3. OKTOBER 1993
Wir haben eine Menge Bodentruppen.
Aber ich kann sie nirgendwo sehen.
ZWEITE ABSTURZSTELLE
Wer schon mal in Ohnmacht gefallen ist,
weiß, wie es sich anfühlt, wenn man wieder aufwacht.
Es ist, als hätte man sehr tief geschlafen.
Man ist verwirrt,
dann nimmt die Welt wieder Form an
und man kommt allmählich in der Realität an.
Nur war die leider gar nicht gut.
Ich war schwer verletzt.
Die Schmerzen in meinem Rücken waren fürchterlich.
Ein Bein konnte ich gar nicht spüren.
Und dann standen plötzlich
Randy Shughart und Gary Gordon vor mir.
Randy, halt Stellung.
Ich war unendlich erleichtert.
Warte, warte!
Die beiden waren von der Delta Force
und damit die perfekten Kameraden für ein Feuergefecht.
Sie haben mich auf den Boden gesetzt und sind hinter dem Hubschrauber verschwunden.
Und Gary sagte dann: "Mist, ich wurde getroffen!"
Ich wurde getroffen!
Da wurde mir klar, dass es kein Rettungsteam war,
sondern nur die beiden.
Nur wir konnten kaum etwas ausrichten.
Dann hörte ich stimmen
und die sprachen kein Englisch.
Mir war klar… das war's jetzt.
Wir sind zur Absturzstelle gerannt
und haben inständig gehofft, dass wir die Amerikaner erwischen.
Wir waren wütend
und wollten sie kriegen.
Ich war einer der ersten am Wrack.
Und erst dachten wir, es gäbe keine Überlebenden.
Dann entdeckten wir einen Verletzten.
Er hatte eine Marines-Uniform an.
Sie haben mir meine Ausrüstung abgenommen
und mir die Nase, den Wangenknochen und die Augenhöhle gebrochen.
Er hat uns doch beschossen und meine Verwandten umgebracht.
Einer riss mir die Erkennungsmarken ab und sagte: "Ranger,
du wirst sterben."
Er schlug mir mit etwas Weichem ins Gesicht.
Es war der Arm von einem Kameraden.
Ich war fassungslos
und war mir sicher, dass ich draufgehen würde.
Er rief immer wieder um Hilfe.
Ein Somalier wollte ihn erschießen und legte auf ihn an.
Ich habe ihm die Waffe abgenommen…
…und habe ihn gerettet.
Sie hoben mich auf die Ladefläche eines Wagens.
Ich war aber noch nicht tot.
Dass ich ihn verschont habe, beweist doch, dass wir besser sind als die.
ABSTURZSTELLE EINS
Das wird ein bisschen wehtun, okay?
Wir haben neben dem ersten
abgestürzten Hubschrauber auf ein Rettungsteam gewartet.
Corporal Jamie Smith war schwer verletzt
und brauchte einen Arzt.
Jamies Zustand ist kritisch.
Wir warten noch auf die Bodentruppe.
Es versteht sich von selbst, dass sie sich besser beeilen sollen.
Alles, was wir wussten, war,
dass ein gepanzerter Konvoi auf dem Weg zu uns war.
ABSTURZSTELLE EINS
ABSTURZSTELLE ZWEI
RETTUNGSKONVOI
DER RETTUNGSKONVOI
Ich habe Schwerverletzte
Wir fuhren zurück in die Stadt und sollten die Kameraden retten,
die an der ersten Absturzstelle ausharrten.
Ich werde nicht…!
Je näher wir kamen,
desto mehr standen wir unter Beschuss.
Es ging richtig zur Sache, nur Chaos.
Meine Einheit traf auf einen Konvoi Amerikaner.
Wir haben sofort das Feuer eröffnet.
Wir haben getroffen und den Konvoi beschädigt.
Ich trug eine schusssichere Weste.
Ein Treffer hier würde mich nicht töten.
Ein Schuss in den Arm oder ins Bein würde mich wahrscheinlich auch nicht umbringen.
Vielleicht müsste etwas amputiert werden, aber das wäre okay.
