（1993年10月3日）
我们有大批地面反应部队
我在地面上看不到他们
（坠机地点二）
曾经被打晕过的人
在恢复意识时大概都有一样的感觉
那就像是你从深层的睡眠中醒来
一开始你会感到困惑
然后事物开始越来越清楚
你开始意识到这是现实
（迈克·杜兰特 美国陆军飞行员）
不幸的是 现实状况通常不太好
我身上受到一些重创
我的背很痛 痛到难以忍受
我的双脚没有知觉
接着我知道的事情
是兰迪·舒哈特和盖瑞·戈登 站在驾驶舱门旁边
兰迪 守住街区
那真的是让人松了一口气
撑住
你知道的 这些家伙是三角洲部队
如果你得打枪战 你绝对不会想对上他们
他们把我放在地上 然后绕过直升机的机鼻
然后我听到盖瑞说 “该死 我中弹了”
中弹
我这时才察觉这不是救援部队
他们只有两个人
我们寡不敌众
我不确定我们还能撑多久
然后我听到一些声音
听起来不太友善
我只知道死神在半路了
我们跑向坠机地点
我们祈祷着能和美国人面对面
我们非常愤怒
我们渴望有机会能对付他们
我是第一批到坠机地点的人
我们以为他们都死了
然后我看到一个受伤的男人
他穿着美国海军陆战队的制服
他们扯掉我所有的装备
打断了我的鼻子、颧骨、眼窝
他知道自己做了什么 他轰炸我们、杀了我的亲戚
有个男人把我脖子上的 绿色标签扯了下来
他说着： “游骑兵 你要死在索马里”
他用某种柔软的东西打我
那是其中一名队员的手臂
我…我简直无法相信
我想 这里无处可逃了
我知道自己就要死在这里了
他尖叫着：“救命…”
一个索马里年轻人上前想开枪
我抓住他的枪扭了过来
我救了他
他们把我抬起来 丢到一辆卡车后面
但我活下来了
饶他一命能证明我们比美国人优秀
（救援）
《黑鹰折翼：摩加迪沙之战全纪录》
（坠机现场一）
…这会有点痛 明白吗？
我们苦苦死撑 等待着
在第一架黑鹰坠毁处转角的救援部队
我队上有杰米·史密斯下士
他受伤了 需要紧急照护
我们队上的杰米情况危急
我们只能等地面反应部队
我们非常需要他们尽快赶到这里
我们知道的情况
只有他们正在集结
一支装甲车队 好把我们接走
（坠机现场一）
（坠机现场二）
（救援车队）
在坠机地点北方有危急伤兵
我们再次进入市区 展开救援行动
我们有几支小队 躲在第一架坠毁的黑鹰附近
我才不会…
我们进入市区后
几乎就在同时遭到攻击
行动开始 只能用混乱形容
我所在的部队遭遇一支经过的车队
我们朝彼此开火
我们击中他们 对车队造成损伤
我有穿防弹衣
如果我被打到这边 我还有机会活下来
防弹板能够挡住子弹
如果我被击中手脚 存活机会也很大
我也许会失去一条肢体 但还能接受
我害怕的是被打中脖子或下体
在我们左边远处
我能看到一点火光
我心想： “哇 感谢上帝我们没有往那里去”
然后我们就转了个弯 朝着那边疾驶而去
该死 我们现在要面对什么？
（救援车队）
（坠机地点一）
（坠机地点二）
（赛多的家）
我们听到车子的声音
我当时试着要喂宝宝母乳
但她不喝
我们身处险境
索马里战士在攻击我们的房子
他们瞄准屋里的美国人
索马里人从四面八方与我们接战
我从木制百叶窗的缝隙开始射击
最大的问题是“谁会先抵达目标？”
是我们的车队先接走我们？
还是其他索马里人攻破防线？
我们的弹药所剩无几
没有水、没有医疗用品
我开始想：“到此为止了”
我想这就是结局了 我开始感到害怕
如果他们派出足够的民兵对付我们
