Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich erzähle euch von Thoko Duma.
Sie war schon immer sehr ehrgeizig.
Schönheitskönigin der Extraklasse.
Thoko hat bisher jeden Titel gewonnen.
Klein oder groß, sie schnappt sich alle.
Absolventin der Uni von KwaZulu-Natal
und die amtierende queere Miss Südafrika.
Doch Thoko Duma weißt nicht, wie man…
…verliert.
Beim Verlieren oder in der Liebe sieht sie Rot.
Willkommen allerseits in eThekwini, der Stadt Durban.
In der Stadt, die nie schläft.
Dem wärmsten Ort.
Ein toller Song von den Trompies
hier in der Felix Hlophe Show
mit unserem Gast und dem heutigen Thema.
Und dieser besondere Gast lebt einen Traum.
Die beliebte Schönheitskönigin
Thoko Duma. Unsere beliebteste Miss Südafrika.
Danke, Felix.
Auch die erste öffentlich lesbische Miss Südafrika.
-Ja. -Du bist eine Pionierin.
Du warst die klare Favoritin.
Wir dachten alle, du gewinnst die Krone der Miss Universe.
Und dann… Was ist passiert?
Felix, hast du die Sendung etwa nicht gesehen?
Das ist aber nicht dasselbe. Du warst dabei.
Du warst vor Ort und hast alles gesehen.
Ich will die Leckerbissen, die niemand sonst mitbekommen hat.
Du standst neben Miss Kenia, und alle dachten, du gewinnst.
Doch dann, bumm! Nummer zwei.
Miss Universe ist Kenia!
Wie hast du dich gefühlt?
Na ja, ich war natürlich enttäuscht.
Du willst also damit sagen,
dass du hättest gewinnen müssen?
Ja, Felix, genau das will ich damit sagen.
Ich hätte gewinnen müssen.
-Red weiter. -Mein Vorsprung war riesig,
aber alle wissen, dass das nichts zu bedeuten hat.
Was willst du damit sagen?
Dass ich nicht die Beine breitgemacht hab, um zu gewinnen.
Das ist der Knaller.
Miss Kenia hat also für die Krone mit jemandem geschlafen?
Mit einem Richter, Felix.
Was?
Die haben sie so richtig flachgelegt, und dann gewann sie die Krone.
Sie hat sie gestohlen.
Da habt ihr es. Ihr hört es als Erste.
Bleibt dran.
Gleich wird es noch spannender.
Also bleibt dran.
-Ihr seid… -T, du kannst so was nicht sagen.
-Ach. -Wirklich.
-Thoko! -Ist es schlimm?
-Nicht gut. -Miss Südafrika. Wie geht's?
-Ein Kommentar für meinen YouTube-Kanal. -Nein.
-Bitte? -Kein Kommentar.
-Bitte, Thoko, Sie sind wunderschön. -Steig ein, T!
Wollten sie auch mit Ihnen schlafen?
Kein Kommentar!
-Bitte sagen Sie mir, was passiert ist. -Weg da.
-Wieso sind Sie so unhöflich? -Ich mache die Tür zu.
Du meine Güte. Miss Südafrika ist echt fies.
Genau das passiert,
wenn man zu nah an die Sonne fliegt.
Das Leben bringt einen auf den Boden zurück.
Und ich sag euch, das Internet vergisst nichts. Oje!
Was ist dein Beruf?
-Schriftstellerin. -Was schreibst du?
Bücher.
Man sagt, die Branche ist am Aussterben.
-Ja, aber… -Schreib doch Filme.
Einen Film sieht man in zwei Stunden,
aber ein Buch liest man über Wochen.
Ich hab einen Online-Kurs auf YouTube.
Eine 13-stündige Masterclass über 15 Wochen hinweg.
Danach schreibst du einen Blockbuster.
Ich erzähle dir gleich mehr.
Aber ich muss…
…erst mal schnell aufs Klo. Bis gleich.
Der Kurs ist der Wahnsinn.
Auf keinen Fall, Mom!
Niemals! Ich weiß, ich bin nicht unbedingt Miss Undercover, aber der Typ!
Warum? Er ist der totale Loser!
Das ist nicht sehr nett von dir.
Mom, er hat mich kein Wort reden lassen.
Hat er dich gehört?
-Wow. -Du flüsterst immer nur.
Deine Stimme ist so sanft.
Ma!
Ich will doch nur helfen.
Weißt du, ich verstehe nicht,
dass du den Typ gesehen und gedacht hast:
"Der passt zu meiner Tochter."
Warum?
Hattest du schon mal einen Freund? Weißt du, wie es ist? Was dein Typ ist?
Woher soll ich das wissen?
Ja, Ma, aber er ist nicht mein Typ!
Kindchen.
Ich will nicht, dass du allein stirbst.
Ich komme schon klar.
Wie läuft es mit dem Buch?
Oh Gott.
Ich hab so viele Probleme.
Es läuft nicht…
Normalerweise kommen die Worte von allein,
ganz leicht,
aber jetzt hab ich eine totale Blockade.
Vielleicht, weil du über etwas schreibst, das du nicht kennst?
Du weißt nicht, wie es ist oder was passiert, wenn man verliebt ist.
Du schreibst nur darüber.
Ich bin Schriftstellerin. Darum geht es ja.
Ich muss es nicht erleben, um darüber schreiben zu können.
-Und dafür brauchst du Jason. -Was?
Er hat einen YouTube-Kanal, auf dem er erklärt, wie…
Auf keinen Fall.
Willkommen in Durban, der heißesten Stadt.
Und hier noch ein seelenvoller Amapiano-Song vor den 16-Uhr-Nachrichten.
Ich komme ja schon.
Geht es dir gut?
Ja, aber das ist nicht okay.
Dir den Titel wegzunehmen, deine Leidenschaft.
Meine Güte. Wo gibt es denn so was?
Also,
ich hab die Regeln der South African Beauty Pageants Association gebrochen.
-Was soll ich tun? -Wir werden schon sehen.
Uns fällt schon was ein.
Na ja.
Danke, dass ich das größere Zimmer bekomme.
Klar doch.
Hör mal. Wirklich, fühl dich wie zu Hause.
-Danke. -Ich bin für dich da.
Eilmeldung. Miss Südafrika wird der Titel abgenommen…
-Was sagen sie jetzt? -Warte.
…über Miss Kenia.
Ich hätte gewinnen müssen.
Die haben sie so richtig flachgelegt,
und dann gewann sie die Krone. Sie hat sie gestohlen.
Wie lange muss ich noch für einen Fehler bezahlen?
Es geht vorüber, oder?
Das geht alles vorüber.
