og se.
Og du kommer. Jeg hører at du elsker å feste.
Det er en fulltidsjobb, baby.
- Takk for at du kom. - Takk.
Billetter til Brat-turneen er i salg.
Charli xcx, dere.
God morgen.
Fikk du den e-posten?
Å ja. Fanken.
Vi skal ha en Zoom-samtale om konsertfilmen.
Den er med plateselskapet og regissøren for å se om du er fornøyd med ham.
Ikke lang nok. Hva heter regissøren?
Johannes?
Jannis.
Herregud. Ikke lang nok. Beklager.
La oss bytte side.
Beklager. Du liker ikke å sitte slik.
Vi gjør det.
Ok.
Jeg tror jeg er på.
Er du på? Vi er på.
- Hallo. - Hei.
- Hei. Jeg er her med Tammy. - Charli.
Vi setter deg i kontakt med den fantastiske Johannes,
regissøren av konsertfilmen.
- Hei, Charli! - Hei.
- Stor fan. Hyggelig å møte deg. - Takk.
Tammy, takk for at du organiserte dette.
Og Charli, jeg elsker det nye albumet,
og jeg gleder meg til å samarbeide med deg.
Jeg har et par ville ideer
som jeg vil fortelle når vi møtes.
Fint.
Blir Celeste med på samtalen?
- Celeste? - Det går bra.
- Si det etterpå. - Unnskyld.
Det kreative ved turneen min er alt klart.
Vi leter etter noen til å filme den.
Er det noe du gjør eller...
Når vi møtes, finner vi ut...
Tim. Det har visst vært en misforståelse.
Ja. Greit.
Nei?
Kan vi snakke om dette straks?
Beklager, jeg mister forbindelsen.
Jeg og Charli må snakke litt om dette.
Alt går så fort for tida,
men vi er veldig begeistrede.
Fantastisk. Takk, dere. Ha en fin dag.
Vi ses snart. Takk.
- Ha det. - Takk. Ja.
Hvorfor var ikke Celeste med?
- Han har ideer. - Vi kan få henne med.
Hun skal være kreativt ansvarlig.
Hun skal ta seg av alt slikt.
Det er bare hun som forstår det, Tim.
Hun må med.
Om du foretrekker det.
Ja, jeg foretrekker det.
Ok. Da... Ja.
DIGITALT videoopptak
Har du lest boka jeg ga deg
om den synske hesten som kurerer kreft?
- Nei. Ikke ennå. - Herregud.
Du må begynne.
Alt har vært så travelt, Molly.
Selvsagt, nei.
Jeg lyttet til lydboka i hele natt.
Jeg fikk ikke sove.
Husker du den magegreia?
Den kommer tilbake, og jeg vet ikke hvorfor.
Det er ikke noe jeg spiste. Jeg har bare spist pærer.
Molly, jeg... Jeg kan ikke bli syk.
Uutholdelige smerter.
Å nei. Du skal ikke bli syk.
Bare jeg kan få deg syk,
- og jeg er ikke syk. - Sikkert? Avgjort?
Nei, aldri vært syk.
Si at du ikke drikker vann igjen.
To kopper dagen, maksimum. Tuller ikke.
- Hei, Charli. - Hei.
Vil bare snakke om det Mel og Vogue-teamet har laget
for stilen din i dag.
Vi er så begeistrede.
Vet ikke om du har sett settet.
Det er ikke som jeg trodde, men jeg har en idé.
Jeg vil ha deg i noe mer glamorøst, mer deg.
- Det er en sammenstilling. - Ja.
Skjønner du?
Det blir knøttlite.
Jeg må sy deg inn i det mens du står, som Marilyn.
Susie vil sy deg inn i det.
Medarbeiderne må vite det straks om hun skal stå.
- Skal hun stå... Ok. - Hun står.
Hun skal visstnok stå.
Kan vi finne ut hvordan?
Få alt opp.
Kanskje sette det på et høyt bord.
Unnskyld, får jeg spørre...
Ser det rart ut om jeg står?
Har noen gjort en "hva er i veska mi" oppreist?
Er det viktig for Mel, kan vi få det til å skje.
Og det er visst viktig for Mel.
Men nei. Vi har aldri gjort det stående.
Kanskje om du føler deg bra i midtregionen,
kan vi prøve det sammenkrøket og sy det slik.
Jeg vet ikke om det er bedre.
De spør meg hva som er i veska di. Vet du det?
Nei. Finn en løsning.
Beklager. Jeg aner ikke.
Tim, vi må snakke om konsertfilmen.
Ja, ja.
Regissøren var veldig rar.
Johannes, ja.
Hva han enn heter.
Har du sett filmene hans?
Han lager reklamefilmer for kvinner.
Reklamefilmer for kvinner?
En reklamefilm med en kvinne.
Kvinnen er reklamen.
Er ikke det det samme?
Han har gjort massevis.
Alex sa at han fant opp The Ma...
Han fant opp The Masked Singer.
- Seriøst? - Jeg bryr meg ikke.
Når må vi avgjøre dette?
For Celeste bør sende alternativer.
Du bør vite at alle er begeistrede for Johannes.
Alle? Hva mener du? Plateselskapet? Jamie?
Jeg gir faen i hva de syns.
Det viktigste er at jeg syns fyren er kul.
De bør være prioriteten her.
- Jeg har sagt det i årevis. - Takk, Molly.
Takk, Molly.
La oss ha en samtale nå. Få det unnagjort.
La oss snakke med Ana, som er på telefon.
Hvor er Lloyd?
Han skal finne ut hva som er i veska mi.
Den er tettsittende.
Jeg tror det er én tomme,
eller meter eller hva enn dere kaller det.
Det vil gå.
Hei, britiske Vogue. Jeg er Charli xcx, og dette er i veska mi.
Legg aldri...
så... hus... kjærlighet... høylytt...
en god lukt.
Skulle ønske jeg hadde en reklameavtale med dem.
En ekstra...
Og det var i veska mi.
- Der er det. - Jøss.
- Fantastisk. De sier jeg har skjørbuk. - Flott.
- Det er bra. - Er det bra?
Det betyr at du er...
- Så jeg ser... Ok. - Tynn.
Jeg vet ikke hvordan du ser ut med skjørbuk.
- Ikke jeg heller. - Blir du grønn?
Det ville vel ha passet med merket.
- Celeste. Jeg distraherer oss. - Klar?
Gjør hva enn dette er.
- Turneen. - Gjør det.
Fortell om konserten.
Vi har gode nyheter i dag.
Vi skal ta en full gjennomgang på B-scenen for spor 10.
- Jøss. Fantastisk. - Veldig spennende.
Så sendte jeg listen over regissører vi gikk gjennom,
og jeg har fire Steadicam-karer...
Vi har alt hyrt den fyren.
Hvilken fyr?
Den jævla...
- Nei. - Fyren. De ansatte...
- Alle kom med masse... - Charli.
Forslag og involverte seg.
Så var det den jævla Zoom-samtalen.
Utrolig at jeg ikke var med.
Og det virker som om alle tror
- de vet hva som er best for meg. - Hva da?
Hva syns du? Det er Brat, Brat, Brat.
Mer brat. Brat for alltid.
Kanskje de har rett.
Men om du ikke vil lage en turnéfilm,
og du ikke liker regissøren, bare si nei.
Slik funker dette.
Jeg bare...
Jeg føler at det er viktig.
Jeg har aldri vært i denne posisjonen før.
Ingen har bedt meg gjøre noe slikt.
Ikke?
Jeg har ventet på at alle tar oss igjen.
Ja, og nå har de det.
Om jeg ikke lager konsertfilmen,
har vi bare turneen,
så er det slutt.
Du dør ikke etter en albumsyklus.
- Gjør du vel? - Kanskje.
Ok, kanskje.
Du må gi slipp på Brat til slutt.
Du kan enten gjøre det slik du vil,
eller en annen vil rote det til for deg.
Er det alternativene, roter jeg det til.
Flott. La oss rote det til.
- Ok, flott. - Flott.
Vis meg... det... jeg ikke vet.
Hva mente du? Roboskop? Jeg vet ikke.
ÉN MÅNED TIL BRAT-KONSERTEN
Ana, har du sett lysene? Karaokevibber.
Tja.
Charli, vi må snakke om noe.
Charli?
Hei.
Jeg tror alle kommer på arrangementet.
Plateselskapet var svært involvert.
Det er ungen deres. De arrangerte alt.
De håper du vil legge ut mye om det.
Ok. Hva er det?
Det er et kredittkort.
