Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Biar saya ceritakan tentang Thoko Duma.
Terlalu berjaya sejak usia muda.
Ratu cantik luar biasa.
Tiada gelaran yang Thoko belum capai.
Besar atau kecil, semua dia rebut.
Graduan UKZN
dan juara semasa kuira Ratu Afrika Selatan.
Tapi, satu hal yang Thoko Duma tak mampu buat,
menerima kekalahan.
Dia ada masalah dengan kekalahan dan cinta.
Selamat datang, semua, ke eThekwini, bandar Durban.
Bandar yang sentiasa sibuk.
Tempat yang paling hangat.
Lagu indah dendangan Trompies,
menyambut anda ke Rancangan Felix Hlophe,
memperkenalkan tetamu kita dan membincangkan tema hari ini.
Tetamu istimewa ini gigih mengejar minatnya.
Ratu cantik yang kita sayangi.
Thoko Duma. Ratu Afrika Selatan yang kita paling sayangi.
Terima kasih, Felix.
Juga Ratu Afrika Selatan pertama yang mengaku dirinya lesbian.
- Ya. - Jadi, awak seorang pelopor.
Awak pilihan utama.
Kami semua sangka awak akan menang Ratu Dunia.
Tiba-tiba… Apa yang berlaku?
Felix, awak tak tonton rancangan itu?
Tapi, ia tak sama. Saya menonton, tapi awak menyertainya.
Jadi, awak tahu perkara-perkara yang kami tak tahu.
Saya nak tahu hal menarik yang kami tak tahu.
Awak di sebelah Ratu Kenya dan kami sangka awak akan menang.
Tiba-tiba, awak tempat kedua.
Ratu Dunia ialah Kenya!
Apa perasaan awak?
Sudah tentu saya kecewa.
Jadi dengan kata lain, maksud awak
awak sepatutnya jadi Ratu Dunia?
Ya. Ya, Felix, itulah maksud saya.
Saya yang patut menang.
- Okey, teruskan. - Saya lebih bagus daripada peserta lain,
tapi kita semua tahu, pada zaman ini, itu tiada ertinya.
Sebentar, apa maksud awak?
Maksudnya, saya tak sanggup gadaikan maruah untuk menang.
Itu tuduhan yang berat.
Maksud awak, Ratu Kenya gadaikan tubuh untuk menang?
Dengan hakim, Felix.
Apa?
Hakim itu meniduri dia, kemudian dia diberikan mahkota itu.
Dia mencurinya.
Itulah dia. Anda mendengarnya dulu dalam rancangan ini.
Teruskan bersama kami.
Kami akan hangatkan lagi suasananya nanti.
Pastikan anda bersama kami.
- Anda dalam… - T, awak tak boleh buat tuduhan begitu.
Saya serius.
- Thoko! - Terukkah?
- Tak bagus. - Thoko, Ratu Afrika Selatan. Apa khabar?
- Komen untuk saluran YouTube saya. - Tak mengapa.
- Tolong? - Kami tiada komen.
- Thoko, awak nampak cantik. - Masuk kereta, T.
Boleh tanya? Dia pun nak tiduri awak?
Kami kata, tiada komen!
- Beritahu apa yang berlaku. - Boleh saya tutup pintu?
- Kenapa awak begini? - Biar saya tutup pintu.
Hei, aduhai. Ratu Afrika Selatan sangat biadab.
Inilah yang berlaku
apabila kita mula terlalu yakin.
Kehidupan akan menyedarkan kita.
Biar saya beritahu anda, garis masa tak pernah terlupa.
Apa pekerjaan awak?
- Saya penulis. - Menulis apa?
Buku.
Orang kata industri itu semakin merudum.
- Ya, tapi… - Kenapa tak tulis skrip?
Kita boleh fahami filem dalam masa dua jam,
tapi buku perlukan masa berminggu-minggu.
Saya buat kursus dalam talian di YouTube.
Kelas pakar 13 jam dalam lima minggu saja.
Awak akan mampu menulis skrip filem blockbuster.
Saya akan jelaskan lebih lanjut.
Tapi sekarang ini…
saya nak ke bilik air. Sebentar.
Kursus itu hebat.
Mustahil, ibu!
Tidak! Saya tahu saya tak cantik, tapi takkanlah lelaki itu!
Kenapa? Dia tak guna!
Ibu rasa kamu tak patut menghina dia.
Ibu, dia tak beri peluang saya bercakap.
Bolehkah dia dengar suara kamu?
Sebab kamu selalu berbisik.
Suara kamu sentiasa lembut.
Ibu!
Ibu cuma cuba nak membantu.
Satu perkara yang saya tak faham,
apabila ibu tengok lelaki itu dan ibu berfikir,
"Lelaki ini sesuai dengan anak saya."
Kenapa?
Kamu pernah berjanji temu?
Kamu tahu apa itu janji temu atau ciri-ciri lelaki kamu suka?
Bagaimana ibu nak tahu ciri lelaki idaman kamu?
Ya, tapi dia bukan jenis lelaki yang saya cari!
Sayang.
Ibu tak mahu kamu mati sendirian.
Saya boleh fikirkan sendiri.
Apa perkembangan buku kamu?
Aduhai.
Saya hadapi banyak masalah.
Ia bukan…
Biasanya, idea datang secara semula jadi
dan mudah,
tapi buat masa ini, saya kekeringan idea.
Adakah itu kerana kamu tulis sesuatu yang kamu tak tahu?
Kamu tak faham rasanya atau apa yang berlaku apabila jatuh cinta.
Kamu cuma tulis saja.
Saya penulis. Itulah matlamatnya.
Saya tak perlu merasainya untuk menulis tentangnya.
- Sebab itu kamu perlukan Jason. - Apa?
Ibu dengar dia ada saluran YouTube yang mengajar cara…
Tidak sama sekali.
Selamat datang ke bandar paling panas, Durban.
Kami ada satu lagi lagu Amapiano sebelum berita pukul empat petang.
Aduhai, sebentar.
Awak okey?
Ya, tapi itu tak okey.
Lucutkan gelaran awak, matikan kerjaya awak.
Pernahkah hal begitu berlaku?
Sebenarnya,
mereka kata saya langgar peraturan Persatuan Ratu Cantik Afrika Selatan.
- Apa saya nak buat? - Kita lihat nanti.
Tak mengapa. Kita akan fikirkan.
Ya.
Terima kasih beri bilik besar dan awak pindah ke bilik kecil.
Dia dah mula.
Dengar sini. Rumah saya, rumah awak juga.
- Terima kasih. - Saya jaga awak.
Berita terkini. Ratu Afrika Selatan dilucutkan gelaran…
- Apa mereka kata? - Tunggu.