-Buhle. -Ist ja gut.
Wie gesagt,
ich bin ein einfacher Typ, der die einfachen Dinge im Leben mag.
Ich verstehe, Lucky.
Also,
was fandest du an mir attraktiv?
An dir?
Was ich an dir attraktiv fand?
Wenn du lachst, ist nichts anderes auf der Welt wichtig.
Danke.
Also…
Wann war deine letzte Beziehung?
Beziehung?
Ich bin immer noch in einer.
Nein.
Mach dir deshalb keine Gedanken.
Meine Partnerin weiß es. Sie stört uns nicht.
Genießen wir einander,
und dann gehen wir getrennte Wege.
-Danke, Lucky, aber nein… -Warte, Nana.
Ich weiß, das ist nicht leicht zu verkraften.
Aber wir schaffen das. Das klappt schon.
-Meinst du nicht? -Nein, Lucky.
Danke für deine Zeit.
Nana, wir haben noch nicht gegessen.
Alles in Ordnung?
-Wir brauchen einen Erfolg. -Wir kriegen einen.
Nein, wir machen einen.
Woran denkst du?
-Reality-Sendung. -Gott, Tho…
In einer Reality-Sendung bestimmen wir, was passiert.
-Okay. -Verstehst du?
Das wird schwer werden.
Hast du auch aufgegeben?
Nein, aber… Es ist eine Sache, eine Reality-Sendung für Miss Südafrika
im Jahr als Amtsinhaberin zu machen.
Aber das ist vorbei. Was ist dein Argument?
Du! Du bist meine Managerin, B!
Deine Managerin, T, keine Wundertäterin.
Du hast also auch keine Hoffnung mehr für mich?
Doch. Aber uns fällt schon was ein.
Okay.
-Wohin fahren wir? -Wirst du schon sehen.
SEIT 2020
Danke.
Mit "wirst du schon sehen" meintest du den Buchladen?
Nein. Deine Lieblingsschriftstellerin signiert heute Bücher.
-Nein! -Doch.
Liana? Sie lässt sich nie blicken.
-Für dich die ganze Welt. -Ach.
Sieh mal.
Eins der besten.
-Lethu! -Hi!
-Alles gut? -Ja.
Hör zu.
Ich hab für die Leute gespielt. Das war toll.
Sie sind bereit für Liana Ndlovus großen Auftritt. Los.
Ich falle um, ich schwöre es.
Die Leute da unten wollen Liana Ndlovu sehen.
Eine selbstbewusste, sexy, preisgekrönte Romanautorin.
Die werden mich für ein
sozial inkompetentes, verschwitztes Wrack halten.
Nana, die Leute lieben Liana Ndlovu.
-Sie lieben dich. -Nur, wenn ich schreibe, Zweli!
Ohne Stift bin ich einfach Nana.
-Tut mir leid, Zweli. -Schon gut.
-Tut mir leid. -Ist gut.
Beruhige dich. Du schaffst das.
Hilf mir, Mann.
Ladys und Gentlemen.
Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? Danke.
Es gibt schlechte Neuigkeiten.
Liana Ndlovu fühlt sich leider nicht gut.
Sie wird also… Sie kann leider nicht kommen.
Aber sie hätte sich über Sie alle gefreut.
Das heißt leider,
dass die Buchsignierung ausfällt.
Es tut mir wirklich leid.
Sie können gern bleiben und die Bücher genießen.
Der Kaffee geht aufs Haus.
Sir, Ma'am, bitte. Ma'am…
Holt schnell Kaffee.
Das überrascht mich nicht.
Liana ist eine wahre Künstlerin. Sie macht das nicht wegen des Ruhms.
Warum eine Buchsignierung veranstalten, wenn man dann nicht kommt?
-Gehen wir. -Ich muss mal aufs Klo.
Toilette, okay?
Alles in Ordnung?
Nein.
Warum? Weil Liana nicht gekommen ist?
Ja, stimmt.
Und… Und Sie?
Nein, eigentlich nicht.
-Sind Sie nicht ihretwegen hier? -Doch,
aber um ehrlich zu sein, ist es cool, dass sie nicht gekommen ist.
Cool?
Sie hat doch alle sitzenlassen.
Ihr seid alle von so weit hergekommen,
und sie hatte nicht mal den Anstand aufzutauchen.
Persönlich reicht es mir, wenn sie weiterhin tolle Bücher schreibt.
Außerdem ist Ruhm nicht so leicht, wie man denkt.
Ich kann es ihr nicht übelnehmen.
Seien Sie nicht so hart zu ihr.
Ja?
Schönen Tag noch.
Hey.
Danke.
Danke für das Gespräch.
Ich bedanke mich auch.
Tschüss.
-Hallo. Entschuldigt. -Sekunde.
-Ich hatte eine geniale Idee. -Gut.
Wenn eine Reality-Sendung nicht drin ist, dann schreibe ich eben ein Buch.
Oh Gott. Kannst du überhaupt schreiben?
Buhle, glaubst du, jeder Promi, der ein Buch hat, hat es selbst geschrieben?
Was redest du da? Ein Ghostwriter?
Liana Ndlovu.
-Was? -Ja.
Niemand weiß, wer sie ist. Wie willst du sie finden?
Ja, aber du bist meine Managerin.
Du stellst das auf die Beine.
Wir müssen meinen Vertrag neu aushandeln.
Zweli!
Woher hat Miss Südafrika meine E-Mail-Adresse?
Was?
Miss Südafrika hat deine E-Mail?
Das ist doch super. Nicht?
Willst du nicht wissen, wie ich das gemacht habe?
Du hast wahrscheinlich den Typ vom Buchladen gefragt, oder?
Ja, ich hab ihn gefragt.
Ich soll ihr Ghostwriter sein.
Offenbar ist sie ein Fan von Liana Ndlovu.
Das ist eine tolle Gelegenheit, oder?
Das ist großartig. Was hast du gesagt?
Sie hat Nein gesagt.
-Gott. -Eine Biografie?
Du schreibst momentan nichts. Nana, was schreibst du? Nichts.
Du arbeitest schon ewig an derselben Sache,
und du brauchst das Geld.
Hör zu.
Thoko Dumas Buch schreibt sich von allein.
Das könnte ein Bestseller werden.
Thoko war Miss Südafrika.
Sie machte bei Miss Universe mit, gewann aber nicht.
Als sie zurückkam, nahmen sie ihr den Titel ab.
Eine echte Tragödie.
-Was? -Wusstest du das nicht?
Nein, das höre ich zum ersten Mal.
Hör mir zu, Nana.
Das ist eine tolle Gelegenheit. Daraus könnte was Tolles werden.
