Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mari kuberi tahu tentang Thoko Duma.
Orang yang mengejar prestasi sejak kecil.
Ratu kecantikan yang luar biasa.
Tak ada gelar yang belum diraih oleh Thoko.
Besar atau kecil, dia menyabet semuanya.
Seorang lulusan UKZN,
dan Miss Afrika Selatan queer yang sedang menjabat.
Tapi satu hal yang tak bisa dilakukan oleh Thoko Duma…
Thoko tak bisa menangani L.
Entah loss, kekalahan, atau love, cinta, dia payah.
Selamat datang, Semuanya, ke eThekwini, Kota Durban.
Kota yang tak pernah tidur.
Astaga, tempat tinggal terhangat.
Sungguh lagu yang indah dari Trompies,
menyambut Anda ke Acara Felix Hlophe,
dan memperkenalkan tamu kita dan menyoroti tema hari ini.
Tamu spesial kali ini telah mengejar minatnya.
Ratu kecantikan kesayangan kita.
Thoko Duma. Miss Afrika Selatan tersayang.
Terima kasih, Felix.
Serta Miss Afrika Selatan pertama yang mengaku lesbian.
- Ya. - Jadi, kau seorang pelopor.
Kau memang kontestan favorit.
Kami semua mengira kau akan menggondol mahkota Miss Universe.
Tahu-tahu… Apa yang terjadi?
Felix, maksudmu kau tak sempat menonton acaranya?
Itu tidak sama. Aku menontonnya, tapi kau menghadirinya.
Kau pasti tahu hal-hal yang kami tak tahu. Hal-hal yang tak kami lihat.
Jadi, aku ingin tahu keseruannya, kejadian-kejadian di balik layar.
Kau di samping Miss Kenya, dan kami kira kau akan menang.
Mendadak, bam! Peringkat dua.
Pemenang Miss Universe adalah Kenya!
Itu membuatmu merasa bagaimana?
Aduh, maksudku, aku jelas kecewa.
Dengan kata lain, kau berpendapat
kau yang seharusnya menjadi Miss Universe?
Ya. Ya, Felix, itulah tepatnya pendapatku.
Aku seharusnya dimahkotai.
- Baiklah, lanjutkan. - Aku sangat unggul dalam kompetisi itu,
tapi kita semua tahu itu tak berarti apa pun belakangan ini.
Tunggu, apa maksudmu?
Maksudku adalah aku tak bersedia mengangkang demi mahkota itu.
Ucapanmu penuh skandal.
Maksudmu Miss Kenya tidur dengan seseorang demi mahkota itu?
Dengan juri, Felix.
Tunggu. Apa?
Dia dibolak-balik seperti ayam Nando, lalu diberi mahkotaku.
Bukan, dia mencurinya.
Itu dia. Kalian mendengarnya pertama kali di acara ini.
Tetaplah menonton, jangan beranjak. Obrolan kami akan memanas saat kembali.
Pastikan kalian tetap di sini.
- Anda di… - T, jangan membuat tuduhan seperti itu.
- Aduh. - Sungguh.
- Thoko! - Seburuk apa?
- Tak baik. - Miss Afrika Selatan, Thoko. Apa kabar?
- Komentar untuk saluran YouTube? - Tidak. Makasih.
- Kumohon? - Tak ada komentar.
- Kumohon, Thoko, kau tampak cantik. - Masuk ke mobil, T!
Baiklah, bolehkah aku bertanya? Apa kau ditawari tidur dengannya?
Hei, tak ada komentar.
- Tunggu. Ceritakan kejadiannya. - Bisakah kututup pintunya?
- Aduh! Kenapa begini sikapmu? - Biar kututup pintunya.
Hei, astaga. Miss Afrika Selatan sangat kasar.
Lihatlah, inilah tepatnya yang terjadi
saat kita mulai menjadi terlalu percaya diri.
Kehidupan akan punya cara untuk merendahkan kita.
Mari kuberi tahu, Teman, lini masa tak pernah melupakan. Ih!
Apa mata pencaharianmu?
- Aku penulis. - Menulis apa?
Buku.
Kabarnya, industri itu melambat.
- Ya, tapi… - Kenapa tak mencoba menulis film?
Kita bisa memahami film dalam dua jam.
Kalau buku? Bisa berpekan-pekan.
Aku punya kursus daring lewat YouTube.
Kelas master selama 13 jam dalam lima pekan saja.
Kau akan bisa menulis naskah hebat untuk film laris.
Akan kujelaskan lebih lanjut.
Tapi sementara ini…
aku harus pergi ke kamar mandi, segera kembali.
Kursusnya bagus.
Tidak, Ibu!
Tak akan! Aku tahu aku bukan Miss Supel, tapi pria itu!
Kenapa? Dia pecundang!
Kau tak seharusnya mengejek orang.
Ibu, dia bahkan tak membiarkanku bicara.
Apa dia bisa mendengarmu?
- Wah. - Karena kau selalu berbisik.
Semua perkataanmu terucap dengan lembut.
Ibu!
Ibu hanya coba membantu.
Ibu tahu, yang tidak kupahami
adalah bahwa Ibu melihat pria itu, lalu berpikir,
"Pemuda ini akan cocok untuk anakku."
Kenapa?
Apa kau pernah berkencan?
Apa kau tahu arti perkencanan, atau tipe orang yang kau sukai?
Mana Ibu tahu tipe kesukaanmu?
Ya, Ibu, tapi dia bukan tipe kesukaanku!
Nak.
Ibu hanya tak mau kau mati sendirian.
Aku bisa mencari jalan sendiri.
Bagaimana kemajuan bukumu?
Ya ampun.
Aku punya banyak masalah.
Ini tidak…
Biasanya, kata-kata mengalir dengan sendirinya.
Dengan mudah juga.
Tapi saat ini, aku menjumpai kebuntuan.
Apakah bukan karena kau menulis tentang hal yang tidak kau kenal?
Kau tak tahu bagaimana rasanya atau apa yang terjadi saat jatuh cinta.
Tapi kau menulis tentangnya.
Aku seorang penulis. Itulah intinya.
Aku tak perlu menjalaninya agar bisa menulis tentangnya.
- Karena itulah kau butuh Jason. - Apa?
Ibu dengar dia punya saluran YouTube tempatnya mengajarkan…
Sama sekali tak mau.
Selamat datang di kota terpanas, Durban.
Ada satu lagu lagi yang menggugah dari Amapiano sebelum berita pukul 16.00.
Astaga, aku datang.
Kau baik-baik saja?
Ya, itu tidak bagus.
Mencabut gelarmu, menyita rumahmu.
Astaga. Pernahkah ini terjadi?
Begini,
mereka mengatakan aku melanggar aturan Asosiasi Kontes Kecantikan Afrika Selatan.
- Katakan, aku harus berbuat apa? - Kita lihat saja.
Tak apa. Kita cari solusinya bersama.
Ya.
Terima kasih karena memberiku kamar luas dan pindah ke kamar sempit.
Kau sudah mulai.
Dengarkan, sungguh. Rumahku adalah rumahmu.
- Terima kasih. - Aku mendukungmu.
Kabar terbaru. Miss Afrika Selatan dicabut gelarnya…
- Apa kata mereka sekarang? - Tunggu.