Aber ich hatte riesige Angst vor Treffern in den Hals oder in den Schritt.
Zu unserer Linken
konnte ich wahrnehmen, dass es da irgendwo brannte.
Ich dachte: "Gott sei Dank fahren wir da nicht hin!"
Aber dann bogen wir links ab und fuhren genau darauf zu.
Meine Güte, wo sollte das noch hinführen?
RETTUNGSKONVOI
gewehrschüsse]
ABSTURZSTELLE EINS
ABSTURZSTELLE ZWEI
SAIDOS HAUS
Wir hörten Fahrzeuge.
Ich habe versucht, meine Neugeborene zu stillen…
aber sie wollte nicht.
Es war eine furchtbare Situation.
Somalische soldaten schossen auf unser Haus,
weil sie die Amerikaner treffen wollten.
Die Schüsse kamen aus allen Richtungen.
Ich fing an, das Feuer aus den Fensterläden zu erwidern.
Wer wird wohl zuerst kommen? Unser Rettungskonvoi
oder die somalischen soldaten?
Uns ging die Munition aus.
Wir hatten kein Wasser und kein Erste-Hilfe-Set.
Das war's wohl.
Ich sah das Ende kommen und hatte große Angst.
Wir konnten uns gegen die ständig wachsende Zahl
von feindlichen soldaten nicht ewig verteidigen.
Es war nur eine Frage der Zeit, bis sie uns überwältigen würden.
Ich hatte mich bereits darauf eingestellt, hier nicht mehr rauszukommen.
Wozu also Angst haben?
Ich wusste, was passieren würde.
Ich würde sterben.
Wo bleibt die Verstärkung?
Ich habe getan, was ich konnte…
Wir wollten uns per funk sagen lassen,
wo der Rettungskonvoi war und was vor sich ging.
Gibt's einen Lagebericht?
Uns gehen die medizinischen Vorräte aus!
So genau wollte ich es gar nicht wissen.
Sie waren ja auf dem Weg.
Wir haben versucht, Corporal Smith zu versorgen.
Er hatte Angst,
weil er wusste, wie es um ihn stand.
Ähm…
Wir versuchten die Blutung zu stoppen,
indem wir die Arterie abdrückten.
Irgendwann griff ich zum funkgerät und habe nur gesagt:
"Es ist zu spät.
Er ist tot."
[mit brüchiger Stimme} Gebt mir einen Moment.
Wir hatten Verletzte auf der Straße
und in mehreren Häusern.
Einige Kameraden waren dem Tod bereits sehr nahe.
Ich habe meinen Zugführer gefragt, ob wir es schaffen würden.
Er dachte kurz nach,
schaute mich an und sagte:
"Ich weiß es nicht."
Mir war klar, dass es nur zwei Möglichkeiten gab.
Wir schießen uns den Weg frei
oder wir werden überrannt.
gewehrschüsse in der Ferne]
Die Schüsse waren gut zu hören.
Warum bringt ihr kinder um?
Ich befand mich
in einem sehr kleinen Raum und hatte keinen Blick nach draussen.
Und da war noch ein Mann, der mir Fragen stellte.
Warum sind Sie hier?
Dann wurde ich gefesselt und allein gelassen.
Dadurch hatte ich endlich Zeit, meinen Zustand zu begutachten.
Mein Bein war so angeschwollen, dass sich der Stoff der Hose spannte,
obwohl die Uniformhosen sehr weit geschnitten sind.
Ich konnte den Rettungskonvoi hören.
Er schien direkt auf mich zuzukommen.
Ich dachte, dass sie mich aufgespürt hatten
und mich retten würden.
Der Konvoi kam näher und immer näher.
Gleich würden sie da sein.
Aber ich konnte nicht auf mich aufmerksam machen.
Dann fuhren die Fahrzeuge vorbei und immer weiter und weiter.
Sie wussten nicht, wo ich war.
gewehrschüsse in der Ferne]
Wir verlassen gerade die Absturzstelle.
Wir fuhren durch die Stadt und bogen mal links
und mal rechts ab. Ich hatte keine Ahnung, warum.
Und dann erreichten wir die Absturzstelle.