En ny type kredittkort for...
For annerledes mennesker. Ikke normale mennesker.
Ikke normale mennesker?
Nei.
Hva er det egentlig, Ana?
Det er et kredittkort og sparekonto for unge skeive.
Fansen din.
Når de søker om kort, får de en gratisbillett til turneen din.
For å få innpass på ungdomsmarkedet.
Det er ganske kult, kortet er brat-grønt.
Jeg ønsker å skaffe meg et selv.
Nei. Men jeg ville om jeg var... Men jeg er en alliert...
Hvordan vet du at de er homser?
Hvordan?
Hva mener du?
Må folk som vil ha kortet, bevise at de er homser?
Det føles sinnssykt.
Det er heller ei demografisk greie.
Og du ser det. Ikke sant?
Skjønner?
Nei, det gjør du ikke.
Folk som er homofile, vet at de er homofile.
Herregud. Er det ikke teit
at jeg blir ansiktet utad for et kredittkort?
Ansiktet ditt kommer ikke på det, men kortet er grønt.
Greit.
Da gjør jeg vel det?
BRAT-KORT LANSERINGSARRANGEMENT
Skal vi gjøre det klarere?
Kom igjen.
Vet du hva, Charli? Kanskje... Unnskyld.
Vent litt.
Du bør ikke være omgitt av folk med nøkkelbånd.
Jeg er på din side.
Ok.
Så elegant du ser ut i dag, ma'am.
Takk.
Et spesielt arrangement?
Bare et arrangement.
- Sang? - Ja.
Hva er det du synger?
Danse-popmusikk.
Jeg er helt hekta på slikt.
- Jeg elsker slikt. - Å ja?
Jeg elsker det.
Litt som Leona Lewis?
Jeg elsker henne. Jeg har kjørt henne.
Hva var det du het igjen?
Charli xcx.
Charli... Den øverste?
Nei, det er Charli Puth.
Det er den nederste på den lista over Charlier.
Jøss. Ok. Å ja!
Jøye meg. Sett på maken.
Du ser så annerledes ut.
Ja. Det er meg.
I Amsterdam også. Jeg har vært der et par ganger.
Å ja. Jaså?
Ja, med gutta og slikt.
Det var for en film om barn med kreft.
Herregud.
Er det derfor du bruker parykk?
Det er ingen parykk.
Tim kommer. Gudskjelov. Han har alle med.
Unnskyld. Det er masse nøkkelbåndfolk.
Det er så mye folk.
Ja. Det kan virke slik. Beklager. Hei.
- Hei. Hyggelig. - Hallo.
Vi skal gå rett gjennom...
Jeg sa visst: "Ikke bli med meg."
Men de hørte bare: "Bli med meg."
Tim, hva faen er dette?
Jeg legger ikke ut noe om dette.
Howard Stirling? Gikk de ikke nesten konkurs?
- Dette er vår feil. - Charli xcx!
- Hallo. - Hei, Tammy.
- Hallo, Tim. - Foreløpig...
- Hei! - Så fint å se...
Barna mine elsker Brat.
- Det er så kult. - Å ja.
- Vi er veldig stolte. - Tusen takk.
- Du har vært så flink. - Takk.
- Charli, dette er... - Og dette er...
Unnskyld. Dette er advokaten hos Howard Stirling.
- Ja. - Hva? Hvem?
- Banken. - Banken. Fint.
Dette er det første partnerskapet for Atlantic,
så vi er begeistrede for det.
- Får jeg hoppe inn... - Gjør greia di.
Om betingelsene i kontrakten din?
Hvem er denne sexy lille blondinen?
Johannes!
Hei, Tammy.
Godt å se deg.
Takk for at du gjør dette.
Det betyr mye for oss.
Gleder meg til magien din med Charli.
Du er så opptatt.
Jeg er aldri for opptatt for deg.
Dette er en kombinasjon av garantier og...
Ana, vi gjør det åpenbart her.
Dette er del ni av avtalen.
Ingen part kan gi rettighetene sine
ut fra samtykket til den andre parten.
Jeg har hørt om dette rotet, denne saken.
Slikt skjer når du jobber med et annet plateselskap.
- Det er et jævla mareritt. - Ja.
Trenger du hjelp? Jeg kjenner en god advokat.
Ja. Artister kan være kompliserte, ikke sant?
Derfor elsker vi dem.
Men situasjonen er trist.
Hun er åpenbart fiksert på penger, eierskap, eiendommer.
Til sjuende og sist har de ingen verdi.
Det sa alltid faren min.
Han hadde ingenting da han forlot Afrika.
Utrolig hva folk tror de slipper unna med.
Er du afrikansk?
Fullstendig.
Beklager, Tammy. De sprengte bagasjen din.
- Igjen? - Ja.
Alt sosiale medier-innhold må forhåndsgodkjennes
hos de relevante partene og av juridisk avdeling.
Vi begynner, dere.
- Det høres bra ut. - Fem minutter.
- Charli xcx. Er vi klare? - Bra.
Vi trenger ditt muntlige samtykke, og så...
Hvordan gir jeg muntlig samtykke?
Du bare sier det.
Ja.
Nei?
- Jeg samtykker. - "Jeg samtykker." Flott.
Jeg trenger ikke mer. Takk.
- Ana, får jeg gi deg denne? - Ja.
Takk.
Du skal få en mikrofon snart.
Ja visst.
Morgh tar seg av deg så du får et fantastisk sete,
for du skal se alt hun gjør, hva hun handler om.
Har vi hatt lydsjekk?
Niks. Vi kom nettopp.
Ok, fint og kvikt.
Jeg hører dere ikke med disse.
Fint. Lykke til.
Hva?
MØT OG HILS PÅ
Hvem er neste?
Hallo.
- Hei. - Hyggelig å møte deg.
- Charli? - Hei.
Jeg er så glad i deg. Du reddet livet mitt.
Hold opp kortet fint og... Smil bredt.
Takk. Og jeg tegnet dette bildet av deg.
Jeg prøvde å begå selvmord, men musikken din reddet meg.
- Jeg hører på ti spor hver dag... - Bra!
- Vi må avslutte. - Ok, vent...
- La meg... Slik. - Flott.
- Takk! - Tusen takk.
Takk. Jeg er glad for Brat-kortet.
Hvem er neste?
- Hallo. - Hallo.
Hei! Hyggelig å møte deg.
Brede smil.
- Hei, takk for at vi fikk komme. - Hei. Greit.
- Hei, vennen. - Hei.
Jeg må til baren.
BESKYTT SKEIVE
Hvordan smaker det?
Lightervæske.
Men hvordan svelger du det?
Du styrter det i deg. Ingen nedtur etterpå.
- Herregud! Charli! - Herregud. Hei.
- Hei. - Hei.
- Hei. Du var på fotoøkta. - Hei. Ja.
- Jeg visste ikke at du var i byen. - Jeg er her.
- En rask tur... - Ja.
Jeg har reist mye og jobbet hele tida.
- Ja. - Jeg har ikke sett deg siden 360-videoen.
Vet det. Det var så gøy. Den beste dagen noensinne.
Ja, det var veldig bra.
Herregud. Beklager om agenten min gikk for langt med det.
Jeg har ingen kontroll på ham. Han er gal.
Men det ble visst komplisert da tillatelsen skulle signeres.
- Ja. Videoen... - Jaså?
Kom nesten ikke ut.
De la inn sinnssyke VFX-forespørsler.
Vi hadde knapt budsjett til det.
Masse retouching av teamet ditt.
- Masse retouching. - Jaså?
Jeg gikk på Accutane da.
- Skjønner. - Ja.
- Sett det på. - Ja, takk.
Herregud. Ok.
Charli? Det er en liten rar...
Det går bra. De er med meg.
- Ikke vær redd. - Ok.
- Sletter vi dette? - Ja.
Slett dette.
Jeg tenkte...
"Det er en ekling på toalettet."
Skal du gjøre ei Joaquin Phoenix-greie?
Ja. Jeg tror det.
Herregud. Vent, hold kjeft.
- Hold kjeft. - Liker du det?
- Er det ekte? - Ja.
Jeg trodde det var en spøk. Jeg må skaffe meg et.
Du kan vel skaffe et? Er du bi?
Eller var det ei PR-greie?
Jeg har alltid lurt.
Det er to på Kinsey-skalaen.
- Greit. - Det holder.
Er den stor nok?
Herregud. Den er enorm.
Kanskje kombinere dem. Ja, litt til.
- Ja. - Ja.
Kan vi ta et bilde?
Gjør det sexy.