我们迟早会无法抵挡那样的攻势
我心想：“他们什么时候会决定 直接朝我们突击？”
（兰迪·拉玛利亚 美国陆军游骑兵）
我已经放弃逃出生天的想法
这样一来 就没有理由紧张了 对吧？
你已经知道自己的结局了
我有点听天由命 想着今晚就要死在这里了
援军在哪里？
我已经尽全力把车队送过去了
我们进行无线电呼叫
试图要弄清楚救援部队的位置跟情况
你能报告情况吗？
我们的医疗用品快用光了
我当时心想：“别跟我说他们在路上
别跟我说他们在路上”
我们只能继续坚持 并想办法让史密斯下士舒服一点
你看得出来他很害怕
他知道他情况不妙
我们只能持续压着动脉
尽可能地直接加压止血
最后 我打开无线电
但我说的话是：“已经太迟了
他…已经过世了”
我可能要暂停一下
我们在街上有伤兵
我们在好几栋房子里有伤兵
人们不断死去
当队长走进来的时候
我问他： “你觉得我们撑得过去吗？”
他停顿了一下 陷入沉思
然后他看着我 这个停顿没有很久
他说：“我不知道”
我意识到这场战斗 只会有两种方式结束
不是我们杀出市区
就是我们被敌军淹没
我能听到激烈的战斗声响
你们屠杀孩子 为什么？
我在一个相当狭小的房间
我看不到外面发生什么事
然后有个审讯员在问我问题
你为什么来这里？
他们把我绑起来 然后把我丢在那里
我这时才能真正开始评估自己的状况
必须再看看我的脚 才知道伤势有多严重
整支脚都肿了起来
几乎要撑破我的沙漠长裤
这种裤子通常比较宽松
我能听到地面车队的声音
听起来像是朝着我疾驶过来
我脑袋中想着：
“好 他们追踪到我了
这是救援行动
等等发生的会是好事吧”
声音越来越近
在几秒之内就会经过这里
我没有办法发出讯号
一切就在眨眼之间
车队擦肩而过 声音开始远离
“不 他们不知道我在哪里”
我们目前仍然朝着坠机地点前进
我们一直开着车 我不知道我们要去哪里
为什么我们要左转、右转？ 我们要去哪里？
我完全不知道
最后我们终于抵达坠机地点
（坠机地点一）
我看向门外 注意到
有人在街道两旁
走…
“好吧 援军来了吗？”
“援军来了”
感觉非常棒
我松了一口气
“比我们更大的其他部队来了”
那真的是如释重负
我感觉就像 那支救援小队是为了我而来
我非常高兴 磨难终于结束了
每个人都开始觉得 这一切应该就要结束了
但随后就出现了延迟
他们正在设法拉出最后一名
困在直升机里丧命的队员
你感觉得出来大家开始有希望了
“我们还会在这里待多久？”
以及“不晓得太阳升起时是怎样？”
我们需要快速行动
时间非常紧迫
我们把史密斯下士运上装甲车
把其他伤兵运上去
我们快离开这里
军中有一个笑话
“一台车能载多少人？”
“喔 还能再一个” 永远都能多载一个
我们把死者放在车顶 伤兵放在后面
是时候离开那里了
我打开门 拉开门闩 把门拉开后 里面挤满了人
挤到没有空间
没有我们的位置
那台车没办法再多载一个人了
他们拉起门关上
关门后 我想着：“好吧”
有人告诉我 我们得一路跑回去 五英里
你说笑吧？
太赞了 我们又遇到问题了
我们又遭殃了
认真吗？
枪声又开始作响
你开什么玩笑！
我的唯一想法只有：“去他的
跑就跑吧”
该死！
任何待在街上的人基本上是找死
因为战斗的关系 我从学校逃了出来
我离开学校时打着赤脚
一架直升机朝我飞过来
直升机几乎随时都在天上
它不断地在我们头上飞来飞去
高度相当贴近地面
