Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
ADVARSEL BLINKENDE LYS
Charli xcx' hitalbum "brat" ligger nummer et, og brat er årets ord.
Den her plade beviser, at Charli er sin generations popstjerne.
Alle taler om brat summer.
Folk er besatte af din måde at præsentere musikken på.
- De siger, du har din egen farve nu. - Et slimgrønt kulturfænomen.
Det er det modsatte af en lynsucces.
"Brat" har åbnet døren til mainstreamsucces for Charli.
Ordet har en ny definition.
Skal brats virkelig styre landet?
Charli? Gudskelov, du er her.
Tak! Skal vi tage den igen?
Okay. Ja, ja.
SEPTEMBER 2024 VISSE NAVNE ER BLEVET CENSURERET
Hej, det er Charli xcx. Du lytter til "♪♪♪♪♪ Breakfast". Bliv ved med...
Har I en brat summer? Skulle jeg sige "jeg er" eller "det er"?
Vi blev enige om "hej, det er Charli xcx".
"Du lytter til '♪♪♪♪ Breakfast'. Brat summer for evigt."
- Vent. "Her er ..."? - Nej. "Det er ..."
Lloyd, er det ikke lidt cringe at sige "bliv ved med din brat summer"?
Det hele er cringe. "Husk at downloade ♪♪♪♪ Breakfast-appen og hør min playlist."
Det skal vare fem sekunder, så sig det hurtigt.
- Jeg kan ikke på fem sekunder. - Det skal du.
"Og følg @♪♪♪♪Breakfast og vind billetter til min brat-tour."
Klar igen? Fedt. Det er fedt.
- ♪♪♪♪ er glade. Kan vi tale tidsplaner? - Nej, Tim. Vi skal have det her i kassen.
Hvor mange ville de have? Det var fantastisk.
- Vi skal lave tre TikToks i dag. - Nej. Væk med den telefon.
- Vi skal snakke om den koncertfilm. - Har vi sagt ja til det?
Jeg burde sige "Hej, jeg hedder Charli xcx".
- Okay. Det hedder du jo. - Ja, og det elsker du ved mig.
- Okay, lad os komme om bord. - Kan I gøre det færdigt på flyet?
Men få noget søvn, Charli. Det er vigtigt. Sover du generelt godt?
Jeg gør det ikke på flyet. Ikke en skid undskyld.
Det er noteret. Okay. Må jeg ikke kigge ind i kameraet?
- Har du dit pas? - Hvis du spørger igen...
ATLANTIC RECORDS' HOVEDKVARTER
- Er der styr på brat-koncertfilmen? - Ja.
- Amerikanerne kommer jo. - Ja. Helt sikkert.
Alex, er du okay? Du er klædt på ligesom mig.
- Skal du også have spraytan? Ingen jakke. - Er den for meget?
- De skal ikke tro, vi er kloner. - Klart.
1, 2, 3, det er en prøve.
- Amerikanerne kommer. - De er flere millioner.
Velkommen, Tammy. Tak, igen, for, at I kom. Skal vi lige præsentere os?
- Jeg hedder Jamie. - Lad os begynde. Charli xcx.
Det har været en god sommer. Hvordan holder vi brat-tingen kørende?
- Ja. Josh, vil du ...? - Helt sikkert.
Vi er blæst bagover af, hvor stort brat summer er blevet.
Hvordan kommer vi videre fra det her store øjeblik og holder det friskt?
Holder det i live.
Vi ved jo, at Charli er en innovativ kunstner.
Hun er superkreativ, men succes på den her skala...
- Ingen af os kunne have set... - Hun har haft sin lille ting kørende.
- Nu er det fucking sindssygt. - Lad os holde os til det, der virker.
- Charli xcx-koncertfilmen? - Amazon finansierer. Det er fantastisk.
Vi kan måske holde brat frisk indtil...
indtil næste sommer.
Vi har skaffet selveste manden. Vi har skaffet Johannes Godwin.
- Han er mesterinstruktøren. Katy. Justin. - Johannes er et godt valg.
Jeg antager, at Charli og hendes team er indforståede?
Ja, hun er vild med ideen.
Så vidt vi ved, er hun totalt oppe at køre over hele planen.
Vi vil rigtig gerne i gang i går.
- I går? Det er umuligt. - Ja, selvfølgelig.
- Vi har det bare godt med det. - Okay. Godt.
Howard Stirling-kampagnen begynder i denne uge. Banktingen. Brat-coin?
- Noget i den stil. - Det er et brat-kort.
- Mange tak. Ja. - Jeg fucking myrdede det møde.
Da du spillede den videre til mig...
Det var ligesom dem der med det der basketball.
- Ligesom Jordan. Sindssygt. - Ja. Fucking sygt.
Charli xcx. Hun har haft den vildeste succes.
- Ukendt sidste år. Nu er hun stjerne. - Hun må elske det.
- Tænker hun på næste skridt? - Det gør vi.
Brat summer er ovre, og vi spiller de kunstnere, der dominerer fremover.
Vi har et møde i morgen kl. 9. Et zoommøde om koncertfilmen på vej til Vogue-shootet.
- Det kan kun blive der. - Okay.
Jeg ser på, hvornår du kan holde lidt fri.
Vi har et tilbud om Ibiza. Det er kun én post.
- Men hvorfor holde fri nu? - Okay.
Jeg skal øve op til touren. Det er sindssygt at rejse væk nu.
- Ja. - Hold nu op.
Der sker bare så meget lige nu. Undskyld.
Godnat.
Det var et kig på hendes festivalkoncerter.
Snart begynder hendes arena-headlinertour.
Byd velkommen til Charli xcx!
Dejligt, at du er her. Det har jeg glædet mig til.
Hvordan føles det at have styret en hel sommer?
Det er der ikke mange, der har prøvet.
Lige nu er det kun dig og Son of Sam.
Wow. Fedt selskab at være i.
Det skete ligesom bare, Stephen.
Og du har lige annonceret en tour, som bliver...
"større og bedre end noget andet, vi har set fra dig før."
Fester du dig ind i et brat-efterår?
Er det en æbleplukkerfest? Har du sniffet pumpkin spice?
Ikke endnu. Men jeg elsker at feste.
- Det er et fuldtidsjob, skatter. - Okay.
Så er det her en brat-afsked? Er en æra forbi?
Godt spørgsmål.
Det ved jeg ikke... Jeg mener...
Vi må vel vente og se.
Du kommer jo. Jeg hører, du kan lide at feste.
Det er et fuldtidsjob, skatter.
Tak, fordi du kom. Billetsalget til brat-touren er åbent nu.
Charli xcx, alle sammen.
Okay. Morgen, morgen, morgen.
- Fik du den e-mail? - Ja. Shit.
Vi har et Zoommøde om koncertfilmen.
Det er med pladeselskabet og instruktøren, som du skal godkende.
Den kan ikke nå over. Hvad hedder instruktøren?
- Johannes. - Jannis.
Den kan ikke nå over. Undskyld. Vi er nødt til at bytte side.
- Beklager. Du hader at køre baglæns. - Det er okay. Lad os få det overstået.
Okay.
- Jeg tror, jeg er på. - Er du på? Vi er på.
- Goddag. - Hej. Jeg er her med Tammy.
Charli, her er den fantastiske Johannes, instruktøren på din koncertfilm.
- Charli. Kæmpe fan. Rart at møde dig. - Tak. Tak.
Tammy, tusind tak, fordi du har arrangeret det her.
Charli, jeg elsker det nye album -
- og glæder mig til at komme i skyttegravene med dig.
Jeg har nogle ret vilde ideer, jeg glæder mig til at dele med dig.
Cool. Hopper Celeste på?
- Fortæl mig det senere. - Undskyld.
Bare for at sige det. Jeg har allerede en kreativ leder på touren.
Vi skal bare have en, der filmer det. Gør du den slags?
Det kan vi finde ud af, når vi mødes.
- Tim, der er sket en misforståelse. - Ja. Alt i orden? Nej?
- Kan vi tale privat om det her snarligst? - Beklager. Forbindelsen er dårlig.
Undskyld. Charli og jeg er nødt til at stikke hovederne sammen.
Alt går jo så stærkt for tiden, men vi er helt oppe at køre.
Fedt. Tak, alle sammen. Hav en god dag.
- Vi ses snart. Tak. - Hej.
- Hvorfor var Celeste ikke med? - Vi kan få hende med.
Hun er min kreative leder. Hun skal ordne alt det her.
Det er kun hende, der fatter det her, Tim. Jeg har brug for hende.
