[upbeat, sultry pop song in French playing]
[Adriana] Paris is my favorite city,
and after everything, I'm finally back here.
It's just so full of possibilities.
Famously, it's also the city of love, so…
Hey, whatcha doin'?
Being interrupted by my sister, so I can't truly enjoy Paris.
Okay, well, take me to the Eiffel Tower.
No, Mimi, I need time to wander alone and think.
- Like a real melancholy French girl. - Come on.
Dad says I can't go alone, and I'm not allowed to nap
because our bodies have to reset 'cause jet lag or…
Where's Charlie?
Mad at me. Don't ask.
[in French] Hi, my dear.
Of course, he speaks perfect French.
Give us a minute?
What was that?
Uh… maintaining the illusion?
[Adriana scoffs]
Come on. Let's go make Paris jealous with a little
pre-Worlds social media blitz?
Hashtag #BraydrianaInParis?
Can we not say that?
You, me,
some aspirational hotness for the feed.
I can't.
I have to take Mimi sightseeing.
- So I'll come with you.
- [Maria] Hey, that could be fun. - No, no, uh…
She has to talk to me about some Charlie stuff. Privately.
I'll see you at the Worlds opener event tonight.
- Right? - Mm-hmm.
[in Spanish] See you later.
Ah, that's Spanish, chica.
- [Maria scoffs] - [Adriana laughs]
[theme music playing]
[upbeat pop song in French playing]
Deux…
[laughing]
I'm so jet-lagged, these were stupid shoes to wear,
and I could still walk for another six hours.
It's the magic of Paris.
It almost made me forget to be nosy
and ask what's going on with you and Charlie.
Well,
I told him I don't know if I wanna skate anymore.
What? Why would you say that?
'Cause I don't know if I wanna skate anymore.
[sighs]
It's just nerves, Mimi,
but skating in the showcase will be fun.
You get to strut your stuff without the pressure of competition.
Well, now tell me why you lied to Brayden.
Tell me why you did not wanna kiss your super hot boyfriend
all over the streets of Paris.
[Adriana groans]
[Maria sighs]
[wistful music playing]
Things aren't always what they seem.
Never would've guessed my good-girl, rule-follower sister
and her rebel-without-a-cause partner would become a thing.
Personally, I never thought you'd get over Freddie.
I'll never be over Freddie.
What? Plot twist.
This is the biggest competition of my life.
If I can win, it'll change everything.
Maybe land a sponsor to save the rink.
I have to press pause on my feelings and focus on what really matters.
Competing.
Why can't I just do that?
'Cause there's more to life than what happens on the ice.
[upbeat pop song in French playing]
[Maria] Can't we go out to eat?
No, thank you.
Yeah, no, we can go eat for sure.
- I think it's… - [Maria] Yeah!
- And, uh, dance classes… - [man] Great. I love that.
- [Camille] Yeah. - [man] Yeah.
[Camille] We'll be a…
Cool. Thanks.
[Riley] Hi.
Showtime. Who are we starting with?
I think we pick three sponsors to chat up, then we tear up Paris.
Maybe find an underground club?
The point of pretending we're a couple was to land a sponsorship.
People are watching
because you're the most beautiful girl in the room.
But remember,
we gotta sell the fantasy.
Yeah.
I gotta go. I'll… be back.
I, um… I have to check my lipstick.
- Okay. - Okay.
Where'd Freddie go?
Yeah, it is a great party, and I am enjoying Paris.
Thank you so much for asking.
I… Riles, I'm… I'm sorry.
[sighs] Okay. What is going on?
Adey, I… I have eyes.
This is a full-on love triangle sitch, isn't it?
How much do you know?
Freddie doesn't deserve to be toyed around with. I know that.
[sighs] So don't hurt him.
Don't leave him hanging.
You're right.
Enjoy the party.
My edge?
[man] Allez, en français, t'appelles… Bisous.
Uh, I bring a fire to my performances. That's my edge. I'll see you later.