Takk.
Er antrekket mitt bra?
- Er det bra? - Ha det slik.
Utrolig at du kaller det et antrekk.
Det er bare undertøy.
Jeg elsker det.
Herregud. Der er de!
Ja.
La meg se! Se!
Jøss. Det er for alltid.
Vi kjøper en drink til.
Led meg. Jeg ser ingenting.
Jeg visste ikke at det skulle være så tidlig.
Du sov vel?
Hva faen er en Peri Peri Hut? Hvor er vi?
Dagenham... Vi snakket om... Glem det.
Hvor lenge skal vi være her?
To uker.
Herregud.
Du sa ville være her så lenge prøvene varte.
Ja. Jeg trodde vi skulle være i London.
Plateselskapet lurer på hva du syns om Johannes-planen.
Hvilke planer?
Du har ikke sendt planer.
Planen for konsertfilmen,
for alle kommer i dag.
Kommer Johannes?
Han skal filme konserten. Hvorfor komme på en prøve?
Greit. Vi diskuterer mer når vi kommer dit.
Det er greit.
Se. Cobrasnake-bildene fra i går. De er gode.
Ja. Herregud!
Beklager å forstyrre første gang dere bruker telefonene,
men vi er på prøvene.
PRØVEARENA UTKANTEN AV LONDON
Jøss.
Hvorfor har du to pakker?
Disse folka filmer.
De filmer noe om Charli.
- Hei, hei. - Hei, vennen.
Står til? Kan ikke røre meg.
TRE UKER TIL BRAT-KONSERTEN
De gode nyhetene er at vi følger tidsskjema,
- så jeg føler meg bra. - Bra.
- Flott! - Men jeg bare.
- Forhengene må være... - Beklager forstyrrelsen.
- Hei. - Du kjenner Brian og Ricky.
De jobbet på Sweat og Crash.
Ja.
Vi gjør det igjen.
- Hei, dere. - Hei.
Dere er kjempeflinke. Godt å se dere.
- Jeg går og prøver klær. - Flott.
Greit. Ses om litt.
- Det er iskaldt. - Vi ryddet timeplanen din
de neste ukene så du kan fokusere på konserten.
Det er fugleskitt der. Hvordan kom en fugl inn hit?
Når jeg gjør all...
Er det rart å gjøre det?
Nei, jeg liker det.
- Sikker? - Ja.
Slik.
Det ser bra ut.
Ser det ikke rart ut?
Nei.
Ok.
Jeg liker det.
Jeg får en skalletflekk her.
- Hva? - Ja.
Håret mitt, der.
Det er ille.
Det er fra disse to små bitene. Vi drar dem opp slik
så ansiktet mitt blir kjempepent.
Gjør det ikke vondt?
Ja, men det er ansiktsløfting, så...
La det ligge.
Før du mister kontrollen.
Ja.
Roter du med det slik, blir det verre.
Ja. Det var det jeg sa. Jeg blir skallet, så...
Så leit.
Det går bra.
Beklager at du måtte avbryte bryllupsreisen din igjen.
Ikke tenk på det. Det går bra.
Tyler hater meg nå, men det går...
Jeg vil ikke gå glipp av turneen.
Og vi utsetter den bare i noen uker.
Noen uker?
Ja, da er du ferdig.
Turneen vil være over, og dette vil være slutt.
Ferdig?
Det vil vel ikke være ferdig?
Jeg vil ikke være ferdig. Heller ikke dette.
Jeg vet ikke hva du mener. Det er så mye annet.
Jeg driver med masse annet.
Ja... Beklager. Bare...
Jeg ville ikke at du skulle utsette den igjen. Det er alt.
Derfor tar jeg det opp.
Jeg har et annet skjørt.
Mer provoserende, som er bedre. Det er kult.
- Takk. - Ingen årsak.
Ser veldig bra ut.
Ok...
Slik ja. Tre, to, én...
For faen.
Unnskyld. Det skjer ikke igjen.
- Helt ok. - Det kan skje to ganger til.
FEST
Ja! Faen meg dødsbra!
Hei, Jamie.
Takk. Jeg kommer ned så vi kan prate.
- Kan vi få... - Det var fenomenalt, Charli.
- Fenomentalt. - Takk.
Jeg opptrådte egentlig ikke,
bare lekte med noen ideer og...
- Det var bra. Jøss. - Absolutt. Ja.
- Men det ser sykt ut. - Ja. Takk.
- Kjenner du disse karene? - Ja...
Godt å være tilbake.
Her har jeg vært med en del artister.
Morsomme minner.
Abel fikk et problem med lydsystemet i fjor,
men de løste det visst.
- Bra. - Flaks for deg.
Høres bra ut.
Du må være Johannes. Hei, Charli.
Ja. Fint å endelig møte deg.
Deg også.
Hei.
Kom dere hele denne veien for dette?
- Absolutt. - Jøss.
Ja. Vi må holde Brat-greia gående.
Vi blir hele tida.
Ja. Flott.
- Flott at dere er her... - Ja.
- Jeg trenger noen... - Johannes her.
- Hei, Celeste. Ja. - Hei.
- Jobber du med Charli? Rått. - Ja.
Vi må gå gjennom dette, så...
- Selvsagt. - Om dere vil
- komme tilbake eller... - Dere.
Dere skal få gjøre greia deres. Vi er ikke her.
- Takk. Ok. - Vi er ikke her.
- Slå av telefonene. - Ja.
- Et annet nivå. - Dette er et hellig rom.
Ok...
Takk for at dere kom.
Å nei, ikke... Det er...
Jeg synger det bare igjen.
Hurpe hurpe
- Øverst? - Ja.
- Kjenner du... - På...
- Ja. - Skjønner du?
Jepp. Ja.
Vi må kanskje bare...
Kan jeg si noe?
Kan vi stoppe? Takk.
Jeg syns vi mangler et lys.
- Mer øverst? - Ja, ja.
Jeg vet ikke. Vi kan legge til noe der.
- Absolutt. - Det føles som et rom som...
- Flott. - Jeg...
- Jeg vil fylle det. - Flott. Vi fyller det.
Jeg liker det som skjer med skjermene. Ja.
Skjermene? Flott.
Hei.
Så...
Unnskyld.
Jeg er nok litt sprø nå,
men du lytter mye.
Det må du nok gjøre
for det du driver med,
men jeg vet ikke hvem du er,
og jeg kan ikke konsentrere meg.
- Det føles... - Unnskyld.
Ikke be om unnskyldning.
- Det er vår feil. - Ja.
- Vi ber om unnskyldning.
Ikke du. Det skjer ikke igjen.
- Ikke tenk på det. - Beklager.
- Jeg er nok intens selv. - Det skjer ikke igjen.
Bare lytt mindre intenst.
- Unnskyld for det. - Bare...
- Charli, kan jeg... fortsette? - Ja?
Jeg vil vise deg stroboskopdelen etterpå, så...
- Kan vi... Flott. - Vis meg den.
Gjør det.
Omtrent noe slikt?
Er det smertefullt?
Jeg liker det. Det er...
- Sterkt til å være begynnelsen. - Ja.
Absolutt.
Unnskyld?
Sa du noe?
- Nei. - Jo.
Vi skal bare observere.
Dere har en vakker flyt her.
Den er inspirerende.
Ok.
Om jeg får skyte inn én ting...
Ja?
Det er viktig å høre på Charlis bekymring her.
Vi bør ikke støte publikum fra oss.
Vi støter dem ikke fra oss, men...
Nei?
For det første, takk for at du delte den tanken.
Og jeg forstår deg,
men folk vil nok mislike noen av elementene.
Og Amazon vil nok ha noen innvendinger, Charli.
De fantastiske kreative greiene dine er prioriteten...
HURPE
men det kan være noen ting
vi kanskje må kompromisse på.
Hva? Dette er konserten. Du ser konserten.
Absolutt. Jeg syns ikke det er et kompromiss, men en mulighet.
- Flott. - Nettopp.
Det er en mulighet for Charli til å nå et helt nytt publikum,
slik at Brat, dette fantastiske øyeblikket, kan vare mye lenger.
Kanskje for alltid.
Det er vel målet?
- Det er ikke målet. - Ja. Nei.
Vi lager ei plate til.
Charli, du har en fantastisk "faen ta deg" -energi som jeg elsker.
Folk elsker det.
Du må være deg selv.
Vi vil heller ikke fornærme eller ekskludere noen.
For en familie kan se denne filmen.
Den familien vil skru av fjernsynet.
Det vil vi vel ikke?