…tentang Ratu Kenya.
Saya sepatutnya menang.
Hakim itu meniduri dia,
kemudian dia diberi mahkota itu. Dia mencurinya.
Berapa lama saya perlu menderita kerana satu kesilapan?
Ia akan berlalu, okey?
Semuanya akan berlalu.
- Buhle. - Tak mengapa.
Seperti yang saya kata,
saya lelaki yang sederhana,
yang suka kesederhanaan dalam hidup.
Saya faham, Lucky.
Jadi,
apa yang buat awak tertarik kepada saya?
Tentang awak?
Awak nak tahu kenapa saya suka awak?
Apabila awak ketawa, saya rasa hal yang lain di dunia ini tak penting.
Terima kasih.
Jadi…
Bila hubungan terakhir awak?
Hubungan?
Saya masih dalam hubungan.
Tak.
Saya tak nak awak risau.
Pasangan saya tahu dan dia takkan ganggu kita.
Kita akan berseronok,
kemudian, ikut haluan sendiri.
- Terima kasih, Lucky, tapi saya tak rasa… - Tunggu, Nana.
Saya tahu ini sukar untuk awak diterima.
Tapi saya tahu kita boleh jalin hubungan ini.
- Boleh, bukan? - Tak, Lucky
Terima kasih luangkan masa.
Nana, kita belum makan.
Awak okey?
- Kita perlukan projek, B. - Kita akan dapatkan.
Tak, kita perlu buat projek.
Apa yang awak fikirkan?
- Rancangan realiti. - Tuhan…
B, dengar sini. Kita akan kawal naratifnya.
- Okey. - Faham?
Itu pasti sukar.
Awak pun dah putus asa?
Tak, cuma, cukup susah nak melobi rancangan realiti awak
semasa awak jadi Ratu Afrika Selatan.
Kini awak bukan ratu lagi. Jadi, apa tarikan awak?
Awak pengurus saya, B!
Saya pengurus awak, bukan pekerja ajaib.
Okey, awak pun dah hilang kepercayaan kepada saya?
Tak. Maksud saya, kita akan fikirkan, okey?
Okey.
- Kita nak ke mana? - Awak lihatlah nanti.
AFRIKA SELATAN SEJAK 2020
ATAU JIWA WANITA - TAPI UNTUK CINTA
Terima kasih.
Jadi, maksud awak tadi, kita akan lihat kedai buku?
Tak, penulis kesukaan awak akan tandatangani buku di sini hari ini.
- Tidak! - Ya.
Liana? Dia tak pernah munculkan dirinya.
Untuk awak, saya beri apa saja.
Tengok.
JANGAN TOLEH KE BELAKANG
Antara kesukaan saya.
- Lethu! - Hai.
- Awak sihat? - Saya sihat.
Hei, okey, dengar sini.
Saya dah mainkan muzik dan ia menyeronokkan.
Mereka dah sedia menerima kehadiran Liana Ndlovu. Ayuh pergi.
Jika saya turun, saya pasti pitam.
Orang di bawah sana nak lihat Liana Ndlovu.
Penulis novel cinta menang anugerah yang yakin, seksi.
Apa reaksi mereka nanti?
Melihat wanita canggung yang gemuruh.
Nana, orang suka Liana Ndlovu.
- Mereka suka awak. - Cuma suka tulisan saya, Zweli.
Tanpa pen, saya cuma Nana.
- Maafkan saya, Zweli. - Tak mengapa.
- Saya minta maaf. - Tak mengapa.
Bertenang. Awak mampu melakukannya.
Saya perlukan bantuan awak.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Boleh saya minta perhatian semua? Terima kasih.
Ada berita buruk.
Malangnya Liana Ndlovu tak sihat.
Jadi, dia tak dapat datang.
Tapi, dia memang ingin datang.
Jadi, itu bermakna
sesi menandatangani buku telah dibatalkan.
Saya minta maaf, tapi,
kamu semua boleh baca bukunya.
Black Books akan beri kopi percuma.
Tuan, puan, tolong. Puan…
Ambil kopi itu cepat.
Saya tak terkejut.
Liana artis sejati, okey? Dia tak mencari kemasyhuran.
Kenapa kata nak tandatangani buku hari ini, tapi tak datang?
- Ayuh pergi. - Saya nak ke bilik air.
Tandas, okey?
Hai.
Hei.
Awak okey?
Tak.
Kenapa? Sebab Liana tak datang?
Ya.
Awak pula?
Saya tak kecewa.
- Awak nak jumpa dia, bukan? - Ya,
tapi terus terang, saya rasa dia hebat kerana tak datang.
Hebat?
Dia dah gagal.
Awak datang dari jauh ke sini dan dia…
dia tak peduli pun untuk datang.
Begini. Bagi saya, cukuplah
dia hasilkan buku yang hebat.
Lagipun, kemasyhuran itu tak semudah yang kita sangka.
Jadi, wajar dia sembunyikan diri.
Jangan salahkan dia.
Okey?
Nikmati hari awak.
Hei.
Terima kasih.
Terima kasih bercakap dengan saya.
Saya pun nak ucap terima kasih.
Selamat tinggal.
- Hai. Maaf. - Sebentar.
- Saya ada idea yang bernas. - Okey.
Jika tak boleh buat rancangan realiti tentang saya, saya nak tulis buku.
Aduhai. Bolehkah awak menulis?
Buhle, awak fikir semua penulis terkenal tulis buku mereka sendiri?
Apa maksud awak? Macam penulis ghaib?
Liana Ndlovu.
Apa?
Tiada sesiapa kenal dia. Bagaimana nak cari dia?
Ya, tapi awak pengurus saya.
Awak yang akan cari dia.
Rasanya kita patut runding semula syarat pekerjaan saya.
Zweli!
Dari mana Ratu Afrika Selatan dapat e-mel saya?
Apa?
Ratu Afrika Selatan ada e-mel awak?
Itu mengagumkan, bukan?
Awak tak nak tahu cara saya dapatkannya.
Awak tanya lelaki di kedai buku itu, bukan?
Ya, saya tanya dia.
Dia minta saya jadi penulis ghaibnya.
Jelas sekali, dia peminat Liana Ndlovu.
Ini satu peluang yang baik, bukan?
Cukup hebat. Apa jawapan awak?
Dia tolak.
- Oh Tuhan. - Awak pernah lihat saya tulis biografi?
Awak tak tulis apa-apa sekarang. Nana, awak tulis apa? Tiada.
Berbulan-bulan awak siapkan kerja yang sama
dan awak perlukan duit.
Okey, dengar sini.
Cerita Thoko Duma sangat mudah.
Ia ada potensi untuk laris.
