1
00:00:11,761 --> 00:00:14,806
DEN 3. OKTOBER 1993

2
00:00:14,889 --> 00:00:17,767
‎KLOKKEN 16.50

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,520
Der er styrker på jorden.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,314
Jeg kunne ikke se dem nogen steder.

5
00:00:28,194 --> 00:00:30,947
NEDSTYRTNINGSSTED TO

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Enhver, der har været slået bevidstløs,

7
00:00:39,247 --> 00:00:43,251
føler nok det samme,
når de kommer til sig selv.

8
00:00:43,334 --> 00:00:46,546
Det føles,
som om man vågner af en dyb søvn.

9
00:00:48,214 --> 00:00:50,175
Normalt er man lidt forvirret,

10
00:00:50,258 --> 00:00:52,510
og gradvist bliver tingene klarere,

11
00:00:52,594 --> 00:00:55,346
indtil man indser,
at det her er virkeligheden.

12
00:00:55,430 --> 00:00:56,556
‎AMERIKANSK PILOT

13
00:00:56,639 --> 00:00:58,975
Uheldigvis var virkeligheden ikke så god.

14
00:01:02,270 --> 00:01:04,189
Jeg var alvorligt såret.

15
00:01:05,273 --> 00:01:10,361
Min ryg gjorde så ondt,
smerten var ulidelig.

16
00:01:12,697 --> 00:01:14,574
Jeg kunne ikke mærke mit ben.

17
00:01:18,536 --> 00:01:20,246
Det næste, der sker, er,

18
00:01:20,330 --> 00:01:23,875
at Randy Sugar og Gary Gordon står
ved siden af cockpitdøren.

19
00:01:24,959 --> 00:01:26,628
‎Randy, hold dem tilbage.

20
00:01:26,711 --> 00:01:28,922
Jeg følte mig så enormt lettet.

21
00:01:29,005 --> 00:01:31,007
‎Hold ud.

22
00:01:31,090 --> 00:01:32,967
Det er Delta-styrkens drenge.

23
00:01:33,051 --> 00:01:35,261
Skal man i ildkamp, vil man være med dem.

24
00:01:37,889 --> 00:01:41,351
De lagde mig på jorden
og gik rundt om luftfartøjets næse.

25
00:01:41,434 --> 00:01:44,437
Og jeg hørte Gary sige:
"Fandens, jeg er ramt."

26
00:01:45,647 --> 00:01:46,981
‎Ramt.

27
00:01:47,065 --> 00:01:49,734
Så indså jeg,
at det ikke var en redningsstyrke,

28
00:01:49,818 --> 00:01:51,110
men bare to personer.

29
00:01:51,194 --> 00:01:53,404
Vi var i undertal,

30
00:01:53,488 --> 00:01:56,157
og jeg vidste ikke,
hvor længe vi kunne holde ud.

31
00:01:59,869 --> 00:02:01,996
Og så hørte jeg stemmer.

32
00:02:02,080 --> 00:02:03,873
Det lød ikke som venner.

33
00:02:03,957 --> 00:02:06,751
Og jeg ved bare, at døden er på vej.

34
00:02:09,796 --> 00:02:12,048
Vi løb hen til nedstyrtningsstedet.

35
00:02:12,132 --> 00:02:16,553
Og vi bad om at møde amerikanerne.

36
00:02:16,636 --> 00:02:17,804
Vi var meget vrede.

37
00:02:18,972 --> 00:02:20,890
Vi ville bare få ram på dem.

38
00:02:21,891 --> 00:02:24,310
Jeg var blandt de første, der nåede frem.

39
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Vi troede, de alle var døde.

40
00:02:27,856 --> 00:02:29,440
Så så vi en såret mand.

41
00:02:29,941 --> 00:02:34,612
Han var iført en amerikansk marineuniform.

42
00:02:38,616 --> 00:02:40,160
De rev alt mit udstyr af,

43
00:02:41,327 --> 00:02:44,122
de brækkede min næse,
mit kindben, min øjenhule.

44
00:02:45,540 --> 00:02:49,335
Han ved, hvad han gjorde,
han bombede os og dræbte min slægtninge.

45
00:02:50,628 --> 00:02:53,965
Manden rev hundetegnet af min hals.

46
00:02:54,048 --> 00:02:56,718
Han sagde: "Jægersoldat, du dør Somalia."

47
00:02:58,970 --> 00:03:01,598
Han slog mig med noget blødt.

48
00:03:01,681 --> 00:03:06,519
Det var en arm fra en af holdet.

49
00:03:08,187 --> 00:03:09,939
Jeg kunne ikke tro det.

50
00:03:11,024 --> 00:03:14,193
Jeg tænkte, der er ingen udvej her.

51
00:03:14,277 --> 00:03:15,737
Man ved, man skal dø.

52
00:03:17,822 --> 00:03:21,159
Han skreg: "Hjælp mig!"

53
00:03:22,994 --> 00:03:25,788
En ung somalier gik hen for at skyde ham.

54
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
Jeg greb fat i ham og rev geværet fra ham.

55
00:03:32,712 --> 00:03:34,088
Jeg reddede ham!

56
00:03:37,717 --> 00:03:41,429
De løftede mig op
og smed mig om bag i en lastbil,

57
00:03:42,055 --> 00:03:44,224
‎men jeg var i live.

58
00:03:46,142 --> 00:03:49,145
At skåne hans liv viser,
at vi er bedre end amerikanerne.

59
00:03:55,818 --> 00:04:01,491
BLACK HAWK DOWN: SLAGET I MOGADISHU

60
00:04:02,492 --> 00:04:05,620
NEDSTYRTNINGSSTED ET

61
00:04:08,248 --> 00:04:10,250
‎…det her vil gøre ondt, okay?

62
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
Vi holdt ud og ventede

63
00:04:12,585 --> 00:04:16,422
på en redningsstyrke lige ved hjørnet,
hvor den første black hawk styrtede ned.

64
00:04:17,131 --> 00:04:18,675
Jeg har korporal Jamie Smith.

65
00:04:18,758 --> 00:04:20,969
Han er såret og behøver hjælp.

66
00:04:21,052 --> 00:04:22,262
‎Jamies tilstand er kritisk.

67
00:04:22,345 --> 00:04:24,555
Vi venter kun på dem, der skal hente os.

68
00:04:24,639 --> 00:04:27,642
Det er indforstået,
at vi har brug for dem snarest muligt.

69
00:04:28,351 --> 00:04:29,936
Vi vidste kun,

70
00:04:30,019 --> 00:04:31,229
at de var ved at samle

71
00:04:31,312 --> 00:04:33,815
‎et pansret køretøj, der skulle få os ud.

72
00:04:33,898 --> 00:04:35,108
NEDSTYRTNINGSSTED ET

73
00:04:35,191 --> 00:04:36,442
NEDSTYRTNINGSSTED TO

74
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
REDNINGSKONVOJ

75
00:04:38,903 --> 00:04:41,489
REDNINGSKONVOJEN

76
00:04:42,073 --> 00:04:44,826
Jeg har sårede
ved det nordlige nedstyrtningssted.

77
00:04:47,453 --> 00:04:51,082
Vi kørte ind i byen for at redde dem.

78
00:04:51,958 --> 00:04:55,586
Vores folk skjulte sig
omkring den første nedskudte black hawk.

79
00:04:55,670 --> 00:04:57,380
‎Jeg vil ikke…

80
00:04:57,463 --> 00:04:59,257
Vi kørte ind i byen

81
00:04:59,340 --> 00:05:01,676
og blev straks skudt på.

82
00:05:05,138 --> 00:05:07,640
Og nu er det i gang, det er kaotisk.

83
00:05:13,980 --> 00:05:19,569
Den enhed, jeg var i,
stødte på en konvoj, der kørte forbi.

84
00:05:20,653 --> 00:05:23,948
Vi skød på hinanden.

85
00:05:28,161 --> 00:05:30,913
Vi ramte dem og skadede konvojen.

86
00:05:36,419 --> 00:05:37,712
Nu har jeg en vest på.

87
00:05:37,795 --> 00:05:40,757
Bliver jeg skudt her, overlever jeg.

88
00:05:40,840 --> 00:05:42,258
Pladen stopper kuglen.

89
00:05:42,341 --> 00:05:46,179
Bliver jeg skudt i arm eller ben,
så overlever jeg sikkert.

90
00:05:46,262 --> 00:05:49,807
Jeg mister måske et lem, men det er okay.

91
00:05:49,891 --> 00:05:55,480
Jeg var bange for
at blive skudt i halsen eller skridtet.

92
00:05:57,106 --> 00:05:59,609
Og i det fjerne på venstre side

93
00:05:59,692 --> 00:06:03,446
kunne man se skæret fra ildkampen.

94
00:06:03,529 --> 00:06:06,908
Jeg tænkte:
"Gudskelov, vi ikke skal derover."

95
00:06:07,575 --> 00:06:10,995
Så drejede vi og kørte lige i den retning.

96
00:06:11,079 --> 00:06:14,832
Så tænkte jeg:
"For pokker, hvad kører vi ind i nu?"

97
00:06:14,916 --> 00:06:21,506
REDNINGSKONVOJ

98
00:06:21,589 --> 00:06:23,424
NEDSTYRTNINGSSTED ET

99
00:06:23,508 --> 00:06:25,343
NEDSTYRTNINGSSTED TO

100
00:06:25,426 --> 00:06:27,512
SAIDOS HUS

101
00:06:29,013 --> 00:06:30,723
Vi kunne høre køretøjer.