ABSTURZSTELLE EINS
Ich schaute aus der Tür,
auf beiden Flanken amerikanische soldaten.
Los, los, los!
Wir waren gerettet.
Endlich hatten wir Unterstützung,
das war toll.
Was für eine Erleichterung!
Endlich waren wir nicht mehr
auf uns allein gestellt.
Es fühlte sich so an, als wäre das Rettungsteam nur wegen mir gekommen.
Endlich war es vorbei.
Alle hofften, dass es damit erledigt sei,
aber dann geriet das Ganze ins Stocken.
Einige haben die toten Kameraden aus dem Helikopter geborgen.
Aber allmählich wurden alle etwas ungeduldig.
Wie lange sollten wir hier noch bleiben?
Was würde geschehen, wenn die Sonne aufgeht?
Wir mussten los.
Die Zeit drängte.
Wir brachten Corporal Smith ins Fahrzeug und halfen den Verletzten.
Schnell weg hier!
Wie viele soldaten passen in ein Fahrzeug?
Wir beim Militär sagen immer: "Einer geht noch."
Die Toten kamen aufs Dach, die Verletzten nach hinten.
Als aber ich dann einsteigen wollte, war das Fahrzeug brechend voll.
So voll!
Es gab keinen Platz mehr.
Dann zog einer die Tür zu
und ich stand draussen.
Wir sollten die acht Kilometer bis zum Stützpunkt marschieren.
Ist das euer Ernst?
Einfach im Stich gelassen!
Habt ihr sie noch alle?
Ernsthaft?
Die Schießerei wurde wieder intensiver.
Im Ernst?
Wie sollten wir denn durch diesen Kugelhagel laufen?
Ich muss da durch?
Wer das macht, bittet doch förmlich darum, erschossen zu werden.
Ich bin aus der Schule gerannt, wegen der Schüsse.
Ich war barfuß.
Dann flog ein Helikopter auf mich zu.
Der Hubschrauber kam und ging.
Er zog Kreise am Himmel.
Manchmal flog er auch sehr tief.
Sie haben einfach permanent gefeuert, ohne zu wissen, auf wen oder was.
Wenn der Helikopter tief flog, versteckte ich mich.
Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass er mich verfolgte.
Er entfernte sich, kam wieder zurück und feuerte los.
Ich bin ins Haus und durch alle Zimmer gerannt.
Es war völlig leer…
Ich war mir sicher, dass meine Familie tot war.
Als ich dann wieder draussen war, kam die Verzweiflung hoch,
weil ich meine Mutter nicht finden konnte.
Ich war am Ende und wollte nur noch sterben.
Ich wollte einfach darauf warten, dass die Schüsse aus dem Helikopter
mir genau so wie allen anderen das Leben nahmen.
Ich hatte jede Hoffnung aufgegeben.
gewehrschüsse in der Ferne]
Die ganze Nacht war geschossen worden.
Nun ging allmählich die Sonne auf
und ich hatte das Gefühl, dass es noch einmal
richtig losgehen würde.
Inzwischen wussten wir alle,
dass die Fahrzeuge voll waren.
Deswegen sollten wir neben dem Konvoi zurück zum Stützpunkt laufen.
Los, los, los!
Wir sollten also am Straßenrand
dicht neben den bewaffneten Fahrzeugen entlanglaufen.
Die sollten uns Deckung geben.
Bewegung, Bewegung!
Bereits an der ersten Kreuzung
hielt der Konvoi nicht an.
Er fuhr einfach weiter.
Ab durch die Mitte,
denen waren die Kugeln egal.
Sie sind einfach gefahren.
Der Plan hat sich also schnell in Luft aufgelöst.
Ich musste den gleichen Weg zurück, und der Lärm der Fahrzeuge
hatte ja schon deutlich gemacht, dass wir da waren.
Jeder, der aus dem Fenster schaute, konnte uns abknallen.
Es wurde nicht besser.
Ich war immer mitten im Gefecht.
Ich habe ständig geschossen.