- Hvis du foretrækker det. - Ja, det gør jeg.
Okay, men så... ja.
VOGUE-VIDEOSHOOT CAMDEN
Har du læst den bog, jeg gav dig, om den synske hest, der kurerer kræft?
- Nej, ikke endnu. - Det må du gøre.
- Jeg har bare haft så travlt, Molly. - Ja, selvfølgelig.
Jeg lyttede til lydbogen hele natten. Jeg fik slet ikke sovet.
Det der med maven er tilbage som sædvanlig, og jeg ved ikke hvorfor.
Det er ikke min diæt. Jeg har kun spist pærer.
- Molly, jeg må ikke blive syg. - Smerten er ulidelig.
Du bliver ikke syg. Kun jeg ville kunne smitte dig.
- Og jeg er ikke syg. - Er du sikker?
Jeg har aldrig været syg.
Du drikker ikke vand igen, vel? Højst to glas om dagen. Seriøst.
Hey, Charli.
Jeg vil gerne tale om det, Mel og Vogue har fundet til dit look i dag.
Vi er totalt oppe at køre.
Har du set settet? Det er ikke, som jeg havde regnet med, men jeg har en ide.
Jeg vil gerne give dig noget, der er mere glamourøst og mere dig, på. En modsætning.
Forstår du? Den bliver lillebitte, så du skal sys ind i den stående.
- Susie syr dig ind i den. - Crewet skal vide det, hvis hun står op.
Hun skal åbenbart stå op. Kan vi finde ud af det?
Alt skal længere op. Måske på et højere bord.
Må jeg spørge om noget? Vil det se sært ud, at jeg står op?
Har andre lavet en "Hvad har du i tasken" stående?
Vi kan gøre det, hvis det er vigtigt for Mel. Og det lyder det som om.
Men nej. Vi har aldrig gjort det stående før.
Hvis du har det godt i mavemusklerne, kan vi sy dig ind i den på hug.
Jeg tror ikke, det er bedre.
- Ved du, hvad du har i din taske? - Nej. Find ud af noget.
Jeg aner det ikke.
- Tim, vi skal tale om den koncertfilm. - Ja. Ja. Ja.
Instruktøren var underlig.
- Johannes. Ja. - Hvad end han nu hedder.
Har du set hans film? Han laver bare reklamer for kvinder.
- Reklamer for kvinder? - Nej, med kvinder. Kvinden er reklamen.
Er det ikke det samme? Han har lavet masser af ting.
Alex sagde, at han fandt på... Du er ligeglad, men "Hvem holder masken?".
- Seriøst? - Ja, jeg er. Hvornår skal det besluttes?
Celeste må sende nogle kandidater.
Du bør vide, at alle er begejstrede for Johannes.
Alle? Hvem? Pladeselskabet? Jamie? Jeg vil skide på deres mening.
Det vigtigste er, at jeg synes, han er cool. Det bør være målet.
- Det har jeg sagt i årevis. - Tak, Molly.
Lad os få talt ud om det.
Vi kan tale med Ana, som taler i telefon. Hvor er Lloyd?
Han er ved at finde ud af, hvad jeg har i tasken.
- Den er stram. - Det er bare én tomme.
Eller meter, eller hvad I nu kalder det. Så meget skal der væk.
Hej, British Vogue. Jeg er Charli xcx, og jeg har det her i tasken.
Aldrig uden...
en god duft. Gid jeg havde en brand-deal med dem.
Det var det, der var i min taske.
- Det var det. - Wow.
- Fedt. De siger, jeg har skørbug. - Det er godt.
Det betyder, at du ser tynd ud.
Jeg ved ikke, hvad skørbug gør ved en. Bliver man grøn af det?
Det ville være passende til dit brand.
Okay, Celeste. Jeg distraherer os. Gør, hvad end det der er.
Touren. Gennemgå showet for mig.
Den gode nyhed er, -
- at vi laver fuld regn på B-scenen under 'Track 10'.
- Wow, fantastisk. - Jeg har sendt en liste med instruktører.
- Og jeg har fire Steadicam-fotografer. - De har allerede hyret ham fyren.
- Hvilken fyr? - Ham fucking fyren, de hyrede.
Alle kom med en masse input.
Og så var der det fucking Zoom-møde.
- Ufatteligt, at jeg ikke var med. - De tror, de ved, hvad der er bedst.
- Og hvad er det? - Hvad tror du? Brat, brat, brat.
Måske har de ret.
Hvis du ikke vil lave en koncertfilm, og du ikke kan lide instruktøren, så sig nej.
Ja, men... Det virker, som om det betyder en del.
Jeg er aldrig blevet bedt om at gøre noget lignende før.
- Vi har ventet på, at folk kom med. - Og nu er de fandeme med.
Jeg føler, at hvis jeg ikke laver filmen, så er der kun touren, og så er det slut.
Du dør ikke, efter albummets cyklus er slut.
- Vel? - Jo, måske.
Du må give slip på brat. Du kan gøre det på din egen måde.
- Ellers fucker en anden det op for dig. - Så vil jeg selv fucke det op.
Fedt. Så lad os fucke det op.
Okay, fedt. Vis mig...
Hvad var det, du snakkede om? Stroboskoplys?
Ana, har du set lyset? Det har lidt karaoke-vibes.
Charli, vi skal tale om noget.
Charli?
Hej. Den her event... Alle kommer vist.
Pladeselskabet er meget involveret. De har arrangeret det.
- De håber, du vil poste meget om det. - Okay, hvad er det?
Det er et kreditkort, men en ny slags kreditkort for...
For anderledes mennesker. Ikke for normale mennesker.
- Ikke normale mennesker? - Nej nej.
- Ærligt talt, hvad var det nu, Ana? - Et kreditkort for unge, queer mennesker.
Dine fans. Og hvis de bestiller et kort, får de en billet til din tour.
Det er for at få fat i det unge marked. Det er ret cool. Kortet er brat-grønt.
Jeg ville selv bestille et, hvis jeg var... Men jeg er jo ally, så...
Hvordan ved du, de er homoseksuelle?
- Hvordan jeg ved det? - Hvad mener du?
Skal dem, der bestiller kortet, bevise, at de er homoseksuelle? Det er sindssygt.
- Jeg tror mere, det er demografisk. - Og man kan ligesom fornemme det, ikke?
Forstår I? Nej? Nej, det gør I ikke.
De ved det. De homoseksuelle ved, at de er homoseksuelle.
Det er fucking lamt at have sit ansigt på et kreditkort.
Dit ansigt er ikke på det. Kortet er bare grønt.
Ja ja. Så gør jeg vel det.
BRAT-KORTET LANCERINGSEVENT
lidt klarere. Værsgo. Af sted.
Ved du hvad, Charli? Jeg tror... Undskyld. Vent lidt.
Du skal ikke omringes af folk med adgangsskilte. Jeg er på din side.
Jeg... Okay.
- Du ser nydelig ud i dag. - Tak.
- En særlig begivenhed? - Bare en event.
Skal du synge? Hvad for noget synger du?
- Det er en slags dance-pop. - Du har mig totalt på krogen.
- Jeg elsker den slags. - Nå?
Lidt som Leona Lewis? Hende elsker jeg. Jeg har kørt hende rundt nogle gange.
- Hvad er det, du hedder? - Charli xcx.
Charli... Den øverste der?
Nej, det er Charlie Puth. Det er den nederste på listen der.
Wow. Okay. Nå ja.
Bum. Der er du jo.
Du ser helt anderledes ud der.
- Ja, det er mig. - I Amsterdam. Der har jeg været.
- Nå? - Ja, sammen med gutterne.
Det var for en film om børn, der har kræft.
Kors.
- Er det derfor, du har paryk på? - Næ. Det er ikke en paryk.
Der kommer Tim. Gudskelov. Og han har alle med.
- Undskyld. Her er mange med skilte. - Her er så mange mennesker.
- Ja, sådan kan det virke. Undskyld. Hej. - Goddag.
Vi går lige videre.
Jeg sagde: "I skal ikke komme med mig", men de hørte: "kom med mig".
Hvad fanden er det her? Jeg poster ikke om det her.
Howard Stirling? Var de ikke ved at gå konkurs?
- Hej, Tammy. - Hej.
- Hej. Hej. - Mine unger elsker "brat".
- Det er så cool. Vi er så stolte. - Mange tak.
- Du har gjort det godt for os. - Charli, det her er...
- Det her er Howard Stirlings advokat. - Hvad? Hvem?
- Banken. - Banken. Nice.
Det her er Atlantics første partnerskab, så vi er rigtig glade.