102
00:06:34,477 --> 00:06:37,063
Jeg forsøgte at amme barnet…

103
00:06:38,397 --> 00:06:39,941
…men hun ville ikke.

104
00:06:40,983 --> 00:06:43,611
Vi var fanget i en frygtelig situation.

105
00:06:45,154 --> 00:06:50,993
Somali-krigere angreb vores hus.

106
00:06:51,077 --> 00:06:56,332
Deres mål var amerikanerne herinde.

107
00:06:58,626 --> 00:07:01,462
Somalierne skød på os fra alle sider.

108
00:07:01,546 --> 00:07:03,422
Jeg skød gennem skodderne.

109
00:07:07,593 --> 00:07:09,762
Spørgsmålet var: "Hvem nåede frem først?

110
00:07:09,846 --> 00:07:11,472
Når konvojen frem først?

111
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
Eller når somalierne frem først?"

112
00:07:15,726 --> 00:07:17,061
Vi var ved at løbe tør for ammunition.

113
00:07:17,812 --> 00:07:19,564
Vi havde ikke vand
eller medicinske forsyninger.

114
00:07:20,440 --> 00:07:21,649
Jeg tænker: "Nu er det nu."

115
00:07:21,732 --> 00:07:24,861
Jeg troede,
det var afslutningen og var bange.

116
00:07:29,282 --> 00:07:31,742
Sendte de nok militsfolk mod os,

117
00:07:31,826 --> 00:07:34,912
så ville vi ikke
kunne forsvare os mod dem.

118
00:07:34,996 --> 00:07:39,292
Så hvornår beslutter de
sig for at overmande os?

119
00:07:39,375 --> 00:07:40,293
‎DE AMERIKANSKE JÆGERSOLDATER

120
00:07:40,376 --> 00:07:43,296
Jeg var sikker på, jeg ikke kom ud i live.

121
00:07:44,088 --> 00:07:45,840
Så hvorfor være nervøs?

122
00:07:45,923 --> 00:07:47,842
Man kender slutningen nu.

123
00:07:47,925 --> 00:07:50,178
Jeg havde forliget mig
med tanken om at dø i nat.

124
00:07:50,761 --> 00:07:52,346
‎Hvor er hjælpen…

125
00:07:52,430 --> 00:07:56,142
Jeg har gjort alt
for at få de køretøjer over til jer.

126
00:07:56,225 --> 00:07:57,602
Vi laver radioopkald

127
00:07:57,685 --> 00:08:01,481
for at høre, hvor redningsstyrken er,
og hvad der sker.

128
00:08:01,564 --> 00:08:03,065
Kan du give mig en status?

129
00:08:03,149 --> 00:08:05,067
Vi løber tør for medicinske forsyninger.

130
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
"Sig ikke, at de er på vej.

131
00:08:07,695 --> 00:08:08,779
Sig det ikke."

132
00:08:12,533 --> 00:08:15,077
Og vi prøvede fortsat
at hjælpe korporal Smith.

133
00:08:15,870 --> 00:08:17,622
Man kunne se, at han var bange.

134
00:08:17,705 --> 00:08:19,248
Han vidste, der var problemer.

135
00:08:21,792 --> 00:08:24,045
Vi blev ved med at presse

136
00:08:24,128 --> 00:08:26,506
på pulsåren på bedste vis.

137
00:08:29,967 --> 00:08:33,513
Til sidst kaldte jeg op på radioen.

138
00:08:35,181 --> 00:08:37,183
Og jeg sagde bare: "Det er for sent.

139
00:08:38,017 --> 00:08:40,478
Han er ikke længere hos os."

140
00:08:45,900 --> 00:08:47,902
Jeg har lige brug for et øjeblik.

141
00:08:57,995 --> 00:08:59,705
Vi havde sårede ude på gaden.

142
00:09:00,581 --> 00:09:04,627
Vi havde flere huse
besat med tilskadekomne.

143
00:09:05,711 --> 00:09:06,879
Folk døde.

144
00:09:07,421 --> 00:09:08,839
Og da en holdleder kom ind,

145
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
sagde jeg: "Tror du, vi klarer den?"

146
00:09:12,134 --> 00:09:14,345
Og han tav og tænkte over det.

147
00:09:14,428 --> 00:09:16,472
Så så han på mig, det var en kort pause,

148
00:09:16,556 --> 00:09:18,015
og sagde: "Det ved jeg ikke."

149
00:09:20,017 --> 00:09:23,145
Og jeg indså,
at kampen havde to mulige afslutninger.

150
00:09:23,980 --> 00:09:26,274
Enten kæmpede vi os ud af byen,

151
00:09:26,357 --> 00:09:27,650
eller vi blev overmandet.

152
00:09:36,367 --> 00:09:38,160
Jeg kunne høre kampen rase.

153
00:09:39,870 --> 00:09:41,372
‎I dræber børn, hvorfor?

154
00:09:41,455 --> 00:09:43,791
Jeg var i et ret lille rum

155
00:09:43,874 --> 00:09:46,711
og kunne ikke se,
hvad der foregik udenfor.

156
00:09:46,794 --> 00:09:51,382
Og så udspurgte en forhørsleder mig.

157
00:09:51,465 --> 00:09:52,341
‎Hvorfor kom du?

158
00:09:52,425 --> 00:09:55,428
De havde lænket mig fast og forlod mig så.

159
00:09:55,511 --> 00:09:59,682
Og så begyndte jeg
at vurdere min tilstand.

160
00:10:00,641 --> 00:10:04,520
Jeg så på mit ben
og indså, hvor slemt det stod til.

161
00:10:04,604 --> 00:10:06,480
Det var så hævet,

162
00:10:06,564 --> 00:10:10,067
‎at stoffet i mine bukser blev udvidet,

163
00:10:10,151 --> 00:10:11,611
og de er ret store.

164
00:10:13,529 --> 00:10:15,781
Jeg kunne høre landkonvojen.

165
00:10:16,532 --> 00:10:19,035
Det lød, som om den kom lige mod mig.

166
00:10:19,702 --> 00:10:21,370
Og jeg tænker:

167
00:10:21,454 --> 00:10:22,747
"Okay, de har sporet mig.

168
00:10:22,830 --> 00:10:24,582
Dette er en redning.

169
00:10:24,665 --> 00:10:26,459
Der sker snart noget godt."

170
00:10:27,877 --> 00:10:30,796
Den kommer nærmere og nærmere.

171
00:10:30,880 --> 00:10:32,757
Den er her om et minut.

172
00:10:38,220 --> 00:10:39,805
Jeg kunne ikke signalere.

173
00:10:41,515 --> 00:10:42,642
Og pludselig

174
00:10:42,725 --> 00:10:48,105
kører den forbi
og kommer længere og længere væk.

175
00:10:48,189 --> 00:10:50,983
‎"Nej. De ved ikke, hvor jeg er."

176
00:10:55,363 --> 00:10:58,574
Vi kører stadig
fra nedstyrtningsstedet på det tidspunkt.

177
00:11:00,785 --> 00:11:04,080
Vi kører bare,
jeg aner ikke, hvor vi skal hen,

178
00:11:04,163 --> 00:11:06,624
hvorfor vi drejer til venstre eller højre.

179
00:11:06,707 --> 00:11:07,833
Jeg ved ingenting.

180
00:11:08,709 --> 00:11:09,835
‎KLOKKEN 01.55

181
00:11:09,919 --> 00:11:12,630
Og så når vi endelig nedstyrtningsstedet.

182
00:11:13,422 --> 00:11:16,550
NEDSTYRTNINGSSTED ET

183
00:11:16,634 --> 00:11:18,469
Jeg så ud af døren og så,

184
00:11:18,552 --> 00:11:20,638
‎at der var folk på begge sider af gaden.

185
00:11:20,721 --> 00:11:22,264
‎Afsted!

186
00:11:23,849 --> 00:11:25,643
"Okay, kavaleriet er her," ikke?

187
00:11:25,726 --> 00:11:27,103
"Kavaleriet er her."

188
00:11:27,186 --> 00:11:28,062
Det føltes godt.

189
00:11:31,607 --> 00:11:33,067
Bare lettelsen ved at nogen

190
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
‎"større end vores organisation" er her.

191
00:11:35,528 --> 00:11:37,863
Det var en lettelse.

192
00:11:43,744 --> 00:11:48,416
Jeg følte,
at redningsholdet kom efter mig.

193
00:11:50,292 --> 00:11:56,048
Jeg var så glad for,
at det hele var forbi.

194
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
Alle begyndte at føle,
at det her nu kunne være slut.

195
00:12:00,928 --> 00:12:02,930
Men så var der forsinkelse.

196
00:12:04,432 --> 00:12:08,978
De er i gang med at hente de sidste

197
00:12:09,061 --> 00:12:12,565
af de mænd, der havde været fanget
og var blevet dræbt i helikopteren.

198
00:12:13,774 --> 00:12:18,112
Man kunne se,
at folk var begyndt at tænke frem til:

199
00:12:18,195 --> 00:12:20,614
"Hvor meget længere skal vi være her?"

200
00:12:20,698 --> 00:12:23,492
Og: "Hvordan ser her ud,
når solen står op?"

201
00:12:25,161 --> 00:12:26,495
Vi måtte videre.

202
00:12:26,579 --> 00:12:28,372
Tiden havde betydning.