Na schön.
Und wenn sie herumerzählt, dass ich Liana bin?
Geheimhaltungsvertrag.
Sie muss einen unterzeichnen. Problem gelöst.
Komm schon.
Sie hat Ja gesagt! Buhle.
Sie will mein Buch schreiben!
Thoko, leise.
Tut mir leid. Ich sehe weg.
Also gut, was soll ich anziehen?
Vielleicht einen Blazer und Turnschuhe.
Das wirkt seriös, aber nicht zu sehr.
Oder vielleicht ein Kleid, ein Kleid mit Blumen.
Es ist Liana Ndlovu, Buhle.
Zweli, du willst mich immer
zu Dingen überreden.
Wieso hast du ihr meine E-Mail gegeben?
Darf ich das mitnehmen?
-Ja. -Danke.
Geh einfach und hör dir an, was sie zu sagen hat.
Das klappt schon.
Und wenn sie enttäuscht ist, dass ich Liana bin?
Enttäuscht? Wie bitte? Du bist fantastisch.
Du bist unglaublich.
Du bist magnifique.
Ja, natürlich sagst du das, weil du ein guter Freund bist.
Du musst es sagen.
Nicht unbedingt. Ich…
Wir sehen uns wieder.
Ja!
Es war so ein kurzes Treffen.
Doch, ich erinnere mich.
Also, was führt Sie her?
Ich meine, was machen Sie hier?
Ich meine, natürlich können Sie in einen Buchladen kommen.
-Natürlich. -Schon gut.
Mein Name ist Thoko Duma.
Lassen Sie mich nicht warten.
Sie sind wegen Liana hier, oder?
Ja, ich bin ja so aufgeregt.
-Wo ist sie? -Nein.
Mein Name ist Nana.
Liana Ndlovus…
Ich bin ihre Assistentin, ja.
Sie konnte leider nicht kommen.
-Leider. -Nein, schon gut.
Ich dachte nur, zu unserem ersten Treffen würde sie kommen.
Wie albern von mir.
Aber das erklärt, warum Sie hier sind und neulich auch schon.
Aber ich plappere, weil ich nervös bin.
Schon gut.
Sie wurde im Ausland gebraucht.
Ja, sie musste wirklich schnell abreisen.
Ja. Ich leite also heute das Meeting.
-Ja. -Gut.
Setzen wir uns?
-Ja, sicher. -Ja.
Danke. Vielen Dank.
Möchten Sie einen Kaffee?
-Das wäre nett. -Gut.
Keine Sorge.
Ich mach dir einen Kamillentee, damit du dich beruhigst.
Ich gebe ihr ein Stück Buttertoffeekuchen. Es passiert nichts. Gib ihr das.
Ja, du machst das schon.
Reden wir.
Sie sehen Liana also jeden Tag?
Wie ist das so? Sie ist bestimmt wunderbar.
Ich sehe sie kaum.
Sie hat kaum für etwas Zeit, außer fürs Schreiben.
Haben Sie nicht ein Foto von ihr oder irgendwas?
Ich hab den Vertrag unterschrieben.
Nein, sie macht keine Fotos.
Ja, natürlich…
Nana, tut mir leid. Ich schwärme einfach.
Ich liebe sie einfach.
Ist schon gut.
Gehen wir wieder an die Arbeit?
Natürlich. Jedenfalls wollte ich sagen, dass es sehr wichtig ist,
dass sie weiter wie Liana schreibt und nicht wie ich klingt.
Denn ich finde ihren Schreibstil fantastisch.
Nana?
-Schreiben Sie mit? -Ja, natürlich.
Und ich…
Ich hab schon immer gewusst, was ich will.
-Und es funktioniert. -Du hast…
-Wo? -Warte.
Danke, dass du mir vertraust.
Dass du so mitmachst.
Und danke, dass du dich öffnest.
Du bist wunderbar.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich jetzt gehe.
Hey, okay!
-Geht es immer noch um die Arbeit? -Was meinst du, Buhle?
Du verbringst ziemlich viel Zeit mit der Rechercheurin.
-Gott. -Und du versetzt mich seit Wochen.
-Schon gut. Wenn du es wissen musst… -Ja.
Ich erzähle ihr mein ganzes Leben. Von A bis Z.
Ich werde also viel Zeit mit ihr verbringen.
Ja, klar. Mit voller Schminke.
-Lass mich in Ruhe. -Du bist also…
Total aufgeputzt.
Aber du siehst echt gut aus.
Okay?
Geh nur, Hübsche.
Manchmal träume ich von einem Leben
außerhalb des Rampenlichts.
Magst du das Leben nicht, das du dir erschaffen hast?
Doch. Versteh mich nicht falsch.
Ich… Ich liebe es.
Ich liebe meine Arbeit, ich liebe mein Leben.
Aber manchmal habe ich Angst, dass ich nicht ich bin.
Dass ich mich hinter der Person verstecke, die ich erschaffen habe.
Es ist also erfrischend, dass ich mit jemandem reden kann.
Ehrlich.
Also, danke schön.
Thoko, ich…
Was ist?
Oh mein Gott.
Wir sitzen tatsächlich seit fünf Stunden hier.
Fünf Stunden?
Es fühlt sich wie zwei Minuten an. Echt verrückt.
Gut, ich denke…
Möchten die Damen noch etwas?
Wir haben genug gearbeitet, Nana.
Trinken wir was?
Geht auf mich, Nana.
Na schön.
Ja.
Ein Glas von Ihrem Hausweiswein, bitte.
Ich nehme dasselbe.
-Danke. -Danke schön.
Du siehst wunderschön aus.
Hör auf.
Du auch.
Ladys und Gentlemen, kann ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Heute Abend ist Pärchen-Karaoke.
Sind alle bereit?
Bekomme ich bitte die Nummern?
Ich wähle nur einen Tisch, der auf der Bühne auftritt.
-Oh nein. -Doch. Schon gut.
-Der Glückstisch ist… -Thoko, ich kann nicht singen.
-Tisch Nummer… -Ich muss Liana die Notizen bringen.
-Amüsier dich doch mal. -Tisch Nummer drei!
Einen Applaus für Tisch Nummer drei. Kommt.
-Komm. -Jawohl.
Danke.
Ich liebe den Song.