…tentang Miss Kenya.
Aku seharusnya dimahkotai.
Dia dibolak-balik seperti ayam Nando,
lalu diberi mahkotaku. Bukan, dia mencurinya.
Berapa lama aku harus menderita karena satu kesalahan?
Ini akan berlalu, paham?
Semua ini akan berlalu.
- Buhle. - Tak apa.
Seperti kataku, Nona,
aku hanya pria sederhana yang menyukai kesederhanaan dalam kehidupan.
Aku mengerti. Aku mengerti, Lucky.
Anu… Jadi,
apa yang membuatmu tertarik kepadaku?
Tentang dirimu? Kau ingin aku mengatakan alasanku tertarik kepadamu?
Saat kau tertawa, aku merasa tak ada lagi yang penting di dunia ini.
Terima kasih.
Jadi…
Kapankah hubungan terakhirmu?
Hubungan?
Aku masih menjalaninya.
Jangan.
Jangan mengkhawatirkan itu.
Pasanganku tahu dan tak akan mengganggu kita.
Mari kita saling menikmati,
lalu kita bisa berpisah.
- Makasih, Lucky, tapi ini tak akan… - Tunggu, Nana.
Dengarkan. Aku tahu ini sulit dipahami.
Tapi aku tahu kita bisa melakukannya. Ini pasti berhasil.
- Bukankah begitu? - Tidak, Lucky.
Terima kasih atas waktumu.
Nana, kita bahkan belum makan.
Kau baik-baik saja?
- Kita butuh kemenangan, B. - Akan terjadi.
Bukan, kita harus membuat kemenangan.
Kau punya ide apa?
- Acara realitas. - Astaga, Tho…
Tidak, B, dengarkan, dalam acara realitas, kita mengendalikan narasinya.
- Baiklah. - Mengerti?
Maksudku, itu pasti sulit.
Karena kau sudah menyerah?
Tidak. Hanya… Kita bisa saja mencari acara realitas
untuk masa jabatanmu sebagai Miss Afrika Selatan.
Tapi aspek itu sudah tak ada. Jadi, apa keunggulanmu?
Kau! Kau manajerku, B!
Aku memang manajermu, T, bukan pembuat mukjizat.
Baiklah, kini kau sudah kehilangan harapan padaku.
Tidak. Maksudku hanyalah kita cari solusinya, ya?
Baiklah.
- Mau ke mana? - Lihatlah saja.
BUKU HITAM AFRIKA SELATAN SEJAK 2020
ATAU JIWA WANITA TAPI DEMI CINTA OLEH LIANA NDLOVU
Terima kasih.
Saat kau katakan, "Lihatlah saja," maksudmu adalah toko buku?
Bukan. Kudengar penulis favoritmu akan menandatangani buku di sini hari ini.
- Tidak! - Ya.
Liana? Padahal dia tak pernah muncul.
Demi dirimu, seluruh dunia.
Lihat.
JANGAN PANDANG MASA LAMPAU
Salah satu favoritku.
- Lethu! - Hai!
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Hei. Baiklah, dengarkan.
Aku sudah bermusik untuk penonton. Itu menyenangkan.
Mereka sudah siap menyambut Liana Ndlovu yang hebat. Ayo.
Aku pasti pingsan jika turun ke situ, sumpah.
Orang-orang itu ingin melihat Liana Ndlovu.
Penulis novel roman pemenang penghargaan yang percaya diri dan seksi.
Apa kata mereka saat melihatku nanti? Wanita canggung yang berkeringat.
Nana, mereka menyukai Liana Ndlovu.
- Mereka menyukaimu. - Hanya sebagai penulis, Zweli!
Tanpa pena, aku… Aku hanya Nana.
- Maaf, Zweli. - Tak apa.
- Maafkan aku. - Tak apa.
Tetaplah tenang. Kau pasti bisa.
Aku butuh bantuanmu, Teman.
Hadirin yang terhormat.
Mohon perhatiannya sebentar. Terima kasih.
Ada sedikit kabar buruk.
Liana Ndlovu, sangat disayangkan, merasa tidak enak badan.
Jadi, dia tak akan… Dia tak akan bisa hadir.
Tapi dia sangat ingin bisa hadir.
Dengan begitu, sayangnya, ini berarti penandatanganan bukunya… dibatalkan.
Aku menyesal, tapi tahukah kalian?
Silakan tinggal. Tinggallah. Nikmati buku kami.
Ada kopi gratis dari Buku Hitam.
Pak, Bu, kumohon. Bu…
Lekas, ambil kopinya.
Secara pribadi, aku tidak terkejut.
Liana itu seniman tulen, tahu? Dia tak mengejar ketenaran.
Kenapa mengumumkan penandatanganan buku, lalu tak hadir?
- Ayo pergi. - Tunggu, butuh toilet.
Toilet, paham?
Hai.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kenapa? Karena Liana tidak hadir?
Ya, sebenarnya.
Kalau… Kalau kau?
Tidak juga.
- Bukankah kau datang untuk melihatnya? - Ya, memang,
tapi sejujurnya, menurutku keren juga dia tidak hadir.
Keren?
Dia gagal, tahu?
Kalian datang jauh-jauh, dia malah…
Dia bahkan tak punya kesopanan untuk muncul.
Dengar, menurutku secara pribadi sudah cukup
dia terus memberikan buku-buku bagus.
Selain itu, ketenaran tak semudah dugaan kita.
Jadi, aku tak menyalahkannya karena bersembunyi.
Jangan terlalu keras terhadapnya…
Paham?
Nikmati harimu.
Hei.
Terima kasih.
Terima kasih karena bicara kepadaku.
Terima kasih karena bicara kepadaku juga.
Dah.
- Hai. Maaf. - Sebentar.
- Jadi, aku mendapatkan ide genius. - Baiklah.
Jika aku tak bisa membuat acara realitas untuk menceritakan diriku, kutulis saja.
Astaga, memangnya kau bisa menulis?
Buhle, kau kira semua orang terkenal yang menulis buku itu menulisnya sendiri?
Apa maksudmu? Penulis bayangan?
Liana Ndlovu.
- Apa? - Ya.
Tak ada yang tahu siapa dirinya. Bagaimana menemukannya?
Ya, tapi kau manajerku.
Kaulah yang akan mewujudkan ini.
Kurasa kita perlu menegosiasikan kembali persyaratanku.
Zweli!
Dari mana Miss Afrika Selatan dapatkan alamat surelku?
Apa?
Miss Afrika Selatan punya alamat surelmu?
Hebat, Teman! Tidak?
Kau sebaiknya tak tahu perbuatanku demi mendapatkannya.
Kau mungkin menanyakannya kepada pemilik toko buku, bukan?
Ya, kutanyakan kepadanya.
Dia ingin aku menulis untuknya.
Rupanya, dia penggemar Liana Ndlovu.
Itu peluang besar, bukan?
Itu hebat. Apa jawabanmu?
Dia menolak.
- Aduh. - Kau pernah melihatku menulis biografi?
Kau tak menulis apa pun saat ini. Nana, kau sedang menulis apa? Tak ada.
Kau sudah berbulan-bulan mengerjakan hal yang sama, dan kau butuh uangnya.
Baiklah, dengarkan.