203
00:12:31,125 --> 00:12:34,420
Vi fik korporal Smith op i panserkøretøjet

204
00:12:34,503 --> 00:12:35,963
og derefter de sårede mænd.

205
00:12:37,590 --> 00:12:38,591
‎Lad os komme væk.

206
00:12:38,674 --> 00:12:39,884
Vitsen i militæret er:

207
00:12:39,967 --> 00:12:41,510
"Hvor mange kan der være i det køretøj?"

208
00:12:41,594 --> 00:12:43,012
"Åh, en til." Altid en til.

209
00:12:44,472 --> 00:12:47,766
Vi lagde de døde øverst,
de sårede bagerst,

210
00:12:47,850 --> 00:12:49,393
og så skulle vi væk.

211
00:12:50,603 --> 00:12:55,232
Jeg åbnede døren, og der var fyldt.

212
00:12:55,316 --> 00:12:56,775
Så fyldt.

213
00:12:56,859 --> 00:12:58,194
Der var ikke plads til os.

214
00:12:59,487 --> 00:13:00,946
Der kunne ikke være flere.

215
00:13:01,030 --> 00:13:02,031
De lukkede døren.

216
00:13:02,114 --> 00:13:03,574
Den gik i, jeg tænkte: "Godt…"

217
00:13:04,658 --> 00:13:08,329
Jeg fik at vide,
at vi skulle løbe ud, otte kilometer.

218
00:13:09,163 --> 00:13:10,331
I spøger vel?

219
00:13:10,414 --> 00:13:11,749
Fedt! Så er vi i gang igen.

220
00:13:11,832 --> 00:13:13,125
Vi blev røvrendt igen.

221
00:13:13,792 --> 00:13:14,752
Virkelig?

222
00:13:16,170 --> 00:13:18,506
Beskydningen blev kraftigere.

223
00:13:18,589 --> 00:13:19,423
‎Helt ærligt!

224
00:13:20,674 --> 00:13:24,094
Jeg tænkte bare: "Hold da kæft,

225
00:13:24,887 --> 00:13:26,472
det skal jeg løbe igennem."

226
00:13:27,014 --> 00:13:28,265
‎Shit!

227
00:13:28,349 --> 00:13:32,019
Alle på de gader beder om at blive dræbt.

228
00:13:40,110 --> 00:13:42,571
Jeg løb væk fra skolen på grund af kampen.

229
00:13:43,989 --> 00:13:48,577
Da jeg forlod skolen, var jeg barfodet.

230
00:13:50,120 --> 00:13:51,747
En helikopter fløj mod mig.

231
00:13:54,875 --> 00:13:57,962
Helikopteren var aldrig længe væk,

232
00:13:58,045 --> 00:14:02,132
den blev ved med at flyve over os,
den ene vej og så den anden.

233
00:14:02,216 --> 00:14:04,885
Den fløj meget lavt.

234
00:14:06,345 --> 00:14:10,558
De skød bare
uden at vide, hvad de skød på.

235
00:14:14,520 --> 00:14:18,357
Når helikopteren fløj lavt, gemte jeg mig,

236
00:14:18,440 --> 00:14:21,235
for jeg troede, den fulgte efter mig.

237
00:14:22,903 --> 00:14:27,116
Så flyver den væk
og kommer tilbage og skyder.

238
00:14:41,046 --> 00:14:46,969
Jeg gik ind i huset og tjekkede alle rum.

239
00:14:48,679 --> 00:14:51,849
Huset var tomt…

240
00:14:59,899 --> 00:15:02,568
Jeg var sikker på, at min familie var død.

241
00:15:12,870 --> 00:15:15,873
Jeg forlod fortvivlet huset,

242
00:15:18,250 --> 00:15:20,169
for jeg kunne ikke finde min mor.

243
00:15:26,592 --> 00:15:32,514
Jeg gik udenfor.
Jeg ledte ikke efter håb eller liv.

244
00:15:34,183 --> 00:15:39,521
Jeg ville sidde udenfor og græde,
indtil helikopteren dræbte mig,

245
00:15:39,605 --> 00:15:40,773
som den havde de andre.

246
00:15:43,776 --> 00:15:46,946
Jeg mistede håbet.

247
00:15:47,029 --> 00:15:50,783
Jeg sagde til mig selv, at jeg ville dø.

248
00:16:02,419 --> 00:16:04,630
‎KLOKKEN 05.42

249
00:16:04,713 --> 00:16:06,090
De havde skudt hele natten,

250
00:16:06,173 --> 00:16:09,802
og solen var begyndt at stå op.

251
00:16:09,885 --> 00:16:11,637
Jeg tænkte: "Så starter det igen.

252
00:16:11,720 --> 00:16:14,390
Det bliver interessant igen."

253
00:16:18,686 --> 00:16:19,979
Opkaldet var kommet ind,

254
00:16:20,062 --> 00:16:22,773
at de pansrede køretøjer var fulde.

255
00:16:22,856 --> 00:16:24,566
Og planen for os

256
00:16:24,650 --> 00:16:28,070
‎var at følge med panserkøretøjerne.

257
00:16:28,153 --> 00:16:31,240
‎Afsted!

258
00:16:32,116 --> 00:16:33,617
Det, man skal gøre, er,

259
00:16:33,701 --> 00:16:35,369
at løbe langs vejen

260
00:16:35,452 --> 00:16:37,538
mens panserkøretøjerne

261
00:16:37,621 --> 00:16:38,747
kører ved siden af.

262
00:16:42,668 --> 00:16:46,338
Bruge dem som dækning mod fjenden.

263
00:16:52,886 --> 00:16:54,346
‎Afsted!

264
00:16:54,430 --> 00:16:57,141
Og da vi nåede det første kryds,

265
00:16:57,224 --> 00:17:01,437
stoppede konvojen ikke
for at blokere, den kørte bare.

266
00:17:07,026 --> 00:17:09,278
De panserkøretøjer kørte,

267
00:17:09,361 --> 00:17:11,030
som om kugler var ligegyldige.

268
00:17:11,113 --> 00:17:12,489
Vi måtte tænke på dem. De kørte.

269
00:17:14,783 --> 00:17:15,743
Så tænker man:

270
00:17:15,826 --> 00:17:17,703
"Den plan gik hurtigt i vasken."

271
00:17:21,081 --> 00:17:23,542
Tilbage i samme gade som dagen før,

272
00:17:23,625 --> 00:17:26,462
på vej tilbage i samme retning,
noget man aldrig gør,

273
00:17:26,545 --> 00:17:29,131
at følge køretøjer,
der lader alle vide, at vi kommer.

274
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
"Jeg hører et køretøj
og ser ud af vinduet.

275
00:17:30,466 --> 00:17:33,093
Folk til fods, lad os skyde dem."

276
00:17:35,095 --> 00:17:37,347
Slutter det her aldrig nogensinde?

277
00:17:38,348 --> 00:17:42,102
Jeg befandt mig i kampens midte.

278
00:17:42,186 --> 00:17:43,979
Mit gevær hvilede ikke.

279
00:17:46,315 --> 00:17:49,068
Hver gang vi affyrede et skud

280
00:17:49,693 --> 00:17:52,321
eller ramte en af deres soldater,

281
00:17:52,404 --> 00:17:53,697
så steg vores triumf.

282
00:17:56,658 --> 00:17:58,285
Vi kom gennem det ene kryds.

283
00:17:58,368 --> 00:18:01,580
Da jeg bevæger mig langs muren,

284
00:18:02,414 --> 00:18:04,500
føles det, som om nogen slår mig i ryggen

285
00:18:06,418 --> 00:18:07,753
‎med et baseballbat.

286
00:18:11,507 --> 00:18:13,550
‎Jeg hører: "For fanden da!"

287
00:18:13,634 --> 00:18:15,594
Jeg ser over gaden på Randy Ramaglia.

288
00:18:15,677 --> 00:18:16,595
‎Afsted!

289
00:18:16,678 --> 00:18:18,138
‎Han siger: "Jeg er ramt."

290
00:18:19,807 --> 00:18:24,937
Jeg stikker hånden indenfor vesten
for at finde udgangshullet.

291
00:18:25,938 --> 00:18:27,564
Der er ikke et.

292
00:18:28,232 --> 00:18:30,901
Og så forventer jeg at høre gurglen,

293
00:18:30,984 --> 00:18:32,152
‎når jeg trækker vejret.

294
00:18:32,236 --> 00:18:36,156
Enhedens læge råber
over gaden: "Er du okay?"

295
00:18:36,949 --> 00:18:38,283
Og jeg viser ham,

296
00:18:38,367 --> 00:18:41,662
at jeg er okay, selvom jeg ikke er sikker.

297
00:18:41,745 --> 00:18:44,915
Jeg vidste kun, at jeg kunne løbe.

298
00:18:46,625 --> 00:18:49,253
Såret eller ej,
man skal videre, kæmpe videre.

299
00:18:53,090 --> 00:18:57,052
Man kan ikke komme tilbage fra de døde.

300
00:18:57,136 --> 00:18:59,721
Bliver man såret, er der stadig håb.

301
00:19:00,597 --> 00:19:01,974
Man lever stadig!

302
00:19:04,935 --> 00:19:07,271
Jeg blev skudt her.

303
00:19:07,354 --> 00:19:09,022
Jeg viser jer det.

304
00:19:09,106 --> 00:19:10,941
‎Der er et hul nu.