Beklager, jeg er forvirret.
Hun synger om kokain.
Er vi ikke enige?
Denne konserten er ikke for alle aldersgrupper.
- Synger hun... - Hva?
Om "kokain" bokstavelig talt eller metaforisk?
Hva er metaforisk kokain?
Beklager avbrytelsen, kan jeg låne Charli
- litt? - Ja.
- De vil diskutere en ny Magnum-smak. - Flott!
- Beklager om jeg avbryter. - Nei da.
Det passer bra, for dere bør prate mer
- og finne ut av alt dette. - Ja. Absolutt.
Jeg elsker stroboskopene.
Jeg vet faktisk ikke.
La oss gjøre den greia du sa vi skal gjøre.
Takk. Beklager.
- Takk. - Har du tingene mine?
Ja. Her nede.
Det er flott.
Vi finner på nye ting,
men mye av det var bra.
- Ja. Det er bra. - Ja.
La oss se hva vi kan gjøre...
- Finner på... - Vi bruker playback.
Ok. Og du bør være stolt.
Tusen takk.
Ja.
Det var rart.
Å nei. Hvem var rar?
Jeg mener... alt.
En million tilfeldige personer stirret på meg,
og... jeg vet ikke.
Det var bare rart.
Og Celeste krangler med alle.
Hører du etter?
Ja, ja.
Selvsagt, unnskyld.
Hvorfor var Celeste opprørt?
Jeg vet ikke. Det var veldig anspent der inne.
Hvorfor er det så mange på prøven?
Fordi alle stod der og så på meg
mens jeg prøvde å ta en avgjørelse.
Nettopp. Ja, nei.
Det er ikke bra, og jeg skal snakke med...
jeg skal snakke med alle.
Ja.
Jeg drar til Ibiza.
Hva?
Anna sa jeg får gratis rom på et hotell der.
Er det lurt? Prøvene varer i to uker til.
Ja, det er lurt.
- Er du sikker... Ja. - Tim!
Det er lurt. Jeg må dra.
- Jeg må dra dit. - Jeg skjønner, Charli.
Jeg må nullstille meg.
Og det blir bra for turneen,
for Brat og for bokstavelig talt alle.
For alle er desperate etter at jeg alltid skal være innovativ
og kul.
Jeg får aldri et øyeblikk for meg selv.
- Ja. - Jeg laget albumet selv.
Jeg laget det på min måte,
og da var det ingen som brydde seg.
Alle lot meg være i fred for å gjøre det jeg måtte,
men nå stiller alle meg spørsmål
- hele tida. - Det er jobben min.
De sier: "Vil du gjøre noe med en grønn KitKat?"
Og faen heller.
Alle sier alltid: "Hva vil du?"
Jeg vet ikke hva jeg vil.
Det høres rimelig ut.
Kan vi åpne et vindu?
Takk.
FØRSTEKLASSES HOTELL
GRATIS WIFI
Charli.
- Hei, vennen. - Hei.
- Hvordan går det?
- Bra. - Når kom du tilbake i går?
Midnatt.
- Den er 07.00. - Det går bra. Ja.
- Du må være utslitt. - Kan vi snakke om Johannes?
Eller "Jo-hannes"? Hvordan sier du det?
Alan... Han legger bagasjen i bilen.
Hvorfor er du oppe så tidlig?
Fordi jeg må dra til Ibiza.
- Jeg vet det. - Nå?
Ja, det er ei greie.
- Ana bestilte det. - Charli, vi har en prøve.
Jeg vet det.
Jeg kommer meg ikke fra det.
Det ble ei hel greie, og jeg må dra.
Det er tre-fire dager.
Men Tim sa du ble her hele uka for prøvene.
Men Tim vet ikke noe, gjør han vel?
Når har han visst noe?
Ikke få panikk på grunn av det.
Det går bra. Vi ligger langt foran skjema.
Det går bra.
Charli, etter i går er jeg...
Vi er i en prekær situasjon.
Fyren har en rar utstråling.
Jeg tror ikke han skjønner noe.
Nå er plateselskapet involvert, og jeg...
Jeg føler at jeg har gjort alt jeg kan,
- og jeg stoler på deg... - Ok.
Så led dette nå.
For alle vil at konserten blir enorm,
og om Amazon ikke liker at brystvortene mine syns gjennom toppen,
eller at det er en kokainpose på plakaten,
bruker jeg en annen topp, og vi sier det er en sandwichpose.
Det er ikke så farlig!
Det er fire dager. Jeg er tilbake før du aner det.
Det går kjempebra for deg.
Alan, la oss kjøre fort.
Ok.
Hei, Tammy.
SYTTEN DAGER TIL brat-konserten
Hun er visst på ferie.
- Jeg er småsulten. - Ja.
Er det noe i nærheten?
- Peri Peri Hut. - Elendig.
- Er det alt? - Krydrete.
Det er Pret.
Jeg hører at ei rype holder til i bygningen.
Hva?
- Ja, over hovedscenen. - En kvinne?
- Hovedscenen? Hva? - Hvem?
Melanie i resepsjonen sa det.
- Jobber hun her? - Vent.
Vet de om henne og lar henne bo her?
- Hva? - Er det ikke ulovlig?
Ja.
Ulovlig?
Nei. Jeg bare...
De prøver visst å løse det, men de finner den ikke.
"Den"? Fy faen.
- Det er vel greit? - Uhøflig.
Vi er ute i hutaheiti. Hva spiser hun?
Regn, mus, smuler og greier.
Spiser hun mus?
Du kan ikke spise regn.
Hallo. Det er meg.
Vi sa ingen jobbprat mens du er borte,
men jeg snakket med Celeste.
Hun hadde bekymringer det hastet med.
Johannes vil prøve å heise deg opp i seletøy
i vaiere over scenen.
Hun sa: "Charli vil aldri gjøre noe slikt."
Jeg tenkte du kanskje burde ringe henne
og løse det problemet.
Men kos deg,
så lar jeg deg være i fred. Beklager. Ha det.
Velkommen.
- Velkommen. Jeg heter Yana. - Hei.
Jeg blir conciergen din under hele oppholdet.
Det blir sikkert avslappende.
I morgen ettermiddag har du time hos Maria, vår holistiske ansiktsbehandler.
- Du vil elske henne. Hun er fantastisk. - Ja.
Vil du ha noe å spise eller drikke?
Nei takk. Jeg vil bare til rommet mitt.
Ja visst.
PRØVEARENA
Kan du stoppe det?
Er dette med notatene mine fra i går?
Blir det for tungt, ser du det ikke på kam...
- Så du Charlis historier på Ibiza? - Nei.
Hun er på stranda, og jeg sitter fast her og...
- Vet det, men vi har mye å gjøre. - Ja.
Hvorfor er jeg her?
Vi kjører fra stroboskopdelen.
LOKAL HELT
Hei.
Jeg elsker dette.
- Hei. Hvordan går det, Celeste? - Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Hvordan går det?
- Flott. Takk som spør. - Flott.
Har du et øyeblikk.
Jeg har noen ideer fra et filmskaperperspektiv.
Superraskt.
- Bare et par tanker. - Ja visst.
- Kan vi ta en pause? - Takk.
Så...
Jeg føler at disse superaggressive lyseffektene
du liker så godt.
Det er avgjørende for din visjon av konserten.
- Ja. Det er konserten. - Ja. Fint.
Det er vanskelig å filme.
Ok.
Jeg har et forslag.
Kjenner du til lysende armbånd?
- Armbånd som lyser... - Ja. Ja.
- Jeg kjenner til det. - Og publikum går med dem.
Vi kan programmere armbåndene til å reagere på musikken,
på rytmen.
Når du ser det...
- Nettopp. - Vil det forbløffe deg.
Coldplay har brukt dem i årevis.
Vi gjør ikke det. Det er...
Vi...
Det skal føles som en nattklubb.
Det er det vi gjør og er flinke til.
- Jeg respekterer den meningen... - Ok.
Men vi er nok uenige her.
- Jeg prøver å fortelle en historie. - Ok. Ja.
En nattklubb er ingen historie, men en nattklubb.
Nettopp.
Og til slutt må natta ta slutt.
De skrur på lysene, og du...
Neste morgen våkner du og tenker:
"Jøss! Hodet mitt banker. Hva skj..."
Kanskje du tok ulovlig dop.
Gud forby.
Mens en historie kan fortelles og gjenfortelles...
Ja.
Overlevert fra fedre til sønner.
Og fra mødre til døtre.
Og så videre.
- Det høres utrolig ut. - Det er det.