Kisah Thoko Duma itu sangat mudah ditulis.
Ini berpotensi menjadi buku terlaris.
Thoko adalah Miss Afrika Selatan.
Lalu, dia mengikuti Miss Universe, yang tidak dia menangkan.
Saat kembali, gelar Miss Afrika Selatan dicopot darinya.
Benar-benar tragedi.
- Apa? - Kau tak tahu?
Tidak. Aku baru tahu saat ini.
Dengarkan, Nana.
Ini peluang besar, bisa menjadi sangat mengagumkan.
Baiklah, baik.
Tapi bagaimana jika dia buka mulut bahwa aku Liana?
Pakai NDA, bukan?
Minta dia menandatangani NDA, dia tak akan buka mulut. Beres.
Ayolah.
Dia mengiakan! Buhle.
Dia mau menulis bukuku!
Thoko, lirihkan suaramu
Maafkan aku. Aku akan berpaling.
Baiklah, tunggu. Aku akan mengenakan apa?
Menurutku, aku pakai blazer dan sepatu kets saja.
Agar dia pikir aku serius, tapi tak terlalu, ya?
Atau mungkin gaun bermotif bunga dan ringan?
Dia Liana Ndlovu, Buhle.
Zweli, kau selalu memaksaku melakukan hal yang tak kuinginkan.
Siapa yang menyuruhmu memberinya alamat surelku?
Kau sudah puas mengeluh?
- Ya. - Bagus.
Pergilah saja, temui dia, dengarkan hal yang dia katakan.
Apa ruginya?
Bagaimana jika dia kecewa bahwa akulah Liana?
Kecewa? Apa maksudmu? Kau hebat.
Kau luar biasa.
Kau mengagumkan.
Ya, tentu kau mengatakan itu, karena kau temanku.
Kau memang harus mengatakan itu.
Tidak juga. Aku tidak…
- Hai! - Hei.
Hei. Hai.
Hai!
Kita bertemu lagi.
Ya!
Itu pertemuan singkat. Tak apa.
Tidak, aku ingat.
Jadi, kenapa kau kemari?
Bukan. Aku tak bermaksud mengatakan, "Kau sedang apa di sini?"
Maksudku hanyalah tentu, kau boleh mendatangi toko buku jika mau.
- Jelas. - Hei, tak apa.
Namaku Thoko Duma.
Jangan mengabaikanku, Teman.
- Hai. - Hai…
Kau mencari Liana, bukan?
Ya, aku sangat gugup.
- Di mana dia? - Tidak.
Namaku Nana.
Liana Ndlovu…
Aku asistennya. Ya.
Dia tak bisa datang hari ini.
- Sangat disayangkan. - Ya, tentu saja. Tak apa.
Entah kenapa kukira dia akan hadir dalam pertemuan pertama kami.
Konyolnya diriku.
Tapi itu menjelaskan kehadiranmu hari ini saat kau juga hadir tempo hari.
Lalu, aku mengoceh, tapi ini karena aku sangat gugup.
Itu… Itu tak apa.
Dia hanya sedang dibutuhkan di luar negeri.
Ya, dia harus pergi ke luar negeri secepatnya.
Ya. Jadi, aku yang menangani pertemuannya hari ini.
- Ya. - Baiklah.
Apa kau mau duduk?
- Ya, tentu. - Ya.
Makasih. Terima kasih banyak.
Mau kopi?
- Dengarkan, aku sangat mau secangkir. - Baiklah.
Jangan khawatir. Kau akan kubuatkan teh kamomil yang menenangkan.
Aku akan memberinya keik butterscotch. Tak akan ada masalah. Berikan keik ini.
Ya. Kau baik-baik saja…
Tunggu, mari bergosip.
Jadi, maksudmu, kau mendampingi Liana tiap hari?
Bagaimana rasanya? Aku yakin dia sangat mengagumkan.
Aku jarang jumpa dengannya.
Dia jarang punya waktu untuk apa pun selain menulis.
Apa kau tak punya fotonya di ponselmu?
Aku menandatangani NDA. Tak akan buka mulut.
Tidak, dia tak suka berfoto.
Ya… Aku yakin dia…
Dengar, Nana, maaf. Aku terlalu girang sebagai penggemar.
Aku sungguh menyukainya.
Itu… Tak apa.
Bisakah kita kembali bekerja?
Tentu saja. Jadi, maksudku tadi adalah amat sangat penting
bahwa dia mempertahankan gaya Liana tanpa meniruku, tahu?
Karena menurutku, gaya penulisannya sangat keren.
Nana?
- Apa kau mencatat semua ini? - Ya, lihat. Tentu saja.
Aku…
Ya, dan maksudku, aku hanya… Aku selalu tahu kesukaanku.
- Itu… Itu berhasil. - Ada…
- Di mana? - Kemarilah.
Terima kasih karena memercayaiku.
Terima kasih karena mengikuti prosesnya dengan keterbukaan.
Juga terima kasih karena membuka diri kepadaku.
Kau adalah jiwa yang cantik.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku pergi sekarang.
Hei! Baiklah!
- Kau yakin ini masih urusan pekerjaan? - Apa maksudmu, Buhle?
Kau telah melewatkan banyak waktu dengan perisetmu.
- Aduh. - Juga menghindariku berpekan-pekan.
- Sikapmu dramatis. Jika kau harus tahu… - Ya.
…aku memberitahunya seluruh kisah hidupku dari A sampai Z.
Jadi, aku akan sering bersamanya jika kau mengizinkan.
Ya, tentu saja. Dengan rias wajah lengkap, tampaknya.
- Jangan menggangguku. - Jadi, kau…
Merias wajah.
Manisku, tapi kau tampak cantik.
Paham?
Pergilah bersama kecantikanmu.
Terkadang, aku berkhayal tentang kehidupan
di luar sorotan publik.
Kau tak menyukai kehidupan yang telah kau bangun?
Bukan… Jangan salah paham.
Aku… Aku menyukai usahaku.
Aku menyukai pekerjaanku, kehidupan yang telah kubangun.
Tapi terkadang, aku takut bahwa aku tak menjadi diriku.
Aku bersembunyi di balik persona ini agar orang-orang tak melihat jati diriku.
Jadi, terasa menyegarkan saat ada teman bicara.
Sejujurnya.
Terima kasih.
Thoko, aku…
Ada masalah apa?
Astaga.
Kita sudah duduk di sini selama lima jam.
Lima jam?
Tapi terasa seperti baru dua menit. Gila.
Baiklah, menurutku…
Ibu-Ibu, bisa kubawakan apa lagi?
Kita sudah selesai bekerja, Nana.
Bisakah kita pesan minuman?
Kutraktir, Nana.
Baiklah, baik.
Ya.
Bolehkah aku memesan segelas anggur kalian?
Aku juga, Dik.
- Makasih. - Terima kasih.
Kau tampak sangat cantik.
Hentikan.
Kau juga.
Hadirin yang terhormat, mohon perhatiannya.
Malam ini, ada karaoke berpasangan.
Kalian sudah siap?
Baik. Bolehkah kuminta satu nomor?
Aku akan memilih satu meja yang akan naik ke panggung dan tampil.
- Tak usah. - Tidak. Tak apa.
- Meja yang akan maju dan menyanyi adalah… - Thoko, aku tak bisa menyanyi.