305
00:19:11,608 --> 00:19:18,490
Hverken det at blive skudt
eller smerten betyder noget.

306
00:19:18,574 --> 00:19:23,745
Vi er skabt
til enten at skyde eller blive skudt.

307
00:19:25,414 --> 00:19:27,457
Og vi løb videre.

308
00:19:31,295 --> 00:19:32,212
Endelig

309
00:19:32,963 --> 00:19:36,341
‎når vi hen til køretøjerne,
‎der blev sendt ud for at hente os.

310
00:19:36,425 --> 00:19:39,595
Fyren hopper ud, griber fat i mig
og skubber mig ind i en Humvee.

311
00:19:42,389 --> 00:19:43,307
Og så kørte de.

312
00:19:44,099 --> 00:19:47,853
Bogstavelig talt var vi
de sidste mænd, der kom væk.

313
00:19:49,021 --> 00:19:51,356
Et af de værste tidspunkter i kampen

314
00:19:51,440 --> 00:19:52,983
var i det pansrede køretøj.

315
00:19:55,110 --> 00:19:57,571
Jeg sad bagerst
og skød på alt, der skød på os.

316
00:19:58,614 --> 00:20:01,450
Og vi var på vej tilbage til basen.

317
00:20:10,626 --> 00:20:14,004
At køre ud af byen så anderledes ud i dag

318
00:20:14,087 --> 00:20:16,089
end i går.

319
00:20:17,049 --> 00:20:19,051
Den eneste ting, der var forandret

320
00:20:19,134 --> 00:20:21,845
fra den foregående dag,
var mit perspektiv.

321
00:20:22,346 --> 00:20:25,933
Og i dag så det grimt ud.

322
00:20:43,242 --> 00:20:46,495
Murbrokker fra huset var
faldet ned over mig.

323
00:20:47,412 --> 00:20:50,874
Jeg lå under murbrokkerne.

324
00:20:50,958 --> 00:20:52,668
Jeg spyttede blod.

325
00:21:00,133 --> 00:21:01,969
Min datter, Ifrah, sagde:

326
00:21:02,052 --> 00:21:04,763
"Mor, jeg kan ikke se noget,
og mine øjne bløder.

327
00:21:05,597 --> 00:21:09,393
Min bror reagerer ikke."

328
00:21:12,312 --> 00:21:14,189
Hendes øjne blødte.

329
00:21:14,815 --> 00:21:17,442
Jeg sagde: "Har du ingen øjne mere?"

330
00:21:17,985 --> 00:21:19,486
"Nej," sagde hun, og jeg græd.

331
00:21:22,698 --> 00:21:25,409
Jeg spurgte, hvor drengene var
og fik at vide, at de var døde.

332
00:21:27,452 --> 00:21:33,125
Mit ældste barn,
den næstældste og min mand døde.

333
00:21:34,084 --> 00:21:38,130
De sidste fire var sårede.

334
00:21:42,509 --> 00:21:44,052
Ifrah spurgte efter sin far.

335
00:21:45,637 --> 00:21:47,180
Hun fik at vide, at han var død.

336
00:21:48,473 --> 00:21:49,891
"Amerikanerne dræbte ham."

337
00:21:51,310 --> 00:21:55,480
Hun sagde: "Amerikanerne burde også dø
og miste deres øjne."

338
00:22:02,237 --> 00:22:04,990
‎KLOKKEN 06.20

339
00:22:10,454 --> 00:22:14,416
Jeg vågner tidligt.

340
00:22:14,499 --> 00:22:17,127
Jeg frygter for mit liv.

341
00:22:17,919 --> 00:22:21,840
Jeg ved, jeg skal derud igen.

342
00:22:27,804 --> 00:22:31,016
Raser kampen stadig,

343
00:22:31,099 --> 00:22:32,851
eller er det et trygt område?

344
00:22:32,934 --> 00:22:34,436
Jeg må se efter.

345
00:22:35,437 --> 00:22:38,815
NEDSTYRTNINGSSTED ET

346
00:22:43,737 --> 00:22:46,406
Jeg steg af min cykel.

347
00:22:46,490 --> 00:22:47,866
Jeg tog mit kamera

348
00:22:47,949 --> 00:22:49,576
og optog.

349
00:22:58,126 --> 00:23:00,170
Allah er stor!

350
00:23:00,879 --> 00:23:05,342
Alle ville sige noget til kameraet…

351
00:23:08,512 --> 00:23:09,846
…om det, der var sket.

352
00:23:10,806 --> 00:23:12,349
Og de er glade!

353
00:23:18,313 --> 00:23:19,731
Allah er stor!

354
00:23:21,233 --> 00:23:24,444
De hoppede op og ned
på den ødelagte helikopter.

355
00:23:25,570 --> 00:23:27,739
Folk jublede og sagde:

356
00:23:27,823 --> 00:23:29,658
"Vi har besejret amerikanerne."

357
00:23:29,741 --> 00:23:31,701
Amerika, fuck af!

358
00:23:31,785 --> 00:23:33,036
Se på denne side.

359
00:23:33,120 --> 00:23:34,079
‎Der er to andre mænd.

360
00:23:35,163 --> 00:23:38,333
Ser du dem? Ser du mine kugler?

361
00:23:39,126 --> 00:23:41,002
Forbandet være Amerika!

362
00:23:42,379 --> 00:23:43,880
De sagde: "Vi vandt.

363
00:23:43,964 --> 00:23:45,799
Vi vandt og fik sejren."

364
00:23:45,882 --> 00:23:47,300
Ja.

365
00:23:57,644 --> 00:23:59,938
‎Er du jægersoldat, så besejrer vi dig!

366
00:24:00,438 --> 00:24:02,357
Er du jægersoldat, så besejrer vi dig!

367
00:24:02,858 --> 00:24:06,903
Amerikanere, forsvind.

368
00:24:15,412 --> 00:24:16,538
Mens jeg filmer,

369
00:24:17,122 --> 00:24:19,749
hører jeg en kvinde sige:

370
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
"Se!"

371
00:24:28,133 --> 00:24:31,511
Jeg kiggede og indså,

372
00:24:31,595 --> 00:24:33,430
at det var en død amerikaner.

373
00:24:34,848 --> 00:24:36,224
En amerikansk soldat.

374
00:24:44,024 --> 00:24:46,985
Da jeg så hans lig, blev jeg chokeret.

375
00:24:53,408 --> 00:24:56,328
De var meget vrede,

376
00:24:56,411 --> 00:24:59,414
så de trådte på liget.

377
00:25:01,958 --> 00:25:05,170
Man kan ikke tale om det.

378
00:25:05,253 --> 00:25:08,673
Jeg ville væk derfra,

379
00:25:08,757 --> 00:25:11,051
men måtte gøre mit arbejde.

380
00:25:15,889 --> 00:25:17,682
Det er forkert.

381
00:25:17,766 --> 00:25:22,145
Man skal respektere de døde,
selv din fjendes.

382
00:25:31,154 --> 00:25:32,864
Mit mål er,

383
00:25:32,948 --> 00:25:36,034
‎at verden skal se,
‎hvad der sker i Somalia.

384
00:25:37,494 --> 00:25:39,955
Om morgenen tog jeg i lufthavnen.

385
00:25:41,873 --> 00:25:45,835
Hver morgen var der et fly til Nairobi.

386
00:25:46,795 --> 00:25:48,380
Jeg sendte tre bånd,

387
00:25:49,339 --> 00:25:51,258
og de udsendte det samme dag.

388
00:25:52,634 --> 00:25:55,804
Jeg ved, at de billeder vil ændre alt!

389
00:25:57,472 --> 00:26:00,809
TASKFORCE JÆGERSOLDATERLEJREN

390
00:26:01,685 --> 00:26:03,520
Vi når endelig tilbage til hangaren.

391
00:26:04,479 --> 00:26:08,441
Vi lægger udstyret,
og pludselig løber alle

392
00:26:08,525 --> 00:26:12,487
ind i hangarens bagerst hjørne,
hvor der stod et tv.

393
00:26:15,365 --> 00:26:17,117
Godaften. Jeg er Angela Robinson.

394
00:26:17,200 --> 00:26:18,785
Og jeg er Morris Jones.

395
00:26:18,868 --> 00:26:20,829
Prisen for amerikansk involvering

396
00:26:20,912 --> 00:26:23,415
i det somaliske
hjælpearbejde er eskaleret.

397
00:26:23,498 --> 00:26:26,251
Der er en gruppe på 50-75 personer.

398
00:26:27,002 --> 00:26:29,587
Så vi går derover
for at se, hvad der sker.

399
00:26:29,671 --> 00:26:31,006
Vi vil advare

400
00:26:31,089 --> 00:26:34,009
mod billeder,
der er ekstremt grafiske i denne rapport.

401
00:26:34,092 --> 00:26:39,097
Og på tv slæbes
en amerikansk soldat gennem gaderne.

402
00:26:44,102 --> 00:26:47,188
De trak ham rundt i reb
og stoppede for at trampe på ham.

403
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
Alle stod og så vantro på det,

404
00:26:53,236 --> 00:26:54,904
og folk råbte af tv'et.

405
00:26:55,488 --> 00:26:56,740
"Hvad fanden?"

406
00:26:56,823 --> 00:26:59,951
Det var næsten som et cirkus.

407
00:27:00,035 --> 00:27:01,786
Jeg kunne ikke tro det.