他们胡乱开枪 根本不知道自己在打什么
当直升机飞低时 我会寻找掩护
我相信那架直升机在跟踪我
它飞走之后又飞回来射击
我跑进房子里 查看了每个房间
我发现家里空无一人
我觉得我的家人已经死了
我离开房子时 绝望涌上心头
因为我找不到我母亲
我走到外面 不抱持希望也不想活了
我想坐在外面 哭到直升机来了结我
就像它对其他人做的
我已经不想活了
我告诉自己 今天就是死期
他们整个晚上都在开火
太阳开始升起 你知道那个景象 我心想：
“该死 我们又要再来一次
这下事情会…会变得很有意思”
命令已经下达
“喂 装甲车已经满了”
而给我们的方案
是跟在这些装甲车的两侧
前进！
你要做的事情
就是沿着道路两旁前进
同时这些装甲车
会紧贴在你旁边
你要利用装甲车当作掩护
跑起来！
没多久我们就抵达第一个路口
车队没有停下来设置路障 而是继续前进
那些装甲车迅速起步 好像在说：
“你们不用担心子弹
我们才需要担心子弹” 然后他们就开走了
当下的情况就是：
“哎 这个方案 马上就变成一坨屎了”
回到前一天走过的街道
回到同一个方向 你绝不会想这么做
跟着车队等于号召天下说我们要来了
“哦 我听到车子的声音 我来看看窗外
喂 那边有些人用走的 我们就射他们吧”
这会让你觉得 “天啊 这没完没了是不是？”
我当时在激战区
我的枪没休息过
我们每开一次枪
或是击倒任何一个敌军
我们的胜利感就越高
我们穿过一个路口
就在我沿着墙壁前进时
感觉像是有人走过来 拿着球棒
朝我的背敲了一下
我听到“操他妈的”
然后我看向对街 兰迪·拉玛利亚在那里
快走！
他大喊：“我中弹了”
我手探进背心 以为会摸到子弹的射出口
没有射出口
接着一段时间 我都等着自己会不会
呼吸时发出咕噜声
部队医护兵从对面大喊： “喂 你没事吧？”
我给他一个手势
“对 我没事” 就算我根本不知道自己有没有事
但我唯一确定的 是我还能跑
不论你有没有受伤 都必须继续前进 继续战斗
你死了就无法复活
但受了伤 仍然还有希望
你还活着
我被打到这边
我让你看看
这里现在只是一个洞
中枪和疼痛不重要 那不是大问题
我们要不就是开枪 要不就是中枪
我们继续跑着
最后
我们遇到了派来接走我们的车辆
有个人跳出来抓住我 把我推到一辆悍马车上
然后就迅速开走
如你所知 基本上 我们是最后一批离开街道的人
战斗中最可怕的一个时刻
是我们坐在装甲车里的时候
我坐在后座 朝着对我们开火的一切还击
我们开始返回基地
对我来说 今天开车离开市区的景色
和昨天看起来完全不同
跟前一天唯一不同的事情
是我的观点
而今天来看 一切都不堪入目
房子碎片落在我的身上
我被埋在废墟当中
我吐出嘴巴里的血
我女儿伊弗拉说：
“妈 我什么都看不到 我的眼睛在流血
哥哥没有回应”
她的眼睛在流血
我问她：“你看不到了吗？”
她回答：“看不到” 然后我大哭起来
我问说：“其他男孩子呢？” 然后得知他们都死了
我的大儿子、在他旁边的孩子 还有我的丈夫都死了
剩下的四个人都受了伤
伊弗拉问：“爸爸呢？“
有人告诉她：“他死了
美国人杀了他”
她说：“美国人应该被杀掉 还要把眼睛挖出来”
我一大清早就起床
我担心我的生命安全
但我知道我得回去那里
（日产汽车）
不知道战斗结束了没
或是这里已经安全了？
我得去看看
（坠机现场一）
我下了脚踏车
拿起摄影机
然后按下录像键
真主真伟大！