- Meja nomor… - Notes ini harus kuberikan kepada Liana.
- Bersantailah sedikit, ya? - Meja nomor tiga!
Tepuk tangan untuk meja nomor tiga. Ayo!
- Ayo. - Bagus.
Terima kasih.
Aku suka lagu ini.
Sudah serasi Sudah serasi
- Ah - Ah, ah
Jangan menjauhkanku dari kekasihku
Ya
Ayo
Sudah serasi Sudah serasi
Buatan khusus, aku lengket pada kekasihku
Dia tak akan mengkhianatiku, ya
Saat kita bertelepon Kau berkata mencintaiku
Apa itu hanya demi penampilan? Ya
Aku ingin berteriak dari atap
Mengucapkan cintaku padamu
Terus kuulang
Sulit kutemukan
Kata baru untuk menjelaskan
Betapa cinta, betapa cinta, ya
Betapa cinta
Betapa cinta, betapa cinta, ya
Betapa cinta
BAB 2 SULIT, MESKI GENDERNYA SAMA
Hai!
- Nona Thoko Duma? - Aku sendiri.
Kau sendiri?
- Mohon menandatangani ini. - Baiklah. Bukan masalah.
Bolpoinnya mati. Biar kuambilkan.
- Baik. Baiklah. - Baiklah, aku segera kembali.
Bukan main.
Seorang penyanyi pernah berkata, "Ada sesuatu tentang kuntum cinta.
Merekah sebelum mekar."
Kalian tahu, kemungkinan yang manis itu.
Ada yang bergolak. Ada yang terjadi di sini.
Aku tak yakin. Hanya akukah yang melihat ini?
Tidak. Memang ada yang terjadi, tapi tak usah kukatakan.
Tak usah kukatakan.
Terima kasih.
- Terima kasih, Dik. - Semoga harimu baik.
- Sama-sama. - Dah.
- Terima kasih. - Dah.
Hai.
Lalu?
- Aku memenangkan ini di karaoke. - Kau?
- Ya. - Tak mungkin.
Sudah serasi Sudah serasi
Manisnya.
Kau tahu, sudah lama aku tak melihatmu sebahagia ini.
Buhle, situasiku perlahan membaik.
Baiklah, berarti kita akan menghadiri acara itu malam ini?
- Itu hari ini? - Ya.
Aku tak tahu.
Kau belum menghadiri satu acara pun sejak…
Kau tahu, ini bisa membuka peluang untuk peluncuran awal.
Maksudku, suasana pesta pribadi, dihadiri para selebritas.
- Ayolah, T. - Buhle, aku mengerti,
tapi masalahnya,
- ada pertemuan dengan periset. - Astaga.
Suruh perisetmu menghadirinya juga.
Mengerti? Karena sepertinya, cuma itu caranya agar kau mau hadir.
Buhle, tahukah kau?
Buhle, makanlah.
Wah, tidak. Pesta bukanlah kesukaanku.
Tidak, bukan untuk bekerja. Hanya bersantai.
Juga akan bagus jika kau menjawab beberapa pertanyaan sesekali.
- Entah. - Kumohon, Nana.
Aku berjanji, ini pasti menyenangkan.
Kumohon.
- Kumohon. - Baiklah, baik.
Aku sangat bersemangat. Sedikit.
Astaga, banyak selebritas yang hadir.
Ayolah, kau juga selebritas. Sampai jumpa.
- Hei, Manis. - Hei.
- Apa kabar? - Baik.
Astaga, itu dia!
Hai.
Ini keren.
Ya, dan coba tebak siapa penghiburnya.
Benak picik menggosipkan orang.
Abaikan mereka.
- Buhle, aku pergi. Aku tak sanggup. - T, dengar.
Pada suatu saat, kau harus mulai menjalani hidupmu.
Kehidupan menyendiri seperti ini tak cocok untukmu.
Jadi, mari kita ambil minuman.
- Paham? - Kau saja.
Aku butuh udara segar.
- Ya. - Tentu.
Halo, Manis.
- Nana. - Maaf, Nona, aku tak mendengarmu.
Namaku Nana, bukan "Manis".
Santai saja.
- Aku hanya menyapamu. - Nana.
Kau akhirnya datang.
Jadi, kaulah si periset misterius yang mencuri temanku.
Tidak, aku tak mencurinya.
Aku bercanda.
Senang jumpa denganmu.
Senang jumpa denganmu juga.
Aku sering dengar tentang dirimu.
Hanya hal baik, kuharap.
Buhle, periset tak akan buka mulut.
Kurasa akan kubaca di dalam bukunya.
Bisakah kau kubawa sebentar? Hanya untuk memperkenalkan.
- Kau tak keberatan, bukan? - Sama sekali tidak.
- Aku segera kembali. - Baiklah.
Hai, Nana.
Apa lagi?
Nana, bukan "Manis," bukan?
Hai.
Namaku Mandla.
- Hai, Mandla. - Kau nyaman?
Maksudku…
Permen akar manisnya enak.
Kau tahu itu produk kanabis?
Kau sudah makan berapa?
Tak kuhitung.
Sebaiknya letakkan saja.
Astaga.
Aku belum pernah menggunakan narkoba!
Santai saja, bernapaslah.
Kurasa yang paling menakjubkan bagiku
adalah bahwa aku berada di rumah indah Sindi Sodi.
Terima kasih.
Buhle tak mengatakannya kepadaku.
Baiklah. Kejutan.
- Ya. - Akan kuambilkan minuman lagi.
- Bagus. Terima kasih. - Kumohon. Isi lagi, Sayangku.
Jadi, Zawadi Yamungu akan tampil.
- Aku menyukai dia! - Ikuti aku.
Ya, tentu.
Ya.
Saat kau lihat rambutku, pujilah
Karena rambutku indah
Saat kau lihat rambutku, pujilah
Karena rambutku indah
Saat kau lihat warna kulitku, pujilah
Karena kulitku indah
Warna kulitku
- Indah - Indah
Payudaraku indah
Pantatku yang rata
Bagaimana?
Indah
Aku jelita Aku jelita
Aku jelita dengan rambutku saja
Meskipun tanpa poni terpasang
Aku jelita
Hei!
Aku takjub diriku berada di sini, terutama karena aku penggemar beratmu.
Perasaanmu bertimbal balik.
- Yang benar saja, Sindi. - Apa?
Tak perlu membalas ucapanku.
Aku serius. Aku juga gugup.
Aku takjub diriku sedang duduk di samping Miss Afrika Selatan.
Mantan Miss Afrika Selatan.
Bagiku, kau tetap Miss Afrika Selatan.
Kau punya senyuman tercantik.
Sindi Sodi.
- Apa? - Apa kau merayuku?
Apakah aku berhasil?
Wah.
T, kurasa kau perlu memeriksa temanmu.
- Sekarang. - Kenapa?
- Ikuti aku. - Aduh.
Thoko sungguh cantik
Matanya cantik
Kakinya
Cantik
Nana.
- Baiklah… - Thoko! Hei.
Bawa itu kemari.
Teman-teman.
Aku jatuh cinta kepada Thoko Duma.
Sudah begitu
sejak hari pertama aku bertemu dengannya di toko bukuku.