408
00:27:04,414 --> 00:27:09,252
Somaliere jubler og hopper
på en nedskudt, amerikansk helikopter.

409
00:27:09,336 --> 00:27:11,379
Ikke bare ser verden det her…

410
00:27:12,255 --> 00:27:17,135
…ser disse folk fejre et menneskelig.

411
00:27:17,802 --> 00:27:20,138
Hvad mere er, så var det vores mænd.

412
00:27:20,221 --> 00:27:21,556
Det var vores.

413
00:27:25,060 --> 00:27:27,604
Det var så afskyeligt.

414
00:27:28,229 --> 00:27:32,150
Og det går op for mig,
at folks familier kan se det her.

415
00:27:38,490 --> 00:27:40,158
Da jeg giftede mig med Gary,

416
00:27:40,241 --> 00:27:42,202
‎vidste jeg ikke, hvad Enheden betød.

417
00:27:42,285 --> 00:27:45,747
Jeg vidste, at det var specialstyrkerne.

418
00:27:47,499 --> 00:27:50,835
Koner får ikke noget at vide.

419
00:27:51,544 --> 00:27:54,255
Inden han tog til Somalia,

420
00:27:54,339 --> 00:27:56,508
‎vidste jeg ikke, at han skulle afsted.

421
00:27:57,801 --> 00:28:00,053
Han sagde ikke, hvor han skulle hen,

422
00:28:00,136 --> 00:28:01,596
eller at det var en mission.

423
00:28:01,679 --> 00:28:04,516
Det var kun: "Jeg skal afsted."

424
00:28:07,560 --> 00:28:09,479
Der gik et par måneder,

425
00:28:10,397 --> 00:28:13,525
‎så fik jeg at vide,
‎at han var savnet i Somalia.

426
00:28:14,818 --> 00:28:17,195
Jeg forstillede mig,
hvordan Somalia så ud.

427
00:28:18,113 --> 00:28:22,242
"Savnet" er et begreb fra Vietnamkrigen.

428
00:28:22,867 --> 00:28:24,327
Jeg forstod det ikke.

429
00:28:24,411 --> 00:28:26,121
Det gav ingen mening.

430
00:28:29,791 --> 00:28:33,837
Så tænder jeg for tv'et,
og der er nyheder.

431
00:28:34,462 --> 00:28:37,632
Jeg ser lig blive trukket gennem gaderne.

432
00:28:39,592 --> 00:28:44,013
Jeg kunne ikke forstå,

433
00:28:44,889 --> 00:28:47,726
hvordan menneskeheden kunne være så…

434
00:28:48,893 --> 00:28:49,811
‎…grusom.

435
00:28:53,565 --> 00:28:57,861
Og ved at se på tv'et

436
00:28:58,611 --> 00:29:00,989
blev det en mission

437
00:29:02,782 --> 00:29:06,870
for mig at se, om jeg kunne genkende ham.

438
00:29:12,208 --> 00:29:14,753
Jeg forstår ikke, hvordan folk forsvinder

439
00:29:15,712 --> 00:29:17,046
på det tidspunkt.

440
00:29:17,130 --> 00:29:19,841
Jeg vidste, hvem fra mit køretøj var her.

441
00:29:19,924 --> 00:29:22,135
Savner vi nogen? Hvor er de?

442
00:29:22,218 --> 00:29:24,137
Spørgsmålene begynder: "Hvor er…

443
00:29:24,220 --> 00:29:25,722
Hvor er den og den?

444
00:29:25,805 --> 00:29:26,848
De gik efter et mål.

445
00:29:26,931 --> 00:29:27,807
Har du hørt fra dem?

446
00:29:28,892 --> 00:29:29,726
Griz er død.

447
00:29:29,809 --> 00:29:30,685
Okay.

448
00:29:30,769 --> 00:29:32,228
Earl blev såret, er han okay?

449
00:29:32,312 --> 00:29:33,396
Nej, Earl er død

450
00:29:33,480 --> 00:29:34,355
Han døde øjeblikkeligt.

451
00:29:34,439 --> 00:29:37,317
Han blev skudt i hovedet og døde
øjeblikkeligt." Det anede jeg ikke.

452
00:29:38,860 --> 00:29:41,613
Der var så mange på hospitalet.

453
00:29:42,572 --> 00:29:44,115
Op mod hundrede sårede.

454
00:29:44,949 --> 00:29:46,201
Det er følelsen af:

455
00:29:46,284 --> 00:29:48,870
"Det her er meget værre, end jeg troede."

456
00:29:48,953 --> 00:29:52,081
Og alle køretøjerne fyldt med blod
og sand og lugten af blegemiddel.

457
00:29:58,379 --> 00:30:00,215
Skudhuller overalt.

458
00:30:02,717 --> 00:30:06,429
Så hørte jeg, at legemsdele
i skraldeposer blev sendt tilbage til os.

459
00:30:09,182 --> 00:30:10,266
Det gør en vred.

460
00:30:10,850 --> 00:30:14,187
Så vred, at man tænker,
hvordan kan mennesker gøre det.

461
00:30:15,271 --> 00:30:16,314
Jeg var rasende.

462
00:30:19,192 --> 00:30:23,404
Vi var ved et punkt,
hvor folk næsten mistede kontrollen.

463
00:30:26,407 --> 00:30:27,283
I hangaren

464
00:30:27,367 --> 00:30:30,411
samlede de de fanger,
vi tog på den oprindelige mission.

465
00:30:31,579 --> 00:30:34,958
De samlede dem,
satte dem ind i en container,

466
00:30:35,041 --> 00:30:37,335
tog et værdifuldt mål

467
00:30:38,169 --> 00:30:42,590
og placerede ham i et separat rum
og bad mig bevogte ham.

468
00:30:44,884 --> 00:30:48,513
Jeg kan se mandens ansigt
for mig, hvidt skæg, hvidt hår.

469
00:30:49,138 --> 00:30:50,265
En ældre mand.

470
00:30:51,307 --> 00:30:52,350
Enormt skrøbelig.

471
00:30:55,854 --> 00:30:57,021
Jeg stirrer på ham.

472
00:30:57,105 --> 00:30:59,190
Det er det særeste møde.

473
00:30:59,274 --> 00:31:02,193
Han kan ikke tale med mig,
jeg kan ikke tale med ham.

474
00:31:02,277 --> 00:31:03,319
Vi ser på hinanden.

475
00:31:03,403 --> 00:31:04,779
Vi kan ikke lide hinanden.

476
00:31:04,863 --> 00:31:06,656
Han vil vide, om jeg dræber ham,

477
00:31:07,407 --> 00:31:08,616
og det vil jeg også.

478
00:31:10,368 --> 00:31:12,412
Først ville jeg stikke ham med en kniv.

479
00:31:12,996 --> 00:31:15,290
Den tanke kom konstant: "Stik ham ned."

480
00:31:16,040 --> 00:31:18,376
Jeg planlagde at myrde ham, basalt set.

481
00:31:20,628 --> 00:31:22,171
Det ønskede jeg at gøre.

482
00:31:31,598 --> 00:31:35,226
Manden i det rum er heldig den dag.

483
00:31:36,144 --> 00:31:37,395
Jeg kunne have dræbt ham.

484
00:31:42,734 --> 00:31:45,153
Alle er chokerede over nyhederne.

485
00:31:47,113 --> 00:31:49,324
Og så begynder de
at identificere de savnede.

486
00:31:49,407 --> 00:31:50,909
Det var Gary, Randy og Durant.

487
00:31:51,910 --> 00:31:53,286
Vi ville alle vide:

488
00:31:53,369 --> 00:31:54,913
"Er de stadig derude?"

489
00:32:02,712 --> 00:32:04,672
Jeg var på mit kontor.

490
00:32:05,715 --> 00:32:07,926
Jeg redigerede film.

491
00:32:09,302 --> 00:32:13,640
En, jeg kendte,
der havde kontakt til Aidid, kom ind.

492
00:32:14,557 --> 00:32:19,103
Han sagde: "Ahmed,
der er en amerikansk soldat.

493
00:32:19,687 --> 00:32:21,397
Han lever og er i fængsel.

494
00:32:22,482 --> 00:32:25,902
Kan du gå med og filme det?"

495
00:32:26,653 --> 00:32:28,237
Jeg sagde: "Ja!"

496
00:32:30,490 --> 00:32:34,702
Internationale journalister kunne
ikke tage med.

497
00:32:34,786 --> 00:32:36,287
Men det kunne jeg.

498
00:32:37,330 --> 00:32:38,414
Det gør jeg.

499
00:32:39,040 --> 00:32:41,709
Jeg tog mit kamera og gik med ham.

500
00:32:44,045 --> 00:32:46,673
‎KLOKKEN 17.30

501
00:32:48,466 --> 00:32:50,718
Jeg frygtede for mit liv.

502
00:32:54,555 --> 00:32:57,141
Vi går ind i huset.

503
00:32:57,225 --> 00:33:04,065
Så så jeg en hvid mand… siddende.

504
00:33:04,148 --> 00:33:07,360
Hans ansigt udstrålede frygt.

505
00:33:11,280 --> 00:33:12,699
Hvilken hær?

506
00:33:12,782 --> 00:33:13,825
Den amerikanske hær.

507
00:33:15,076 --> 00:33:17,453
-Er du jægersoldat?
-Nej.

508
00:33:18,955 --> 00:33:20,415
Jeg er ikke jægersoldat.