[woman] Salut !
[laughter]
I am just completely obsessed with Halovella's workout line.
[Erica] We love to hear it. We're looking for real passion from our athletes.
That is one thing ice dancing definitely brings, doesn't it, Will?
- [woman on recording] …think? - [Sarah] Of course. Because we love it.
Riley is one of our most promising skaters this year.
[Sarah] 'Cause I wanna share something that brought us so much joy.
And yes, skating has brought us trophies and the chance to travel,
and… and even fall in love.
What more could you want for your children?
- ♪ If there's somebody ♪ - [baby] Dada!
♪ Callin' me on ♪
♪ She's the one ♪
I don't know whose brilliant idea it was to put me in a room with Riley and Katya,
but I simply will not be sharing with chirpy and cranky.
I might never wanna wake up.
I don't know if you remember, but I am your daughter.
Oh, I'm very aware.
We're alike, Lise,
but your tantrums are nothing compared to mine back in the day.
Here's a little secret, kiddo. They don't actually do anything.
- Dad, are you okay? - Nobody cares.
Life doesn't care. It just kicks you when you're down.
People die, and all you get are your own kids throwing fits back in your face,
and you still don't know what to do.
Dad…
[romantic pop song in French playing]
[Adriana] I knew where you'd be.
The snow globe gave my game away.
My mom was so mad. [chuckles]
She said 12 was too old to ride a merry-go-round over and over.
- I didn't wanna get off. - [chuckles]
You were holding my hand.
[poignant music playing]
Now you know how I feel too.
What about Brayden?
[laughs] It wasn't real.
We did it for press. It was kind of a crazy idea, but we had rules.
And one of them was that I couldn't tell anybody.
But I couldn't care less about that right now.
But, I mean…
You never…
No.
But what about the pictures? The club?
I thought you and I didn't have a chance then.
What are you thinking?
I mean…
Faking feelings for the win, it's
whatever, but you did it every day in front of me.
In front of our friends.
You saw how much it hurt.
I was just so
desperate to win
and to get sponsors.
- Desperate enough that nobody mattered. - Freddie.
Freddie, I'm sorry.
[sighs]
Get home safe. Okay?
- I have to go for a walk. - Freddie.
Dad, what are you…
[Will] Couldn't sleep.
Okay, where is all our stuff?
Like the schedules and physio tape and breakfast.
Dad, the showcase is in a couple hours. We need repair kits. We need coffee.
I mean, come on.
You know figure skating teams don't run unless we have coffee.
Okay. Um…
I'm gonna head to the bibliothèque or the supermarché.
I guess it doesn't matter.
That's not your job.
Listening to me whine is not your job either.
- Trying to figure out where I went wrong. - I'll tell you.
Mom died.
She died, Dad.
And you just tried to push through like she wasn't half of our lives.
[chuckles softly] You never pull your punches, do you?
You are Will frickin' Russo.
You are a killer coach with an amazing team,
and you are my dad.
Okay, credit card.
Come on. I'm not going shopping for Louboutin shoes. It's for breakfast.
[warm, upbeat music playing]
Print the schedules.
Repair kits, physio tape, silver suitcase, that room. I'll be back.
- Sweetheart-- - No. Do not get mushy on me.
I simply don't have the time.
[chuckles]
[sighs]
[announcer] Our Junior Showcase continues with Maria Russo
and Charlie Monroe from Russo Rink.
[cheering and applause]
♪ We got a good, good, good, good thing ♪
♪ We got a good, good, good, good thing… ♪
I saw you.
What?
Kissing him last night.
You know, when we decided to act like a couple,
we said, "No seeing other people."
And there was no "Freddie exception" in the rules.
[applause]
I didn't hook up with any of the 26 women at the party who were willing.
Because you made me have all of these feelings.
I made you?
We had so many great times.
And you make me better, Adriana.
You made me better too.
- But we can't keep up this act. - God, why not?