所有人都努力想挤到镜头前 好告诉大众…
发生了什么事
他们非常开心！
真主真伟大！
他们在坠毁的直升机上跳着
所有人都在庆祝 高喊：
“我们打败美国人了”
美国人滚蛋！
‎看这边
那里还有两个人
你有看到吗？你有看到我的子弹吗？
‎诅咒美国人！
他们说着：“我们赢了
我们赢了 获得胜利”
是的
（联合国车牌）
如果你是游骑兵 我们会打败你！
美国人快滚出去
当我拍摄到一半
我听到有个女人说：
“快看！”
然后我看过去 我意识到
那是一具美国人的尸体
美军士兵
当我看到这具尸体时 我非常震惊
群众非常的气愤
有时候还会踩在尸体上
但你对此不能有任何意见
我只想赶快离开那里
但我得完成工作
这样不对
你应该尊敬死者 就算是敌人也一样
（国际牌E-180录像带）
我的目标
是让全世界看到索马里发生的事情
（播放）
早上我前往机场
每天早上 有一班飞机往奈罗比
我寄出三卷录像带
那在当天就播出了
我知道这段影片会改变一切！
（游骑兵特遣队营地）
我们终于回到了机库
我们放下装备 突然间每个人跑了起来
在机库后方的角落有一台电视
晚上好 欢迎收看 我是安洁拉·罗宾逊
我是莫里斯·琼斯
美国参与
索马里救援行动的代价正迅速膨胀
有一群人 大概50、75个人
我们挤到电视前想知道发生什么事
我们想警告各位
此报导中的部分画面极度血腥
电视上的画面是一名美军被拖过大街
他们用绳子拖着 然后停下来踩踏他
在场的人全都难以置信
有些人朝着电视大喊
“搞什么？”
那像马戏团一样荒谬
我完全不敢相信
索马里人也在被击落的 一架美军直升机上跳跃庆祝
全世界不只目睹这一切
这些人在一具尸体上庆祝
更重要的是 那是我们的弟兄
他是我们的家人
这实在太恶心了
我突然想到 所有人的家人都会看到这个画面
在我嫁给盖瑞时
我不知道什么是三角洲部队
我只知道那是特种部队之类的
妻子们并不知道这些信息
在他前往索马里前
我不知道他实际上要去哪里
他没说过他要去哪里
或是要参加什么任务之类的
他只说：“我要出差一趟”
几个月过后
我收到消息说 他在索马里的任务中失踪
我努力想象索马里是什么样子
我是从越战中 听说“任务中失踪”这个词
我不明白
这没道理
然后我打开电视 画面上是新闻报导
我看到尸体被拖过大街
我的脑袋无法理解
为什么人性会如此…
残酷
那时候 看着电视
对我来说 这变成了…
我的任务 看我能不能认出他来
我不明白为什么那个时候
还会有人下落不明
我知道我车上的人在这里
我们漏了谁吗？他们在哪里？
问题来了 例如：“谁在哪里？”
你懂吗？某某人在哪里？
“他们去了这个目标
你有他们的消息吗？”
“呃 葛利茨死了”
“喔 好”
“对了 我看到厄尔受伤 他还好吗？”
“不好 厄尔死了
他走得很快
他被打中头 当场死亡”
我没有头绪
有很多人在医院接受治疗
有多达上百位伤兵
我心头一沉 想着：
“这比我预想的还糟糕”
所有车子上都是血迹和沙子 还有消毒水的味道
到处都是弹孔
然后我听说有些尸块 被装在垃圾袋里送回来
这令人愤怒
真的很令人愤怒 这会让你怀疑 怎么有人能做出这种事情
我气炸了
在当时 我们几乎都处于失控边缘
人们回到机库
他们把原本任务中 抓到的囚犯围了起来
囚犯被围了起来 然后装进CONEX货箱
他们把这个高价值目标带走
送进另一个房间 然后叫我看守他
那个人的面孔还很鲜明 留着白胡子 一头白发