Må jeg lige bryde ind? betingelserne for din kontrakt?
- Hvem er den lækre, lille blondine? - Johannes.
- Hej, Tammy. - Godt at se dig.
Tak, fordi du gør det her. Det betyder en masse for os.
Jeg glæder mig til, at du skal trylle med Charli. Du har jo så travlt.
Ikke for travlt til dig. Aldrig.
Det er en kombination af garantier, og...
Vi gør det her. Ana, vi gør det åbenbart her.
Det her er del ni af aftalen. Ingen parter må overdrage rettigheder eller magt -
- uden den anden parts samtykke.
Jeg har hørt om det rod med den sag der. Det er det, der sker med et andet selskab.
Det er et fucking mareridt. Har du brug for hjælp? Jeg har en god advokat.
Kunstnere kan være komplekse, ikke? Det er derfor, vi elsker dem.
Men ja, det er en trist situation.
Hun er tydeligvis besat af penge og ejerskab.
Den slags har ingen værdi. Det har min far lært mig.
- Han havde intet, da han forlod Afrika. - De tror, de kan slippe af sted med alt.
- Er du afrikaner? - 100 %.
- Undskyld. Din bagage er eksploderet. - Igen?
Alt content til sociale medier skal godkendes, inden der postes.
- Så er det nu, alle sammen. - Ja, det lyder fint.
- Jeg har brug for mundtligt samtykke. - Hvordan giver jeg det?
Du siger det bare...
Ja.
Nej?
- Jeg samtykker. - Det var det. Okay. Tak.
- Ana, må jeg give dig den her? - Ja.
- Tak. - Du skal lige have en mikrofon på.
Morgh sørger for, at du får en god plads, for du skal se, hvad hun kan.
- Har vi haft lydprøve? - Nej. Jeg er lige kommet.
Okay. Hurtigt. Jeg kan ikke høre dig med dem her i.
Det er okay. Knæk og bræk.
Hvad?
MEET & GREET MED CHARLI XCX
- Hvis tur er det? - Hej.
- Rart at møde dig.
Charli? Du har reddet mit liv.
Hold kortet op. Store smil.
Jeg har lavet en tegning af dig. Jeg ville begå selvmord, men din musik redddede mig.
- Jeg lytter til 'Track 10' hver dag. - Vi skal slutte her.
- Lad mig lige... - Mange tak.
- Tak. Jeg er så vild med brat-kortet. - Hvis tur er det?
- Hej, rart at møde dig. - Store smil.
- Hej. Tak, fordi vi måtte komme. - Hej, skat.
Jeg går i baren.
- Hvad smager det af? - Lightergas.
- Men hvordan sluger man det? - Man sluger det. Der er ingen nedtur.
- Åh gud, Charli! Hej. - Hej.
- Hej, du var også på shootet. - Jeg anede ikke, du var her.
Det er en hurtig tur. Jeg har rejst og arbejdet så meget.
Jeg har ikke set dig siden "360" -videoen.
- Det var så sjovt. Verdens bedste dag. - Ja, det var en god dag.
Åh gud, undskyld, hvis min agent var for meget.
Jeg kan slet ikke styre ham.
Jeg hørte, at det var lidt besværligt med min tilladelse.
Ja, det betød, at videoen var tæt på ikke at komme ud.
De kom med sindssyge VFX-krav, som vi knap havde budget til.
En masse retouchering, dit team bad om. En masse retouchering.
- Jeg var på Accutane. - Jeg er med.
- Læg det derpå. - Ja. Tak.
- Charli, der er en sær, lille... - Nej, det er okay. De er sammen med mig.
Sletter vi det her? Slet det her!
Jeg var sådan "Der er en klam fyr på toilettet".
- Er det sådan en Joaquin Phoenix-ting? - Ja, det tror jeg.
- Vent. Luk fucking røven. - Kan du lide det?
Er det ægte? Jeg troede, det var en joke. Jeg må have et.
Du må godt få et. Du er bi, ikke?
Eller var det en PR-ting? Jeg er nysgerrig.
- Jeg er på en toer på Kinsey-skalaen. - Det er godt nok.
- Er den her stor nok? - Den er enorm.
Kan du samle dem? En lille smule mere.
- Ja. - Ja.
- Kan vi tage et billede sammen? - Det skal være hot.
- Kan du tjekke mit tøj? - Det skal være sådan her.
Vildt, at du kalder det her tøj. Det er undertøj.
- Jeg er vild med det. - Der er de jo.
Lad mig se!
Wow. Det varer evigt.
Lad os få en drink til. Før an. Jeg kan ikke se en skid.
Jeg vidste ikke, vi skulle af sted så tidligt.
- Du har sovet, ikke? - Hvad er Peri Peri Hut? Hvor er vi?
Dagenham. Vi talte om... Glem det.
- Hvor længe skal vi være her? - To uger.
Du sagde, du ville være her i hele øveperioden.
Ja, men jeg troede, det var inde i London.
Pladeselskabet vil gerne vide, hvad du synes om Johannes-planen.
Jeg kender ikke til planen. Du har ikke sendt mig noget.
Planen for koncertfilmen. Alle kommer i dag, og jeg har ikke...
Kommer Johannes? Han skal filme showet. Hvorfor kommer han til øveren?
Okay, vi... Vi finder ud af det, når vi er der. Det er okay.
- Cobrasnakes billeder fra i går er gode. - Ja. Åh gud.
Jeg hader at rive telefonerne fra jer, men vi er ved øvesalen nu.
ØVESAL - DAGENHAM YDRE LONDON
- Hvorfor har du to mikrofonpakker? - Dem derovre filmer.
De filmer noget med Charli.
Hej, hej, hej. Hvordan går det? Undskyld, jeg kan ikke røre mig.
3 UGER TIL BRATSHOWET
Det gode er, at vi holder tidsplanen, så det har jeg det godt med.
- Fedt! - Undskyld, jeg afbryder.
- Hej, jeg hedder Charli. - Du kender godt Brian og Ricky.
Ja. Vi gør det igen. Hej.
I er for vilde. Godt at se jer.
- Jeg går hen og prøver kostumer. - Vi ses om lidt.
- Der er pissekoldt her. - Vi har ryddet din kalender.
Der er fuglelort herinde. Hvordan er fuglen kommet ind?
Hvad med når jeg laver mine ...?
- Er det her underligt? - Nej, jeg kan godt lide det.
Sådan her.
- Det ser fedt ud. - Det ser ikke underligt ud?
- Nej. - Okay.
Jeg kan godt lide det.
- Jeg bliver skaldet her. - Hvad?
Mit hår. Lige der. Det er så slemt.
Det er fra de to lokker her. Vi hiver dem op, -
- så mit ansigt bliver megastramt.
- Gør det ikke ondt? - Jo, men det er en ansigtsløftning.
Du må hellere stoppe med det der, inden det stikker af for dig.
- Hvis du bliver ved, så bliver det værre. - Ja, jeg er jo ved at blive skaldet.
Undskyld.
Det er okay.
Jeg er ked af, at du måtte aflyse din bryllupsrejse. Igen.
Nej, det er helt okay. Tyler hader mig lige nu, men det går.
Det er jo touren. Den vil jeg ikke misse.
Og vi har jo bare udskudt den et par uger.
- Et par uger? - Ja, der er du jo færdig.
- Touren er slut, og det her er ovre. - Ovre?
Det er ikke ovre, vel? Jeg er ikke færdig.
Jeg ved ikke, hvad du mener. Der er masser af andre ting.
Jeg har en masse andre ting, jeg laver.
Undskyld. Det er bare...
Jeg vil nødig have, at du skal udsætte det igen. Det er derfor, jeg nævner det.
Jeg har en anden nederdel. Den er mere slutty, så den er bedre.
- Tak. - Det var så lidt.
Den ser godt ud.
- Okay... - Så er det nu. Tre, to, en...
For fanden.
Undskyld. Det sker ikke igen.
- Det er okay. - Det sker måske to gange til.
Yes! Fucking sejt!
Hej, Jamie. Hej.
Tak. Jeg kommer ned, så vi kan snakke.
- Kan vi få ...? - Det var fucking fedt, Charli.
Jeg optrådte ikke rigtigt. Jeg legede bare med nogle ideer.
- Det var sejt nok. - Totalt.
- Men det ser sygt ud. - Tak.
- Du kender godt dem her, ikke? - Jo.
Godt at være tilbage.
Jeg har været her en del med mange kunstnere.
Sjove minder.
Abel havde problemer med lydanlægget her sidste år, men det har de vist fikset.