Kemari. Kemari dan katakan langsung kepadanya, Sayangku.
Baiklah. Kau tahu, Buhle,
ibuku selalu mengatakan, "Kau harus berani demi cinta."
- Titik. - Ya.
Sepatuku.
Ya. Sepatu.
Pertunjukan selesai.
Kembali ke jadwal, Semuanya.
Nana.
- Dia hidup. Masih hidup, Teman-Teman. - Terima kasih, Tuhan.
Kau baik-baik saja?
Aku punya penawarnya. Aku akan segera kembali.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Kau sebaiknya tidak tahu.
Ya ampun.
- Thoko, maafkan aku. - Tidak. Kumohon. Jangan minta maaf.
Aku makan perman akar manis tanpa tahu itu produk kanabis.
Aku sangat malu.
Jangan khawatir. Itu juga dialami oleh banyak orang.
Dia pasti tahu.
Inilah ramuan untuk mengatasi pengar
dan rasa malunya.
Terima kasih, Chef.
Maafkan aku atas…
Astaga, tak perlu meminta maaf. Kau malah membantu menghidupkan pesta.
Bukan pesta jika belum ada orang yang menari di atas meja
dan menyatakan cinta abadi.
Baiklah.
Hampir habis. Hore!
Lihatlah, kau akan segera pulih.
- Baiklah. - Teman-teman.
Terima kasih, tapi aku harus pergi.
Baiklah, kabari aku begitu kau tiba di rumah dengan selamat.
Pasti.
Nana…
Kemarin…
apa kau bersungguh-sungguh dengan ucapanmu?
Aku mengatakan apa?
Kau mengatakan
bahwa kau mencintaiku.
Astaga. Tidak, aku…
- Tidak, tak apa. - Narkoba.
- Ya. - Aku tak akan… Aku tidak…
Tidak… Nana.
Aku yang bodoh karena menanyakannya. Tak apa.
Aku harus pergi.
Lalu? Kenapa kau menatapku seperti itu?
Ada yang perlu kutanyakan kepadamu.
Tamuku hari ini batal datang.
Waktuku hanya dua jam sebelum syuting dimulai.
Ini sempurna, T.
Tak ada rekan kerja sama yang lebih baik dalam pengalaman TV pertamamu.
Tepat sekali.
Buhle, aku belum siap.
Aku akan berutang budi kepadamu selama sisa hidupku. Kumohon.
- Bantulah saudari ini. Kumohon. - Kumohon.
Siapa yang mengeluarkan produk kanabis
bagi siapa pun untuk ambil sendiri?
Tanpa peringatan atau penanda.
"Peringatan, produk kanabis".
Kita harus pasang peringatan untuk produk kanabis?
Pertanyaan yang harus diajukan
adalah siapa yang makan produk kanabis begitu saja?
Orang yang tak menyukai akar manis
adalah orang bermasalah, seperti kau.
Kelakuanmu, Nana.
Meski begitu…
Setidaknya kau memberitahunya perasaanmu.
Kau jujur.
Jadi, bagaimana hasilnya?
- Apa? - Katanya, "Kau serius?" Kujawab tidak.
Kenapa? Katamu kau menyukainya.
Ya, tapi aku mempermalukannya.
Selain itu, aku tahu dia tak merasakan hal yang sama.
- Kau tahu dari mana? - Karena aku bisa membaca orang.
Serta bagaimanapun, dia adalah Miss Afrika Selatan.
Mantan Miss Afrika Selatan.
Aku tak bisa memberitahunya akulah Liana.
Aku belum pernah berkencan, tak berpesta, tak pergi keluar.
Aku belum pernah mencium siapa pun.
- Kami sangat berbeda, Zweli. - Dengar,
aku ingin kau tahu bahwa aku bangga atas dirimu.
Mengerti?
Jika kau benar bahwa dia tak menginginkanmu, dia yang rugi.
Kurasa begitu.
Jadi, kau sungguh belum pernah dicium?
Boleh pesan kopi, Zweli? Yang pekat.
Mau akar manis juga?
Bisa kau lihat sendiri,
aku tak suka menggunakan kuas.
Aku suka pakai tanganku saja, lihat?
Karena aku suka bersentuhan dengan masakanku.
Kau tahu, aku merasa…
Kuas…
Entahlah, terasa kurang personal bagiku…
- Begitu rupanya. - Ya. Jadi, aku menggunakan tangan.
- Kau mau coba? - Ya.
- Tentu saja. Ya. - Jelas.
- Baiklah. - Ajari aku.
Tidak.
Jangan kasar.
Yang lembut. Dengan lembut.
- Baiklah. - Dengan lembut.
Perlahan saja melakukannya.
Baiklah. Pijat pahanya juga.
Pegang saja pahanya juga.
- Baiklah. - Ya.
Pijatkan bumbunya.
Ya.
Enak sekali.
Terima kasih.
Karena seenak ini, aku mungkin perlu membungkusnya.
- Akan kusiapkan untukmu. Jangan khawatir. - Terima kasih.
Ceritakan, Miss Afrika Selatan.
- Bagaimana Miss Universe? - Sudah kuduga.
Acara ini tak akan selesai tanpa membicarakan itu.
Sungguh, aku ingin tahu. Orang-orang juga ingin tahu.
Apa kau masih memegang teguh ucapanmu?
Ayolah.
Baiklah. Dengar,
menurutku, ada banyak hal yang perlu diungkapkan tentang malam itu.
Waktu kita tak cukup untuk mendalami topik itu hari ini.
Tapi aku sedang menulis buku yang ungkap semua itu, dan akan segera terbit.
Sementara menunggu, aku memang ingin mengatakan ini.
Kepada warga Afrika Selatan,
aku ingin minta maaf atas caraku membawa diri.
Aku juga meminta maaf kepada Miss Kenya dan semua anak yang meneladaniku.
Aku tahu bahwa perilakuku sama sekali tidak baik.
Kau sungguh menyukai gadis itu?
Ayolah, Buhle.
Tidak. Aku hanya berpendapat bahwa dia bukan tipe kesukaanmu.
Dia memang agak gelisah, tak akan kusangkal,
tapi dia sangat keren.
Aku merasa nyaman dan santai bersamanya.
Aku bisa menjadi diriku yang sebenarnya.
Dia tak memedulikan sorotan publik.
Dia suka tinggal di rumah dan membaca buku.
Jadi, kenapa dia akan mau pergi denganku?
Apa? Dia yang rugi. Kau layak dimiliki.
Lalu, Sindi berakal sehat sehingga menyadarinya.
Ya. Aku terkejut saat dia mengajakku berkencan. Kupikir…
- Dia orang baik. - Ya.
Bisa kulihat kalian pasti cocok.
Ya, kita lihat saja.
Jangan takut, Thoko! Sini! Aku di sini!
- Tahukah kau bahwa episodemu disukai? - Yang benar saja.
- Mereka hanya menginginkan drama. - Aku serius. Orang menyukaimu.
Sudahlah. Aku tak percaya.
- Kau tak percaya? - Tidak.
Lihat komentar mereka.
- Bacalah. - Baiklah.
Mari kita baca.
"Katakan apa pun tentang Thoko, tapi dia Miss Afsel tercantik."
Lihat? Padahal kau pikir aku berbohong.