Det er...
Men greia med denne konserten er...
at folkene som kommer, for det meste
ikke er så interesserte i å få barn.
Og noen av dem er nok ikke på talefot med fedrene sine
fordi de ikke liker livsstilen deres.
Så vi gjør nok noe helt annet.
Du skjønner det nok ikke, og det er greit.
Tar du den? Om ikke skrur vi den av, ok?
Fint, dere.
Fortsett. Ser bra ut.
Går det bra?
Hva faen?
Jeg nærmet meg henne med et åpent sinn
om samarbeid.
Celeste var konfronterende, avviste meg...
Er dette kreativt samarbeid?
Gjør det, føler det.
Jeg innser at jeg blir levende.
Vil du ha noe?
- Gi meg en aperol spritz. - Hallo?
- Ja visst. - Takk.
- Hei. Hører du meg? - Hei, Celeste.
Unnskyld, det var ikke til deg.
Jeg har sett masse av Johannes' greier.
Det er forferdelig.
Ja. Fint at du sier det.
I går kveld prøvde jeg å se disse jævla turnéfilmene.
Alle er basert på... samme formel.
Det sinnssyke er at de er kjempepopulære.
Han har en uhyggelig utstråling.
Jeg ville ikke fortelle dette, for det er bare noe jeg har hørt,
men han er i en juridisk tvist med Demi.
Han sier at han eier turneen hennes.
Hva? Hvordan faen fungerer det?
Jeg vet ikke, men han saksøker henne.
Det ser ut som om han vinner, og det er enda sprøere.
Hør her, Celeste.
Sørg for at alle vet
at vi er de kreative hjernene bak turneen.
Vi kan ikke gjøre som Johannes vil.
Jeg er enig.
Beklager at jeg ber om dette,
men kan du sende ut en rask e-post
om at det er det vi gjør.
For jeg har problemer med
å få alle enige.
- Helt greit. Selvsagt gjør jeg det. - Flott. Takk.
Vil ikke få deg til å jobbe i ferien,
men det ville ha vært til stor hjelp.
Åpenbart.
Takk for at du gjør alt dette.
Vi snakkes om litt.
Vi ses snart, ha det.
Hun ringer deg senere.
Ok, ja, ja. Vi skal i et møte. Ha det.
Vent. La meg få...
Ok, Jamie, nok en lunsj som kunne ha vært en e-post.
Hva er problemet?
Tammy, takk for at du tar deg tid.
Vi har fått et lite problem og...
Det er ikke nødvendigvis et problem.
Det er et lite hinder vi lett kan overkomme sammen.
Jeg elsker teamet.
De er fantastiske.
Du vet at jeg ikke liker hierarkier.
Vi er alle like.
Men det kan være bra å få klarhet i
det kreative hierarkiet her.
Ja, selv om Charli ofte samarbeider med Celeste,
antar de at hun vil samarbeide om hele greia.
Hvem?
Celeste er Charlis...
- Venn, antar jeg? - Ja.
Hun har vært fiendtlig mot den kreative energien
- vi prøver å skape. - Dette er ikke et samarbeid.
Vil dere samarbeide? Dere skal lage film.
Ja.
Vi tar oss av dette.
- Ikke sant? - Ja.
- Selvsagt. - Ja.
Flott.
SPASENTER HUDANALYSE OG ANSIKTSFORNYELSE
Å nei, hun liker å opptre for kamera.
Det er greit for henne.
Timer med Maria kan være livsendrende.
Folk venter i årevis på en avtale.
Jaså? Er det ikke bare ansiktsbehandling?
- Kan jeg ta veska di? - Ja visst. Takk.
- Denne veien. - Ok. Takk.
Bra? Ok.
Takk, Leonora.
Hallo. Velkommen til rommet.
Hei.
Jeg heter Maria.
Jeg er urtelege, healer og holistisk ansiktsbehandler.
Jøss, fantastisk.
Tusen takk for at du tok deg tid til meg.
Jeg vet det var i siste liten. Takk.
Unnskyld.
Går det bra?
Når jeg gjesper,
er det fordi jeg trekker ut den livløse energien
fra kroppen din.
Det kan være vanskelig for healeren.
Dette er forstyrrende.
Ja, jeg har vært i damprommet i tre timer,
så jeg føler meg ganske avslappet.
Vennen, du føler deg kanskje avslappet i kroppen,
men du er helt lukket i hjertet.
Jeg lurte på hvordan du kan gå rundt slik.
Jeg føler meg bra.
Vennen, du har nesten null elastisitet.
Det er forferdelig.
Jeg ser at du ikke har respektert Saturns posisjon.
Som kvinne er det en viktig tid for deg.
- Som kvinne? - Ja.
- I din alder... - Nettopp.
Du bør begynne å bevare kroppens skjønnhet,
- ikke sant? - Ja.
Huden din ber deg roe ned
før alt bare tørker ut.
Jeg vet ikke om jeg er enig i noe du har sagt.
Jeg skal på verdensturné. Skal jeg slutte og forsvinne?
Må hele verden vite at du er en kunstner
for å skape kunst?
Nei, det har jeg ikke sagt.
Aldri. Du sa det, ikke jeg.
Jeg jobber med mange stjerner og musikere.
Noen av dem kjenner du nok.
- Jeg vet ikke... - Det er ikke så motvillige.
- Jeg vet ikke om jeg er enig. - Beklager.
Jeg tror ikke jeg kan behandle deg.
Flott.
- Hallo, Ms. Aitchison. - Hei.
Beklager at det ikke funket med Maria denne gangen.
Dette skjer aldri.
Men hun var så snill å foreskrive disse til deg.
Vi har antibetennelses-kapslene, balanse-peptidkremen,
hyaluronsyre, retinolmaske og enzymforbedringsgelen.
Jeg skal gjøre dem klare til deg.
Flott.
Hvor mye koster det?
Ikke vær redd. Jeg kjøper alt.
Ja visst.
Kortet ditt virker ikke. Kanskje du vil prøve...
- Sett det på rommet. - Rommet.
Ja. Takk.
Du er klar.
Jeg håper dette hjelper deg.
Takk.
- Herregud. - Charli!
Hei.
- Hei. Hvordan går det? - Hei, Kylie.
Jeg har det bra.
Hva gjør du her på Ibiza?
Jeg skal ha en time med Maria.
Er hun ikke god?
Ja, hun er fantastisk.
- Jeg mener... - Helbredende.
Jeg føler meg mye bedre enn før, så...
Ja. Du ser godt ut.
- Jaså? - Ja.
Hun sa jeg var tørr, så...
Nei, nei. Jeg mener inne i deg.
- Inne i meg. - Det ser man.
Men hun er favoritten min. Hun er kjempegod.
Jeg kommer hit bare for å møte henne.
- Jeg er så opptatt for tida. - Ja.
Barna mine, arbeid og alt.
Men du vet nok hvordan det er.
Du må være opptatt.
- Ja, ja, absolutt. - Ja.
Men jeg er ikke mor, så det er annerledes.
Jeg har villet snakke med deg.
Jeg hørte at du jobber med Johannes.
Jeg er så misunnelig.
Kjenner du ham?
Ja, søsteren min presenterte oss for hverandre for evigheter siden.
Han skulle gjøre noen Hulu-greier for oss,
men så ble han opptatt med deg!
Jaså? Det...
- Ja. Jeg er ikke sint på deg. - Å nei. Bra.
- Definitivt ikke. - Bra.
Det er fantastisk. Du er på vei opp.
Hva er den dansen alle tar?
- Ja. - Frukten?
- Eple. Ja. - Epler. Søtt.
Takk.
Det er rart at du sier å være på vei opp,
for noen har bedt meg ta det roligere,
kanskje forsvinne.
- Nei. - Nei.
- Absolutt ikke. - Nei.
Det er ikke morsomt.
Unnskyld.
Det er sprøtt.
Når du tror at folk blir lei av deg,
må du prøve enda hardere.
Må du gjøre det, så må du gjøre det.
- Gjøre det. - Ikke sant?
- Nettopp. - Nettopp.
Du kan bli en av de beste noensinne.
Jøss.
Ja. Dette er spennende!
Ikke noe stress.
- Ikke noe stress. - Bra.
- God stemning. - Vi er her.
- Ja. - God stemning.
Jeg er glad på dine vegne.
- Takk. - Godt å se deg.
- Deg også. - Ha en fin time.
- Ja. - Du hadde det.
- Ja. - Glad i deg. Ha det.
Jeg er glad i deg...
Herregud.
Selvsagt er du her.