- Are you engaged to Freddie now? - No, actually, he's really mad at me.
Okay, then who cares?
Freddie had his shot, and it didn't work.
What we have,
it is real.
I know I am not the easiest guy to get along with.
But I will try every day for you.
What if it wasn't an act?
[applause]
Think about it.
♪ …good, good thing ♪
♪ We got a good, good, good, good thing ♪
[cheering and whistling]
[Katya sighs]
Where is Coach?
At the arena for Mimi's showcase, but could I help you with something?
I'd rather jump into the Seine.
You want a croissant first?
It's pronounced "croissant."
It's pronounced "pretentious."
[announcer] Maria Russo and Charlie Monroe of the legendary Russo Rink.
That's my girl! Yes!
Charlie.
What's wrong? You looked amazing.
Dad,
um,
that was my last skate. Ever.
You can't be serious.
Is she serious?
I think she really is. Yeah.
Dad, there's Pajama Day at school, and I'm missing it.
They're starting drama club next semester.
I can't try out 'cause of my practice schedule.
I don't wanna be a skater just 'cause it's the family business.
There's so much more to life, and I'm missing all of it.
[poignant music playing]
[Maria] Dad?
Yeah, we'll… we'll work it out, hon. Somehow.
Thanks, Dad.
[inaudible]
[moody electronic music playing on TV]
- [Camille] Oh, he's here. Let's… - [man] Yeah. Okay.
Hey.
You okay?
Maria wants to quit competition.
What? Why? Uh…
Everyone's talking about how incredible their showcase was.
Well, she doesn't want any of it.
Ugh.
Why am I trying so hard to hang on here, Cam?
'Cause you can't help it. You're the best there is.
Am I? If I have to try this hard
and bash my head against the wall constantly, am I the best?
Sarah's dream is slipping away.
I'm gonna lose the rink. I should just stop pretending.
Sarah's dream is your family, Will.
It's not some converted barn over a sheet of ice.
[wistful music playing]
[Riley] I love carbo-loading.
[Freddie] And I love hiding from everyone and telling them we have to focus.
[Riley laughs]
You can tell me.
- [sighs] - Yeah.
You've been avoiding Adriana since we left home.
Don't think you're fooling me.
Hey, it's fine.
I saw how hard you worked to pull it together at practice.
Professional. I appreciate it.
[chuckles] You're the best partner in the world.
The best person in the world.
If there's gossip, you have to tell me.
Okay.
Her and Brayden?
The whole being in a relationship thing?
They're faking it. It's all for clicks and likes.
- Get out! - Yeah.
- [chuckles] Gross, right? - [Riley gasps]
That's smart.
- They're lying. - Yeah, and excellently.
- Why didn't we think of that? - I could never do that.
I know.
That's what makes you so pure and sweet.
- [chuckles] - And very Freddie.
- Probably a bit of a schmuck too. - [laughs]
I'm kidding.
It's a tough sport. I would do anything I could.
Honestly, I didn't think Adriana had it in her.
We pretend to be in love on the ice every day.
What's the difference if we pretend off the ice too?
I don't know. There just… is one.
Maybe you're not really… offended.
Maybe you're just jealous,
and you need to get over yourself.
Will and I thought about what our perfect training environment would've been,
and that was our starting point.
I had my parents, and they provided a safe place
for me to train and… and figure it out.
But… but Will didn't have that. Not at first.
[woman] And how did you become partners?
[Sarah] He saw how my parents operated when he came to train with us.
We're really excited to share the rink with the world.
Right there on the land that belonged to my parents.
Hey, Adriana. It's your home!
[woman] Is there a training philosophy here?
[Sarah] We're focused on the spirit.
We want our athletes and our daughters to love the ice like we do.
[woman] Is it all about the love, though?
- Your husband is famously ambitious. - [chuckles]
Yeah, Will won't forget the love.
He won't forget what matters. Ever.
[poignant music playing]
Morning, kiddo.