- Ya. - Ya.
Bisa kulihat.
"Kemunculan Thoko ibarat embusan angin segar,
tapi aku tak akan meninggalkannya sendirian di dapur."
Ya. Aku tak yakin tentang itu…
- Wah. - …tapi juga,
episodemu yang ditonton paling banyak.
- Sungguh? - Sungguh. Aku serius.
Orang-orang sungguh menyukaimu.
Wah. Itu mengherankan.
Aku ingin lebih mengenalmu.
Itu… Itu sangat terus terang.
Bukankah itu selalu cara terbaik?
Benar juga.
Meski begitu,
kau tahu dari mana bahwa belum ada orang lain bagiku?
Apakah ada orang lain?
Tidak.
Artinya, kau tak akan keberatan jika aku mengunggah tentang ini?
Silakan!
DUNIA KELAUTAN USHAKA
Wah, Chef Sindi dan Miss Afsel memang pasangan serasi.
- Wah! Ini sangat menyenangkan. - Hei.
Apa kataku? Aku memintamu memercayaiku.
Dengarkan, Nana.
Jangan langsung menyimpulkan.
Jurnalis biasa menulis apa pun agar beritanya laris.
Zweli, kau… pergilah ke latihan grup musik.
Baiklah.
Menurutku, ibuku yang paling berpengaruh.
Ambisiku, gayaku. Semua itu kuwarisi darinya.
Ya.
Kau belum pernah membicarakan orang yang kau cintai.
Untuk buku ini, tahu?
Itu…
Aku sudah bertahun-tahun melajang.
Aku terus berfokus pada kontes kecantikan dan semacamnya.
Jadi, tak ada siapa pun saat ini?
Tidak juga.
Sindi?
Tentang Sindi, menurutku
kami hanya berusaha lebih mengenal.
Entah kenapa, orang-orang ingin tahu hubungan kami.
Lagi pula, itu menguntungkan merek kami.
Dia juga baik.
Aku baru ingat.
Sebenarnya, ada acara yang akan kuhadiri pada akhir pekan ini.
Aku ingin kau menghadirinya denganku.
Baiklah, tak apa.
- Jika kau tak bisa ikut, aku mengerti… - Baiklah.
Aku mau.
Bersulang untuk itu.
PENGHARGAAN PRESTASI SEUMUR HIDUP
Aku tahu aku telah mengatakan kepadamu
bahwa produk kanabislah yang membuatku menari di atap,
tapi aku sungguh menyukaimu, sungguh mencintaimu.
Nana Liana Ndlovu!
Kau, Temanku, adalah wanita tangguh!
Kau telah memenangkan penghargaan, dan kini saatnya memenangkan gadis itu.
Maksudku, tentu, dia pasti juga jatuh cinta kepadamu.
Jika tidak, dia tak akan mengundangmu, bukan?
Terima kasih.
Hai.
- Aku di luar… - Area mana?
Di dekat karpet. Kau di mana?
Astaga.
Thoko, kau akan membuatku pingsan!
Nana, kaukah itu?
Kau tampak cantik.
Kau tampak sangat cantik.
Berbaliklah agar bisa kuperiksa.
Berputarlah agar bisa kulihat.
Astaga.
- Kau suka membuatku malu. - Thoko.
- Aku mencarimu sejak tadi. - Aku menjemput Nana.
Nana, ini Sindi. Sindi, ini Nana.
Sindi adalah chef terkenal.
Nana adalah asisten riset Liana Ndlovu yang hebat.
Aku ingat dia. Dia cukup mengesankan.
Sekali lagi, maafkan aku tentang itu.
Tak perlu minta maaf.
Thoko, kita harus menyusuri karpet merah bersama.
Ya.
Tolong pegangkan ini.
- Lima menit saja. - Ya.
Ayo.
Afsel ingin tahu, apakah kalian berpacaran?
Ya, benar.
Sindi, aku tak tahu alasanmu berbohong tentang hal yang kau tahu tidak nyata.
Hubungan kita tidak nyata? Kita tak bercengkerama?
Kukira kita saling suka, Thoko.
Pergi berkencan beberapa kali berarti bepacaran?
- Wah. Baiklah. Baik. - Astaga!
Tentu. Baik.
Mungkin aku agak terburu-buru dan mengatakan kita berpacaran.
Tapi seburuk itukah jika kita benar-benar berpacaran?
Maka tanyai aku dahulu, Sindi.
Bukan langsung mengumumkan hubungan kita.
- Astaga! - Kalian!
Hei, ada apa ini?
Thoko,
aku melihat kesempatan, dan mengambilnya, paham?
Ciuman kita menjadi berita populer di media sosial.
Aku tak mengerti kenapa kau tak melihat bahwa ini menguntungkan kita?
- Apa masalahnya? - Itulah masalahku.
Aku akan mengeluarkan pernyataan bahwa kau berbohong!
- Jangan melakukan itu. - Buhle, ini bukan urusanmu!
T, dengarkan aku, kumohon.
Properti Elite mengajukan kontrak perekomendasian.
Griya tawang beserta furniturnya.
Uang saku bulanan, dua mobil, dua liburan per tahun. Ayolah.
Firma itu ingin menunjukkan pasangan muda juga bisa beli properti.
Tapi alasan kalian diberi kontrak ini hanyalah karena kalian resmi.
RESMI
- Ini mengagumkan. - Aku tahu.
T, upahnya bisa membantu membayar bukumu.
Pertimbangkanlah.
Nana, ini Zweli. Buka pintunya.
Nana?
Kumohon, Dik. Bukalah.
Nana.
Nana, kumohon. Kumohon buka pintunya agar kita bisa membicarakannya.
Bicaralah kepadaku. Ada apa? Kumohon, Nana.
BAB 3 TAPI CINTA MENAKLUKKAN SEGALANYA!
Baik, Teman-Teman. Nikmati rumah baru kalian.
Astaga! Bukan main.
Sebentar.
Ya.
Baiklah.
Jangan tertipu meski mereka sibuk mengunggah paragraf-paragraf di sini.
Makin panjang unggahannya, makin sulit hubungannya.
Lihatlah, "Cinta hidup di sini." Itu konten bagus dan indah?
Itu bukan kebenaran, Cintaku.
Dunia ini kejam, dan perkencanan tak bermain-main.
Wah.
Nomor yang Anda hubungi tidak bisa dihubungi pada saat ini.
Silakan tinggalkan pesan, lalu tutuplah.
Hei.
Sudah berpekan-pekan, dan aku tak tahu kesalahanku.
Aku merindukanmu.
Hubungi aku kembali.
Hai, Thoko. Kuharap keadaanmu baik.
Ini kukirimkan untuk mengabarimu
aku sudah menyerahkan semua hasil risetku kepada Liana.
Jika dia punya pertanyaan, dia akan menghubungimu sendiri.
Tugasku dalam proses ini sudah selesai.
Salinan fisik naskahnya akan dikirimkan kepadamu begitu siap.
Salam, Nana.
Kupikir sebaiknya berhenti berkontak dengannya.
Bagaimana dengan bukunya?
Sejujurnya, aku sudah mendapatkan bahan yang kuperlukan sejak lama.
Aku hanya… Aku hanya suka menongkrong dengannya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku sudah menangis.