Hei, Tim. Nei, alt er fantastisk.
Ja, jeg har det kjempefint.
Nei, nei. Jeg føler meg avslappet.
Jeg vet ikke. Det er en fontene. Hvordan syns du det låter?
Hør her! Jeg ringer fordi jeg vil vite
at alt er i orden med Johannes.
Jeg sa aldri at jeg ikke vil at han skal gjøre det.
Selvsagt vil jeg at han skal gjøre det!
Lloyd, hører du meg?
Hallo? Vent. Et øyeblikk.
Kan du gå et sted der du hører meg?
- Jeg må snakke med deg. - Vent. Vent.
Sørg for at den mannen har alt han trenger
for å lage denne konsertfilmen.
Trenger han mer penger, gir vi ham det.
Vi tar dem fra det jævla Brat-kortet.
Jeg kan legge ut noe nå.
Unnskyld, hører du meg?
Vi lager et innlegg for Brat-kortet.
Jeg må be alle søke om det.
Charli, for banken? Er ikke du på Ibiza?
Jeg kan ikke gjøre dette halvveis,
så du må gjøre jobben din ordentlig.
Jeg må skjerpe meg! Faen!
Ingenting. Et knust glass.
- Sendte du det? - Et øyeblikk. Jeg må...
Det er ikke bare et bilde om gratisbillettene eller...
Faen! Tim, ikke legg på!
Ikke legg på. Vent.
Men hvorfor? Du sa du ikke skulle legge ut noe om det.
Jeg ombestemte meg.
Brat-konsertgreiene koster penger, Lloyd.
Jeg utsetter kroppen min for så mye stress.
Det skader kroppen min permanent.
Huden min og håret mitt, Tim. Jeg har ikke slingringsmonn.
Vet du hva det betyr? Det er veldig ille.
- Skal bli. Takk. - Ikke legg ut det.
Det var feil. Kan du vente...
Et øyeblikk. Jeg kommer straks.
Charl...
kredittkort
gratisbillett
avslutt innlegg...
FIKK FEM CHARLI-BILLETTER GRATIS!!
Lure turnépromoteringen
Nei. Han er åpenbart den rette til å gjøre dette.
Utrolig at jeg ikke innså det i begynnelsen.
Takk, Tammy. Du hadde rett.
Hei. Kan noen hjelpe meg med tingene mine?
TURNÉPRØVER
TO UKER TIL BRAT-TURNEEN
Jente
Fint.
Bra, dere. Ti minutter, lunsj.
Kan vi se myk blinking?
Øk lysstyrken.
Fint. Jeg liker det.
Dette øyeblikket taler for lysende armbånd.
- Hei. - Hei, Celeste.
- Hvordan går det? - Bra.
Charli er tilbake i dag.
Kan vi gå ned?
- Unnskyld? - Char...
- Charli er tilbake i dag. - Jaså?
- Ja. - Fantastisk.
Jeg vet ikke hva som skjer her, men jeg tror vi...
Du må forberede deg på å gjøre noen endringer.
- Jeg liker endringer. - Flott.
Kan bare miste det vi klenger oss til.
Ja.
Så du Charlis e-post?
Jeg bruker ikke e-post.
Ok.
Så du den?
Faren min sa til meg:
"Det eneste varige ved universet er at ingenting varer."
Så la oss godta endringen.
Høres klokt ut.
Tim, kan du si når dere kommer?
Hun må ikke få hetta.
Ligg unna, dere.
Jeg har et problem med Johannes og plateselskapet.
Kan dere få bort dette?
Johannes har tatt over stedet, og det ser ut som en lavalampe.
Men varsle meg,
for jeg prøver å få det vekk før hun kommer.
Når kommer du?
Det er et stort problem her.
Johannes har tatt over hele greia.
Herregud. Hei. Gudskjelov at du er her.
- Hei. - Gudskjelov at du er her.
Han er en katastrofe.
Johannes flyttet alle tingene sine hit.
Jeg ba ham fjerne dem før du kom,
men ingen hører på meg lenger, og jeg...
Har du hørt på meg?
Jeg har ingen autoritet her lenger.
Gjorde du...
Hvordan var turen?
- Flott, takk. - Flott.
Den var veldig bra.
Sendte du den e-posten?
For han sa han ikke bruker e-post. Så...
Står det "bitch"?
Jeg tror det er sensurert.
Det er dette han mener turneen din skal se ut.
Jeg er ikke sikkert på hvordan han fikk det hit,
men han betaler kanskje for det selv,
eller plateselskapet betaler for det, og det er enda sprøere.
Det har vært forvirrende,
men nå er du her, og vi kan fortsette.
- "Fortsette"? - Ja.
Tim, fant du ikke ut...
Fant ut hva?
- Jeg er forvirret, så... - Hva mener du?
Hva mener du med "fortsette"?
For for meg virker det som om vi må begynne forfra igjen.
Konserten er om to uker,
så jeg må øve med dette fordi det koster penger.
Skjønner?
Jeg kan ikke forkaste det fordi du tviler.
Dette funker ikke slik.
Betaler du for dette?
Du ringte fra Ibiza og sa du ville ha konserten vår
og sørge for at dette ikke skjedde.
Jeg skjønner at dette ser ille ut,
men det begynner ikke forfra.
- Ærlig talt... - Charli.
Du skjønner det kanskje ikke, Celeste.
Unnskyld.
Slapp av, det skjer ikke på...
Er det meg?
Det skal være deg, ja.
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg må gjøre ting med ham, ok?
- Kan du... - Gjøre det. Ja.
Har du og Jamie oppdatert hverandre, Celeste?
Velkommen tilbake.
- Hvordan var Ibiza? Mitt andre hjem. - Fikk Jamie tak i deg?
Ja.
Prøvde du strandklubbene jeg anbefalte?
Du leter etter svar...
Jeg må ikke snakke med Jamie nå.
Hva har Jamie med dette å gjøre?
Få forklare hva vi gjør her.
"Bitch".
Nei, det er en emneknagg.
Ok.
- Hei. Du igjen. - Men ja.
Vil du se på noen bilder?
- Gjerne. - Vi har...
Gjerne.
- Vi har en ny grønnfarge. - Ny grønnfarge?
Jeg elsker dette. Bort med stor B og...
Har du endret plateomslaget?
Den er litt mer jordfarget...
- Ja. - Ikke sant?
For den andre var vel litt "oppkastaktig".
Jobber med noen kostymer for deg.
Lager du kostymene?
- Jeg elsker dette. - Han gjør alt.
Nettopp.
Og det passer også bedre til alderen din.
Du elsker sigaretter.
Vi holder det utfordrende.
Du kan gå inn i denne lighteren.
- Jaså? - Idet vi tenner den.
Er det trygt?
- Absolutt. - Bra. Ok.
Greit. Nå skjer det.
Trekk tilbake. Sikkerhetsavstand åtte meter.
Hvorfor skulle jeg være i den om den var tent?
Tre, to, én. Tenn den!
- Det var helt rått. - Gikk det bra?
Det var flott. Ok.
Bra jobba, dere.
Vi har dialog som kan være effektiv her.
Litt samhandling med publikum.
- Ok. - Så...
- Tar du av brillene... - Ja.
Så du får kontakt med folk?
Du sier:
"Hei. Takk for at dere kom. Herregud."
Litt samhandling. "Hei, jenter. Hvor er dere fra?
Å, Japan. Jeg elsker Japan.
Arigatō for at dere kom." Ikke sant?
Charli.
Vi elsker deg.
- Og de drar. - Jepp.
Ja, ok.
- Hei. - Hun har en telefon.
- Ta telefonen. - Og ta et bilde.
- Selvsagt. - Jentene fra Japan.
Og gjør noe morsomt i selfien.
For da er det som...
- Det går viralt fordi du er... - Nettopp.
Og hva med dette... på øyet?
Jeg bare...
Noe med det føles galt
fordi de er fra Japan, men... Ok.
Og så sier du: "Denne kvelden betyr mye for meg, engler.
Det har vært fantastisk å lage dette albumet."
Og så et stødig blikk mot horisonten.
Ingen får kødde med deg. Slik...
"Dere vet,
det var fantastisk å lage dette albumet,
men det er ikke før nå,
når jeg ser og føler det..."
Du vet at "ser og føler det".
Det må slå an.
"Det er ikke før nå,
når jeg ser og føler det,
at jeg skjønner at det nettopp har blitt virkelig."
Bare prøv det.
Brat er mye større enn et album.
- Det er større enn meg. - Ja.
"Det er større enn oss alle."