What's all this?
Competition day. You know the drill.
[pouring coffee]
- There you go. - [Elise] Thank you.
So what happened? Were you visited by three ghosts in the middle of the night?
Keep an eye on the team while Camille and I are in the coach's box.
Okay? Here's the schedule.
They need plenty of hydration and the occasional pep talk.
- Okay, well, I'm not a coach. - Hey.
You got the heart of a champion. And they all know that.
Nobody understands a star like another star can.
Good morning, legends.
No legends here. Only scared little mice.
Yeah, maybe we skip the skating and get jobs making ratatouille
at a fancy French bistro.
Yeah, and impress the culinary critics of Paris.
- Yeah. - Well, that was a rat, not a mouse.
It's quite literally right there in the title.
And the only thing you two are gonna do is get on the ice
and impress those sour old judges.
[warm music playing]
All right, sit. Choke down some muesli.
And I want you to remember how hard you worked.
I want you to remember that your muscles know every move
you are about to make, okay?
And I want you to know you deserve this.
Now, let's go over a few parts.
I really want you to visualize standing on top of the podium…
- Have fun today. - [Maria] I will.
[Ben] I'm visualizing.
[Elise] And then let's go backwards from there.
All right, visualize. visualize. We're in the right mindset? Okay.
Where are you going?
Um, there's that famous bookstore by Notre-Dame.
All the writer types have visited it. Shakespeare and Company.
I was gonna send pictures to Lilly to show our English class.
- I'll come with. - [Elise] You both need to be in step…
Why would you do that?
Because you're terrible at selfies.
- No, I'm not. - Yes, you are.
You always do that one pose.
[sighs] Stop.
And I needed an excuse to come hang out with you.
So does this mean we're speaking to each other again?
I mean, you stomped all over my dreams,
but… you're still my best friend.
I had to tell the truth, you know? 'Cause I love you.
Yep, that's Maximum Maria.
Come on, let's go look at some boring books for boring English.
- Um, English is not boring. - [chuckles]
- [Maria] I know what you're gonna say. - I don't need a whole lecture.
- [announcement in rink] - [applause]
We're gonna do this.
It's ours.
Your, uh… your clasp pin.
Oh, thank you.
- [announcement] - [applause]
I'm sorry, Brayden. If there's any chance with Freddie, I can't let it go.
- [door closes] - [Camille] All right, champs.
Today's the day.
I need to know that you're focused.
100%.
Yeah.
Off-ice stuff was getting in our way, but that's not gonna happen again.
Ever.
Okay. If we get mad at each other in the middle of this crazy business,
it's because there is love.
[door opens]
[Camille] Where there is love, there is passion.
What I want you to do is go test yourselves out there.
See what you are capable of in this once-in-a-lifetime moment.
Leave it all on the ice for yourself.
I love you.
I love you too.
[warm, poignant music playing]
You got this.
[door closes]
[Katya sobbing]
- [Elise] Katya? - [announcement in rink]
Katya, all good in here?
- [cheering] - Uh…
It was a bit frayed yesterday, um…
and I was gonna ask for some help, but then I--
Okay. Let me see.
What other choice do you have?
Unless you're planning to do the skate in your sparkle panties?
- [Katya sighs] - This is nothing.
Did you ever hear about the time my bra malfunctioned in Vienna?
Yeah, everyone heard about that.
- It was an international incident. - [laughs] Yeah, well…
You better believe I learned to do some repairs since then.
["Turning Page" by Sleeping at Last playing]
- [Katya sighs] - ♪ I've waited a hundred years… ♪
- Take a deep breath. - [breathing shakily]
♪ …a million more ♪
One more.
- ♪ For you ♪ - [exhales shakily]
There you go.
You have a control out there I have always envied.
♪ Nothing prepared me for ♪
For real.
♪ What the privilege Of being yours would do ♪
Please, don't make me regret admitting that.
[chuckles]
You know what? I can already feel myself regretting it.