Wie füreinander geschaffen Wie füreinander geschaffen
Trenn mich nicht von meinem Geliebten
Ja
Jawohl
Wie füreinander geschaffen Wie füreinander geschaffen
Maßgeschneidert Ich klebe an meinem Geliebten
Ich verliere ihn nie an eine andere, ja
Als wir telefoniert haben Und du sagtest, dass du mich liebst
Hast du das einfach so gesagt? Ja
Ich will schreien Ganz oben von meinem Dach runter
Und dir sagen, dass ich dich liebe
Ich denke immer zurück
Finde keine
Neuen Worte, die sagen
Was für eine Liebe, was für eine Liebe
KAPITEL 2 - ES IST SCHWER, SOGAR BEIM GLEICHEN GESCHLECHT
-Frau Thoko Duma? -Ja.
Sind Sie das?
-Ich brauche eine Unterschrift. -Kein Problem.
Der Stift schreibt nicht. Ich hole einen.
-Gut. -Bin gleich wieder da.
Ich fasse es nicht.
Ein Sänger sagte einst:
"Die Liebe trägt Knospen.
Sie müssen aufgehen, bevor sie voll erblühen kann."
Diese wunderbare Chance.
Hier ist was am Köcheln. Etwas ist im Gange.
Bin ich der Einzige, der das spürt?
Nein, es ist was im Gange, aber bleiben wir ruhig.
Bleiben wir ruhig.
Danke.
-Danke schön. -Schönen Tag noch.
-Ihnen auch. -Tschüss.
-Danke. -Tschüss.
Was ist das?
-Hab ich beim Karaoke gewonnen. -Du?
-Ja. -Nie im Leben.
Wie füreinander geschaffen
Süß.
Ich hab dich schon lange nicht so glücklich gesehen.
Weißt du, Buhle, langsam sieht alles besser aus.
Das heißt, wir gehen heute Abend dahin.
-Das ist heute? -Ja.
Ich weiß nicht.
Du hattest keinen öffentlichen Auftritt, seit, du weißt schon…
Das könnte deine Gelegenheit sein, langsam wieder damit anzufangen.
Es ist eine private Party. Mit Promis.
-Komm schon, T. -Buhle, ich verstehe ja,
aber leider habe ich
-ein Meeting mit der Rechercheurin. -Oh Gott.
Sag deiner Rechercheurin, sie soll auch kommen.
Offenbar sehen wir dich nur dort, wenn sie auch kommt.
Buhle, weißt du, was?
Buhle, bitte iss was.
Oh nein, Partys sind nicht mein Ding.
Nein, es ist nicht für die Arbeit. Zum Spaß.
Außerdem wäre es schön, wenn du zur Abwechslung mal Fragen beantwortest.
-Ich weiß nicht. -Bitte, Nana.
Ich verspreche dir, das wird toll.
Bitte.
-Bitte. -Na schön.
Ich bin so aufgeregt. Ein wenig.
Gott. Hier sind aber viele Promis.
Du bist doch auch eine Prominente. Bis gleich.
-Hallo, Süße. -Hallo.
-Wie geht's? -Gut.
Oh Gott, sie ist es!
Das ist toll.
Ja, und rate mal, über wen sich alle amüsieren.
Kleingeister tratschen über andere.
Ignoriere sie.
-Buhle, ich gehe. Ich kann nicht. -T, hör zu,
du musst irgendwann anfangen, dein Leben zu leben.
Ein Einsiedlerleben passt nicht zu dir.
Also trinken wir was.
-Ja? -Geh du.
Ich brauche frische Luft.
-Ja. -Klar.
Hallo, Süße.
-Nana. -Wie bitte?
Mein Name ist Nana, nicht "Süße".
Locker.
-Ich begrüße dich nur. -Nana.
Endlich bist du da.
Du bist also die mysteriöse Rechercheurin, die meine Freundin gestohlen hat.
Nein, ich hab sie nicht gestohlen.
Ich mache nur Witze.
Freut mich.
Freut mich ebenfalls.
Ich habe viel über dich gehört.
Ich hoffe, nur Gutes.
Buhle, Rechercheure verraten nichts.
Ich lese es dann wohl im Buch.
Kommst du kurz mit? Ich will dich jemandem vorstellen.
-Macht dir nichts aus, oder? -Kein Problem.
-Bis gleich. -Gut.
Hallo, Nana.
Was ist jetzt?
Nana, nicht Süße, richtig?
Hallo.
Mein Name ist Mandla.
-Hallo, Mandla. -Amüsierst du dich?
Na ja…
Die Lakritze schmeckt.
Du weißt, dass das Edibles sind, oder?
-Wie viele hast du gegessen? -Ich hab nicht gezählt.
Stell die lieber mal weg.
Oh Gott.
Ich hab noch nie Drogen genommen!
Ganz locker, atme.
Ich kann einfach nicht glauben,
dass ich im wunderschönen Haus von Sindi Sodi bin.
Danke.
Davon hat Buhle nichts gesagt.
Also, Überraschung.
-Ja. -Ich hole was zu trinken.
-Gut. Danke. -Bitte, noch mehr.
Also, Zawadi Yamungo tritt gleich auf.
-Ich liebe sie! -Komm mit.
Ja, gern.
Ja.
Wenn du meine Haare siehst Mach mir ein Kompliment
Denn sie sind wunderschön
Wenn du meine Haut siehst Mach mir ein Kompliment
Denn sie ist wunderschön
Meine Haut
-Ist wunderschön -Ist wunderschön
Meine Brüste, ah, sind wunderschön
Mein flacher Po
Wie ist er?
Wunderschön
Ich bin wunderschön Ich bin wunderschön
Wunderschön mit meinen Haaren
Auch, wenn ich keine Perücke trage
Bin ich wunderschön
Unglaublich, dass ich hier bin.
Vor allem, weil ich dich so bewundere.
Das beruht auf Gegenseitigkeit.
-Hör auf, Sindi. -Was?
Du musst das nicht sagen.
Im Ernst. Ich bin auch nervös.
Unglaublich, dass ich neben Miss Südafrika sitze.
Die frühere Miss Südafrika.
Für mich wirst du immer Miss Südafrika sein…
Du hast ein wunderschönes Lächeln.
Sindi Sodi.
-Was? -Willst du mich verführen?
Funktioniert es?
Wow.
T, du solltest mal nach deiner Freundin sehen.
-Jetzt gleich. -Warum?
-Komm mit. -Gott.
Meine Thoko ist wunderschön
Ihre Augen sind wunderschön
Ihre Beine
Sind wunderschön
Nana.
-Okay… -Thoko!
Komm her.
Bekanntschaften.
Ich bin in Thoko Duma verliebt.
Und das bin ich
seit dem ersten Tag, als ich sie in meinem Buchladen traf.
Komm. Komm und sag es ihr persönlich, Kleines.
Weißt du, Buhle,
meine Mutter sagte immer: "Für die Liebe braucht man Mut."