509
00:33:21,499 --> 00:33:24,043
Han var iført en grøn T-shirt.

510
00:33:25,211 --> 00:33:26,504
Hans øjne var bange.

511
00:33:27,797 --> 00:33:31,175
CW3, Mike Durant.

512
00:33:33,678 --> 00:33:35,096
De har sat mig op,

513
00:33:35,179 --> 00:33:38,808
så jeg holdt min vægt væk fra min rygrad,

514
00:33:38,891 --> 00:33:42,020
men jeg kæmpede med smerterne.

515
00:33:46,649 --> 00:33:49,485
Manden, der er med mig, stiller spørgsmål.

516
00:33:51,446 --> 00:33:52,864
Hvor kommer du fra?

517
00:33:53,614 --> 00:33:54,949
Amerika.

518
00:33:57,326 --> 00:33:59,120
Jeg er fanget.

519
00:33:59,203 --> 00:34:00,288
Hvad siger man?

520
00:34:00,371 --> 00:34:01,956
Svarer man på alt?

521
00:34:02,540 --> 00:34:06,544
Det er ikke værd at dø…
for at undgå at sige:

522
00:34:06,627 --> 00:34:07,754
"Jeg er piloten."

523
00:34:09,630 --> 00:34:10,882
Jeg er piloten.

524
00:34:12,258 --> 00:34:15,303
"Hvilken hær er du fra,
hvor blev du født?"

525
00:34:15,386 --> 00:34:16,637
Amerika.

526
00:34:16,721 --> 00:34:22,769
Dette hold har tydeligvis et mål.

527
00:34:23,352 --> 00:34:27,648
At få mig til at sige noget,
der vil være politisk brugbart.

528
00:34:29,317 --> 00:34:32,111
Og de prøver at manipulere med mig

529
00:34:32,195 --> 00:34:34,739
og få mig til at sige ting,
jeg ikke vil sige.

530
00:34:35,865 --> 00:34:40,411
Hvordan går operationen, synes du?

531
00:34:42,080 --> 00:34:43,247
‎Denne operation er…

532
00:34:44,457 --> 00:34:45,750
Og jeg sagde:

533
00:34:45,833 --> 00:34:48,169
"Jeg er soldat, jeg gør,
som jeg får besked på."

534
00:34:48,252 --> 00:34:50,046
Så videre til næste spørgsmål.

535
00:34:50,129 --> 00:34:52,465
De blev ved og ved og ved.

536
00:34:52,548 --> 00:34:54,133
De sagde:

537
00:34:54,217 --> 00:34:56,594
"Dræber du uskyldige folk?"

538
00:34:58,846 --> 00:35:01,557
Det var tydeligt, hvad jeg skulle svare.

539
00:35:01,641 --> 00:35:02,850
Jeg skulle sige:

540
00:35:02,934 --> 00:35:04,435
"Ja, amerikanerne er her.

541
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
Vi dræber uskyldige somaliere,

542
00:35:06,562 --> 00:35:08,064
og vi vil overtage landet."

543
00:35:08,147 --> 00:35:09,357
Intet af det er sandt.

544
00:35:09,982 --> 00:35:11,901
Så det siger jeg ikke.

545
00:35:11,984 --> 00:35:17,573
Men hvordan siger jeg noget,
der får os forbi det punkt?

546
00:35:19,117 --> 00:35:21,369
At uskyldige bliver dræbt er ikke godt.

547
00:35:23,037 --> 00:35:26,082
Da det sidste ord forlader min mund,

548
00:35:26,916 --> 00:35:29,085
slukker de for kameraet og går.

549
00:35:32,588 --> 00:35:35,007
Jeg gjorde bare mit job.

550
00:35:35,758 --> 00:35:36,926
At udsende det.

551
00:35:37,635 --> 00:35:42,140
Men mit bånd ændrede hele verden.

552
00:35:42,223 --> 00:35:43,182
Godaften.

553
00:35:43,266 --> 00:35:45,977
Et sted i Somalia er en amerikansk soldat,

554
00:35:46,060 --> 00:35:48,604
måske flere, taget som gidsler.

555
00:35:48,688 --> 00:35:50,648
En skræmt og blodig fange,

556
00:35:50,731 --> 00:35:53,359
hvis afhøring blev
filmet af hans fangevogtere.

557
00:35:54,026 --> 00:35:55,528
Jeg er pilot.

558
00:35:55,611 --> 00:35:58,531
Dette er en kraftig advarsel.

559
00:35:58,614 --> 00:36:00,408
Sker der noget med dem,

560
00:36:01,242 --> 00:36:04,745
så tager USA det meget alvorligt

561
00:36:04,829 --> 00:36:06,497
og vil handle derefter.

562
00:36:07,540 --> 00:36:10,084
Jeg husker at se Michael

563
00:36:10,168 --> 00:36:12,420
‎og tænkte straks på hans kone…

564
00:36:14,797 --> 00:36:17,216
…og hvad hun måtte gå igennem.

565
00:36:19,093 --> 00:36:22,805
Jeg kommer med denne erklæring
i håbet om, at den når min mand.

566
00:36:22,889 --> 00:36:25,933
Han skal vide,
at Joey og jeg har det godt.

567
00:36:27,143 --> 00:36:30,396
Joey venter med at gå, til du kommer hjem.

568
00:36:30,479 --> 00:36:33,107
Han vil have,
at hans far ser hans første skridt.

569
00:36:34,275 --> 00:36:35,735
Pas godt på dig selv.

570
00:36:35,818 --> 00:36:37,069
Bekymr dig ikke om os.

571
00:36:37,737 --> 00:36:38,988
Vi klarer den.

572
00:36:40,656 --> 00:36:44,160
Hun må have været så bekymret for,

573
00:36:44,744 --> 00:36:47,788
hvad der ville ske med ham, traumet,

574
00:36:47,872 --> 00:36:50,082
eller hvad de ville gøre ved ham.

575
00:36:50,166 --> 00:36:55,254
Og så… tænkte jeg:

576
00:36:58,216 --> 00:37:01,510
"Hvis han lever,
så lever Gary måske også."

577
00:37:07,934 --> 00:37:10,895
DEN 10. OKTOBER

578
00:37:11,604 --> 00:37:14,482
Jeg var hjemme,
og vi hørte en bil standse udenfor.

579
00:37:14,565 --> 00:37:17,360
Jeg husker at dreje rundt,

580
00:37:17,443 --> 00:37:21,239
og jeg så to mænd i uniform stige ud.

581
00:37:21,322 --> 00:37:25,493
Jeg vidste, hvad det betød.

582
00:37:26,077 --> 00:37:28,204
Og jeg husker at dreje hovedet hurtigt,

583
00:37:28,287 --> 00:37:30,248
at hvis jeg ignorerede det,

584
00:37:30,331 --> 00:37:32,750
kunne det ikke ske,
så var det ikke virkeligt.

585
00:37:32,833 --> 00:37:34,377
Det her sker ikke.

586
00:37:38,923 --> 00:37:41,634
De satte sig sammen med mig og fortalte,

587
00:37:43,302 --> 00:37:45,429
at Garys lig ikke var blevet fundet.

588
00:37:47,682 --> 00:37:51,894
Jeg slog ham

589
00:37:51,978 --> 00:37:54,563
‎i brystet flere gange.

590
00:37:54,647 --> 00:37:57,608
Og tiggede om, at det ikke var sandt.

591
00:38:00,069 --> 00:38:02,989
Her, se på mor, sig hej.

592
00:38:03,072 --> 00:38:05,408
Ian, skal du sætte en orm på fiskestangen?

593
00:38:06,033 --> 00:38:07,118
Ja.

594
00:38:08,202 --> 00:38:09,745
‎Sådan.

595
00:38:10,496 --> 00:38:11,664
‎Far og søn.

596
00:38:12,456 --> 00:38:13,749
Okay.

597
00:38:13,833 --> 00:38:15,084
Afsted med dem.

598
00:38:17,586 --> 00:38:21,841
Hvad siger man til en lille dreng,
der lige er fyldt seks?

599
00:38:22,842 --> 00:38:25,886
Hvordan forklarer man sådan noget?

600
00:38:25,970 --> 00:38:27,138
Hal den ind, Ian!

601
00:38:27,221 --> 00:38:29,307
Skynd dig, du har fanget en fisk!

602
00:38:30,641 --> 00:38:34,478
Wow, kom herop, og vis den til mor!

603
00:38:36,105 --> 00:38:37,315
‎Wow!

604
00:38:37,398 --> 00:38:39,859
Der er intet, en mor kan gøre,

605
00:38:40,735 --> 00:38:44,697
for at fjerne den smerte.

606
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Jeg kunne sige, at det trøster mig,

607
00:38:53,873 --> 00:38:58,252
at Garys død måske
reddede Michael Durants liv.

608
00:39:00,921 --> 00:39:05,176
Da vi fandt ud af,
at Mike var i live og i fangenskab,

609
00:39:06,093 --> 00:39:08,637
var min eneste tanke: "Skal vi gøre noget,

610
00:39:08,721 --> 00:39:11,891
så er det ikke at fange Aidid,
men at hente Mike Durant

611
00:39:11,974 --> 00:39:13,809
med alle tilgængelige midler."

612
00:39:13,893 --> 00:39:15,478
Vi var begyndt at tænke:

613
00:39:15,561 --> 00:39:17,021
"Okay, hvordan gør vi det?"