[both chuckle]
♪ If I had only felt the warmth Within your touch ♪
♪ If I had only seen How you smile when you blush ♪
♪ Or how you curl your lip When you concentrate enough ♪
♪ I would have known ♪
♪ What I was living for all along ♪
♪ What I've been living for ♪
- [applause and cheering] - [woman] Bravo!
That was so good. I am so proud of you.
[Riley] Thanks, Adey!
That was our best skate ever!
That was beautiful. I'm so proud of both of you.
That was the best I've seen you do…
[tense music playing]
You don't love him.
You may think you do, but it is a massive mistake.
Brayden, we are not doing this right now.
Be a pro for once, please.
Sorry, what did you say to me?
The girl who was making out with our major competition,
what, like a day ago?
Wow! So much for being better.
Turns out you're still you, even when you're pretending to be a good guy.
[announcer] Monroe and O'Connell receiving 98.14 from the judges.
- [Camille screams] - [announcer] Incredible.
- [cheering] - [Riley] This is so good! [laughs]
Taking the ice, Adriana Russo and Brayden Elliot,
also from Russo Rink.
[cheering and whistling]
[cheering and applause continues]
- Hey. - Hey.
[Adriana sighs]
♪ I wish I would've laid my hands on you ♪
♪ Shown you a thing or two ♪
♪ I wish I'd've pushed you Against the wall ♪
♪ Locked the door to the bathroom stall ♪
♪ The windows and the screen ♪
♪ I wish you'd've laid your hands on me ♪
♪ That kind gonna bring me to my knees ♪
♪ I wish I'd've let you lay me down ♪
♪ 'Cause I wouldn't be here wishin' now ♪
♪ I wish I'd've laid my hands on you ♪
♪ I wish I was still half-drunk ♪
♪ Still tangled up ♪
♪ Still making love ♪
♪ But, instead, I'm alone in bed ♪
♪ With you in my head ♪
♪ Can't get you out of my head ♪
♪ Mm-mm ♪
♪ And my only regret ♪
-♪ I wish I woulda laid my hands on you ♪ - [JJ and Ben] Whoo!
♪ I wish I ♪
♪ Woulda laid my hands on you ♪
[cheering and applause]
[Brayden sighs]
Adey, I'm so proud of you.
- You were so amazing. - [Adriana] Oh, thank you.
[tense music playing]
- [Adriana] Hey. - [Will] You were so good.
[Adriana] Thank you.
[announcer] Adriana Russo and Brayden Elliot…
- 98.36. - [cheering]
[Brayden] Yes!
[Camille] Oh, Lord, you've won Worlds!
Oh, I'm so proud of you, and your mom, she would be too.
[cheering]
- You won Worlds! - Yes!
[breathing heavily]
No.
[upbeat music playing]
- Oh, so… - Yeah, a lot of research.
Dad! Cam!
- Good to see you. - [Elise] Over here.
- Camille, I'm so excited for you! - [laughs]
Thank you! And you enjoyed?
Who wouldn't? My gosh. So tell me more about Riley Monroe.
Riley?
So positive, so aspirational.
She made me feel the exact kind of joy that our brand wants to portray.
- Absolutely, she… Very talented. - Mm-hm.
- Uh… uh, it's just… we don't-- - We don't handle her sponsorship.
- Uh, not directly. - Oh!
Maybe you could put me in touch with her manager?
- Absolutely. - Great.
[both giggle]
[poignant music playing]
[Elise] You're a world champion.
I thought you'd have a line of chorus boys carrying you around.
I told 'em to take a break. They looked tired.
Of course.
I'm in awe of you.
Just waiting for the backhanded part of that compliment.
There isn't one.
I mean, you did it. You really did it.
- Yeah, still waiting. - I'm not that mean.
I just get a little jealous sometimes. Come on. It comes with being competitive.
- And for being a Russo. Ask me how I know. - [laughs]
One thing I want you to know,
for real, in the bottom of your heart, is that I am so proud of you.