-Absolut. -Ja.
Meine Schuhe.
Ja, die Schuhe.
Die Show ist vorbei.
Feiert weiter, Leute.
Nana.
-Sie lebt. -Gott sei Dank.
Geht es dir gut?
Ich hab das Richtige für dich.
Bin gleich wieder da.
Tut mir leid.
-Was ist gestern passiert? -Frag lieber nicht.
Oh Gott.
-Thoko, tut mir leid. -Nein. Bitte. Entschuldige dich nicht.
Ich dachte, die Edibles wären Lakritz.
Wie peinlich.
Keine Sorge. Das passiert allen mal, was?
Sie weiß das.
Hier ist ein Gebräu gegen den Kater
und die Scham.
Danke,
und es tut mir leid, dass…
Kein Grund zur Entschuldigung. Du hast die Party wiederbelebt.
Es ist erst eine Party, wenn jemand auf dem Tisch tanzt
und ihre unsterbliche Liebe ausruft.
Gut.
Fast geschafft. Ja!
Das wird schon wieder.
-Gut. -Leute.
Danke, aber ich muss gehen.
Gut, sag Bescheid, wenn du heimkommst.
Mach ich.
Nana…
Gestern…
War das ernst gemeint, was du gesagt hast?
Was habe ich gesagt?
Du hast gesagt,
dass du mich liebst.
Gott, nein. Ich…
-Nein, schon gut. -Drogen.
-Ja. -Ich würde niemals…
Nein, Nana.
Es war blöd von mir, das zu fragen. Vergiss es.
Ich muss gehen.
Was ist? Was seht ihr mich so an?
Ich muss dich was fragen.
Mein Gast für heute hat abgesagt.
Und ich habe nur zwei Stunden bis zum Dreh.
Das ist perfekt, T.
Es gibt keine Bessere für einen ersten Fernsehauftritt.
Genau.
Buhle, ich bin noch nicht so weit.
Bitte, dann wäre ich dir einen Riesengefallen schuldig.
-Hilf ihr. Bitte. -Bitte.
Wer stellt Edibles einfach so
zum Naschen hin?
Ohne Vorwarnung oder Schilder.
Achtung, Edibles.
Wir müssen jetzt Schilder aufstellen.
Die Frage ist,
wer einfach so Edibles isst.
Ein Mensch, der keine Lakritze isst,
hat Probleme, wie du.
Was du alles so machst, Nana.
Aber trotz allem…
…hast du ihr wenigstens gesagt, was du fühlst.
Du warst ehrlich.
Also, wie war es?
-Was? -Ich sagte, es war nicht ernst gemeint.
Warum? Du hast doch gesagt, du magst sie.
Ja, aber ich hab sie blamiert.
Und außerdem weiß ich, dass sie meine Gefühle nicht erwidert.
-Woher weißt du das? -Ich hab gute Menschenkenntnisse.
Und außerdem ist sie Miss Südafrika.
Frühere Miss Südafrika.
Ich kann ihr nicht sagen, dass ich Liana bin,
ich hatte noch nie ein Date, ich gehe nicht aus oder zu Partys,
ich hab noch nie jemanden geküsst.
-Wir sind völlig anders, Zweli. -Hör zu,
ich will, dass du weißt, dass ich stolz auf dich bin.
Verstehst du?
Und stimmt es, dass sie dich nicht will, ist sie selbst dran schuld.
Kann sein.
Du wurdest wirklich noch nie geküsst?
Krieg ich einen Kaffee, Zweli? Einen starken.
Möchtest du auch etwas Lakritze?
Wie man sieht,
benutze ich die Bürste nicht gern.
Ich benutze lieber meine Hände.
Ich spüre gern, was ich esse.
Ich finde,
die Bürste
ist etwas zu unpersönlich für mich. Also…
-Verstehe. -Ja. Ich benutze die Hände.
-Willst du mal? -Ja.
-Natürlich, ja. -Das sehe ich.
-Gut. -Hilf mir.
Nein.
Nicht so rau.
Schön sanft. Sanft.
-Gut. -Sanft.
Du musst dir Zeit lassen.
Gut. Den Schenkel auch massieren?
Ja, den Schenkel ebenfalls.
-Gut. -Ja.
Schön einmassieren.
Ja.
Das war köstlich.
Danke.
Es war so gut, dass ich den Rest mitnehme.
-Kein Problem. -Danke.
Also, sag mal, Miss Südafrika.
Was geschah bei Miss Universe?
Ich wusste, du wirst darauf zu sprechen kommen.
Ich möchte es wissen. Und die Zuschauer auch.
Stehst du immer noch zu dem, was du gesagt hast?
Komm schon.
Gut. Hör zu,
vieles von jenem Abend muss ins rechte Licht gerückt werden.
Und dafür haben wir heute nicht genug Zeit.
Aber ich schreibe ein Buch, das bald erscheint.
Doch für den Moment möchte ich Folgendes sagen.
An ganz Südafrika.
Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen.
Ich möchte mich auch bei Miss Kenia und all meinen Fans entschuldigen.
Ich weiß, dass mein Verhalten ganz und gar nicht gut war.
Du mochtest sie also wirklich?
Komm schon, Buhle.
Ich finde einfach, sie ist nicht dein Typ.
Ja, ich gebe zu, sie ist etwas nervös,
aber sie ist so cool.
Bei ihr fühle ich mich wohl und entspannt.
Ich kann ich selbst sein.
Ihr ist das Rampenlicht egal.
Sie bleibt zu Hause und liest Bücher.
Warum sollte sie mit mir ausgehen?
Was? Ihre eigene Schuld. Du bist wunderbar.
Und Sindi sieht das.
Ja, ich war überrascht, als sie mich auf ein Date eingeladen hat.
-Sie ist toll. -Ja.
Ihr werdet euch verstehen.
Ja, mal sehen.
Keine Angst, Thoko! Los! Ich bin hier!
-Die Zuschauer fanden deine Episode toll. -Ich bitte dich.
-Die wollen einfach nur Drama. -Im Ernst. Sie lieben dich.
Hör auf. Ich glaube dir nicht.
-Du glaubst mir nicht? -Nein.
Sieh dir die Kommentare an.
-Lies sie. -Na gut.
Mal sehen, was da steht.
"Man kann von Thoko halten, was man will, aber sie ist die hübscheste Miss SA."
Siehst du? Und du dachtest, ich lüge.
-Ja. -Ja.
Mal sehen.
"Der Anblick von Thoko ist wie ein Hauch frischer Luft,
aber ich würde sie nicht allein in der Küche lassen."
Ja. Ich weiß nicht…
-Wow. -…aber
deine Episode hatte die meisten Aufrufe.