Aku sudah meratapinya.
Kini, aku sudah melupakannya.
Manis sekali.
Ikuti petunjuknya,
dan temui aku.
Kumohon. Berdandanlah untuk membuat kesan.
Pecahkan teka-tekinya ke tempat keretamu menunggu.
Hai, apa kabar?
Berjalan dengan dua kaki dan dua roda.
Satu kali berlari, dan satu kali melompat.
Cara terjamin untuk kendaraan yang sejuk di tengah teriknya musim panas ini.
Hai.
Sindi.
Apa saja ini?
Kau tampak sangat cantik.
Tidak. Kau tak menjawab pertanyaanku.
Apa yang terjadi?
Thoko,
aku keliru menangani hubungan kita.
Aku telah begitu berfokus
pada pendapat orang tentang kita,
penampilan hubungan kita di luar.
Aku telah mengabaikan perasaanmu yang sebenarnya.
Kau layak mendapatkan jauh melebihi itu.
Kaulah orang paling mengagumkan yang pernah kutemui.
Tak ada yang punya hati seindah hatimu.
Kumohon, beri aku satu kesempatan lagi…
untuk berusaha lebih baik.
Kita akan menjauhi kamera,
media sosial…
Mementingkan kita.
Bukan merek kita.
Arti diri kita bagi satu sama lain,
dan cara kita saling memperlakukan.
Kumohon, aku berjanji akan lebih keras berusaha menjadi pasangan yang lebih baik.
Baiklah, aku mau mencobanya.
- Sungguh? - Ya.
Ya?
- Jadi, apa saja ini? - Entah.
Aku melihatnya, dan kupikir pasti romantis.
Kita lihat saja saat tiba di sana. Awas, airnya.
Jangan jatuh. Baiklah.
Ya.
Wah.
Sudah cukup, Nak.
Aku sedang bekerja.
Kau tidak bekerja, tapi menghindari orang-orang.
Kau harus bergaul lagi.
Tidak, aku tak bisa bergaul lagi.
Dunia ini kacau.
Ini kesalahan Ibu, Nak.
Ibu terlalu melindungimu semasa kecilmu.
Ibu amat takut membayangkan akan kehilangan dirimu.
Ibu keliru bersikap.
Jangan biarkan kesalahan Ibu menentukan kehidupanmu.
Kau tahu…
Aku berpikir-pikir tempo hari
bahwa kehidupan ini punya tokoh utama, bukan?
Seperti…
Orang-orang rupawan
yang lucu,
yang seksi,
yang bisa menemukan cinta.
Lalu… menjadi Miss Afrika Selatan.
Lalu akhirnya mengencani Miss Afrika Selatan.
Lalu, ada orang-orang seperti kita.
Para figuran.
Wajah-wajah yang mudah dilupakan dalam kehidupan mereka.
Jangan tersinggung.
Kukira kita kemari untuk bersantai, bersenang-senang. Bukankah begitu?
Ya, tapi kau juga berpendapat bahwa kripto bukan penipuan.
Menurutku, kau tak bisa menilai penilaianmu sendiri.
Maafkan aku.
Dengarkan. Kripto itu sah. Sungguh.
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Jangan pergi. Kumohon.
Aku tak akan berbuat begitu lagi.
Jangan pergi.
AKU SUNGGUH MERINDUKANNYA, ZWELI
JANGAN PANDANG MASA LAMPAU
Aku datang.
- Apa kabar, Pak? - Baik, Bu, kau sendiri?
- Baik juga. - Aku juga, Bu.
Aku membawa paket untuk Nona Duma.
- Aku sendiri. - Kau sendiri?
- Ini paketmu. Semoga harimu baik. - Baik.
- Sama-sama. Dah. - Terima kasih.
Baiklah.
TIARA DAN CITA-CITA
Bukan main.
Ini untukmu.
- Terima kasih, Zwe. - Nikmatilah.
Akhir suatu bab.
Benar-benar akhir suatu bab.
Ya.
Aku tahu ini pasti masih menyakitkan.
Hei.
Mungkin…
Mungkin tulisanku berikutnya adalah trilogi tentang patah hati.
Ya.
Terima kasih, Zweli.
Hei.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Ya?
Aku baru selesai membaca naskah bukuku.
- Sangat indah. - Ya?
- Bacalah. - Baiklah.
Halo?
Ya.
Akan kubaca.
Ya, tentu. Kita bisa mengobrol. Aku tidak sibuk.
Aku tak ada di sini.
- Hai. - Hei.
- Apa kabar? - Baik-baik saja. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Nana ada di sini?
Baiklah.
Bolehkah aku memesan kapucino?
- Ya. - Kapucino. Segera datang.
Silakan duduk.
Nomor yang Anda hubungi tidak bisa dihubungi pada saat ini.
Silakan tinggalkan pesan, lalu tutuplah.
Satu kapucino.
Terima kasih.
Apa… Apakah ada lagi yang bisa kubawakan?
Tidak.
Apa kau tahu pukul berapa Nana akan kembali?
Tidak.
Baiklah.
Jadi, di sinikah kau bersembunyi?
Nana,
apa tepatnya yang terjadi?
Apa maksudmu?
Kau menghilang begitu saja.
Aku sudah menelepon, mengirim pesan, mengirim surel. Tak ada jawaban.
Tugasku sudah selesai.
Nana,
ucapanmu seolah-olah hubungan kita sebatas pekerjaan.
Memangnya apa lagi selain pekerjaan?
Aku…
- Baiklah. - Tunggu, Nana.
Kumohon, katakan kesalahanku.
Kenapa tepatnya kau kemari, Thoko?
Aku menerima naskahnya. Kupikir kita bisa merayakan…
Kenapa?
Kenapa tak bersama pacarmu saja?
Nana, aku…
Tidak, Thoko.
Aku tahu posisiku dalam kisah ini.
Akulah gadis yang berakhir sendirian,
sedangkan kau, Miss Ratu Kecantikan, mendapatkan segala keinginanmu.
Nana…
Kau mengajakku pergi berkencan,
mengabaikanku semalaman, membodohiku dengan memintaku membawakan tas pacarmu.
Aku menanyaimu, Thoko. Aku menanyaimu tentang kau mengencani seseorang.
Apa jawabanmu? Kau membohongiku.
- Kau mempermalukanku. - Tapi aku tidak tahu.
Aku mencintaimu.
- Kau mengetahuinya. - Nana, itu tidak adil.
Kutanya apa kau mencintaiku, kau mengelak.
Aku malu.
Aku teler berat.
Aku tak mau memberitahumu dengan cara itu.
Aku bersedia… Aku bersedia mengaku.
Aku siap memberitahumu bahwa…
Bahwa alasan kau belum bertemu dengan Liana…
adalah karena aku Liana.
Aku bersedia memercayakan rahasia itu padamu, Thoko.
Tunggu.
Kau Liana?
Aku memang merasa bersalah membohongimu.
Tapi sudah jelas, bukan hanya aku yang berbohong.
Nana.
Thoko, kau sudah menerima naskahmu.
Jadi, sudah…
Mari kita akhiri sekarang.
- Ya, lalu seluruh piringnya. - Ya.
- Dari sudut itu… - Aku ingin melihat warna-warna…
Kurasa itu mungkin…
T! Hei, T. Kami di sini.