- Det lyder ret godt. - Jeg synes, det lyder fedt.
- Du må være Johannes. Hej. Charli. - Ja. Rart endelig at møde dig.
Ja, i lige måde. Hej.
- Så I er taget helt herhen for det her? - Totalt.
Ja da. Vi skal jo holde brat-tingen kørende.
- Vi bliver hele tiden. - Fedt.
- Fedt, I er her, men... - Jeg hedder Johannes.
- Hej, Celeste. - Arbejder du med Charli?
Vi skal igennem alt det her, så hvis I kan holde jer tilbage her...
I får lov at arbejde. Vi er her slet ikke.
- Tak. Okay. - Vi er her slet ikke.
Sluk telefonerne. Det her er et helligt rum.
Okay... Tak, fordi I kom.
Nej nej. Lad være.
Jeg synger den igen.
I starten? På...
- Ja. - Forstår du?
Måske skal vi...
- Må jeg sige noget? - Kan vi lige stoppe? Tak.
- Der mangler noget lys. - Mere øverst?
Jeg tror godt, vi kan få mere på der.
- Det føles, som om der er plads til... - Fint.
- Undskyld. Det vil jeg gerne fylde ud. - Det gør vi.
Jeg kan virkelig godt lide, hvad der sker med skærmene.
Hej. Hey.
Altså... Undskyld.
Jeg er nok lidt sindssyg lige nu, men du lytter ret meget.
Det skal du sikkert i hvad end job, du har her, -
- men jeg kan ikke koncentrere mig.
Undskyld. Du skal ikke sige undskyld. Det er vores skyld. Undskyld.
- Det sker ikke igen. - Det er okay.
- Jeg er nok lidt intens. - Lyt bare, men lidt mindre intenst.
Det må du undskylde.
Charli, kan jeg gå videre? Jeg vil gerne vise dig stroboskopsektionen.
- Okay. Vis mig det. - Værsgo.
Noget i den stil?
Er det lidt smertefuldt?
Jeg kan godt lide det. Det er en stærk begyndelse.
Totalt. Totalt.
- Undskyld? - Undskyld?
- Sagde du noget? - Om ...? Nej.
Nej, vi er her bare for at se på.
I har et godt flow kørende. Det er inspirerende.
Okay.
Men hvis jeg lige må komme med en enkelt bemærkning...
- Ja? - Vi bør lytte til Charlis bekymringer.
Vi vil jo ikke fremmedgøre publikum.
- Jeg synes ikke, det er fremmedgørende. - Ikke?
Tak, fordi du deler dine tanker, og jeg hører dig, -
- men jeg tror, at nogle af elementerne vil frastøde nogle.
Amazon har måske også nogle ting, de er bekymrede for.
Din kreativitet er selvfølgelig i centrum, -
- men der kan være ting, vi skal gå på kompromis med.
Kompromis? Det her er koncerten.
Klart. Det er ikke et kompromis. Det er en mulighed.
- Nemlig. - Charli kan finde et nyt publikum.
Og så kan brat, det her øjeblik, vare meget længere.
Måske endda for evigt. Er det ikke målet?
Det er vel ikke målet. Vi laver en ny plade.
Du har en fantastisk F dig-energi, -
- og det elsker jeg. Det elsker folk. Og du skal være dig selv.
Men vi vil heller ikke fornærme eller ekskludere nogen, vel?
Måske er det en familie, der ser filmen.
Den familie slukker fjernsynet. Det vil vi da ikke have, vel?
Undskyld, jeg er forvirret nu.
Hun synger om kokain. Er vi ikke alle med her?
Det her er ikke et show for børn.
Synger hun... Synger hun om kokain, eller er det mere metaforisk?
- Hvad er metaforisk kokain? - Må jeg låne Charli lidt?
- Ja. Ja. - De vil tale om en ny Magnum-smag.
- Undskyld, hvis jeg forstyrrer. - Det gør du ikke. Tal I sammen.
- Find ud af det her. - Ja. 100 %.
Jeg elsker stroboskoplyset.
Men jeg ved det ikke.
Lad os gøre det der, du sagde, vi skulle.
- Tak. Tak. - Har du mine ting?
Fedt. Vi finder på nye ting. Vi laver ændringer, men meget af det var godt.
- Ja, det er godt. - Lad os se, hvad vi kan gøre.
- Ændre... - Lad os spille det igennem.
- Tak. Mange tak. - Ja.
- Det var underligt. - Åh nej. Hvem var underlig?
Det hele var underligt. En million mennesker gloede på mig.
Og... det var bare underligt.
Og Celeste skændes med alle.
- Hører du efter? - Ja. Ja ja. Undskyld.
Hvad var Celeste vred over?
Jeg ved det ikke. Stemningen var bare anspændt.
Hvorfor var der så mange der? De stod bare og gloede på mig forsøge at bestemme mig.
Ja. Okay, det er noget skidt, og jeg taler med...
Jeg taler med dem alle sammen. Ja.
JetPåFerie
Jeg tager til Ibiza.
- Hvad? - Ana sagde, jeg har et værelse der.
Er det en god ide? Der er to øveuger tilbage.
Ja, det er en god ide.
- Er du sikker ...? - Tim, det er en god fucking ide.
- Jeg skal af sted. - Jeg er med, Charli.
Jeg har brug for en pause, og det bliver godt for touren -
- og for brat og alle sammen. Okay?
Alle vil have, at jeg er innovativ hele tiden. Og fucking cool.
Jeg har ikke et fucking sekund for mig selv. Jeg lavede selv det album.
Jeg lavede det på min fucking måde, og alle var fucking ligeglade.
Så alle lod mig være i fred, så jeg kunne arbejde, -
- men nu stiller alle mig spørgsmål hele tiden.
De er sådan: "Charli, skal vi lave noget med en grøn KitKat?" For fanden!
"Hvad vil du? Hvad vil du?" Jeg ved fucking ikke, hvad jeg vil, Tim.
Det lyder alt sammen fair.
Kan vi åbne et vindue? Tak.
- Charli. - Hej, skatter.
- Hej. - Hvordan går det?
- Fint. - Hvornår kom du tilbage i går?
- Til midnat. - Klokken er 7.
- Du må være udmattet. - Kan vi tale om Johannes?
Eller Jo-hannes? Hvordan siger man hans navn?
Alan... Han lægger taskerne i bilen.
- Hvorfor er du så tidligt oppe? - Fordi jeg tager til Ibiza.
- Jeg ved det godt. - Nu?
- Ana bookede det. - Charli, vi øver til touren.
Ja. Ana bookede det. Jeg slipper ikke.
Jeg er nødt til at tage af sted. Det er tre-fire dage.
- Tim sagde, du ville være her hele ugen. - Tim ved ikke en skid.
Hvornår har han vidst noget? Men gå nu ikke i panik.
Det er okay. Du sagde jo, at vi er forud for tidsplanen.
Jeg tror, at du... Det skal nok gå.
Charli, efter i går er jeg... Vi står i en prekær situation.
Ham fyren er klam. Jeg tror ikke, han fatter det her.
- Og nu er pladeselskabet inde over. - Jeg har gjort, hvad jeg kan gøre.
Og jeg stoler på dig og har brug for, at du tager teten på det her.
Alle vil have, at det bliver et stort show, -
- og har Amazon et problem med, at man kan se mine brystvorter, -
- eller at der er en pose kokain på plakaten, -
- så tager jeg en anden top på, og så siger vi, det er en sandwichpose.
Det er fire dage, og jeg er tilbage, inden du ved af det. Du klarer det flot.
- Alan, kør lidt hurtigt. - Okay.
Hej, Tammy.
17 DAGE TIL BRATSHOWET
Hun er åbenbart på ferie.
- Jeg er lidt småsulten. - Kan man spise heromkring?
- Peri Peri Hut. - Flækket.
- Er der ikke andet? - Der er Pret.
Jeg har hørt, at der bor en dame i bygningen.
Hvad?
- Ja, oven over hovedscenen. - En kvinde?
- Hovedscenen? - Hvem?
Melanie ude i lobbyen fortalte mig det.
- Så de lader hende bo her? - Er det ikke ulovligt?
- Jo. - Ulovligt?
Nej, de prøver at ordne det, men de kan ikke finde det.
- "Det"? For fanden da. - Pænt ubehøvlet.
- Vi er langt fra alting. Hvad spiser hun? - Regn og mus og krummer og sådan.
- Æder hun mus? - Man kan ikke spise regn, Tim.
Hej, jeg lovede ikke at forstyrre med arbejde, men jeg har talt med Celeste.