-Wirklich? -Echt. Ich meine es ernst.
Die Leute lieben dich.
Wow. Das ist verrückt.
Ich möchte dich besser kennenlernen.
Das ist… Das ist sehr direkt.
Ist das nicht am besten so?
Ja.
Aber
woher willst du wissen, dass ich nicht schon jemanden habe?
Und hast du schon jemanden?
Nein.
Dann macht es dir auch nichts aus, wenn ich das poste?
Nur zu!
Wow, Chefköchin Sindi und Miss SA sind ein süßes Paar.
-Wow! Das macht echt Spaß. -Hallo.
Ich hab doch gesagt, du sollst mir vertrauen.
Hör zu, Nana.
Zieh keine voreiligen Schlüsse.
Journalisten schreiben alles, um Zeitungen zu verkaufen.
Zweli, geh einfach zu deiner Band proben.
Gut.
Meine Mutter hatte wohl den größten Einfluss auf mich.
Meine Tatkraft, mein Stil. Das ist alles von ihr.
Ja.
Du hast noch nie was über die Liebe gesagt.
Für das Buch, weißt du.
Also,
ich bin seit Jahren Single.
Ich habe mich auf Wettbewerbe und so was konzentriert.
Du hast also momentan niemanden?
Nicht wirklich, nein.
Sindi?
Also Sindi und ich
lernen einander näher kennen.
Die Leute interessieren sich für uns.
Außerdem ist das gut für unsere Marken.
Und sie ist nett.
Ach, übrigens.
Ich gehe dieses Wochenende zu einer Veranstaltung.
Es wäre toll, wenn du mitkommen würdest.
Okay, ist schon gut.
-Wenn es nicht geht, verstehe ich es. -Okay.
Ich komme mit.
Darauf trinken wir.
PREISVERLEIHUNG
Ja, ich hab dir gesagt, dass die Edibles schuld waren.
Dass ich deswegen auf dem Dach getanzt habe,
aber ich mag dich. Wirklich. Ich liebe dich so sehr.
Nana Liana Ndlovu!
Du, mein Mädel, bist echt krass.
Du hast dir den Preis geholt. Jetzt holst du dir die Frau.
Natürlich muss sie in dich verliebt sein.
Sonst hätte sie dich nicht eingeladen.
Danke.
Hallo.
-Ich bin draußen… -Wo?
Beim roten Teppich. Wo bist du?
Oh mein Gott.
Thoko, ich falle gleich um!
Nana, bist du das?
Du bist wunderschön.
Lass dich mal richtig ansehen.
Dreh dich, damit ich dich sehen kann.
Oh mein Gott.
-Du machst mich ganz verlegen. -Thoko.
-Ich habe dich gesucht. -Ich hab Nana empfangen.
Nana, das ist Sindi. Sindi, das ist Nana. Sindi ist eine berühmte Chefköchin.
Und Nana ist Liana Ndlovus Recherche-Assistentin.
Ich erinnere mich an sie. Was für ein Auftritt.
Das tut mir schrecklich leid.
Kein Grund zu einer Entschuldigung.
Thoko, wir müssen zusammen auf den roten Teppich.
Ja.
Halte das bitte mal.
-Nur fünf Minuten. -Ja.
Komm.
Also, Südafrika ist neugierig. Seid ihr beide zusammen?
Ja, sind wir.
Nein, Sindi, wieso hast du das einfach so erfunden?
Ich hab es erfunden? Wir sind ständig zusammen.
Ich dachte, wir mögen einander.
Ein paar Dates heißt, wir haben eine Beziehung?
-Wow. Okay. -Mein Gott!
Klar doch.
Vielleicht war ich zu voreilig als ich gesagt hab, wir sind ein Paar.
Aber wäre das denn wirklich so schlimm?
Dann gehe mit mir aus.
Erzähl nicht der ganzen Welt, dass wir zusammen sind.
-Meine Güte! -Mädels!
Was ist hier los?
Thoko,
ich sah eine Gelegenheit und hab sie ergriffen, okay?
Unser Kuss ist in den sozialen Medien der Hit.
Wieso verstehst du nicht, dass das für uns im Moment gut ist.
-Was ist daran so schlimm? -Das ist das Problem.
Ich erkläre öffentlich, dass du gelogen hast!
-Das kannst du nicht machen. -Buhle, das geht dich nichts an!
T, hör mir bitte zu.
Elite Properties bietet euch einen Werbevertrag an.
Ein Penthouse, voll möbliert.
Ein Monatsgehalt, zwei Autos, zwei Urlaube pro Jahr. Kommt schon.
Sie wollen zeigen, dass junge Paare sich auch ein Haus leisten können.
Aber den Vertrag bekommt ihr nur als offizielles Paar.
OFFIZIELL
-Das ist der Wahnsinn. -Ja.
T, mit dem Geld kannst du das Buch bezahlen.
Denk drüber nach.
Nana, ich bin es, Zweli. Bitte mach auf.
Nana?
Ich flehe dich an, mach auf.
Nana.
Nana, ich bitte dich. Mach auf, damit wir reden können.
Bitte rede mit mir. Was ist los? Bitte, Nana.
KAPITEL 3 ABER DIE LIEBE ÜBERWINDET ALLES!
Bitte schön, genießt eure neue Wohnung.
Oh Gott! Unglaublich.
Moment.
Ja.
Okay.
Lasst euch nicht täuschen, nur, weil sie massenweise posten.
Je länger der Post, desto schwieriger die Beziehung.
Seht ihr den "Hier wohnt die Liebe"-Content?
Das ist nicht die Wahrheit.
Es ist hart da draußen, und die Liebe ist es ebenso.
Wow.
Die Nummer ist momentan nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hallo.
Du redest seit Wochen nicht mit mir, und ich weiß nicht, warum.
Du fehlst mir.
Bitte ruf mich zurück.
Hallo, Thoko. Ich hoffe, es geht dir gut.
Hiermit teile ich dir mit,
dass ich die Recherche an Liana übergeben habe.
Wenn sie Fragen hat, wird sie dich direkt kontaktieren.
Mein Teil ist somit abgeschlossen.
Ein Ausdruck des Manuskripts wird dir zugesendet.
Liebe Grüße. Nana.
Ich fand es also am besten, den Kontakt abzubrechen.
Also, was ist mit dem Buch?
Um ehrlich zu sein, hab ich seit Langem, was ich brauche.
Ich… Ich war nur einfach gern mit ihr zusammen.
Geht es dir gut?
Ja.
Ich habe geweint.
Um sie getrauert.
Und jetzt bin ich drüber weg.