614
00:39:17,104 --> 00:39:18,939
Og folk er parate

615
00:39:19,023 --> 00:39:21,984
til at køre tilbage og lede efter ham.

616
00:39:22,860 --> 00:39:25,237
Vi fik kun at vide: "Afvent.

617
00:39:25,321 --> 00:39:26,572
I skal ikke gøre noget."

618
00:39:26,655 --> 00:39:27,615
Godaften.

619
00:39:27,698 --> 00:39:30,785
Der er forlydende
om et muligt våbenhviletilbud i Somalia.

620
00:39:30,868 --> 00:39:32,703
Krigsherre Mohamed Farrah Aidid

621
00:39:32,787 --> 00:39:35,664
har sagt,
at han vil acceptere USA's fredstilbud.

622
00:39:37,708 --> 00:39:40,711
Amerikas udsending, Robert Oakley,
tilbragte hele dagen

623
00:39:40,795 --> 00:39:42,880
i FN's lejr i Mogadishu

624
00:39:42,963 --> 00:39:46,217
i forsøget på at opnå
en politisk løsning på krisen i Somalia.

625
00:39:46,759 --> 00:39:50,763
Kilder siger, at Oakley mødtes
med ledere fra krigsherren Aidids klan,

626
00:39:50,846 --> 00:39:53,307
og at det kunne være optakt til en aftale,

627
00:39:53,391 --> 00:39:56,227
hvor USA vil fravige
kravet om at anholde Aidid

628
00:39:56,310 --> 00:40:00,022
i bytte for helikopterpilot
Michael Durants frigivelse.

629
00:40:02,400 --> 00:40:03,609
DEN 14. OKTOBER

630
00:40:03,692 --> 00:40:05,486
Jeg vågner den dag

631
00:40:05,569 --> 00:40:08,697
og kan mærke, at der sker noget.

632
00:40:08,781 --> 00:40:11,492
Tingene er anderledes.

633
00:40:12,159 --> 00:40:14,745
Så kommer en Røde Kors-læge ind

634
00:40:14,829 --> 00:40:18,124
og giver mig morfin,

635
00:40:18,207 --> 00:40:21,168
og der giver jeg efter
og begynder at tro på:

636
00:40:21,252 --> 00:40:22,753
"At nu er det nok rigtigt."

637
00:40:26,340 --> 00:40:28,467
Så lagde de mig på en båre…

638
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
Vi kom ud på gaden,
der var kameraer overalt.

639
00:40:34,557 --> 00:40:36,559
De lagde mig ind bag i et køretøj.

640
00:40:38,644 --> 00:40:41,105
Vi kører,
jeg er lige ved at glide ud af køretøjet,

641
00:40:41,188 --> 00:40:42,898
fordi de accelererer for hurtigt.

642
00:40:42,982 --> 00:40:44,692
Befalingsmand Michael Durant

643
00:40:44,775 --> 00:40:47,528
blev frigivet
efter at have været gidsel i 11 dage.

644
00:40:47,611 --> 00:40:49,363
Den amerikanske pilot har brækket meget,

645
00:40:49,447 --> 00:40:51,615
men de somaliske bøller kunne
ikke knække ham.

646
00:40:52,533 --> 00:40:54,702
Vi når endelig til FN-lejren.

647
00:40:59,290 --> 00:41:01,625
Friheden har aldrig smagt så godt.

648
00:41:01,709 --> 00:41:02,710
Hørt, hørt!

649
00:41:04,670 --> 00:41:06,881
Og inden i lejren

650
00:41:06,964 --> 00:41:09,175
ser man kendte ansigter

651
00:41:09,258 --> 00:41:13,971
og ved nu, at det ikke er en illusion.
Det er ægte, jeg er sluppet fri.

652
00:41:14,680 --> 00:41:18,684
En heltemodtagelse for pilot Mike Durant.

653
00:41:19,685 --> 00:41:22,062
I aften er Michael Durant på vej hjem.

654
00:41:22,855 --> 00:41:25,316
Vi er taknemmelige for,
at befalingsmand Durant

655
00:41:25,399 --> 00:41:27,026
genforenes med sin familie,

656
00:41:27,109 --> 00:41:28,986
og han vil komme sig af sine skader.

657
00:41:32,239 --> 00:41:34,742
Vi stoppede i Washington DC,

658
00:41:35,409 --> 00:41:37,828
hvor jeg fik
tildelt Purple Heart-medaljen.

659
00:41:40,080 --> 00:41:41,415
Det var bevægende at se,

660
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
at så mange kom ud

661
00:41:42,583 --> 00:41:44,919
og fejrede, at jeg blev frigivet.

662
00:41:47,421 --> 00:41:50,841
Det er en lettelse at vide,

663
00:41:50,925 --> 00:41:53,844
at denne prøvelse er slut
for mig og min familie.

664
00:41:53,928 --> 00:41:57,973
Jeg havde kun et eneste spørgsmål:
"Hvad skete der med missionen?"

665
00:42:02,228 --> 00:42:04,104
Vi spekulerede alle sammen på,

666
00:42:04,188 --> 00:42:06,106
hvad der nu skulle ske.

667
00:42:06,190 --> 00:42:07,399
"Hvad skal vi lave?

668
00:42:07,483 --> 00:42:08,609
Skal vi på missioner?"

669
00:42:09,401 --> 00:42:11,862
Så fik vi at vide, at præsident Clinton

670
00:42:11,946 --> 00:42:13,405
havde afblæst missionen.

671
00:42:14,448 --> 00:42:18,536
Der er vigtigt
at afslutte vores mission i Somalia,

672
00:42:18,619 --> 00:42:21,705
men vi gør det med et fast formål.

673
00:42:23,832 --> 00:42:26,168
Bill Clinton besluttede

674
00:42:26,252 --> 00:42:31,048
at tilbagetrække tropper fra Somalia

675
00:42:31,131 --> 00:42:33,884
og bad general Aidid om våbenhvile.

676
00:42:37,137 --> 00:42:41,141
De amerikanske tropper
i Somalia pakker sammen og tager hjem.

677
00:42:41,225 --> 00:42:44,478
De sidste amerikanske soldater
i Somalia forlod landet i dag.

678
00:42:44,562 --> 00:42:46,814
Næsten 16 måneder
efter de stormede strandene,

679
00:42:46,897 --> 00:42:50,568
lettede det sidste fly med 120 tropper
med kurs mod Delaware.

680
00:42:53,487 --> 00:42:58,409
De af os, der stadig var mobile,
ønskede ikke at rejse.

681
00:42:59,159 --> 00:43:00,619
Vi ville blive der.

682
00:43:03,664 --> 00:43:06,584
Mine venner døde,
og nu trækkes vi tilbage.

683
00:43:06,667 --> 00:43:08,043
Det var spild af liv.

684
00:43:08,919 --> 00:43:11,880
Vi spildte tiden, og vi spildte de liv.

685
00:43:11,964 --> 00:43:12,965
Jeg var rasende.

686
00:43:13,882 --> 00:43:15,175
Så vred.

687
00:43:15,259 --> 00:43:16,719
Vred, vred, vred.

688
00:43:20,431 --> 00:43:23,309
Det er det, der skete
for vores mænd, der generer mig.

689
00:43:23,392 --> 00:43:24,977
Vi burde have kæmpet videre.

690
00:43:25,060 --> 00:43:26,520
DAVE DIEMER DE AMERIKANSKE JÆGERSOLDATER

691
00:43:45,247 --> 00:43:48,876
Men det gjorde vi ikke,
stærkere kræfter besluttede noget andet,

692
00:43:50,586 --> 00:43:52,546
så det var det, vi gik med.

693
00:43:55,174 --> 00:43:56,342
Ja.

694
00:43:58,761 --> 00:43:59,803
Undskyld.

695
00:44:07,478 --> 00:44:09,188
Ja, den del generer mig lidt,

696
00:44:09,271 --> 00:44:10,522
at vi bare tog afsted,

697
00:44:10,606 --> 00:44:14,151
men vi skal videre.

698
00:44:14,234 --> 00:44:16,320
Man må bare fortsætte.

699
00:44:18,989 --> 00:44:19,990
Fortsætte.

700
00:44:22,993 --> 00:44:27,164
DEN 3. OKTOBER 1993
BLEV 18 AMERIKANSKE SOLDATER DRÆBT

701
00:44:27,247 --> 00:44:29,416
OG YDERLIGERE 84 SÅRET.

702
00:44:30,793 --> 00:44:32,795
DER ER UENIGHED OM
ANTALLET AF DRÆBTE SOMALIERE.

703
00:44:32,878 --> 00:44:35,047
DET ESTIMERES, AT 300 TIL 500 DØDE,

704
00:44:35,130 --> 00:44:37,883
MENS YDERLIGERE 1.000 BLEV SÅRET.

705
00:44:42,930 --> 00:44:46,850
USA, der hævdede at være en supermagt,

706
00:44:47,976 --> 00:44:50,771
burde skamme sig

707
00:44:51,522 --> 00:44:56,026
over at fremhæve deres tab af 20 soldater,

708
00:44:56,777 --> 00:45:00,948
når de dræbte
enhver somalier, de så den 3. oktober.

709
00:45:06,870 --> 00:45:10,749
For amerikanerne er
den 3. oktober en tragisk dag,

710
00:45:10,833 --> 00:45:12,584
for os var det et dystert øjeblik.