Dulu Thoko Ratu Afrika Selatan.
Kemudian, dia masuk Ratu Dunia dan tak menang.
Apabila dia pulang, gelaran ratunya dilucutkan.
Ia satu tragedi.
- Apa? - Awak tak tahu kisahnya?
Tak, ini kali pertama saya dengar.
Dengar sini, Nana.
Ini satu peluang yang besar dan mungkin sesuatu yang hebat.
Okey, baiklah.
Tapi, bagaimana jika dia beritahu orang yang saya Liana?
Perjanjian kerahsiaan, okey?
Suruh dia buat perjanjian agar tak dedahkan awak. Selesai.
Ayuhlah.
Dia setuju! Buhle.
Dia setuju tulis buku saya!
Thoko, perlahankan suara.
Maafkan saya. Saya akan palingkan muka.
Okey, tunggu, apa saya nak pakai?
Rasanya saya nak pakai jaket dan kasut sukan.
Agar saya nampak serius, tapi tak terlalu serius.
Atau mungkin gaun bunga yang beralun.
Dia Liana Ndlovu, Buhle.
Zweli, awak selalu paksa saya
buat perkara yang saya tak nak.
Siapa suruh awak beri dia e-mel saya?
Awak dah selesai?
- Ya. - Okey.
Pergilah jumpa dia, dengar apa yang dia nak cakap.
Apa masalahnya?
Bagaimana jika dia kecewa Liana itu saya?
Kecewa? Apa maksud awak? Awak hebat.
Awak menakjubkan.
Awak mengagumkan.
Tentulah awak akan kata begitu sebab awak kawan saya.
Awak terpaksa kata begitu.
Tak semestinya. Saya tak…
- Hai. - Hei.
Hei. Hai.
Hai!
Kita bertemu lagi.
Ya!
Pertemuan yang singkat. Tak mengapa.
Tak, saya ingat.
Apa tujuan awak ke sini?
Tak, maksud saya bukan, "Apa awak buat di sini?"
Maksud saya, awak boleh datang ke kedai buku ini bila-bila saja.
- Jelas sekali. - Tak mengapa.
Nama saya Thoko Duma.
Jangan buat saya menunggu.
- Hai. - Hai.
Awak nak jumpa Liana, bukan?
Ya, saya sangat gemuruh.
- Mana dia? - Tidak.
Nama saya Nana.
Liana Ndlovu…
Saya pembantu dia, ya.
Dia tak dapat datang hari ini.
- Malang sekali. - Dah tentu. Tak apa.
Tak tahu kenapa saya sangka dia akan muncul.
Bodohnya saya.
Itulah sebabnya awak berada di sini pada hari itu.
Saya pula membebel, kerana saya sangat gemuruh.
Tak mengapa.
Dia cuma perlu pergi ke luar negara.
Jadi, dia perlu keluar dari negara ini dengan segera.
Jadi, saya yang akan uruskan mesyuarat hari ini.
- Ya. - Okey.
Awak nak duduk?
- Ya, sudah tentu. - Ya.
Terima kasih banyak.
Awak nak kopi?
- Boleh juga. - Okey.
Jangan risau.
Saya akan buatkan kamomil supaya awak tenang.
Saya akan beri kek butterscotch. Semua pasti okey. Beri dia kek ini.
Ya, awak okey.
Kita bergosip dulu.
Awak kata awak bersama Liana setiap hari?
Apa rasanya? Pasti dia sangat hebat.
Saya jarang jumpa dia.
Dia jarang buat aktiviti lain selain menulis.
Awak ada gambar dia dalam telefon atau sebagainya?
Kita dah buat perjanjian kerahsiaan.
Dia tak suka bergambar.
Ya, saya yakin dia…
Maafkan saya, Nana. Saya cuma begitu meminati dia.
Saya amat sukakan dia.
Tak mengapa.
Boleh kita sambung kerja kita?
Boleh. Seperti yang saya kata tadi, saya mahu dia
menulis seperti Liana dan tak cuba jadi saya.
Sebab saya rasa gaya penulisannya sangat hebat.
Nana?
- Awak tak nak catat semua ini? - Ya, sudah tentu.
Saya…
Ya dan saya selalu tahu apa yang saya suka.
- dan ia berhasil. - Awak ada…
- Di mana? - Dekat sedikit.
Terima kasih percayakan saya.
Terima kasih kerana terbuka dengan proses ini.
Terima kasih kerana berterus terang dengan saya.
Awak sangat baik.
Saya nak beritahu awak saya akan pergi sekarang.
Hei, okey!
- Awak yakin ia masih berhasil? - Apa maksud awak, Buhle?
Awak habiskan banyak masa dengan penyelidik awak.
- Aduhai. - Awak dah lama abaikan saya.
- Awak melebih-lebih. Jika awak nak tahu… - Ya.
…saya beritahu dia kisah hidup saya dari awal hingga akhir.
Jadi, saya akan luangkan masa dengannya, jika awak tak kisah.
Ya, dah tentu. Dengan solekan penuh.
- Jangan kacau saya. - Jadi awak…
Bersolek.
Tapi awak nampak cantik.
Okey?
Pergilah, seksi.
Kadangkala, saya berangan-angan untuk jalani kehidupan
di luar kemasyhuran.
Awak tak suka dengan hidup yang awak bina sendiri?
Tak. Jangan salah faham.
Saya suka kerja saya.
Saya suka kerja saya dan kehidupan yang saya bina.
Cuma kadangkala saya takut, saya bukan diri saya.
Saya berselindung di sebalik persona yang saya cipta.
Jadi, sesuatu yang baru saya ada seseorang untuk berbual.
Secara jujur.
Jadi, terima kasih.
Thoko, saya…
Kenapa?
Aduhai.
Kita dah duduk di sini selama lima jam.
Lima jam?
Terasa macam baru dua minit. Memang gila.
Okey, rasanya saya…
Kamu berdua nak pesan apa-apa lagi?
Kerja kita dah selesai, Nana.
Boleh kita minum?
Saya bayar, Nana.
Okey, baiklah.
Ya.
Boleh beri saya segelas wain putih?
Saya pun sama.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Awak nampak sangat cantik.
Cukuplah.
Awak pun sama.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila ambil perhatian.
Malam ini, kami ada karaoke pasangan.
Kamu semua dah sedia?
Baiklah. Boleh beri saya nombor?
Saya nak pilih satu meja untuk buat persembahan di pentas.
- Oh, tidak. - Tak. Tak mengapa.
- Meja bertuah yang akan menyanyi ialah… - Saya tak pandai menyanyi.
- Meja bernombor… - Saya perlu hantar nota ini kepada Nana.