Mit jedem Schuss und jedem toten oder verletzten Amerikaner
hatten wir das Gefühl, dem Sieg einen Schritt näher gekommen zu sein.
gefechtslärm]
Über die erste Kreuzung hatten wir es geschafft.
Ich ging an einer Hauswand entlang
und bekam plötzlich einen heftigen Schlag in den Rücken.
Mit einem Baseballschläger.
Ich hörte nur: "Verdammt!"
Auf der anderen Straßenseite stand Randy…
-Los! -…"Ich wurde getroffen."
Ich habe nach einer Austrittswunde gesucht, aber keine gefunden.
Also rechnete ich damit,
dass ich einatme und ein Gurgeln höre.
Der Sanitäter fragte: "Ist alles okay?"
Ich sagte: "Ja!"
Obwohl ich nicht genau wusste, was passiert war.
Wichtig war nur, ich konnte noch laufen.
Die Verletzung war egal, ich musste weiter.
Der Tod ist endgültig.
Aber bei einer Verletzung gibt es noch Hoffnung.
Ich wurde hier getroffen.
Ich zeige euch mal das Loch, das ich heute noch habe.
Hier. Der Treffer und der Schmerz spielten keine Rolle.
Wir müssen einfach schießen oder erschossen werden.
Wir rannten immer weiter.
Dann erreichten wir endlich die Fahrzeuge, die uns retten sollten.
Einer sprang heraus und bugsierte mich in den Humvee.
gefechtslärm]
Nichts wie weg.
Wir waren wirklich die letzten, die noch auf der Straße waren.
Am meisten Angst hatte ich, als wir endlich
am Fahrzeug waren.
Ich saß hinten und habe einfach auf jeden geschossen.
Wir fuhren zurück zum Stützpunkt.
Auf dem Rückweg wirkte die Stadt ganz anders auf mich.
Das war aber nur meine Perspektive.
Ich fand sie auf einmal furchtbar hässlich.
Trümmer des Hauses sind auf mich draufgefallen.
Ich lag darunter, schmeckte Blut
und spuckte es aus.
Meine Tochter Ifrah sagte:
"Mama, ich sehe nichts und meine Augen bluten.
Mein Bruder antwortet mir nicht."
Sie hatte aus den Augenhöhlen geblutet.
Ich habe sie gefragt, ob sie noch Augen hat. Sie sagte: "Nein."
Ich habe schrecklich geweint.
Und ich habe nach meinen Söhnen gefragt.
Beide waren tot.
Meine zwei ältesten und mein Mann waren tot.
Die anderen vier kinder waren verletzt.
Ifrah fragte nach ihrem Vater.
Ich sagte ihr, dass die Amerikaner ihn getötet hatten.
Daraufhin meine sie dann, dass die Amerikaner
den Tod verdient haben und man ihnen auch das Augenlicht nehmen sollte.
Ich bin sehr früh aufgewacht und hatte Todesangst.
AHMED 'FIVE' KAMERAMANN
Aber es war meine Pflicht, da wieder rauszugehen.
Ich wusste nicht, ob noch gekämpft wurde
oder ob es sicher war.
Aber es war meine Pflicht.
ABSTURZORT EINS
Ich bin von meinem Roller gestiegen,
habe meine Kamera genommen und gefilmt.
Gott ist überaus groß!
Jeder wollte vor die Kamera und erzählen, was passiert war.
Sie haben sich alle so gefreut.
Gott ist überaus groß!
Sie hüpften auf dem Hubschrauberwrack herum.
All freuten sich und jubelten,
weil wir die Amerikaner besiegt hatten.
Amerikaner, verzieht euch!
Schaut her.
Da sind noch zwei Männer.
Seht ihr meine Kugeln?
Verflucht seist du, Amerika!
Alle riefen: "Wir haben gewonnen!"
Ja.
Ranger, wir werden euch schlagen!
Wir werden euch schlagen!
Amerikaner, verschwindet. Los!
Ich habe gerade gefilmt, als eine Frau kam und meinte:
"Schau mal!"
Als ich genauer hinsah, wurde mir klar,
dass es die Leiche eines amerikanischen soldaten war.
Ich war schockiert.
Sie waren so wütend
und traten gegen die Leiche.