Brat-sommer for evig.
Nei! Nei?
Det er ok. Jeg føler kanskje ikke at det vil vare evig.
- Gi meg for evig. - Ok, la meg... Ja.
Brat-sommer for evig!
Du høres litt hysterisk ut.
Kanskje kraftigere,
- mindre "for evig". - Jepp.
"Brat-sommer for evig!"
Hold denne stillingen i fem til ti sekunder,
for publikum vil bli vanvittig.
Flott. Skal jeg øve på det?
Ja, fra begynnelsen. Ha det gøy.
- Etter deg. En rask prat. - Unnskyld.
Ok.
- Det er kaldt. - Ja.
Jeg liker måten du har hengt nøkkelbåndet på. Det er kult.
Ja. Hva skjer?
Her er det. I bunn og grunn...
Vi er takknemlige for hvor hardt du har jobbet med konserten.
Ok.
Og det er bare...
Til sjuende og sist må vi prioritere en vellykket konsertfilm.
Absolutt.
Johannes må ta ledelsen i dette.
Den psykopaten?
Passer noen på henne? Tim?
Da Charli var på Ibiza, ringte hun meg og sa: "Ikke la dette skje."
Nå vet jeg ikke hva som skjer.
Du trenger ikke vite hva som skjer.
For dette er Charlis konsert, og dette kommer direkte fra henne.
Hun er helt enig med Johannes.
Hun ringte til og med Tammy
for å si hvor begeistret hun var.
Så hva faen gjør jeg her?
Jeg vet ikke.
Det er kanskje best å slutte.
Tusen takk.
Kan vi fortsette? Vær så snill.
Du var kjempeflink.
Takk.
Er det en sigarett?
Mot dere. Skyv.
- Ja, unnskyld. - Vi burde dra den.
ØVERSTE HYLLE KUN DANSERE
God morgen.
Vakker dag.
Hver dag er praktfull og en velsignelse,
men denne dagen føles spesiell.
Skal hun ri på den eller noe?
Føles det stramt? Det ser stramt ut.
Det skjærer seg litt inn.
Det kan hindre blodomløpet.
Du kan miste ei tå. For stramt?
La oss prøve en annen pose.
Sett på 10 kg til, gutter.
Hvor høyt opp skal vi?
Så høyt du vil.
Jeg har hatt det opp til takbjelkene.
Publikum elsker det.
Et utrolig syn.
Artisten er klar til å fly.
I gang. La oss få henne opp.
Slik ja.
Hold det stabilt.
Tim.
Jeg vil prøve.
Vær ærlig. Ser dette latterlig ut?
Nei. Jeg syns det er eterisk.
- Jaså? - Går det bra?
Ja. Takk.
Tim, ser dette elendig ut?
Nei, jeg...
Charli, hvis det føles riktig for deg, blir det flott.
Jeg vet ikke hva det betyr, Tim.
- Ja. - Det ser flott ut. Elsker det.
Start sangen.
Jeg ser ut som en jævla idiot.
Jamie, nei. Unnskyld. Vent litt. Jeg kan ikke.
Ha det. Vent litt.
Hva faen gjør hun?
En viss Tammy står ved sikkerhetsporten.
Ei stor gruppe. De sier de har adgang.
Unnskyld, hva? Charli har prøver.
Hva mener du med utenfor? Utenfor hvor?
Det er bra.
Gåsehud.
Vi gjør det igjen, og uten den lange, kjedelige introen. Straks.
- Ok. Flott. - Noen fra plateselskapet...
Vi må få henne over lighteren.
Ja visst. Vi må nullstille et par ting.
Kan vi la henne henge der litt?
Høyere.
Tim!
- Tim! - Greit, Charli.
Bli der, så ordner jeg dette.
- Vent. - Faen.
- Tim. Vi må snakke. Nå! - Hallo!
Ok, hei.
Visste du om dette innlegget?
- Hvilket innlegg? Sosialt? - Innlegget der Charli
feilaktig averterte Brat-kort-partnerskapet...
Tim, hva skjer?
- Og så... - Unnskyld.
Opphevet hele avtalen!
- Godkjente du det? - Nei.
- Lloyd! - Herregud!
Charli ruinerte banken! Faen!
Hva?
Unnskyld. Er dette homsekortet?
- Homsekredittkortet? - Få meg ned.
- La meg vite det. - Få artisten ned!
Jeg skal få henne ned, men la meg vite.
Kom hit, lille jente. Vi må snakke.
Kan vi finne et stille sted?
Vet du om et stille sted?
Hvorfor bruker vi ikke... garderobene?
Hva faen? Hvorfor er hun kledt som Tingeling?
- Det er ingen dør. - Døra er der borte.
Det er der to personer står.
Kan noen forklare regissøren
- hva som skjer? - Du får ikke dele...
Herregud, Morgh!
- Hva er dette? - Herregud.
Ok. Dette er en svært følsom situasjon.
Kan alle som ikke er involvert i Howard Stirling-partnerskapet gå ut?
Hør, dere. Slapp av.
Hvem er du?
Banken går ikke konkurs. Ok?
Det skal være en liten mulighet for at...
- Hvem sa det? - Blir Charli avlyst?
At banken går konkurs. Banken var ferdig uansett.
- Ikke sant? - Fanken. Det er på nett.
Ja, Tim. Det er på hele Internett.
Charli presenterte alt feil.
Det er problemet vårt. Rashid, bare... Hør.
Artisten delte et innlegg
som feilaktig averterte betingelsene
iht. kontrakten med banken.
Men Lloyd, jeg la ut det du ba meg om.
Mange fans søkte for å få gratisbilletten,
og nå har ikke disse personene betalt.
Fansen betaler ikke kredittkortregningene!
Hva med svindelen?
De brukte flere identifikasjonstyper, som er svindel.
Det har vært arrestasjoner.
Arrestasjoner?
Dette er åpenbart bankens feil.
Vi spekulerer ikke om personlig ansvar nå.
Jeg søkte om to kort. Må jeg i fengsel?
- Ikke min feil! - Charli, slutt...
Vi var ikke i samme land da du la ut det.
Lloyd! Vekk fra meg!
- Vekk! - Hvorfor hjelper du meg ikke?
- Dette er ikke min feil. - Jo! Dette er ikke min feil!
Ro ned! Jeg blir bekymret! Ok.
Mindre av det.
Vi skal få Charli til bilen hennes.
Vi skal få henne vekk. Ana, ring sjåføren og ta...
- Unnskyld. Bare... - Tim, Tim.
Nei, nei. Tim!
Det er nok ikke lurt.
Det er ikke lurt.
- Hvor skal du? - Hvor skal han?
Brat-sommeren er faen meg over.
- Flott. - Ok. Jeg skulle...
Går det bra?
- Lukk... vær så snill. - Ok, unnskyld.
Takk.
Faen!
Hva faen?
Faen!
Faens avtaler. Faens vits...
Pitchfork.
Farvel til brat-sommer
Finansinstitusjonen Howard Stirling
er konkurs etter noen ustabile år.
Kollapsen skjer etter en polariserende profilendring
i et forsøk på å nå yngre grupper.
Fans har uttrykt frustrasjon og skuffelse
etter "Brat-kortkrakket" som det kalles på nett.
Artistens renommé er skadet.
Charli xcx har mistet nesten én million følgere
etter Brat-kortkontroversen.
Dårlige nyheter for brat-fans.
Charli xcx kan visst få trøbbel med myndighetene.
Det er så lett å se.
Charli er ikke motkultur.
Hun stjeler fra den for å se kul ut uten å si noe.
Jeg endret brat-skåren min fra ti til tre.
Alle spør om Charli.
Jeg syns synd i fansen hennes.
"I'm So Julia." Nettopp. Dette handler ikke om det.
Det var et tegn på at banken kunne ha problemer
da søknadsbonusen for Brat-kortet var gratis kokain.
Jeg tror ikke en ved navn Charli xcx og hennes homsekredittkort...
Ta henne.
Howard Stirling hadde store problemer, og deres forsøk
på å tjene på et ungt, sårbart marked mislyktes.
Du analyserer. Herregud.
Hvordan kan jeg være venn med en som gjør dette?
Jeg var en av Charlis største fans, men etter dette kan jeg ikke.
Alt jeg hadde, er borte.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Hun betydde mye for meg.
Heller enn å spørre "Hvem drepte brat-sommer?",
så spør: "Hvem eier brat-sommer?"
Hva er det? Hvordan skjedde det?
Og var det noe helt uten kommersialisme
som ødela det i første omgang?