Wie lieb.
Folge den Hinweisen,
und komm und triff mich.
Bitte. Zieh dich fein an.
Und löse das Rätsel, indem du in die Kutsche steigst.
Hallo, wie geht's?
Es hat zwei Füße und zwei Räder.
Rennen und springen.
Eine kühle Fahrt in dieser Sommerhitze.
Sindi.
Was soll das alles?
Du siehst wunderschön aus.
Nein. Du hast mein Frage nicht beantwortet.
Was ist hier los?
Thoko,
ich bin das alles falsch angegangen.
Ich war so darauf konzentriert,
was man über uns denkt,
wie unsere Beziehung nach außen hin aussieht.
Und ich habe vernachlässigt, wie du dich im Innern fühlst.
Du verdienst viel mehr.
Du bist der wunderbarste Mensch, den ich kenne.
Niemand hat ein schöneres Herz als du.
Bitte gib mir noch eine Chance,
um es besser zu machen.
Wir lassen die Kameras weg,
die sozialen Medien…
Es geht nur um uns.
Nicht um unsere Marken.
Wer wir füreinander sind.
Und wie wir einander behandeln.
Bitte, ich verspreche, dass ich mich mehr anstrenge.
Gut, ich probiere es.
-Wirklich? -Ja.
Ja?
-Also, was ist das alles? -Ich weiß nicht.
Ich hab es gesehen und fand es romantisch.
Mal sehen, wohin es führt. Vorsicht, Wasser.
Nicht hinfallen. Gut.
Ja.
Wow.
Das reicht jetzt, Kindchen.
Ich arbeite.
Du arbeitest nicht, du versteckst dich vor den Menschen.
Du musst wieder raus ins Leben.
Nein, das kann ich nicht. Es ist das reinste Chaos da draußen.
Das ist alles meine Schuld, Kind.
Ich habe dich als Kind zu sehr beschützt.
Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren.
Das war falsch von mir.
Lass dich von meinem Fehler nicht durchs Leben führen.
Weißt du…
Neulich habe ich gedacht,
dass es im Leben Hauptrollen gibt, oder?
Wie
schöne Menschen,
die witzig sind,
die sexy sind.
Die Liebe finden.
Und die dann Miss Südafrika werden.
Oder die mit Miss Südafrika ausgehen.
Und dann sind da Menschen wie wir.
Die Komparsen.
Leicht zu vergessende Gesichter.
Ist nicht böse gemeint.
Ich dachte, wir wollen chillen und uns amüsieren.
Oder nicht?
Ja, aber du dachtest auch, dass Krypto kein Betrug ist.
Deiner Meinung ist nicht zu trauen.
Tut mir leid.
Hör zu, Kryptowährung ist real. Wirklich.
Ich gehe auf die Toilette.
Bitte geh nicht. Bitte.
Das mache ich nicht noch mal.
Geh nicht.
ICH VERMISSE SIE SO SEHR, ZWELI
BLICK NIEMALS ZURÜCK
Ich komme.
-Wie geht's, Sir? -Gut, und Ihnen?
-Gut. -Ebenfalls, Ma'am.
Ich habe ein Paket für Miss Duma.
-Das bin ich. -Ja?
-Bitte schön. Einen schönen Tag. -Danke.
-Ebenfalls. Wiedersehen. -Danke.
Okay.
TIARAS UND TRÄUME
Ich fasse es nicht.
Bitte schön.
-Danke, mein Zweli. -Genieß ihn.
Das Ende eines Kapitels.
Im wahrsten Sinne des Wortes.
Ja.
Ich weiß, es tut noch weh.
Vielleicht…
Vielleicht wird mein nächstes Buch eine Herzschmerz-Trilogie.
Ja.
Danke, Zweli.
Alles in Ordnung?
-Ja. -Ja?
Ich hab eben das Manuskript für mein Buch gelesen.
-Es ist wunderbar. -Ja?
-Bitte lies es. -Okay.
Hallo?
Ja.
Ich lese es.
Ja, klar, wir können reden. Ich hab nichts zu tun.
Ich bin nicht da.
-Wie geht's? -Gut, und dir?
Mir geht's gut.
Ist Nana da?
Okay.
Krieg ich einen Cappuccino?
-Ja. -Cappuccino. Kommt sofort.
Bitte setz dich.
Die Nummer ist momentan nicht erreichbar.
Bitte hinterlassen Sie ein Nachricht.
Ein Cappuccino.
Danke.
Möchtest du… Möchtest du sonst noch was?
Nein.
Weißt du, wann Nana zurückkommt?
Nein.
Alles klar.
Hier versteckst du dich also?
Nana,
was ist los?
Was meinst du?
Du bist einfach verschwunden.
Ich hab angerufen, Nachrichten geschickt, E-Mails. Keine Antwort.
Meine Arbeit war erledigt.
Nana,
du tust so, als wäre es zwischen uns nur Arbeit gewesen.
War es denn sonst noch was?
Ich war…
-Alles klar. -Warte, Nana.
Bitte sag mir, was ich getan hab.
Was machst du hier, Thoko?
Ich hab das Manuskript gelesen und dachte, wir feiern…
Warum?
Feier mit deiner Freundin.
Nana, ich…
Nein, Thoko.
Ich weiß, wer ich in der Geschichte bin.
Ich bin die Frau, die am Schluss allein ist,
während du, Miss Schönheitskönigin, bekommst, was du willst.
Nana…
Du hast mich auf ein Date eingeladen,
ignoriert und zum Narren gehalten. Ich musste die Tasche deiner Freundin halten.
Ich hab dich gefragt, Thoko, ob es jemanden gibt.
Was hast du gesagt? Du hast gelogen.
-Du hast mich erniedrigt. -Ich wusste es nicht.
Ich hab dich geliebt.
-Und du wusstest das. -Das ist nicht fair.
Ich hab dich gefragt.
Es war mir peinlich.
Ich war total zugedröhnt.
So wollte ich es dir nicht sagen.
Ich wollte… Ich wollte dir die Wahrheit sagen.
Ich wollte dir sagen, dass…
Dass der Grund, warum du Liana noch nicht kennengelernt hast, ist…
Dass ich Liana bin.
Ich wollte dir das Geheimnis anvertrauen, Thoko.
Moment.
Du bist Liana?
Ich wollte dich wirklich nicht belügen.
Aber ich war ja nicht die Einzige, die gelogen hat.
Nana.
Thoko, du hast dein Manuskript.
Also…
Belassen wir es dabei.
-Ja, und den ganzen Teller. -Oh ja.
-Aus dem Winkel… -Ich will die Farben sehen…
Ich glaube, der kann…
T! Hallo. T, wir sind hier.