一个略显老的家伙
瘦弱的废物
我就瞪着这个人
这是你所能想象最诡异的遭遇
他不能对我说垃圾话 我也不能骂他
我们只能死盯着彼此
我们都清楚自己不喜欢对方
他想知道我会不会杀他
我想知道我会不会杀他
我首先浮现的念头是刺杀他
然后这个词 就在我脑中挥之不去：“刺杀他”
基本上 我在策划要怎么谋杀他
我是真的想动手
那天在那个房间的家伙 是个该死的幸运儿
因为我本该杀了他的
我们收到消息后都震惊不已
然后大家开始寻找是谁失踪了
失踪的是盖瑞、兰迪和杜兰特
我们都想知道
他们是不是还在那里
我那时在办公室里
我正在做一些编辑作业
一位我认识 和艾迪德有关系的人出现在门口
他说：“艾哈迈德 有一个美国人 士兵
他还活着 被关起来
所以 你可以跟我来帮忙录像吗？”
我说：“可以”
国际记者他们没有能力前往
但我办得到
我可以去录像
我拿起摄影机 跟着他走
我担心我的生命安全
我们进到房子里
接着我看到一位白人 他坐着
他的表情 看起来他很害怕
你是哪个部队？
美国陆军
-你是游骑兵？ -不是
我不是游骑兵
他穿着绿色的T恤
他的眼睛满是泪水
三级准尉 迈克·杜兰特
他们把我撑起来
让我的脊椎不用承受重量
但我的剧痛依然难耐
我跟着的那个人负责问问题
你从哪里来？
美国
我落入了陷阱
你说什么？
这算是回答吗？
隐瞒自己是黑鹰飞行员而死去
这并不值得
我是黑鹰飞行员
“你属于哪支部队？在哪里出生？”
美国
这一群人显然有某种目的
他们要逼我说出某些话 好让他们在政治上运用
他们试图要操弄我
让我说出一些我不想讲的话
你觉得这场行动进行的如何？
这场行动…
然后我说
我是一名军人 我听命行事
他们接着问另一个问题
不断地重复进行
接着他们问：
“你是否杀害无辜民众？”
我看得出来他们想要我说什么
他们想要我招认：
“对 美国人在这里
我们杀死无辜的索马里人
我们要来接管这个国家”
这些都不是事实
所以我不会说的
但我该说些什么 才能突破这个难关？
无辜的人被杀是无法接受的
当我吐出最后一个字后
他们关掉摄影机走了出去
我只是努力做好工作
报导真相 你懂吗？
但我的录像带改变了整个世界
晚上好
今晚在索马里的某处 一名美国军人
也许是多位军人 被当成了人质
一位受到惊吓、满身是血的俘虏
他的审讯过程被拘禁者录了下来
我是黑鹰飞行员
我们已发出最严厉的警告
若这名军人发生任何不测
美国将非常严肃看待此事
并且会采取适当行动
我记得看到迈克时
我第一个想到的是他的妻子
还有她一定经历过的煎熬
我发表这份声明 希望能传达给我的丈夫
我希望他知道 乔伊和我很好
乔伊会等你回来后再学会走路
他希望父亲能看到他迈出第一步
好好照顾自己
别担心我们
我们不会有事
她一定非常担心
他丈夫会发生什么事 不管是创伤
或是他们可能对他做的任何事情
然而想到这边 我想：“嗯…
或许他还活着 或许盖瑞还活着”
（10月10日）
我当时在家 听到一辆车停了下来
我记得我转过身
看到两个人穿着制服下车
我知道这代表那个消息来了
我记得我立刻就把头别了过去
就好像如果我忽视他们
这件事就不会发生 不会成真
但事情不如人愿
其中一个人坐在我旁边 开口说：
“我们找到盖瑞的尸体了”
我…我打了他
我打了他胸口好几下
我只能乞求这不是真的
来 看看妈 跟她打招呼
伊恩 你想把蚯蚓挂在钓竿上吗？