Dia datang.
Ada apa?
- Aku atau kau yang memberitahunya? - Baiklah.
Kau akan sangat menyayangiku.
Kalian berdua akan mendapatkan acara realitas kalian sendiri.
Kau dengar itu, Sayangku?
- Acara realitas kita sendiri. - Kau berhasil, T.
Kau percaya?
Apa? Kukira kau akan senang.
Buhle,
aku sangat berterima kasih atas semua usahamu untuk mewujudkan ini.
Tapi aku sudah tak bisa menjalani ini.
- Apa maksudmu? - Thoko?
Hubungan ini.
Aku tak yakin kau pernah merasakan apa pun, Sindi.
Atau jika kau merasakan,
tapi semua ini hanya bisnis bagimu, pokoknya aku tak bisa.
- Thoko, bisakah kita… - Aku muak berpura-pura!
T, kau yang menginginkan acara realitas.
Ya, Buhle, aku memang ingin, tapi bukan begini caranya.
Cinta seharusnya nyata, bukan tipuan.
Sial.
Sialan.
Baik.
- Kembali ke sini lagi. - Ya.
Sungguh, terima kasih, Buhle.
Tak apa. Apa gunanya teman?
Selain itu, sebagai manajermu,
tak akan tampak baik bagiku jika kau menggelandang.
Jangan sampai itu terjadi.
Tapi sungguh,
aku tahu betapa kerasnya usahamu untuk mendapatkan acara realitas itu.
- Maafkan aku. - Kau harus berbuat hal yang benar bagimu.
Aku tak bisa marah tentang itu.
Kau juga sudah mengeluarkan banyak uang untuk buku ini.
- Kau harus mulai dapat uang. - Aku tahu.
Ya.
- Kita akan berbuat apa? - Ibu bertanya
apa kau mau menjadi pemandu acara pernikahan Sizwe.
Dengar, itu bukan acara realitas,
tapi pers akan hadir, publisitasnya bagus.
Kita bisa memanfaatkannya. Kau pasti bisa.
Aku paham maksudmu.
Tapi mengenal ibumu, dia akan memintaku memakai tiara.
Tentu saja.
Itu 100%.
- Hei, T, dengarkan. - Ya.
- Semua pasti beres. - Terima kasih.
- Kita akan dapat hal lain. - Terima kasih.
Betapa cinta, betapa cinta, ya
Aku jatuh cinta kepada Thoko Duma.
Terima kasih karena bicara kepadaku.
Terima kasih karena bicara kepadaku juga.
Betapa cinta, betapa cinta, ya
Betapa cinta
Baiklah, telah terjadi masalah kecil.
Salah satu anggota grup musiknya akan terlambat,
tapi kami mendapatkan seorang pengganti dengan cepat.
Dia sudah menuju kemari.
Aku mengundang orang-orang penting hari ini.
- Ya. - Jadi, jangan mempermalukanku.
Tak akan terjadi.
Apa kabar, Nona Pendamping Pria?
- Hei. - Kau baik-baik saja?
Ya, jangan mengkhawatirkanku. Cincinnya kubawa.
- Lalu… - Baiklah.
Kakakku. Aku akan mencarinya.
- Baik. - Kerjamu bagus.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Wah. Baiklah.
- Thoko. - Hei, Lethu. Hai.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja. Kau?
Aku senang kau sudah tiba.
- Ini jadwal acaranya. - Baiklah.
Nanti kupanggil sepuluh menit sebelum giliranmu.
Dimengerti. Bukan masalah.
Kutunggu di mobil.
- Baiklah. - Banyak sekali namanya.
- Kau pasti bisa. Santai saja. - Tentu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baiklah.
Nana?
Hai.
Halo.
Aku baru tahu kau mengenal keluarga Jama.
Tidak. Aku tak mengenal mereka. Aku hanya…
Aku hanya mengantarkan Zweli.
Senang melihatmu.
Aku harus pergi.
Aku tak pernah berhenti, Nana.
Aku tak berhenti memikirkanmu.
Maafkan aku atas caraku bersikap.
Sejujurnya, Sindi dan aku tak benar-benar berpacaran
saat kau dan aku berkomunikasi.
- Itu bukan urusanku. - Itu demi publisitas.
Itu menguntungkan kedua merek kami, tapi semua itu sudah tak ada.
Sudah berlalu berpekan-pekan.
Kenapa kau memberitahuku?
Bagaimana?
Menurutku, kita harus memberi kita kesempatan.
Kau dan aku?
Tidak.
Thoko, tidak.
Tidak.
Karena kau sudah usai memanfaatkan Sindi, kini kau mau memanfaatkanku?
- Nana, bukan. - Tidak.
Kau sudah membuat keputusan, Thoko.
Saat aku masih menjadi si canggung…
Itu… Itu tidak adil. Tidak adil.
Kini setelah kau tahu akulah Liana Ndlovu,
penulis novel roman pemenang penghargaan, kau ingin memberi kita kesempatan?
Wah.
Ini tak berkaitan dengan Liana.
Aku tidak bermain-main.
Itu sulit dipercaya.
Nana, bukan Liana yang kujumpai di kamar mandi Buku Hitam.
Bukan Liana yang kuajak bicara berjam-jam.
Bukan Liana yang kuajak berkaraoke.
Sudah pasti bukan Liana yang menunjukkan sisi lain cinta sejati.
- Kau punya kesempatan mengatakan itu… - Aku tahu.
Aku bodoh.
Nana, aku terbiasa dapatkan keinginanku.
Aku juga terbiasa diinginkan.
Tapi aku tak bisa mengambil risiko memberitahumu perasaanku,
hanya agar aku kalah lagi.
Tapi tahukah kau apa yang lebih buruk lagi?
Berbaring di ranjang tiap malam dan bertanya, "Bagaimana jika?"
Nana, aku tak mau menjadi pribadi yang sesuai harapan orang.
Aku tak mau jadi ratu kontes kecantikan atau bintang acara realitas.
Semua itu tak bermakna,
jika aku melewatkan kesempatan untuk meraih cinta sejati.
Kenapa tak kau katakan sejak dahulu?
Nana, maukah kau memberiku kehormatan dengan menjadi teman kencanku hari ini?
Kau terlalu menuntut.
Belum lama ini, kau menginginkanku menjadi rekan penulismu.
Kini, kau meminta hatiku.
Kini, kau mau aku jadi teman kencanmu di pernikahan orang yang tak kukenal.
Jangan meninggalkanku, ya?
Aku berjanji.
- Kunciku. Ku… Kunciku… - Astaga, Nana.
Ini pernikahan keluarga Jama.
Tak akan ada yang mencuri mobilmu, tahu?
- Kau yakin? - Ya. Ulurkan tanganmu.
Astaga. Kau sangat merepotkan.
Tapi kau merindukanku, bukan?
Itu…
Perkencanan itu seru dan menegangkan seperti menghadapi kenyataan.
Suka atau tidak,
kita tak bisa hidup tanpanya.
Perkencanan membuat dunia berputar.
Sesederhana itu.
Baik memberi maupun menerima,
kita semua ingin hidup untuk berkencan sehari lagi.
Terjemahan subtitle oleh Eunike Gloria