Jeg utforsker dette og kartlegger albumlanseringen
for å analysere hvordan denne Internett-popstjernen
vant årets virale OL.
SEKS DAGER SENERE
Alle er her. La oss ikke kaste bort mer tid.
Hvor står vi?
Hva angår Howard Stirling,
er hovedbekymringen konsertbillett-kampanjen.
Siden billettene er distribuert, er de gyldige,
men banken uttaler at de ikke betaler for dem.
- Fordi banken ikke lenger fins. - Ja.
Så om turneen blir noe av,
betaler vi for at disse kriminelle homofile ser den?
Jeg ville ikke...
Jeg skjønner.
Vi må hente oss inn.
Hva er situasjonen med Amazon?
Den avtalen står ved lag.
- Bra. - Ja.
Tammy, om jeg får skyte inn, det var oss.
Amazon...
Takk.
- Hva gjør han? - Hva?
Johannes er her.
- Hva? Hvorfor? - Johannes?
Den jævla fyren.
- Jeg sa at du er i et møte. - Greit.
Få ham inn.
- Hva faen? - Unnskyld.
Hei.
Flott. Alle er her.
Dere er i en vanskelig situasjon.
Kanskje vi bør diskutere arbeidet mitt med denne filmen.
Hva er det å diskutere?
Tammy, prosjektets kontekst er endret.
Bruce, bare snakk om du vil legge til noe.
Da min klient, Johannes, ble knyttet til filmen,
gikk han ikke med på å lage undergravende kampanjemateriale
for en person som skaper politisk uro.
Nettopp.
Det er klart at denne filmen fremmer en agenda
som strider med min klients moral.
- Ja. - Moral?
Jeg bryr meg ikke om Charli knullet Unabomberen,
du er under en kontrakt.
Jeg kan ikke forbindes med en kommunist!
Hun er knapt kommunist.
Hun gjorde en H&M-kampanje.
Unnskyld, men denne situasjonen er pervers.
Hun er pervertert.
Hun har ruinert sine egne fans.
Tror dere de vil se konserten?
Johannes, det er ennå stor interesse.
- Mange av fansen hennes... - For hva?
Syns hele greia er morsom.
Hva?
Ja. Og, Tim...
Ja. Charli skal ut på turné og opptre.
Ikke sant, Tim?
Jeg gir henne stort armslag for tida, på grunn av alt.
Har du ikke snakket med Charli? Siden når?
Siden alt skjedde med dette.
Det var...
- Siden forrige uke? - Antakelig ei uke.
Hva er det denne uka?
- Ja, ja. - Har noen snakket med Charli?
Nei?
Er ikke Charli her, blir det ingen konsert.
Hvor står vi da?
Hvis artisten er ansvarlig for å avlyse sin egen konsert
på grunn av sykdom eller arbeidsudyktighet,
eller kanskje brå død,
er vedkommende, eller boet, ansvarlige for kostnadene for avlysningen.
Brå død?
Ok. Vi kan anta at hun ikke er død.
SLUTTEN PÅ BRAT-SOMMER OG CHARLI XCX
Ja.
Vent. Kan vi ta en pause?
Unnskyld, jeg er rar.
Unnskyld.
Dørene lukkes.
- Der er du. Hei. - Fy faen!
Har du hørt fra Charli eller sett henne?
Ikke siden torsdag.
Ana! Hva faen?
- Tim, tonen. - Ja, unnskyld.
Så uhøflig. Unnskyld. Bare...
- De tror hun er død. - Hva?
- De tror hun kan være død. - Hvem tror det?
- Plateselskapet tror hun... - Jeg ringer...
- Tror folk hun er død? - Ja. Nei.
Om jeg får...
Om hun er savnet, blir det vel ingen konsert.
- Hun kan være ute. - Vi bør etterlyse.
Vet du hvor huset hennes i London er?
Har hun et hus i London? Nei. Hva?
- Det bør vel være svart skjerm? - Hvor?
- Ikke et bilde av henne. - Ikke legg ut dette! Er du gal?
- Jeg bestilte en Uber. - Ja, gjør det.
- Det har du. Glimrende. - Ja.
Én ting.
Hypotetisk sett, hvis noe har,
Gud forby,
skjedd med Charli,
har vi kontroll over opptakene som alt er gjort?
Det har vi. Ok.
- Er det dette? - Ja.
Ok, ok.
- Takk. - Fortsett.
Takk.
Har dere sett Amy-filmen?
Den er svært sterk.
- Faen. - Herregud.
Charli?
Nei, bare sov.
Hun sa hun var sliten.
Nei, hun forstår absolutt.
Johannes' konsert. Hva enn han vil gjøre.
Ingen tilbakemeldinger, så vidt jeg vet.
Hun er sikker.
Ok. Ha det.
Nei. Jeg har ikke det.
Men hun sendte meg denne talemeldingen.
Få prøve å koble den til.
Hei, Celeste. Det er meg.
Jeg...
Jeg er lei...
for alt.
Du så nok det som skjedde.
Alt var forferdelig.
Jeg vet at dette er en vits nå,
og jeg har blitt en vits.
Og jeg tror ikke jeg ville ha tilgitt meg,
så jeg venter ikke at du tilgir meg.
Men jeg ville si at jeg er lei for det.
Det er rart.
I hele sommer har jeg fryktet slutten.
Jeg vet ikke, jeg bare...
Jeg bygde opp turneen til noe enormt.
Jeg ble så revet med av det.
Hele livet har jeg prøvd å få...
godkjennelse eller noe.
Prøvd å komme inn,
prøvd å være kul.
Det er bare...
Det er så pinlig å prøve så hardt hele tida.
Så da jeg følte at folk begynte å like meg,
var det bare det som telte.
HANDELSVARER
Ingenting var viktigere enn at folk engasjerte seg i brat.
Å få flere til å like det, uansett om jeg likte det.
Jeg tenkte ikke på det. Det måtte ikke stoppe.
Det er ikke chict å være den siste på en fest, men...
jeg tror jeg hater å dra hjem.
Jeg hater det virkelig.
Jeg trodde vel at om nok folk likte meg
eller iallfall var oppmerksomme på meg,
kunne jeg kanskje se meg i speilet og like meg selv.
Men jeg gjorde ikke det.
Unnskyld.
Du vet nok at jeg skal ha konserten.
Ikke konserten vår, Johannes sin.
Jeg må gjøre det, og jeg håper du skjønner hvorfor.
Du er nok den eneste som vil forstå hvorfor.
Men jeg gir ikke etter eller noe.
Jeg skal ha denne stygge konserten, ikke for å holde brat i gang,
men for å ødelegge det,
- la det dø. - Kamera to. Vidt.
Vi har alltid visst at vi måtte drepe det.
Kanskje kunne vi ha gjort det på vår måte,
men det går ikke nå.
Jeg vet det er min feil.
Uansett, du bør komme.
Det ser ut som ei jævla lavalampe.
Jeg fornærmer ingen. Mareritt.
Alt er latterlig og ynkelig...
men jeg må ikke bekymre meg for å være kul lenger,
eller om det føles som meg.
Det har ingenting med meg å gjøre lenger.
På en måte føler jeg meg bra.
Fri.
Eller noe.
Jeg blir ikke dratt i vei av dette lenger.
Jeg fikk endelig litt av meg selv tilbake.
Alle andre kan få brat-sommer til å vare for alltid om de vil,
men for meg er det slutt.
Og...
du kan ikke frykte slutten når det er slutt.
Beklager at dette ble langt.
Jeg sender det nå.
Ok. Ha det.
Kommunistisk SÆDDYNGE
Hva står det? "Kommunistisk sæddynge?" Herregud.
Nytt bilde på kamera tre.
Jeg kan ikke bruke det, ok?
Kamera tre, er du døv? Nytt bilde.
Amazon music PRESENTERER
EI UNG JENTE FRA ESSEX
ALBUMET SOM GREP VERDEN
EN UFORGLEMMELIG SOMMER
OPPLEV KONSERTEN SOM GIR ALT LIV
DETTE ER BRAT LIVE!
"ET KARRIEREDEFINERENDE POPSKUE" - VARIETY
"EN ENORM PRODUKSJON" COMPLEX
"BRAT ER GJENOPPFUNNET" Pitchfork
"GLEM ALT DU VET OM CHARLI XCX" - Rolling Stone
VÆR EN 365 PARTYGIRL I DITT EGET LUNE HJEM
STRØMMER NÅ PÅ amazon music
NORSKE TEKSTER: Jon Ivar Sæterbø