- Sesekali berseronoklah, okey? - Meja nombor tiga!
Beri tepukan buat meja nombor tiga. Ayuh.
- Mari. - Itu pun mereka.
Terima kasih.
Saya suka lagu ini.
Saling sepadan
Jangan pisahkan aku dengan kekasihku
Ya
Ayuh
Saling sepadan
Amat sepadan Kami tak boleh dipisahkan
Aku takkan tinggalkan dia, ya
Apabila berbual dalam telefon Kamu kata kamu cintakan aku
Adakah itu cuma pada bibir? Ya
Aku mahu menjerit Sekuat hatiku
Menyatakan cintaku kepadamu
Aku akan mengulangnya
Aku sukar mencari
Kata-kata baru untuk jelaskan
Apa itu cinta, ya
Apa itu cinta
Apa itu cinta, ya
Apa itu cinta
BAB DUA SUKAR, WALAUPUN SAMA JANTINA
Hai.
- Cik Thoko Duma? - Ya, saya.
Awak?
- Sila tandatangan di sini. - Okey. Tiada masalah.
Pen ini rosak. Saya cari pen lain.
- Baiklah. Okey. - Okey, sebentar.
Tak mungkin.
Seorang penyanyi pernah kata,
"Cinta itu berkembang perlahan-lahan.
Tapi pada penghujungnya ia indah."
Anda tentu tahu kemungkinan itu.
Ada sesuatu yang sedang berlaku di sini.
Entahlah, atau cuma saya yang nampak?
Sesuatu memang berlaku, tapi saya tak nak cakap.
Saya tak nak cakap.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Nikmati hari awak.
- Awak pun sama. Terima kasih. - Jumpa lagi.
Hai.
Jadi?
- Saya menang pertandingan karaoke. - Awak?
- Ya. - Mustahil.
Saling sepadan
Comel.
Saya dah lama tak nampak awak gembira begini.
Keadaan perlahan-lahan semakin baik, Buhle.
Okey, maknanya kita akan hadiri acara malam ini.
- Ia hari ini? - Ya.
Saya tak tahu.
Awak dah tak buat satu pun acara awam sejak…
Ini mungkin satu peluang untuk pelancaran awal.
Parti peribadi, ramai selebriti yang akan hadir.
- Ayuhlah, T. - Buhle, saya faham.
tapi masalahnya
- saya ada pertemuan penyelidikan. - Oh Tuhanku.
Suruh penyelidik awak datang sekali.
Rasanya itu saja caranya untuk kami bertemu awak.
Buhle, awak tahu tak?
Buhle, makan.
Oh, tidak, saya tak suka berparti.
Tak, ini bukan kerja. Ia cuma untuk berseronok.
Selain itu, tentu bagus untuk awak jawab pertanyaan pula.
- Entahlah. - Tolonglah, Nana.
Saya janji, ia pasti sangat menyeronokkan.
Tolonglah.
- Tolonglah. - Okey, baiklah.
Saya rasa sedikit teruja.
Ramainya selebriti di sini.
Tolonglah, awak pun selebriti. Jumpa lagi nanti.
- Hei, sayang. - Hei.
- Apa khabar? - Baik.
Aduhai, itu dia!
Hai.
Ini sungguh hebat.
Ya dan cuba teka siapa hiburannya.
Orang yang mengumpat.
Abaikan mereka.
- Buhle, saya nak pergi. Tak tahan. - T, dengar sini.
tiba satu masa, awak perlu mulakan hidup awak.
Hidup mengasingkan diri tak sesuai dengan awak.
Mari kita ambil minuman.
- Okey? - Awak pergilah.
Saya nak ambil udara segar.
- Ya. - Baiklah.
Helo, sayang.
- Nana. - Maaf, saya tak dengar.
Nama saya Nana, bukan "sayang".
Bertenang.
- Saya cuma menyapa. - Nana.
Awak dah sampai.
Jadi, awaklah penyelidik misteri yang curi kawan saya.
Tak, saya tak curi dia.
Saya bergurau saja.
Gembira bertemu awak.
Saya pun gembira bertemu awak.
Saya banyak dengar tentang awak.
Harap hal yang baik saja.
Buhle, penyelidik takkan beritahu.
Nampaknya saya perlu baca buku itu.
Boleh ikut saya sekejap? Cuma nak kenalkan kepada seseorang.
- Awak tak kisah, bukan? - Tak, tiada masalah.
- Saya akan kembali. - Okey.
Hai, Nana.
Apa pula sekarang?
Nana, bukan sayang, bukan?
Hai.
Nama saya Mandla.
- Hai, Mandla. - Awak seronok?
Maksud saya…
Likuoris ini sedap.
Awak tahu itu makanan ganja, bukan?
Awak dah makan berapa?
Saya tak kira.
Mungkin awak patut berhenti.
Oh Tuhanku.
Saya tak pernah ambil dadah!
Bertenang, tarik nafas.
Saya tak percaya
saya berada di rumah Sindi Sodi yang cantik.
Terima kasih.
Buhle tak cakap pun.
Okey, kejutan.
- Ya. - Saya ambilkan minuman.
- Okey. Terima kasih. - Tolong tambahkan.
Zawadi Yamungu akan buat persembahan.
- Saya suka dia! - Marilah.
Ya, dah tentu.
Ya.
Apabila kamu lihat rambutku, pujilah
Sebab ia cantik
Apabila kamu lihat rambutku, pujilah
Sebab ia cantik
Apabila kamu lihat kulit mukaku Pujilah
Sebab ia cantik
Kulit mukaku
- Ia cantik - Ia cantik
Buah dadaku cantik
Punggungku yang rata
Bagaimana rupanya?
Cantik
Aku cantik
Aku cantik dengan rambutku
Walaupun tanpa rambut palsu depan
Aku cantik
Hei!
Saya tak percaya saya di sini.
Sebab saya peminat awak.
Saya pun rasa begitu.
- Sudahlah, Sindi. - Apa?
Tak perlulah cakap sebab saya cakap.
Saya serius dan juga gemuruh.
Tak sangka duduk di sebelah Ratu Afrika Selatan.
Bekas Ratu Afrika Selatan.
Bagi saya, awak tetap Ratu Afrika Selatan.
Senyuman awak paling menawan.
Sindi Sodi.
- Apa? - Adakah awak cuba menggoda saya?
Adakah ia berjaya?
T, awak patut lihat keadaan kawan awak.
- Sekarang. - Kenapa?
- Ikut saya. - Aduhai.
Thoko aku cantik
Matanya cantik
Kakinya
Cantik
Nana.
- Okey… - Thoko! Hei.
Berikan kepada saya.
Perkenalan.