Hun har nogle bekymringer, som er ret presserende.
Johannes vil have dig op i noget seletøj og svæve hen over scenen.
Hun sagde: "Det vil Charli nægte." Derfor ringer jeg.
Det skal fikses. Men nyd det nu, og så lader jeg dig være.
Velkommen, frøken Aitchison. Mit navn er Yana.
Jeg er din concierge under dit ophold. Jeg er sikker på, at du vil slappe af her.
Du har en aftale med Maria, vores holistiske ansigtsbehandler.
Du vil elske hende. Hun er fantastisk.
- En snack? Noget at drikke? - Nej. Jeg vil bare ind på mit værelse.
ØVESALEN DAGENHAM
Kan du stoppe den der? Er mine kommentarer fra i går implementeret?
- Den er for tung. - Har du set Charlis stories fra Ibiza?
Hun er på stranden, og jeg sidder her.
- Vi har en masse at lave. - Ja, det har du. Hvorfor er jeg her?
Lad os køre det fra stroboskopsektionen.
- Hej. - Ja. Jeg er vild med det.
- Hej, hvordan går det, Celeste? - Hej.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint. Og dig?
Fint. Tak, fordi du spørger. Har du et øjeblik?
Jeg har et par ideer fra en filmisk synsvinkel. Superhurtigt.
- Bare et par ideer. - Klart. Kan vi få et øjeblik?
Altså... Jeg fornemmer, at de der superaggressive lyseffekter -
- er lige dig. At de er vigtige for din vision for showet.
- Ja. Ja, det er showet. - Cool.
Det er lidt svært at filme. Når man laver en film
- Okay. - Så jeg har et forslag.
Kender du til lysende armbånd?
- Armbånd, der lyser? Ja. - Dem kan publikum have på.
Vi kan programmere dem til at reagere på musikken i takt med rytmen.
Når du ser det live, bliver du blæst bagover.
- Coldplay har brugt dem i årevis. - Det skal vi ikke.
Vi... Det skal føles som på klubben. Det er det her, vi er gode til.
Jeg har total respekt for din mening, -
- men vi er lidt ude af sync her.
Jeg prøver på at fortælle en historie.
Og klubben er ikke en historie. Klubben er klubben.
- Klart. - Og natten må jo ende.
Og så tænder de for lyset, og du... Og så vågner du op næste morgen:
"Jeg har ondt i hovedet. Hvad sker der?"
- Måske tog du endda ulovlige stoffer. - Gud forbyde det.
Men en historie kan blive fortalt igen og igen.
- Ja. - Den kan gå i arv fra far til søn.
Og selvfølgelig fra mor til datter.
Og så videre.
- Det lyder fantastisk. - Det er det også.
Det, der er med det her show, er, -
- at dem, der kommer til det, -
- ofte ikke er så interesserede i at få børn.
Nogle af dem er ikke på talefod med deres fædre, -
- fordi de ikke vil acceptere deres livsstil, så det her er noget helt andet.
Måske fatter du det ikke, og det er fint.
Vil du tage den? Eller skal vi slukke den?
Okay, cool, venner. Fortsæt bare. Det ser godt ud.
- Er du okay? - Hvad fanden?
Jeg kom jo til hende med et åbent sind for at samarbejde.
Celeste var konfrontatorisk.
Er det kreativt samarbejde?
gør det og føler det. Jeg indser, at jeg først nu er begyndt at leve.
- Kan jeg komme med noget til dig? - Kan jeg få en Aperol Spritz? Tak.
- Hej, kan du høre mig? - Hej. Undskyld, det var ikke til dig.
Jeg så nogle af Johannes' ting. Det er fucking rædselsfuldt.
Ja. Det er jeg glad for, at du siger.
Jeg så hans fucking tourfilm i går, og de følger den samme opskrift.
Det sindssyge er, at de er vildt populære.
Han har en truende vibe.
Jeg ville egentlig ikke sige det, for det er bare rygter, -
- men han har vist et retsopgør med Demi, og han siger, at han ejer hendes tour.
- Hvad? Hvordan skulle det gå til? - Pas, men han sagsøger hende.
Og han er ved at vinde. Det er sindssygt.
Celeste, sørg for, at alle ved, at vi laver den her tour på vores måde.
Vi kan ikke lave den, som Johannes vil have den.
Enig. Enig.
Undskyld, men kan du sende en e-mail ud, hvor du skriver, at det er det, vi gør?
Jeg har lidt problemer med at skabe enighed her.
- Ja. Intet problem. - Tak.
Jeg hader at sætte dig i sving, mens du slapper af, men det ville hjælpe.
Selvfølgelig. Tak, fordi du gør alt det her.
Vi tales ved, og vi ses snart. Hej.
Hun ringer senere. Vi er på vej ind til et møde. Okay. Hej. Lad mig...
Okay, Jamie, endnu en frokost, der kunne have været en e-mail. Hvad er problemet?
Tammy, tak for din tid. Vi har en lille situation i vores ende.
Det er ikke en situation som sådan.
Det er en lille forhindring, vi kan klare.
Først og fremmest elsker jeg teamet. De er fantastiske.
Jeg går jo ikke ind for hierarkier. Vi er alle sammen lige.
Men det ville være godt at få klarhed over det kreative hierarki her.
Charli arbejder så tit sammen med Celeste, at hun tror, hun skal være med på alt.
- Hvem? - Celeste er Charlis... ven?
Hun har været fjendtlig over for vores kreative energi.
Det er ikke et samarbejde. Du skal lave en film.
- Ja. - Vi tager os af det.
- Ja. Ja, selvfølgelig. - Fedt.
ES CUBELLS WELLNESSCENTER
Hun vil rigtig gerne filmes. Det er ikke noget problem.
Marias behandlinger kan ændre dit liv. Folk venter på en behandling i årevis.
Er det ikke bare en ansigtsbehandling?
- Skal jeg tage din taske? - Ja. Tak.
Godt. Okay.
Tak, Leonora.
- Hej. Velkommen til rummet her. - Hej.
Jeg hedder Maria. Jeg er herbalist, healer og holistisk ansigtsbehandler.
Fantastisk. Tak, fordi du havde tid til mig i dag.
Det var jo i sidste øjeblik.
- Undskyld. - Er du okay?
Jeg gaber, fordi jeg udtrækker -
- og udstøder al den døde energi -
- ud af din krop. Og det kan være lidt svært for healeren.
- Det her forstyrrer. - Jeg var i dampbad i tre timer.
Jeg er faktisk ret afslappet.
Du føler dig måske afslappet i kroppen, -
- men dit hjerte er helt lukket af.
Jeg undrede mig over, hvordan du kan gå rundt i den tilstand.
Jeg har det okay.
Du har næsten ingen elasticitet.
Det er frygteligt.
Du har slet ikke æret din Saturn-retur.
Som kvinde er det en vigtig tid for dig.
- Som kvinde? - Ja. I din alder.
Du skal begynde processen med at bevare din krops skønhed.
Forstår du? Din hud siger, at du skal sænke tempoet, -
- før alting tørrer ud.
Jeg er ikke helt enig i det, du siger.
Jeg skal på verdensturné. Skal jeg bare stoppe og forsvinde?
Skal hele verden vide, at du er kunstner, så du kan lave din kunst?
Nej, det sagde jeg ikke. Aldrig. Det sagde du.
Jeg har arbejdet med mange stjerner. Du kender nok nogle af dem.
- Det ved jeg nu ikke. - Og de er ikke så defensive.
- Jeg er ikke sikker på, at jeg er enig. - Beklager.
Jeg tror ikke, jeg kan behandle dig.
Fedt.
- Hej, frøken Aitchison. - Hej.
Vi er kede af, at det ikke fungerede med Maria denne gang.
Det sker ellers aldrig. Men hun har ordineret dem her til dig.
Deflammationskapsler, balancerende peptidcreme, -
- hyaluronsyre, rensende retinolmaske og en daglig enzymfremmende gel.
- Jeg gør det klar til dig. - Fedt.
Hvad koster alt det?
Bare rolig. Jeg tager det hele.
Klart.
Kortet virker vist ikke.
Bare sæt det på værelsesregningen. Tak.
Så er alt klar.
- Jeg håber, det her hjælper dig. - Tak.
Charli! Hej.
- Hej, Kylie. - Hvordan går det?
Jeg... Det går fint. Hvad laver du her på Ibiza?
Jeg skal have behandling hos Maria. Er hun ikke bare god?
- Ja. Ja, hun er fantastisk. - Så helende.
- Jeg har det meget bedre end før. - Du ser også godt ud.