711
00:45:14,128 --> 00:45:18,006
Når jeg tænker på det,
der skete, får jeg hovedpine.

712
00:45:18,090 --> 00:45:22,761
Det efterlod mig med nag
og smertefulde minder.

713
00:45:22,845 --> 00:45:25,055
Jeg hader at se amerikanere.

714
00:45:30,936 --> 00:45:33,772
Det, jeg så, var hjerteskærende.

715
00:45:34,523 --> 00:45:36,442
Det berørte mig dybt.

716
00:45:37,734 --> 00:45:44,533
Da jeg så de rædselsvækkende ting ske
den 3. oktober,

717
00:45:45,117 --> 00:45:46,660
den 4. oktober…

718
00:45:47,411 --> 00:45:51,039
…det jeg så
med mine egne øjne og mit kamera…

719
00:45:52,249 --> 00:45:55,794
Jeg stoppede med at filme efter det.

720
00:45:57,087 --> 00:45:59,089
Det er for rædselsvækkende.

721
00:46:11,185 --> 00:46:15,689
At dø er en ting,
men at min datter er blind, gør ondt.

722
00:46:18,901 --> 00:46:22,112
De døde er væk, men der er intet værre
end at miste øjnene.

723
00:46:25,115 --> 00:46:28,160
Når jeg ser Ifrah, græder jeg.

724
00:46:29,077 --> 00:46:31,705
Hun faldt hele tiden.

725
00:46:33,165 --> 00:46:34,249
Priset være Allah.

726
00:46:37,377 --> 00:46:38,504
Hun var kun et barn.

727
00:46:46,136 --> 00:46:49,139
Hej, hold den lige!

728
00:46:49,223 --> 00:46:53,393
Hvilken slags fisk er det?

729
00:46:55,854 --> 00:46:59,191
Min søn, Ian, ligner sin far, Gary.

730
00:47:00,526 --> 00:47:02,319
Der er ømhed i hans blik.

731
00:47:03,237 --> 00:47:07,491
Han ringede en dag og sagde: "Mor,

732
00:47:07,574 --> 00:47:10,327
jeg tror,
jeg melder mig til jægersoldaterne."

733
00:47:10,827 --> 00:47:13,413
Jeg tænkte: "Det vidste jeg ville ske."

734
00:47:15,332 --> 00:47:17,709
Han er fulgt i sin fars fodspor.

735
00:47:24,675 --> 00:47:25,509
Det var hårdt.

736
00:47:25,592 --> 00:47:27,219
I starten

737
00:47:27,302 --> 00:47:28,762
trøstede jeg mig ved at sige:

738
00:47:28,845 --> 00:47:31,098
"Det sker ikke for mig to gange.

739
00:47:31,848 --> 00:47:32,933
Det kan det ikke."

740
00:47:33,725 --> 00:47:37,521
Og han havde…

741
00:47:37,604 --> 00:47:41,400
Det var tæt på et par gange,

742
00:47:42,025 --> 00:47:43,443
så jeg må bare tro på,

743
00:47:43,527 --> 00:47:47,281
at hans far våger over ham.

744
00:47:53,912 --> 00:47:55,330
Hun var en smuk, lille pige.

745
00:47:56,832 --> 00:48:02,212
Hun inhalerede støv og røg
fra raketterne og helikopterstyrtet.

746
00:48:02,296 --> 00:48:05,924
Det kan en nyfødt ikke tåle.

747
00:48:06,008 --> 00:48:09,970
Hun blev så syg, jeg troede, hun ville dø.

748
00:48:12,639 --> 00:48:18,228
Men Allah reddede hende,
og nu er hun smuk.

749
00:48:21,189 --> 00:48:22,941
Amina var hendes bedstemors navn.

750
00:48:25,152 --> 00:48:28,155
Og hun blev født den dag,
der var krig mod jægersoldaterne.

751
00:48:31,116 --> 00:48:33,452
Så vi navngav hende Amina Rangers.

752
00:48:46,214 --> 00:48:49,843
Da jeg fandt mit hus tomt, blev jeg bange.

753
00:48:53,680 --> 00:48:56,600
Jeg troede, jeg var den eneste tilbage.

754
00:49:02,731 --> 00:49:08,195
Da jeg så min mor,
kunne jeg ikke tro, det var hende.

755
00:49:11,406 --> 00:49:15,077
Men jeg genkendte hende, og vi krammede.

756
00:49:16,370 --> 00:49:18,413
Mit hjerte slappede af,

757
00:49:19,039 --> 00:49:21,833
jeg blev så glad,
da min mor kom hen til mig

758
00:49:21,917 --> 00:49:23,669
og sagde, at alt var okay.

759
00:49:27,047 --> 00:49:32,678
At få min mor tilbage betød alt for mig.

760
00:49:40,727 --> 00:49:43,313
De ønsker, at du går i krig
og træner dig til det.

761
00:49:44,106 --> 00:49:46,525
Men de træner dig ikke
til at klare det bagefter.

762
00:49:47,734 --> 00:49:50,153
Og de trænede mig ikke
til at håndtere det nu.

763
00:49:51,321 --> 00:49:54,616
Det er ikke normalt eller sundt,
og det bliver hos en for altid.

764
00:49:59,162 --> 00:50:00,455
"Du må ikke slå ihjel."

765
00:50:01,081 --> 00:50:01,998
Det har jeg gjort.

766
00:50:02,833 --> 00:50:05,001
Man tænker ikke
over personerne før senere,

767
00:50:05,752 --> 00:50:07,087
og så dræber det en.

768
00:50:13,176 --> 00:50:15,679
Jeg blev udsendt flere gange,

769
00:50:15,762 --> 00:50:17,305
og intet, jeg nogensinde så

770
00:50:18,306 --> 00:50:20,976
i resten af min militærkarriere,

771
00:50:21,059 --> 00:50:26,398
kan sammenlignes med de ting, jeg så
i Mogadishu i 1993.

772
00:50:32,738 --> 00:50:36,116
‎Jeg har mødt mænd hen ad vejen,
‎der hævdede at have været i Somalia,

773
00:50:36,199 --> 00:50:38,368
men efter at have talt
med dem i to sekunder,

774
00:50:38,452 --> 00:50:40,162
ved jeg, at de ikke var med.

775
00:50:40,245 --> 00:50:41,621
‎I hvert fald ikke med os.

776
00:50:41,705 --> 00:50:43,915
Det er en lille gruppe mænd,

777
00:50:43,999 --> 00:50:47,294
det er en lille gruppe,

778
00:50:48,295 --> 00:50:51,673
og meget få folk kan fortælle
om det, der skete den dag.

779
00:50:59,681 --> 00:51:02,434
Det var bare en slagmark for dem,
men det var mit hjem.

780
00:51:08,398 --> 00:51:10,609
Mit formål og min prioritet

781
00:51:12,027 --> 00:51:14,529
var at optage historien

782
00:51:14,613 --> 00:51:17,365
og vise vores børn, hvad der skete.

783
00:51:21,787 --> 00:51:24,790
Amerikanerne kom her for at kæmpe,

784
00:51:25,707 --> 00:51:29,085
og de blev selv ofre for krigen.

785
00:51:29,836 --> 00:51:32,047
Så det skete også for dem.

786
00:51:34,883 --> 00:51:36,802
Man må adskille det i tankerne,

787
00:51:36,885 --> 00:51:39,638
og måske bliver jeg vanvittig en dag.

788
00:51:39,721 --> 00:51:44,100
Jeg ved det ikke, men det var mit job.

789
00:51:46,645 --> 00:51:48,522
Jeg tænker over den dag,

790
00:51:48,605 --> 00:51:50,941
jeg sørgede bare for at dække mine venner.

791
00:51:52,234 --> 00:51:54,820
Det er en bittersød begivenhed i mit liv.

792
00:51:55,570 --> 00:51:57,948
Der er ting, jeg er så stolt af,

793
00:51:58,740 --> 00:52:02,619
og der er også en vis sorg.

794
00:52:04,830 --> 00:52:09,918
Og jeg har indset, der er ting
i livet, der ikke bliver opgjort.

795
00:52:11,127 --> 00:52:13,505
Man lærer at leve med det.

796
00:52:22,097 --> 00:52:26,852
I 1995 UDNÆVNTE MOHAMED FARRAH AIDID
SIG SELV TIL SOMALIAS PRÆSIDENT

797
00:52:28,937 --> 00:52:33,525
ANDRE KLANER AFVISTE DET

798
00:52:34,317 --> 00:52:39,072
DET FØLGENDE ÅR DØDE HAN,
DA POLITISKE RIVALER SKØD HAM

799
00:52:40,073 --> 00:52:44,828
BORGERKRIGEN I SOMALIA PÅGÅR STADIG.

800
00:52:45,495 --> 00:52:47,205
‎DENNE SERIE ER SAMMENSAT
‎AF MINDER FRA EN GRUPPE AMERIKANERE

801
00:52:47,289 --> 00:52:48,456
‎OG SOMALIERE.

802
00:52:48,540 --> 00:52:50,292
‎DER ER MANGE FLERE HISTORIER,
‎DER SKAL FORTÆLLES FRA BEGGE SIDER,

803
00:52:50,375 --> 00:52:52,794
‎SÅ VEL SOM DEM FRA DE MULTINATIONALE
‎STYRKER UDSENDT AF FN I SOMALIA.

804
00:54:30,100 --> 00:54:32,978
‎Tekster af: Toni Spring