Saya jatuh cinta kepada Thoko Duma
dan saya cintakan dia
sejak hari pertama saya bertemu dia di kedai buku saya.
Mari. Mari beritahu di depan dia, sayang.
Okey, awak tahu, Buhle,
ibu saya selalu kata, "Kamu perlu berani demi cinta."
- Setuju. - Ya.
Kasut saya.
Kasut.
Persembahan dah tamat.
Kembali kepada jadual asal.
Nana.
- Dia masih hidup. - Syukur kepada Tuhan.
Awak okey?
Saya ada rawatan untuk itu.
Saya akan kembali.
Maaf.
Apa jadi malam tadi?
Awak tak nak tahu.
Oh Tuhan.
- Thoko, maafkan saya. - Tak. Tak perlu minta maaf.
Saya makan likuoris itu. Saya tak tahu ia ada ganja.
Saya sangat malu.
Jangan risau. Semua orang buat kesilapan, bukan?
Dia tentu tahu.
Ini campuran untuk menghilangkan pengar
dan rasa malu.
Terima kasih, cef
dan minta maaf atas…
Tak perlu minta maaf. Awak dah bantu menghidupkan parti itu.
Parti takkan meriah tanpa seseorang yang menari di atas meja
dan meluahkan cintanya.
Okey.
Sedikit lagi. Ya!
Awak akan pulih sekarang.
- Okey. - Kamu semua.
Terima kasih, tapi saya harus pergi.
Okey, beritahu saya apabila awak dah sampai di rumah.
Baiklah.
Nana.
Semalam…
betulkah apa yang awak cakapkan?
Saya cakap apa?
Awak cakap,
awak cintakan saya.
Oh Tuhan, tak, saya…
- Tak, tak mengapa. - Dadah.
- Ya. - Saya takkan… Saya tak…
Tak, Nana.
Saya tak patut tanya awak soalan itu. Tak mengapa.
Saya harus pergi.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Saya perlu tanya awak sesuatu.
Tetamu saya tak dapat datang hari ini.
Saya cuma ada masa dua jam sebelum penggambaran.
Ini peluang baik, T.
Tiada yang lebih daripada dia untuk muncul bersama awak dalam TV.
Betul.
Buhle, saya belum sedia.
Tolonglah, saya akan terhutang budi. Saya merayu kepada awak.
- Tolonglah dia. - Tolonglah.
Siapa yang letak makanan ganja begitu saja
untuk diambil dan dimakan oleh sesiapa?
Tanpa amaran atau tanda.
Amaran, makanan ganja.
Kini perlu letak amaran pada makanan ganja?
Kita patut tanya soalan,
siapa yang terus makan makanan ganja?
Orang yang tak makan likuoris
ialah orang yang ada masalah, macam awak.
Itulah lumrahnya, Nana.
Walau bagaimanapun…
sekurang-kurangnya awak beritahu dia perasaan awak.
Awak jujur.
Jadi, bagaimana?
- Apa? - Dia tanya jika itu benar, saya kata tak.
Kenapa? Awak kata awak suka dia.
Ya, tapi saya dah malukan dia.
Lagipun, dia tiada perasaan yang sama.
- Bagaimana awak tahu? - Sebab saya boleh agak.
Lagipun, dia Ratu Afrika Selatan.
Bekas Ratu Afrika Selatan.
Saya tak boleh beritahu dia saya Liana,
saya tak pernah berjanji temu, tak berparti, tak keluar,
tak pernah cium seseorang.
- Dunia kami berbeza, Zweli. - Dengar sini,
saya cuma nak awak tahu yang saya bangga akan awak.
Faham?
Jika benar dia tak mahukan awak, dialah yang rugi.
Mungkin.
Betulkah awak tak pernah dicium?
Boleh buatkan saya kopi, Zweli? Kopi pekat.
Awak nak tambah likuoris?
Seperti yang awak lihat,
saya tak suka gunakan berus.
Saya suka gunakan tangan, nampak?
Sebab saya suka sentuh makanan saya.
Saya rasa seperti
berus itu,
entahlah, agak tak bersifat peribadi bagi saya.
- Oh, begitu. - Ya. Jadi, saya suka gunakan tangan.
- Awak nak cuba? - Ya.
- Dah tentu. - Saya tahu.
- Okey. - Ajar saya.
Tak.
Jangan kasar sangat.
Buat dengan lembut. Lembut.
- Okey. - Buat dengan lembut.
Ambil masa awak.
Okey. Urut juga pahanya?
Urut juga pahanya.
- Okey. - Ya.
Urut ia.
Ya.
Sungguh sedap.
Terima kasih.
Ia sungguh sedap, sehingga terasa nak bawa pulang.
- Saya akan bungkuskan. Jangan risau. - Terima kasih.
Beritahu kami, Ratu Afrika Selatan.
- Apa jadi dalam Ratu Dunia? - Dah agak
kita akan sentuh hal itu dalam rancangan ini.
Tak, saya nak tahu dan orang ramai pun nak tahu.
Adakah awak masih pegang pendirian awak?
Ayuhlah.
Okey. Begini,
rasanya banyak yang perlu dijelaskan tentang malam itu.
Kita tak cukup masa untuk menyelami topik itu hari ini.
Namun, saya sedang menulis buku yang akan diterbitkan tak lama lagi.
Tapi buat masa ini, ini yang saya nak katakan.
Buat seluruh Afrika Selatan,
saya ingin minta maaf atas cara saya menanganinya.
Saya juga nak minta maaf kepada Ratu Kenya dan semua peminat saya.
Saya tahu tingkah laku saya memang tak baik.
Awak amat menyukai wanita ini?
Ayuhlah, Buhle.
Tak, saya cuma rasa dia bukan wanita idaman awak.
Saya tak tipu, dia agak resah,
tapi dia sangat tenang.
Saya rasa selesa dan tenang apabila bersama dia.
Saya seperti diri saya yang sebenar.
Dia tak hiraukan kemasyhuran.
Dia duduk di rumah dan membaca buku.
Jadi, kenapa dia nak keluar dengan saya?
Apa? Dia yang rugi. Awak ada banyak tarikan.
Sindi juga melihatnya.
Ya, saya terkejut apabila dia ajak saya keluar.
- Dia baik. - Ya.
Saya boleh nampak kamu berdua serasi.
Ya, lihatlah nanti.
Jangan takut, Thoko! Ayuh! Saya di sini!
- Awak tahu orang suka episod awak? - Tolonglah.
- Mereka cuma nak drama. - Saya serius. Orang suka awak.
Sudahlah. Saya tak percaya.
- Awak tak percaya? - Tak.
Lihat semua komen ini.
- Baca. - Okey.
Ayuh baca komen mereka.