好
好了
父亲和孩子
真棒
他们又来了
你要怎么跟刚六岁的孩子说？
你要怎么解释这种事情？
快收线 伊恩！
快点 你钓到鱼了！
哇 快过来这里让妈妈看看！
哇！
身为母亲 你没有任何办法
能摆脱那种痛苦
我想我能说 或许我有点安慰
也许盖瑞的死救了迈克·杜兰特的命
当我们发现迈克还活着并被拘禁时
我唯一想到的是： “如果我们要做什么
那么不是抓到艾迪德 而是要救出迈克·杜兰特
穷尽一切必要”
我们开始动起来 讨论着：
“好 我们要这么做吗？”
有些人已经准备好要跳进车里
想开回去城里四处寻找他
但我们收到的命令是“全部下来
你们不准做任何事”
晚上好 大家好
有消息指出 索马里可能提出停火协议
军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德
明确表达他将接受美国的和平纲要
美国特使罗伯特·奥克利 白天大部分时间
都待在摩加迪沙的联合国营区
寻找索马里危机的政治解决方案
消息来源指出 奥克利与军阀艾迪德派的领袖会面
这可能是达成协议的前奏
美国很可能放弃逮捕艾迪德
以换取释放被捕的 直升机飞行员迈克·杜兰特
（10月14日）
我在那天醒来
你可以感受到有点激动的气氛
情况有了变化
接着 一位红十字会的医生进来
他给了我一剂吗啡
我开始有点崩溃 并开始相信
“好吧 这可能是真的”
接着他们把我放上担架
我们到了街上 到处都是摄影机
他们把我塞进车子后面
车子发动起步 我差点从车上滑下来
因为他们加速得太快
陆军准尉迈克·杜兰特
在被囚禁做为人质后的 11天获得释放
美军飞行员身上有多处骨折
但索马里暴徒折损不了他的灵魂
他最后终于抵达了联合国营地
自由的滋味从未如此美好
说的好！
你一进到营地里
看到你熟悉的面孔
你知道这不是幻觉 这是现实 我脱身了
陆军直升机飞行员迈克·杜兰特 受到了英雄式的欢迎
今晚 迈克·杜兰特将会踏上归途
我们的感激无法言喻 杜兰特准尉
即将与他的家人团聚
他也将会从重伤当中恢复
接着他们停在华盛顿特区
我在那里获颁紫心勋章
场面真的很令人动容
有这么多人来迎接我
庆祝我获得释放
得知我和我家人的磨难结束了
真的是让人觉得如释重负
我剩下的唯一疑问是 任务到底出了什么问题？
我们所有人坐成一圈
就像在猜测接下来会发生什么事一样
“我们要做什么？
我们要执行更多任务吗？”
就在这时候 我们收到柯林顿总统
取消任务的命令
我们必须完成在索马里的使命
但我们要以坚定和稳重的决心来实行
比尔·柯林顿决定
从索马里撤军
并要求艾迪德将军停火
索马里的美军正在打包 准备回家
最后一名美军今天离开了索马里
他们登陆海滩后 在当地待了近16个月
载着120名士兵的最后一架飞机 起飞前往特拉华州
对我们这些还健全的人来说 我们并不想离开
我们想留下来
我的朋友们死了 现在你却想退出
那是白费人命
我们白费了时间 白费了这些生命
我非常生气
愤怒
怒不可遏
我无法不去想我们伙伴发生的事情
我们应该继续战斗的
（戴维·迪默 美国陆军游骑兵）
但我们没这么做 在上位者决定做点别的事
所以这…这就是我们所选择的
嗯
抱歉
对 这部分很让我过不去
我们怎么可以就这样离开？
但你知道的…我们只能继续前进
你必须继续走下去
走下去
（1993年10月3日 有18名美军阵亡）
（另有84名受伤）