- Virkelig? - Ja.
- Hun sagde, jeg var tør. - Nej, jeg mener indeni.
- Det kan ses. - Indeni, ja.
Hun er min favorit. Jeg kommer her kun for hende.
Jeg har bare så travlt for tiden. Børnene, arbejdet og alting.
Men det kender du jo. Du må også have travlt.
- Ja, totalt. - Ja.
Men jeg er ikke mor, så det er lidt anderledes.
Jeg har villet tale med dig. Jeg hører, du arbejder med Johannes.
- Jeg er så misundelig. - Kender du ham?
Ja. Min søster introducerede os for hinanden.
Han skulle lave en Hulu-ting for os, men så fik han travlt med dig.
- Virkelig? Det... - Jeg er ikke vred på dig. Slet ikke.
Nej, det er fedt, at du tager et skridt opad.
Hvad er det for en dans, alle danser nu?
- Ja... - Frugten?
- Æbler. - Æbler, ja. Så cute.
Tak. Tak.
Sjovt, du siger det med et skridt opad, -
- for folk siger, jeg skal tage den med ro og måske endda forsvinde.
- Nej. Nej, bitch. Niks. - Nej, bitch.
- Nej, det er ikke for sjov. - Undskyld.
Det er sindssygt. Når folk tror, de er trætte af dig, skal du køre hårdere på.
Hvis du vil gøre det, skal du gøre det. Ikke?
- Jo. - Jo.
Du kunne blive en af de bedste nogensinde.
Skatter, det er spændende. Ikke stresse.
Ja. Ikke stresse. Bare gode vibes.
Ja, gode vibes. Godt for dig.
- Tak. - Godt at se dig.
- Jeg elsker dig. Hej. - Jeg elsker dig...
Åh gud.
Selvfølgelig er du her.
Hej, Tim. Hej. Nej, alt er fantastisk. Jeg har det dejligt.
Nej, jeg er virkelig afslappet.
Det er et springvand. Hvordan tror du, det lyder?
Jeg vil bare høre, om alt er okay med Johannes.
Hvad? Jeg har aldrig sagt, han ikke skulle lave filmen. Det skal han da!
- Lloyd, kan du høre mig? - Hæng lige på.
Kan du gå et sted hen, hvor du kan høre mig? Jeg skal tale med dig.
Sørg for, han får alt, han har brug for, så han kan lave den koncertfilm.
Flere penge? Giv ham flere penge. Vi får dem fra fucking brat-kortet.
- Jeg kan poste noget lige nu. - Kan du høre mig, Charli?
Lloyd, vi laver en post om brat-kortet. Jeg skal sige, at folk skal bestille et.
Hvad? For banken? Er du ikke på Ibiza?
Jeg kan ikke gøre tingene halvt mere, så pas dit arbejde! Jeg skal et skridt opad!
Ikke noget. Der blev knust et glas.
- Har du sendt det? - Øjeblik.
Er det ikke bare et billede og noget med gratis billetter? Fuck! Tim, bliv i røret!
Vent. Du må ikke lægge på.
Men hvorfor? Du sagde, du ikke ville poste om det.
Jeg har ombestemt mig. Brat-touren koster penge, Lloyd.
Tim, jeg stresser min krop så hårdt, og det skader mig permanent.
Min hud og mit fucking hår, Tim. Jeg har nul elasticitet.
Ved du, hvad det betyder? Det er virkelig slemt åbenbart.
- Okay. Tak. - Ikke poste det der.
Det var det forkerte.
Øjeblik. Det er der lige straks. Charl...
FIK FEM GRATIS BILLETTER!!!!!
Snyde Howard Stirling
Nemlig. Han er den rette til at lave den. Jeg fatter ikke, at jeg ikke kunne se det.
Ja. Tak, Tammy. Du havde ret.
Hej. Kan jeg få noget hjælp med mine ting?
TOUR-ØVER
TO UGER TIL BRAT-SHOWET
Fedt. Godt arbejde. Ti minutters frokostpause.
Kan vi få en blød glimten?
Lidt skarpere.
Fedt. Fedt. Det kan jeg lide. Det er her, de lysende armbånd skal ind.
- Hey. - Hey, Celeste.
- Hvordan går det? - Fint. Charli kommer i dag.
- Kan vi køre ned? Undskyld? - Char...
- Charli kommer i dag. - Charli kommer i dag? Fedt.
Jeg ved ikke, hvad der sker her, men jeg tror, at vi...
Du skal være klar til at ændre nogle ting.
Jeg er åben over for forandring. Vi kan kun miste det, vi klamrer os til.
Ja. Har du set Charlis e-mail?
- Jeg bruger ikke e-mail. - Okay. Har du set den?
Min far sagde til mig: "Det eneste permanente i universet er forandring."
- Lad os være åbne over for forandring. - Det lyder meget vist.
Tim, hvornår dukker I op? Hun skal ikke flippe ud.
- Væk, alle sammen. - Jeg har en situation med Johannes.
Kan I fjerne det her?
Johannes har overtaget salen, og den ligner en lavalampe. Men sig til.
Jeg får det fjernet, inden hun er her. Hvornår ankommer I?
Der er et kæmpe problem her.
Johannes har overtaget alting.
- Åh gud. Hej. Åh gud. Godt, du er her. - Hej.
Han er en katastrofe. Johannes har flyttet de her ting ind.
Jeg bad ham fjerne det, men ingen lytter til mig mere.
Har du lyttet til mig? Jeg bestemmer ingenting her mere.
- Hvordan var din tur? - Den var fin, tak. Ret god.
Sendte du den e-mail? Han siger, han ikke bruger e-mail.
Står der "bitch" der?
Det er på en måde "censureret".
Han synes, din tour skal se sådan her ud.
Jeg ved ikke, hvordan han fik alt det herind.
Jeg tror, han selv betaler for det.
Eller måske er det pladeselskabet, hvilket er endnu mere sindssygt.
Det har været forvirrende, men nu er du her, og så kan vi fortsætte.
"Fortsætte"? Tim, har du ikke fundet ud af ...?
Fundet ud af hvad?
Jeg er lidt forvirret. Hvad mener du med "fortsætte"?
For mig ville det betyde at starte forfra. Showet er om to uger.
Jeg må øve med hans ting, for det koster penge. Forstår du?
Jeg kan ikke skide på det hele, fordi du har fortrudt, Celeste.
Betaler du for det her?
Du ringede og sagde, at du ville lave vores show. At det her skulle stoppes.
Og jeg ved, at det ser slemt ud, men vi skal ikke starte forfra.
- Ærligt talt... - Charli.
Måske er det dig, der ikke fatter det her, Celeste.
Undskyld.
Bare rolig. Det sker ikke under...
- Er det mig? - Det skal være dig.
Jeg har ikke tid til det her. Jeg skal lave noget med ham, okay?
Har Jamie fået en chance for at tale med dig, Celeste?
- Hvordan var Ibiza? Mit andet hjem. - Har Jamie fået fat i dig?
Prøvede du de strandklubber, jeg anbefalede?
Vi skal ikke tale om Jamie lige nu.
- Nu skal du se, hvad vi laver. - Bitch.
- Nej, det er et hashtag. - Okay.
- Hej. Dig igen. - Men ja. Vil du se nogle tegninger?
Vildt gerne.
- Vi har en ny grøn farve. - En ny grøn?
Jeg elsker den her. Og vi har valgt at bruge et stort B.
- Har I ændret albumcoveret? - Det er lidt mere jordfarvet.
Det andet var lidt mere brækfarvet.
- Jeg arbejder på noget scenetøj til dig. - Laver du tøjet?
- Jeg elsker den her. - Han kan det hele, hvad?
Det er også mere passende for din alder.
Jeg ved, du elsker cigaretter. Vi holder det edgy.
Man kan gå ind i lighteren.
- Virkelig? - Mens vi sætter ild til den.
- Er det ikke farligt? - Slet ikke.
Okay. Så.
Væk. Væk. Otte meters sikkerhedsafstand.
- Hvorfor skal jeg være inde i den? - Og tre, to, en. Tænd den!
- Det var sejt. - Hvordan så det ud?
Det var fedt. Okay. Godt gået, alle sammen.
Vi har noget dialog, som vil være effektivt.
Et lille øjeblik, hvor du taler med publikum.
Vil du tage solbrillerne af, så du kan være i kontakt med folk?
Du siger: "Hey. Tak, fordi I kom. Åh gud."
En lille interaktion. "Hej, piger. Hvor kommer I fra?