"Cakaplah apa saja tentang Thoko. tapi dia Ratu Afrika Selatan tercantik."
Nampak? Awak fikir saya tipu.
Biar saya lihat.
"Melihat Thoko memberikan nafas baru,
tapi saya takkan biarkan dia sendirian di dapur."
Ya. Itu saya tak pasti…
- Wau. - …tapi selain itu,
episod awak paling banyak tontonan.
- Betulkah? - Betul. Saya serius.
Orang sukakan awak.
Sungguh luar biasa.
Saya ingin lebih mengenali awak.
Itu sangat jujur.
Bukankah itu yang terbaik?
Betul.
Tapi,
bagaimana awak tahu saya masih belum berpunya?
Awak dah ada yang punya?
Tak.
Bererti, awak tiada masalah jika saya muat naik ini?
Hantarlah!
Cef Sindi dan Ratu Afrika Selatan memang pasangan yang sepadan.
- Ini sungguh menyeronokkan. - Hei.
Apa saya kata tadi? Percaya cakap saya.
Dengar sini, Nana.
Jangan cepat buat kesimpulan.
Wartawan akan tulis apa saja untuk lariskan akhbar.
Zweli, pergilah berlatih muzik.
Okey.
Rasanya pengaruh terbesar saya ialah ibu saya.
Daya usaha, gaya saya, saya warisi daripada dia.
Ya.
Awak tak pernah cerita tentang kehidupan cinta awak.
Untuk buku itu.
Sebenarnya,
bertahun-tahun saya bujang.
Saya cuma fokus kepada ratu cantik dan seumpamanya.
Jadi, tiada kekasih baru-baru ini?
Tiada.
Sindi?
Saya rasa, dengan Sindi
kami baru kenal-mengenal.
Entah kenapa, orang minat dengan hubungan kami.
Selain itu, ia sesuai dengan jenama kami.
Dia baik orangnya.
Saya baru ingat.
Ada acara yang saya akan hadiri hujung minggu ini.
Saya ingin ajak awak ke sana.
Okey, tak mengapa.
- Jika awak tak boleh datang, saya faham. - Okey.
Saya akan datang.
Minum untuk itu.
ANUGERAH SEPANJANG HAYAT
Saya memang dah beritahu awak
makanan ganja yang buat saya menari,
tapi saya memang suka awak. Saya cintakan awak.
Nana Liana Ndlovu!
Awak memang hebat!
Awak menang anugerah dan perlu menangi hati wanita.
Sudah tentu dia juga cintakan awak.
Jika tidak, dia tak jemput awak.
Terima kasih.
Hai.
- Saya di luar… - Di mana?
Di tepi karpet. Awak di mana?
Oh Tuhanku.
Thoko, awak akan buat saya pengsan!
Nana, betulkah ini awak?
Awak tampak cantik.
Pusing, agar saya boleh lihat.
Pusingkan badan, saya nak lihat.
Oh Tuhanku.
- Awak buat saya malu. - Thoko.
- Dari tadi saya cari awak. - Saya nak jemput Nana.
Nana, ini Sindi. Sindi, ini Nana.
Sindi cef yang terkenal
dan Nana pembantu penyelidik Liana Ndlovu yang hebat.
Saya ingat dia. Dia sukar untuk dilupakan.
Saya minta maaf sekali lagi.
Tak perlu minta maaf.
Thoko, kita perlu di karpet merah bersama.
Ya.
Tolong pegangkan ini
- selama lima minit. - Ya.
Ayuh pergi.
Afrika Selatan nak tahu, adakah kamu berdua pasangan?
Ya.
Sindi, kenapa awak cakap sesuatu yang awak tahu tak benar?
Hubungan kita tak benar? Kita dah luangkan masa.
Ingatkan kita saling menyukai.
Keluar beberapa kali bererti kita dah ada hubungan?
- Okey. Baiklah. - Aduhai!
Dah tentu, baiklah.
Mungkin saya terlalu awal dan kata kita dah jalin hubungan.
Tapi, teruk sangatkah jika kita memang pasangan?
Ajaklah saya keluar, Sindi.
Bukan beritahu dunia yang kita ada hubungan.
- Aduhai! - Kamu berdua!
Hei, ada hal apa?
Thoko,
saya nampak peluang dan saya mengambilnya, okey?
Ciuman kita dah popular dalam media sosial.
Kenapa awak tak nampak ia memberi manfaat kepada kita?
- Apa masalahnya? - Itulah masalahnya.
Saya akan buat pernyataan yang awak penipu!
- Jangan buat begitu. - Buhle, ini bukan urusan awak.
T, tolong dengar sini.
Elite Properties nak beri awak penajaan.
Rumah agam, berkelengkapan penuh.
Elaun bulanan, dua kereta, dua percutian setahun. Tolonglah.
Syarikat itu nak buktikan pasangan muda mampu beli rumah.
Tapi mereka beri cuma kerana awak dah sah berpasangan.
SUDAH SAH
- Sungguh hebat. - Saya tahu.
T, duit itu boleh membiayai buku awak.
Fikirkanlah.
Nana, ini Zweli. Tolong buka pintu.
Nana?
Saya merayu, bukalah.
Nana.
Nana, saya merayu. Tolonglah buka agar kita boleh bercakap.
Beritahu saya, apa yang berlaku? Tolonglah, Nana.
BAB TIGA TAPI CINTA MENGUASAI SEGALANYA!
Baiklah, berseronoklah di rumah baru.
Aduhai! Tak mungkin.
Sebentar.
Ya.
Okey.
Jangan tertipu hanya kerana mereka sibuk membuat kiriman.
Semakin panjang kirimannya, semakin sukar hubungan itu.
Kita lihat, "Cinta tinggal di sini," isi yang bagus, menarik?
Itu bukan hakikatnya.
Dunia ini sukar dan begitu juga dengan hubungan.
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej dan tamatkan panggilan.
Hei.
Dah berminggu-minggu dan saya tak tahu salah saya.
Saya rindukan awak.
Tolong hubungi saya semula.
Hai, Thoko. Harap awak dalam keadaan yang baik.
Saya cuma nak beritahu
saya dah serahkan semua bahan kajian kepada Liana.
Jika dia ada soalan, dia sendiri akan hubungi awak.
Tugas saya dah selesai.
Salinan cetak manuskrip akan dihantar kepada awak setelah siap.
Salam hormat, Nana.
Saya rasa lebih baik saya putuskan hubungan dengan dia.
Bagaimana dengan buku itu?
Sebenarnya saya dah lama dapat apa yang saya perlukan.
Saya cuma seronok luangkan masa dengan dia.
Awak okey?
Ya.
Saya dah menangis.
Saya dah meratapi dia.