And I am so proud that I get to be your sister.
And I know this would be better if Mom was here to tell you,
but since she's not, I will.
Thanks, Lise.
Well, a win for you is, of course, a win for Russos everywhere,
so I will be claiming a portion of my victory.
I would expect no less.
Do you want some company?
Oh. Okay. I see.
[whispers] Good luck.
Uh, you know, I can't promise that she's still gonna talk to you.
You're looking at a world champion, after all.
[laughs] Well, I'm hoping she can see past a tenth of a point.
Hmm.
- I wouldn't. - [laughs]
[upbeat music playing]
So how do we do this?
- This? - Be a thing.
- ♪ Am I freaking you out? ♪ - A couple.
While we're skating with other people.
I don't know.
I guess we figure it out as we go.
- ♪ Is it creepin' you out? ♪ - Okay.
- ♪ That everything's all brand-new? ♪ - Good.
So we're "us" now.
We are definitely "us."
Again.
Perfect.
♪ Yeah, you make me fizzy ♪
♪ I hope that you miss me ♪
♪ I'm done with tryin' to play pretend ♪
♪ I'm constantly dizzy ♪
♪ Must be the blonde streak ♪
♪ Don't blame you If you walk away in the end ♪
♪ Fizzy, tell me that you miss me ♪
So it was all an illusion?
You're like a criminal mastermind.
Always bet on the quiet ones, huh?
Not much of a genius.
It backfired.
You have Freddie. And a gold medal. How badly did it go?
- My skating partner hates me. - Oh, he'll get over it.
Will he? We have to skate together at the closing gala.
I feel like I'm gonna barf at the idea of being in the same room as him.
Adey, Brayden's ambitious. All that matters is winning.
He'll be fine. You could talk to him.
Worked with me with Charlie.
[wistful song playing]
♪ Are you lost, my love? ♪
♪ Do you need Someone like me to fix you up? ♪
♪ Are you lost enough? ♪
♪ 'Cause I need someone who's tangled up ♪
We need to clear the air a bit before we skate.
Here's the thing.
We're incredible together.
On the ice. Literally, the whole world saw it.
Weren't you all about image?
We can figure out the skating part. Easy.
Did your dad tell you to say that?
Camille?
- I didn't mean to hurt you. - No, great job, Adriana.
Brayden.
[sighs]
You are so hot.
And so fun, and…
But…
But none of that matters now, does it?
[door opens]
Five minutes. You're up.
[cheering]
We can talk more about this later.
[song continues]
- Where's Brayden? - He's coming.
[announcer] Taking the ice, your world champions in ice dancing,
Adriana Russo and Brayden Elliot.
[cheering and applause]
Hey, Brayden?
You're supposed to be on ice.
- Where are you going? - The beach.
- My dad's got a place in Cap d'Antibes. - What?
Hey, Adriana's waiting for you, man.
I promised her gold. Promise kept.
[scoffs]
[cheering]
[applause and cheering continue]
- [applause fades] - [inhales]
[sighs shakily]
["She's the One" by Robbie Williams playing]
♪ I was her ♪
♪ She was me ♪
♪ We were one ♪
♪ We were free ♪
♪ And if there's somebody ♪
♪ Callin' me on ♪
♪ She's the one ♪
♪ If there's somebody ♪
♪ Callin' me on ♪
♪ She's the one ♪
♪ We were young ♪
♪ We were wrong ♪
♪ We were fine ♪
♪ All along ♪
♪ If there's somebody ♪
♪ Callin' me on ♪
- ♪ She's the one ♪ - [cheering]
♪ When you get to where you wanna go ♪
♪ And you know the things you wanna know, you're ♪
♪ Smilin' ♪
♪ When you said what you wanna say ♪
♪ And you know the way you wanna play it ♪
♪ You'll be so high, you'll be flyin' ♪
♪ So she's the one ♪
♪ Yeah, she's the one ♪
♪ If there's somebody ♪
♪ Callin' me on ♪
♪ She's the one ♪
♪ If there's somebody ♪
♪ Callin' me on ♪
♪ She's the one ♪
- ♪ She's the one ♪ - [laughing]
- ♪ If there's somebody ♪ - [cheering]
♪ Callin' me on ♪
♪ She's the one ♪
[cheering and whistling]
♪ She's the one ♪
I can't believe that's the end.