Sie kommt.
Was ist los?
-Sag ich es ihr? Oder du? -Gut.
Du wirst mich gleich lieben.
Euch beiden wurde eure eigene Reality-Sendung angeboten.
Hast du das gehört, Schatz?
-Unsere eigene Reality-Sendung. -Super, T.
Ist das zu fassen?
Was? Ich dachte, du würdest dich freuen.
Buhle.
Ich bin wirklich dankbar für all deine Mühen.
Aber ich kann nicht mehr.
-Was redest du da? -Thoko?
Diese Beziehung.
Ich weiß nicht, ob du je was gefühlt hast, Sindi.
Oder ob du was fühlst,
oder ob es nur ums Geld geht, aber ich kann nicht.
-Thoko, bitte, können wir… -Ich will nicht mehr so tun!
T, du wolltest eine Reality-Sendung.
Ja, Buhle, das stimmt, aber nicht so.
Liebe soll was Echtes sein, kein Trick.
Verdammt.
Mist.
Na dann.
-Wieder hier. -Ja.
Im Ernst, danke, Buhle.
Schon gut. Wozu sind Freunde da?
Außerdem bin ich deine Managerin,
und es würde nicht gut aussehen, wenn du obdachlos wärst.
Das kommt also nicht infrage.
Im Ernst.
Du hast hart gearbeitet, damit ich die Reality-Sendung bekomme.
-Tut mir leid. -Du musst das Richtige für dich tun.
Da kann ich nicht sauer sein.
Und du hast viel für das Buch ausgegeben.
-Du musst langsam was verdienen. -Ich weiß.
Ja.
-Was machen wir? -Ma hat gefragt,
ob du bei Swizes Hochzeit Hochzeitsladerin sein würdest.
Es ist keine Reality-Sendung,
aber die Medien sind anwesend. Das ist gute Publicity.
Das kann uns nützen. Du schaffst das.
Ja, ich verstehe.
Wie ich deine Mom kenne, muss ich eine Tiara tragen.
Natürlich.
Einhundert Prozent.
-T, hör mal. -Ja.
-Alles wird gut. -Danke.
-Wir finden schon was. -Danke.
Was für eine Liebe, was für eine Liebe
Ich bin in Thoko Duma verliebt.
Danke für das Gespräch.
Ich bedanke mich auch.
Was für eine Liebe, was für eine Liebe
Es gab ein kleines Problem.
Einer unserer Musiker kommt zu spät,
aber wir konnten einen Ersatz finden.
Er ist unterwegs.
Ich hab wichtige Leute eingeladen.
-Ja. -Blamieren Sie mich nicht.
Auf keinen Fall.
Wie geht's, Frau Trauzeuge?
-Hey. -Alles klar?
Ja, keine Sorge. Ich hab die Ringe.
-Und… -Gut.
Mein Bruder. Ich suche ihn.
-Gut. -Du machst das super.
Danke. Vielen Dank.
Wow, okay.
-Thoko. -Hallo, Lethu. Hi.
-Wie geht's dir? -Gut, und dir?
Schön, dass du da bist.
-Hier ist das Programm. -Gut.
Wir sagen dir Bescheid, wenn es losgeht.
Verstanden. Kein Problem.
Ich bin im Auto.
-Gut. -Das sind viele Namen.
-Du machst das schon. -Klar.
-Danke. -Gut.
Nana?
Hallo.
Du kennst die Jamas?
Nein, ich kenne sie nicht. Ich…
Ich hab nur Zweli abgesetzt.
Schön, dich zu sehen.
Ich muss gehen.
Ich hab nie aufgehört, Nana.
Ich hab nie aufgehört, an dich zu denken.
Mein Benehmen tut mir leid.
In Wahrheit waren Sindi und ich nie ein Paar,
als wir noch Kontakt hatten.
-Das geht mich nichts an. -Es war wegen der Publicity.
Es war gut für unsere Marken, aber das ist jetzt vorbei.
Schon seit Wochen.
Wieso erzählst du mir das?
Und?
Wir sollten es probieren.
Du und ich?
Nein.
Thoko, nein.
Nein.
Erst benutzt du Sindi, und jetzt willst du mich benutzen?
-Nana, nein. -Nein.
Du hast gewählt, Thoko.
Als ich noch die ungeschickte Frau war…
Das… Das ist wirklich nicht fair.
Aber jetzt, da du weißt, dass ich Liana Ndlovu bin,
preisgekrönte Romanautorin, willst du es versuchen?
Langsam.
Das hat nichts mit Liana zu tun.
Ich treibe keine Spielchen.
Das ist schwer zu glauben.
Nana, es war nicht Liana, mit der ich auf dem Klo im Buchladen geredet habe.
Es war nicht Liana, mit der ich stundenlang quatschte.
Es war nicht Liana, mit der ich Karaoke sang.
Und es war nicht Liana, die mir eine neue Seite der Liebe zeigte.
-Das hättest du mir sagen können, als… -Ich weiß.
Das war dumm von mir.
Nana, ich bekomme gewöhnlich, was ich will.
Und ich bin daran gewöhnt, beliebt zu sein.
Aber ich konnte nicht riskieren, dir meine Gefühle zu sagen,
nur, um wieder zu verlieren.
Aber weißt du, was noch schlimmer ist?
Nachts im Bett zu liegen und sich zu fragen, was hätte sein können.
Nana, ich will nicht das sein, was andere von mir erwarten.
Eine Schönheitskönigin. Ein Reality-Star.
All das bedeutet nichts,
wenn ich eine Chance auf wahre Liebe verpasse.
Warum hast du das nicht gleich gesagt?
Nana, erbringst du mir die Ehre und bist heute mein Date?
Bescheiden bist du nicht.
Erst sollte ich deine Co-Autorin sein,
und jetzt willst du mein Herz.
Und ich soll mit dir auf eine Hochzeit von Fremden gehen.
Verlass mich nicht, okay?
Versprochen.
-Meine Schlüssel. Meine… -Meine Güte, Nana.
Das ist eine Jama-Hochzeit.
Niemand klaut dein Auto. Okay?
-Sicher? -Ja. Gib mir deine Hand.
Gott. Du bist echt anstrengend.
Hast du mich vermisst?
Na ja…
Die Partnersuche ist genauso aufregend, wie der Wahrheit ins Gesicht blicken.
Ob es euch gefällt oder nicht,
ohne können wir nicht leben.
Die Partnersuche regiert die Welt.
So einfach ist das.
Ob geben oder nehmen,
wir alle sind auf der Suche nach Liebe.
Untertitel von: Anja Graefe