（遭杀害的索马里人 数字存在争议）
（估计死亡人数 在300到500人之间）
（另有约1000人受伤）
美国自称是超级大国
他们应该感到羞耻
他们强调自己大约损失了20名士兵
在10月3日 他们杀了 眼睛看到的所有索马里人
对美国人来说 10月3日是悲惨的日子
但对我们来说更是黑暗时刻
当我回想发生什么事时 我的头就会开始作痛
这天让我留下怨恨和痛苦的回忆
我讨厌看到美国人
我所看到的是心碎
这彻底影响了我
在我看到那些在10月3日
和10月4日发生的可怕事情
我用双眼和摄影机看到的事情
在那之后 我再次停止拍摄工作
那太可怕了 真的
死亡是一回事 但我女儿失明才是让我最心痛的
逝者已逝 但失去双眼比什么都还糟
（宾提·阿丹）
我看到伊弗拉就会不禁掉泪
她可能会在各个地方跌倒
感谢真主
她还只是个孩子
嘿 喔 把钓竿拿好！
哇 这是什么鱼？你知道吗？
我儿子伊恩长得和他父亲盖瑞很像
例如眼神里的温柔
他有一天打给我 说：“妈”
他说：“我想我会加入游骑兵”
我心想：“喔 我就知道会有这天”
他追随父亲的脚步
这很煎熬
当他第一次出任务时
为了安抚自己 我不断对自己说：
“不可能再发生一次
不可以”
而他有几次…
他有几次是真的差点丧命
我必须相信
他的父亲是他的守护天使 一定是
她是个漂亮的女婴
她吸进了火箭弹爆炸 和直升机坠毁时的沙尘和烟雾
这些不是新生儿能承受的
她病得很重 我觉得她可能会死掉
但感谢真主救了她 而她现在长得亭亭玉立
阿米娜是她祖母的名字
她在与游骑兵作战的那天出生
所以我们将她取名为阿米娜·兰杰斯
在我发现家里空无一人时 我吓坏了
我以为我是唯一的生还者
当我看到母亲时 我不敢相信是她
但接着我认出她 然后我们抱在一起
我放心了
当我母亲来找我时 我喜出望外
然后她告诉我 大家都平安无事
找回母亲对我来说太宝贵了
他们希望你去打仗 所以他们训练你打仗
但他们不会教你如何处理战争的后续
他们现在显然也没有教我如何处理
这不正常 这不健康 那些影响会跟着你一辈子
“不可杀人”
我已经杀了
你到日后才会想起那些人
那时你才开始感到折磨
我后来又部署过很多次
但在我整个军事生涯中
后来所经历的任何事情
都比不上我在
1993年时在摩加迪沙的遭遇
我后来遇到一些人 声称他们当时在索马里
但跟他们聊个几秒 我就知道
他们绝对不可能在索马里
至少不是跟着我们
你知道 只有一小群人
一小群人 非常…
非常少的人 能够谈论那天发生什么事
对他们而言这里只是战场 但这里是我的家
我的目标和重点
是记录历史
我们必须让后代知道发生什么事
美国人是来打仗的
但他们甚至成为了战争的受害者
你看得出来 他们自己也是
你必须把这些事从脑袋隔离开来
我不知道 也许哪天我就会发疯
我不知道 但你懂的 这是我的工作
我喜欢回想那一天
我只是为我的朋友提供掩护
这是我人生中苦乐参半的事件
在这件事中 有些我非常自豪的部分
但也有某种程度的…悲伤
我也逐渐明白 人生中有些事永远不会过去
你只能…只能学会与之共处
（在1995年 艾迪德 宣布自己为索马里总统）
（反对派拒绝承认其总统身分）
（来年 他在 与政敌的冲突中遭到枪杀）
（索马里内战至今仍未停歇）
（本影集取材自部分美国人）
（以及索马里人的记忆）
（双方和联合国 部署到索马里的多国部队）
（仍有许多故事未被揭露）
字幕翻译：唐咏杰