What if it's not?
I have a plan.
You may not like it.
But it's a plan.
[cheering]
[Elise] Dad, come on!
- Please! - Come here!
You got this.
- Dad, come on. - Please, come on.
- Come on! - [Maria] Dad!
[loud cheering]
[warm, emotional music playing]
[cheering continues]
[laughs and sobs]
[music fades]
[pop music playing on speakers]
Keep an open mind.
Hello, Will.
[Will sighs]
I'd like to talk to you about growing the sport of ice dance.
You sound like a missionary.
More like a savior.
- I'm gonna buy your rink. - [scoffs] The hell you are.
So you can keep the house.
But I run the rink, pick the teams, and the coaching staff.
[lively, upbeat music playing]
Chocolate chip or blueberry?
Wow, are those, like, actual waffles?
With flour and eggs and other waffly things?
Uh, baking powder? Yeah, who knew?
I looked up a recipe and everything. Oh, and
we have the good secret syrup.
Whoa!
I like the part when you're Domestic Dad and not Coach Dad.
That makes one of us.
"Well, I can think of worse things, like…"
[British accent] "…getting my head chopped off."
That's slightly morbid for a Monday morning.
It's a quote. I'm auditioning for my school's production of Six today.
Anne Boleyn has all the best lines, and I'm determined to get it.
Oh. Wow. I'm gonna be a drama dad.
You already are. You got Elise, didn't you?
- Coffee. - French press.
- Oui. - Waffles?
- Late. - Ah. Agenda?
I am helping with plyometrics training
and then teaching a class on expressiveness.
Mmm. Coffee.
Amen. Good luck.
- [Maria] Mmm. - Yeah?
- Good? - Mmm.
♪ Feel the way I want to ♪
♪ Feel the way I want to feel ♪
Get a room.
Babe, I'm gonna miss you so much.
I know, babe. It's just a couple hours.
- I'll pick you up? - Mm-hmm.
- Yeah? - [both giggle]
[footsteps]
[sighs]
[warm, emotional music playing]
Cam…
They belong with you.
[Adriana] Camille?
Yes?
You wanted to see us in here?
Yes.
I've been looking at the team for next season.
Okay. Excited but scared.
I want you to skate together again.
Really?
Oh, wow.
We have a champion female here without a partner.
That is a wasted opportunity. We can't have that.
Uh… I mean, I loved skating with Adriana, but Coach, I…
- Riley. What about her? - [Freddie] Yeah.
Let me worry about Riley.
I've got a plan for her, too, and it'll be good for her and for Voltage.
So… think you can work together again?
Like old times.
But better.
- [Adriana and Freddie laugh] - Okay. Let's go build you a new routine.
[both laugh]
[poignant music playing]
[fast rock music playing]
[man] Good.
♪ There must be some kind ♪
- ♪ Of big mistake ♪ - Closer!
- ♪ I was born to throw it all away ♪ - Feel it.
♪ First you give, then you take ♪
♪ You are gone, and I ache ♪
♪ Then you're back when I wake ♪
♪ I'm your favorite mistake ♪
♪ Take me for a ride Take me for a ride… ♪
Are you okay with this?
♪ All night ♪
♪ You say things you know are true ♪
Hope they're ready for some serious competition.
♪ In the summer '92 ♪
♪ Even though it makes me blue ♪
♪ In the summer, me and you ♪
♪ I still never want the truth ♪
♪ In the summer '92 ♪
♪ '92, '92 ♪