Nå, Japan. Jeg elsker Japan. Arigatō, fordi I kom."
"Charli, Charli. Vi elsker dig."
- Og de hiver i dig. - Jep. Jep. Okay.
- Hej. - Hun har en telefon.
- Tag den. Tag telefonen. - Og tag et billede. Selvfølgelig.
Og gør noget sjovt med selfien, for så...
Så går det viralt. Hvad med sådan her over øjet?
Ja, jeg... Okay...
Det føles bare forkert, fordi de er fra Japan.
Og så siger du. "Den her aften betyder så meget for mig, Angels."
"Det har været fantastisk at lave det her album."
Og så stirrer du ud i horisonten.
Dig skal man ikke pisse på.
"Det har været fantastisk at lave det her album, -
- men det er først nu, hvor jeg ser det og føler det ..."
Den der "ser det, føler det", den skal lande ordentligt.
Så det er: "Men det er først nu, hvor jeg ser det og føler det, -
- at jeg indser, at det først nu er blevet vakt til live."
Prøv det.
"Brat er mere end et album.
Det er større end mig.
Det er større end os alle.
Brat summer for evigt."
- Nej. Nej? - Jeg kan ikke mærke, den varer evigt.
- Giv mig for evigt. - Okay. Lad mig... Ja.
Brat summer for evigt!
Du lyder en smule hysterisk. Måske skal der mere power på og mindre...
"Brat summer for evigt!"
Du kan holde den her stilling i fem-ti sekunder.
Publikum vil gå amok.
- Fedt. Okay. Skal jeg løbe det igennem? - Fra toppen. Mor dig med det.
- Efter dig. Bare en hurtig snak. - Undskyld.
Okay.
Her er lidt koldt. Fed måde, dit skilt hænger på der. Det er cool.
- Ja. Hvad så? - Hør her.
Vi er så taknemmelige for det hårde arbejde, du har lagt i showet.
- Okay. - Der er bare det...
Vi er nødt til at prioritere koncertfilmens succes.
Klart.
Vi har brug for, at Johannes fører an.
Den psykopat? Hvem passer på hende? Tim?
Charli ringede fra Ibiza og sagde, at det her ikke måtte ske.
- Og nu ved jeg ikke, hvad fuck der sker. - Det behøver du ikke vide.
Det her er Charlis show, og det hele kommer direkte fra hende.
Hun er helt enig med Johannes. Okay?
Hun har endda ringet til Tammy og sagt, at hun er oppe at køre over det.
Hvad fanden laver jeg så her?
Det ved jeg ærligt talt ikke. Måske skulle du bare stoppe, Celeste.
Mange tak for alt.
- Kan vi bare fortsætte? - Det klarede du sygt godt.
Tak, mand.
- Er det en cigaret? - Hen mod jer. Skub.
- Undskyld. - Vi skal hive i den, ikke?
ØVERSTE HYLDE KUN FOR DANSERE
Godmorgen. Sikke en smuk dag.
Alle dage er smukke velsignelser, men i dag er noget særligt.
Skal hun ride på den?
Føles det stramt? Det ser stramt ud.
- Det gnaver en lille smule. - Du kan miste blodtilførslen.
Du kan miste en tå. Det er for stramt. Vi prøver med en anden sandsæk.
- Smid ti kilo mere på. - Hvor højt op skal jeg?
Så højt, som du vil. Jeg har haft folk oppe under loftet.
Publikum elsker det. Og udsigten er fantastisk.
Stjernen er klar til at flyve. Lad os hejse hende op.
- Så er det nu. - Hold hende i ro, tak.
- Tim. - Jeg vil gerne prøve det.
Du skal være ærlig og sige, hvis det her ligner lort.
Nej, det ser nærmest æterisk ud.
- Mener du det? - Er du okay?
Ja. Tak. Tim, sig, hvis det ligner fucking lort. Ligner det lort?
Nej, jeg... Hvis det føles som dig, bliver det godt.
- Hvad fanden betyder det, Tim? - Det ser godt ud. Jeg er vild med det.
Spil tracket.
Jeg ligner en fucking idiot.
Jamie, nej. Undskyld. To sekunder. Ikke lige nu. Hej. To minutter.
Hvad fanden laver hun?
Der er en Tammy her i porten. De er en hel gruppe.
Undskyld, hvad? Charli øver lige nu.
Hvad mener du med "udenfor"? Hvor?
Det er godt. Det er godt. Det er godt.
Gåsehud.
En gang til, men uden den lange, kedelige intro. Nu.
- Okay. Fint. - Hun skal være over lighteren.
Okay. Vi skal lige ændre nogle ting. Kan vi lade hende hænge lidt?
Højere.
- Tim! Tim. - Okay, Charli.
Bliv lige hængende, mens jeg fikser det her.
- Tim, vi skal tale sammen. - Hallo!
- Okay. Hej. - Kendte du til det her opslag?
Det opslag, hvor Charli upræcist reklamerede for brat-kort-partnerskabet.
- Tim, hvad sker der? - Og dermed annullerede hele aftalen.
- Godkendte du det? - Nej.
- Charli har ruineret banken! Fuck! - Hvad?
Undskyld, er det det homoseksuelle kreditkort?
- Er det det? - Få din kunstner ned!
Lille pige, vi skal snakke. Kan vi finde et roligt sted?
- Ved du, hvor der er et roligt sted? - Vi kan bruge garderoberne.
Hvorfor fanden er hun klædt ud som klokkeblomst?
- Der er ikke nogen dør. - Derovre.
Kan nogen forklare instruktøren, hvad der foregår?
- Åh gud, Morgh! - Hvad foregår der?
Det her er en følsom situation.
Alle, der ikke er involveret i Howard Stirling-aftalen, skal ud.
- Slap af, alle sammen. - Hvem er du?
Banken kollapser ikke. Okay? Der er kun en lille risiko for...
- Hvem har fortalt dig det? - Bliver Charli cancelled?
- Banken var fucked på forhånd. - Shit, det er overalt på internettet.
Ja, Tim, det er det. Charli har givet et misvisende billede af aftalen.
Det er det, vi kæmper med nu. Rashid, hør her.
Kunstneren postede noget, som fremstillede betingelserne på en ukorrekt måde.
Jeg skrev bare det, du sagde, Lloyd.
Mange fans bestilte et kort for at få en billet, men de betaler ikke.
Dine fans betaler ikke deres kreditkortregninger. Hvad med svindlen?
De brugte flere slags ID, og det er svindel. Nogle er blevet anholdt.
- Anholdt? - Det her er bankens skyld.
- Vi gisner ikke om personlig skyld nu. - Jeg fik to kort. Skal jeg i fængsel?
- Men det var ikke min skyld. - Vi var ikke i samme land.
Lloyd, hold dig fra mig! Hold dig fra mig!
- Det er ikke min skyld. - Jo! Det er ikke min skyld!
Nu er jeg bekymret! Jeg er bekymret! Mindre af det der.
Okay. Vi skal have Charli ud i sin bil. Ana, ring til chaufføren og tag...
- Undskyld. Bare... - Nej, nej, nej, Tim!
Det er ikke en god ide. Det er ikke klogt.
- Hvor skal du hen? - Det var den brat summer.
- Fedt. - Okay. Jeg ville...
- Er du okay? - Kan du lukke ...? Tak.
Fuck!
Hvad fanden? Hvad fanden?
Fuck!
Lad nu være. Det er en fucking joke.
Pitchfork.
Farvel til brat summer rip
Banken Howard Stirling er gået konkurs efter nogle ustabile år.
Konkursen kommer efter en kontroversiel rebranding for at få fat i unge kunder.
Fansene er frustrerede og skuffede over brat-kort-krakket, som det nu kaldes.
Det er et stort nederlag for sangeren.
Charli xcx har mistet tæt på en million følgere efter brat-kort-skandalen.
Dårligt nyt for brat-fans. Charli xcx' sommer har fået en brat afslutning.
Det er så tydeligt. Charli er ikke modkultur.
Hun stjæler bare fra den for at se cool ud, men hun siger ikke noget.
ændret min karakter til "brat" fra ti til tre.
- Alle spørger mig om Charli. - Jeg har bare ondt af hendes fans.
"I'm so Julia." Klart. Det der er ikke mig.
Man kunne se, at banken havde problemer, -
- da brat-kort-gaven var en gratis pose kokain.
Jeg tror ikke, at en, der hedder Charli xcx, og hendes homo-kreditkort...
Howard Stirling var et skidt sted, og deres forsøg på -
- at kapitalisere på et ungt, sårbart marked gav bagslag.