Kini saya dah lupakan dia.
Sungguh romantik.
Ikut petunjuknya
dan datang jumpa saya.
Tolong. Pakai pakaian yang menarik.
Selesaikan teka-teki itu, tunggangan awak sedang menanti.
Hai, apa khabar?
Ia bergerak dengan dua kaki dan dua roda.
Larian dan lompatan.
Cara terhebat untuk bergerak dalam kehangatan musim panas.
Hai.
Sindi.
Apa semua ini?
Awak nampak sangat cantik.
Tak. Awak tak menjawab soalan saya.
Ada apa?
Thoko,
saya dah buat kesilapan.
Selama ini saya sangat fokus
kepada pandangan orang tentang kita,
keadaan hubungan kita dari luar
dan saya abaikan perasaan awak.
Awak berhak dapat lebih daripada itu.
Awaklah wanita paling hebat yang saya pernah temui.
Tiada seorang pun yang hatinya sebaik awak.
Tolong berikan saya peluang sekali lagi…
untuk buat lebih baik.
Kita akan jauhi kamera,
media sosial…
Tumpukan tentang kita.
Bukan tentang jenama.
Siapa diri kita
dan cara kita melayan satu sama lain.
Saya akan berusaha untuk menjadi pasangan yang lebih baik.
Okey, saya akan cuba.
- Betulkah? - Ya.
Ya?
- Jadi, apa semua ini? - Entahlah.
Saya melihatnya dan fikir ia mungkin romantik.
Kita akan lihat nanti. Hati-hati dengan air.
Jangan jatuh. Okey.
Ya.
Cukuplah, nak.
Saya sedang bekerja.
Kamu bukan bekerja, tapi sembunyi daripada orang.
Kamu perlu keluar semula.
Tak, saya tak boleh keluar semula.
Huru-hara di luar sana.
Ini semua silap ibu, nak.
Ibu terlalu melindungi kamu.
Ibu sangat takut kehilangan kamu.
Ibu tak patut buat begitu.
Jangan biarkan kesilapan ibu jadi penentu hidup kamu.
Awak tahu…
hari itu saya berfikir
hidup ini ada watak utamanya, bukan?
Seperti,
orang yang cantik,
orang yang kelakar,
orang yang seksi.
Orang yang boleh mencari cinta.
Kemudian, menjadi Ratu Afrika Selatan.
Kemudian, keluar dengan Ratu Afrika Selatan.
Kemudian, ada orang seperti kita.
Seperti, pelakon tambahan.
Wajah yang mudah dilupakan dalam hidup manusia.
Bukan nak menyinggung.
Saya sangka kita nak bersantai, bergembira.
Itu tujuannya, bukan?
Ya, tapi awak pun kata kripto bukan penipuan.
Penilaian awak tak boleh dipercayai.
Maafkan saya.
Dengar sini, kripto memang sah. Betul.
Saya nak pergi ke bilik air.
Tolong jangan pergi.
Saya takkan buat begitu lagi.
Jangan pergi.
SAYA SANGAT MERINDUI DIA, ZWELI
JANGAN TOLEH KE BELAKANG
Sebentar.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
- Baik. - Saya pun sama.
Saya ada bungkusan untuk Cik Duma.
- Itu saya. - Awak?
- Ini bungkusannya. Nikmati hari awak. - Baik.
- Awak pun sama. - Terima kasih.
Okey.
MAHKOTA DAN IMPIAN
Tak mungkin.
Ini untuk awak.
- Terima kasih, Zweli. - Nikmatilah.
Berakhirnya satu babak hidup.
Pengakhiran sebenar babak hidup.
Ya.
Saya tahu lukanya masih terasa.
Hei.
Mungkin…
Mungkin buku saya seterusnya tentang trilogi patah hati.
Ya.
Terima kasih, Zweli.
Hei.
Awak okey?
- Ya. - Ya?
Saya baru habis membaca manuskrip buku saya.
- Ia sungguh indah. - Ya?
- Bacalah. - Okey.
Helo?
Ya.
Saya akan baca.
Ya, kita boleh bercakap. Saya tak sibuk.
Saya tiada.
Saya tiada di sini.
- Hai. - Hei.
- Apa khabar? - Baik. Apa khabar?
Khabar baik.
Nana ada?
Okey.
Boleh buatkan kapucino?
- Ya. - Kapucino. Siap.
Sila duduk.
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej dan tamatkan panggilan.
Secawan kapucino.
Terima kasih.
Awak nak apa-apa lagi?
Tak.
Awak tahu bila Nana akan kembali?
Tak.
Okey.
Jadi, di sini awak sembunyi?
Nana,
apa sebenarnya yang berlaku?
Apa maksud awak?
Awak hilang begitu saja.
Saya menelefon, hantar mesej, e-mel. Tiada balasan.
Tugas saya dah selesai.
Nana,
awak cakap seolah-olah hubungan kita cuma kerja.
Ada hubungan lain antara kita selain kerja?
Saya…
- Jadi, okey. - Tunggu, Nana.
Beritahu apa kesalahan saya.
Apa tujuan awak ke sini, Thoko?
Saya dah terima manuskrip itu dan saya ingin raikan…
Kenapa?
Kenapa tak raikan dengan Sindi?
Nana, saya…
Tak, Thoko.
Saya tahu watak saya dalam cerita ini.
Saya wanita yang akhirnya sendirian,
sementara awak, Ratu Cantik, dapat apa saja yang awak mahu.
Nana…
Awak ajak saya keluar,
abaikan saya sepanjang malam. suruh saya pegangkan beg kekasih awak.
Saya dah tanya awak, Thoko, sama ada awak bertemu seseorang.
Apa jawapan awak? Awak tipu saya.
- Awak malukan saya. - Tak, tapi saya tak tahu.
Saya cintakan awak.
- Awak pun tahu. - Nana, itu tak adil.
Awak kata awak tak cintakan saya.
Saya malu.
Saya sangat khayal.
Bukan begitu caranya saya nak beritahu awak.
Saya sanggup berterus terang
dan dah sedia untuk beritahu awak…
Sehingga kini awak belum dapat bertemu Liana…
kerana sayalah Liana.
Saya sanggup kongsikan rahsia saya, Thoko.
Tunggu.
Awak Liana?
Saya memang rasa bersalah kerana menipu awak.
Tapi jelas sekali, bukan saya seorang yang menipu.
Nana.
Thoko, awak dah dapat manuskrip itu.
Jadi, ia…
Sampai di sini saja.
- Ya dan seluruh pinggan. - Ya.
- Dari sudut itu, agak… - Saya nak lihat warna…
Saya rasa itu mungkin…
T! Hei, T. Kami di sini.
Dia datang.
Ada apa?
- Saya nak cakap atau awak? - Okey.
Awak pasti akan tambah sayangkan saya.
Kamu berdua akan ada rancangan realiti sendiri.
Dengar tak, sayang?
- Rancangan realiti kita. - Awak berjaya, T.
Awak percaya tak?
Saya sangka awak akan teruja.
Buhle,
terima kasih atas usaha awak untuk mendapatkannya.
Tapi, saya dah tak nak teruskan.
- Apa maksud awak? - Thoko?
Hubungan ini.
Saya tak tahu jika awak pernah ada perasaan.
Jika awak ada sekarang
atau ia kerana perniagaan, tapi saya tak boleh.
- Thoko, boleh kita… - Saya tak nak pura-pura lagi.
T, awak yang mahu rancangan realiti.
Ya, Buhle, saya memang mahu, tapi bukan seperti ini.
Cinta sepatutnya sebenar, bukan gimik.
Aduhai.
Tak guna.
Ya.
- Kembali ke sini lagi. - Ya.
Terima kasih, Buhle.
Tak mengapa. Apa gunanya kawan?
Juga, sebagai pengurus awak,
imej saya akan tercalar jika awak tiada rumah.
Kita tak boleh begitu.
Tak, saya serius.
Saya tahu awak dah berusaha dapatkan rancangan realiti itu.
- Maafkan saya. - Perlu buat apa yang wajar buat awak.
Saya tak boleh marah.
Awak pun dah banyak berbelanja untuk buku ini.
- Awak perlu dapatkan duit. - Saya tahu.
Ya.
- Apa kita nak buat? - Ibu saya tanya,
jika awak nak acarakan majlis perkahwinan Sizwe.
Ia bukan rancangan realiti,
tapi, media akan ada. Ia publisiti yang baik.
Kita boleh memanfaatkannya. Awak boleh.
Saya faham.
Tapi, ibu awak pasti suruh saya pakai mahkota.
Sudah tentu.
Saya yakin.
- Hei, T, dengar sini. - Ya.
- Semua akan okey. - Terima kasih.
- Kita akan cari yang lain. - Terima kasih.
Apa itu cinta, ya
Saya jatuh cinta kepada Thoko Duma.
Terima kasih kerana cakap dengan saya.
Terima kasih juga cakap dengan saya.
Apa itu cinta, ya
Apa itu cinta
Okey, kami ada sedikit masalah.
Salah seorang ahli muzik kami lewat,
tapi kami dah berjaya dapatkan pengganti.
Dia dalam perjalanan.
Saya ada tetamu penting hari ini.
- Ya. - Jadi, jangan malukan saya.
Itu takkan berlaku.
Awak apa khabar, Cik Pengapit?
- Hei. - Awak okey?
Ya, jangan risau. Cincin itu ada pada saya
- dan… - Okey.
Biar saya cari abang saya.
- Baiklah. - Awak okey.
Terima kasih banyak.
Okey.
- Thoko. - Hei, Lethu. Hai.
- Apa khabar? - Saya okey. Awak?
Saya gembira awak dah sampai.
- Ini atur cara majlis. - Okey.
Kami akan beritahu sepuluh minit sebelum acara.
Baiklah. Tiada masalah.
Saya tunggu di dalam kereta.
- Okey. - Banyaknya nama.
- Awak pasti boleh, tenang. - Ya.
- Terima kasih. - Hebat.
Okey.
Nana?
Hai.
Helo.
Saya tak tahu awak kenal keluarga Jama.
Tak, saya tak kenal mereka. Saya…
Saya cuma hantar Zweli.
Gembira dapat jumpa awak.
Saya harus pergi.
Saya tak pernah berhenti, Nana.
Saya tak pernah berhenti memikirkan awak.
Minta maaf atas perlakuan saya.
Sebenarnya, saya dan Sindi bukan pasangan
ketika kita bersama.
- Itu bukan urusan saya. - Ia untuk publisiti.
Ia menguntungkan jenama kami, tapi semua itu dah tiada.
Ia dah tamat beberapa minggu lalu.
Kenapa beritahu semua ini?
Kenapa?
Saya rasa kita patut beri kita berdua peluang.
Saya dan awak?
Tidak.
Tidak, Thoko.
Tidak.
Setelah selesai pergunakan Sindi, kini awak nak pergunakan saya pula?
- Nana, tak. - Tidak.
Awak dah buat pilihan, Thoko.
Ketika saya wanita yang canggung…
Itu tak adil.
Tapi, setelah awak tahu saya Liana Ndlovu,
penulis novel cinta menang anugerah, awak nak kita cuba?
Ini tiada kaitan dengan Liana.
Saya tak mempermainkan hati.
Saya susah nak percaya.
Nana, saya tak bertemu Liana di dalam bilik air Black Books.
Saya tak berbual dengan Liana selama berjam-jam.
Saya tak menyanyi karaoke dengan Liana.
Saya yakin, bukan Liana yang tunjukkan saya cinta yang sejati.
- Awak dah ada peluang untuk beritahu… - Saya tahu.
Saya memang bodoh.
Nana, saya dah biasa dapat apa yang saya nak.
Saya dah biasa dengan orang mahukan saya.
Tapi saya tak berani ambil risiko meluahkan perasaan saya
hanya untuk saya kehilangan lagi.
Tapi, awak tahu apa yang lebih teruk?
Baring di atas katil setiap malam, memikirkan "bagaimana jika".
Nana, saya tak nak jadi apa yang orang mahukan.
Saya tak nak jadi ratu cantik atau bintang realiti.
Semua itu tak bererti,
jika saya akan terlepas cinta sejati.
Kenapa tak cakap begitu dari tadi?
Nana, sudikah awak jadi pasangan saya hari ini?
Awak banyak permintaan.
Dulu awak nak saya jadi pengarang bersama awak,
sekarang awak nak hati saya.
Kini nak saya jadi pasangan awak di majlis perkahwinan.
Jangan tinggalkan saya, okey?
Saya berjanji.
- Kunci saya. - Aduhai, Nana.
Ini majlis perkahwinan Jama.
Tiada sesiapa akan curi kereta awak. Okey?
- Awak yakin? - Ya. Hulur tangan awak.
Susah betul nak dapatkan awak.
Awak rindu saya, bukan?
Itu…
Bercinta itu menggembirakan dan menakutkan seperti hadapi kebenaran.
Sama ada anda suka atau tidak,
kita tak boleh hidup tanpanya.
Bercinta itu sesuatu yang sangat penting.
Semudah itu.
Sama ada memberi atau memerlukan,
kita semua mahu hidup untuk bercinta lagi.
Terjemahan sari kata oleh Aminuddin