Man tænker over det. Åh gud! Hvordan kunne jeg være venner med sådan en?
Jeg var en af Charlis største fans, men jeg kan ikke mere.
Hele min opsparing er væk.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Hun betød så meget for mig.
Vi skal ikke spørge, hvem der dræbte brat summer, men hvem der ejer den.
Var det nogensinde andet end den kommercialisme, der slog den ihjel?
Det undersøger jeg, mens jeg ser på albummet -
- og analyserer, hvordan poppens mest intuitive internetstjerne gik så viralt.
SEKS DAGE SENERE
Okay, vi er her alle sammen. Hvor står vi?
Hvad angår Howard Stirling er fokus på koncertbilletterne.
Billetterne er delt ud, så de er gyldige, men banken vil ikke betale for dem.
- Fordi banken ikke findes mere. - Ja.
Så hvis touren kører, skal vi betale for, at de små homo-forbrydere ser den?
- Sådan ville jeg ikke... - Okay, okay. Jeg er med.
Vi skal finde en måde at få pengene igen på. Hvordan med Amazon?
- De er på. Den aftale er solid. - Godt.
Tammy, lad mig indskyde, at det var os. Amazon-tingen...
- Hvad laver han? - Johannes er her.
- Johannes? Hvorfor? - Jeg sagde, du sad i møde.
- Okay, få ham herind. Hvad fanden? - Undskyld.
Hej. Fedt. Alle er her.
I er i en lidt svær situation, -
- så lad os tale om mit arbejde på filmen.
Hvad er der at tale om?
Tammy, filmens kontekst er en anden nu.
Bruce, du hopper bare ind, hvis du vil sige noget.
Da min klient, Johannes, kom med på filmen, -
- sagde han ikke ja til at promovere oprørsmateriale for en urostifter.
Det står klart, at filmen skulle fremme mål, -
- min klient er moralsk imod.
- Ja. - Moralsk imod?
Om så Charli har kneppet Unabomberen, så har du skrevet under på en kontrakt.
- Jeg kan ikke arbejde med en kommunist! - Hun er ikke kommunist.
Hun reklamerede for H&M.
Beklager, men det her er en pervers situation.
Hun er perverteret. Hun har ruineret sine egne fans.
- Tror du, de vil se hendes koncerter? - Der er stadig meget interesse for det.
- I hvad? - Mange fans synes, det er sjovt.
- Hvad? - Ja. Og Tim...
Charli tager på tour. Ikke, Tim? Ikke?
Jeg har givet hende lidt plads efter alt det her.
Så du har ikke talt med Charli? Siden hvornår?
- Siden alt det her skete. - Det var jo...
- Siden sidste uge? - Ja, nok en uge.
- Ja. Ja. - Har nogen talt med Charli? Nej?
Hvis Charli ikke er her, er der ingen tour. Hvor står vi så?
Hvis kunstneren selv aflyser touren, -
- fordi hun er syg eller ikke kan gennemføre den eller måske er død, -
- så er hun eller hendes bo ansvarlig for udgifterne forbundet med det.
- Hvad? Død? - Vi kan vel antage, at hun ikke er død.
SLUT MED BRAT SUMMER OG CHARLI XCX
Ja.
Vent. Kan vi tage fem minutters pause?
Undskyld, jeg er underlig.
- Undskyld. Undskyld. - Døren lukker.
- Der er du jo. Hej. - For fanden! Har I set Charli?
- Nej, ikke siden i torsdags. - Ana! Hvad fanden?
- Tim, tonen, makker. - Ja, undskyld. Det var groft.
- De tror, hun er død. - Hvem tror, hun er død?
- Pladeselskabet tror, hun er... - Jeg ringer til hende.
Må jeg sige noget?
Hvis hun er væk, så er der ingen tour, vel?
- Hun kan bare være taget væk. - Kender du hendes hus i London?
- Har hun et hus i London? Nej da. Hvad? - Det skal bare være sort, ikke?
- Ikke et billede af hende. - Du skal ikke poste om det her!
- Jeg har tilkaldt en Uber. - Ja, skaf en Uber.
En pointe. Hypotetisk set, hvis nu der er sket noget...
Gud forbyde det... med Charli, -
- ejer vi så de optagelser, der er kommet i kassen? Eller ...?
Det gør vi. Okay.
- Er det her? - Okay, okay, okay.
- Tak. - Kør videre.
Har I set Amy-filmen?
Det skal I. Den er fantastisk.
- Fuck. - Kors.
Charli?
Nej, hun sov bare.
Hun sagde, hun var træt.
Nej, hun forstår det fuldstændigt.
Johannes styrer showet. Hvad end han vil.
Nej, ingen kommentarer, så vidt jeg ved.
Ja. Nej, hun er sikker.
Okay. Hej.
Nej, det har jeg ikke.
Men hun har sendt mig en talebesked.
Lad mig se, om jeg kan afspille den her.
Hej, Celeste. Det er mig.
Jeg...
Jeg er ked af...
af det hele.
Du har sikkert set, hvad der er sket. Det var ret forfærdeligt.
Det hele er lidt af en joke nu, og jeg er blevet til grin.
Jeg ville ikke tilgive mig, så det forventer jeg ikke, at du gør.
Men jeg vil bare sige, at jeg er virkelig ked af det.
Det er sjovt. Hele sommeren har jeg frygtet, at den ville være forbi.
Jeg har fået gjort den her tour til noget enormt inde i mit hoved.
Jeg blev helt opslugt af det.
Jeg har brugt hele mit liv på at blive...
accepteret eller noget i den stil.
Jeg har prøvet på at komme ind.
Prøvet på at være cool.
Det er bare...
Det er så pinligt at prøve så meget hele tiden.
Så da jeg følte, at folk begyndte at synes om mig, -
- så var det det eneste, der betød noget.
Intet var vigtigere end at få folk med på brat-vognen.
At få flere fans. Det var ligemeget, om jeg kunne lide det.
Det tænkte jeg ikke på. Det måtte bare ikke stoppe.
Det er ikke chikt at være den sidste, der forlader festen, men...
jeg tror, jeg hader at tage hjem.
Ja, det hader jeg virkelig.
Jeg troede vel bare, at hvis nok mennesker kunne lide mig -
- eller gav mig opmærksomhed, -
- så ville jeg kunne lide mig selv.
Men det kunne jeg ikke.
Undskyld.
Du ved nok, at jeg gennemfører touren. Ikke vores tour. Johannes' tour.
Jeg er nødt til at gøre det, og jeg håber, du forstår hvorfor.
Du er nok den eneste, der forstår hvorfor.
Men det her er ikke mig, der giver efter.
Jeg laver ikke det her rædselsfulde show for at holde brat kørende, -
- men for at ødelægge det. For at det kan dø.
Vi vidste jo, at det skulle dræbes.
Måske kunne vi have gjort det på vores måde i en anden verden, men den er væk nu.
Og jeg ved godt, at det er min skyld.
Men du burde komme og se det.
Det ligner virkelig en fucking lavalampe. Jeg fornærmer ikke nogen. Frygteligt.
Det hele er fucking latterligt og trist.
Men nu behøver jeg ikke bekymre mig om at være cool, eller om det føles som mig.
Det har ikke noget med mig at gøre længere.
På en måde føles det rart.
Jeg er fri.
Eller noget i den stil.
Jeg bliver ikke hevet rundt af den ting der mere.
Jeg har fået et stykke af mig selv tilbage.
Alle andre kan få deres brat summer til at vare så længe, de vil, -
- men min er forbi.
Og...
Man kan ikke frygte, at det slutter, når det er forbi.
Undskyld, det var en lang besked.
Nu sender jeg den. Okay. Hej.
Hvad står der? "Kommunistisk sædcontainer"? Kors.
Flyt kamera tre. Det kan jeg ikke bruge.
Kamera tre, er du fucking døv? Flyt dig.
Amazon music PRÆSENTERER
EN UNG KVINDE FRA ESSEX
ALBUMMET DER GREB HELE VERDEN
EN UFORGLEMMELIG SOMMER
OPLEV SHOWET SOM VÆKKER DET HELE TIL LIVE
DETTE ER BRAT LIVE!
"ET KARRIEREDEFINERENDE POPBRAG" VARIETY
"EN ENORM PRODUKTION" COMPLEX
"EN HELT NY VERSION AF BRAT" Pitchfork
"GLEM ALT DU VED OM CHARLI XCX" Rolling Stone
VÆR EN 365-PARTYGIRL HJEMME I DIN EGEN STUE
KAN NU STREAMES PÅ amazon music
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service