Ich traute mich nicht einzuschreiten
und wollte nur noch weg.
Aber ich hatte doch auch eine wichtige Aufgabe.
Das war falsch.
Tote verdienen Respekt, auch wenn sie unsere Feinde sind.
Ich wollte der ganzen Welt zeigen,
was in Somalia passiert.
Also bin ich zum Flughafen gegangen.
Von dort flog jeden Morgen eine Maschine nach Nairobi.
Ich habe drei Videos mitgeschickt,
die noch am selben Tag gesendet wurden.
Ich wusste, dass diese Bilder alles verändern würden.
TASK FORCE RANGER-GELÄNDE
Endlich waren wir am Stützpunkt
und konnten unsere Ausrüstung ablegen.
Plötzlich rannten alle in die Ecke, wo ein Fernseher stand.
Guten Abend, ich bin Angela Robinson.
Und ich bin Morris Jones.
Der Einsatz der USA in Somalia
erreicht eine neue Eskalationsstufe.
Eine Gruppe von 50 oder mehr drängte sich um den Fernseher.
Wir wollten sehen, was los war.
Wir möchten Sie warnen,
einige der Aufnahmen sind schockierend.
Sie zeigten, wie ein amerikanischer soldat durch die Straßen geschleift wird.
Sie haben ihn an Seilen durch die Straßen geschleift
und immer wieder auf ihn eingetreten.
Wir konnten es nicht fassen.
Manche schrien den Fernseher an.
Es war laut und chaotisch.
Einfach unglaublich.
Die Somalier haben auf dem Wrack des Helikopters gefeiert.
Die ganze Welt konnte dieser Leichenschändung zusehen.
Und dass dabei auch noch gefeiert wurde…
Das war doch ein Mensch!
Noch dazu einer von uns.
Es war widerwärtig.
Und vielleicht konnten ja sogar die Familien der Kameraden das sehen.
Als wir geheiratet haben, wusste ich nichts über Garys Einheit.
Nur, dass er in einer Sondereinheit diente.
Mehr dürfen Ehefrauen auch nicht wissen.
Vor seinem Einsatz in Somalia
wusste ich nicht einmal, dass er das Land verlassen würde.
Er sagte mir nicht, wo er stationiert wurde
und was er dort tat.
Nur: "Ich gehe auf Dienstreise."
Erst nach einigen Monaten
erreichte mich die Nachricht, dass er in Somalia vermisst wird.
Ich habe versucht, mir das Land vorzustellen.
"Vermisst im Einsatz",
das kannte ich nur aus dem Vietnam-Krieg.
Ich konnte es nicht fassen.
Ich sah mir ständig die Nachrichten an.
Sie zeigten die Leichen, die durch die Straßen geschleift wurden.
Ich konnte nicht fassen… dass die Menschheit
wirklich so grausam war.
Immer wenn ich den Fernseher anmachte,
hegte ich die Hoffnung, ihn zu Gesicht zu bekommen…
Vielleicht könnte ich ihn ja erkennen.
Wie konnte es sein, dass manche Kameraden
noch vermisst wurden?
Aber wer fehlte noch, und wo waren sie?
Dann wurde namentlich
nach den Kameraden gefragt.
Der war dort eingesetzt,
hast du von ihm gehört?
Ja, Griz ist tot.
Ich hab gesehen, wie Earl getroffen wurde.
Tot, kopfschuss.
Ich hatte keine Ahnung, wer wo war.
Viele waren noch im Krankenhaus und wurden versorgt.
Über hundert soldaten waren verletzt.
Die Fahrzeuge waren noch voll Blut und Sand,
und es roch nach Bleichmittel.
Überall Einschusslöcher.
Dann habe ich mitbekommen, dass Leichenteile
in Müllsäcken abgeliefert wurden.
Ich war wütend.
Wie können menschen so etwas tun?
Unfassbar!
Wir waren kurz davor, die Kontrolle zu verlieren.
Die Gefangenen, die wir bei unserer Mission gemacht hatten,
trieben wir im Hangar zusammen und sperrten sie ein.
Ein hochrangiger Mann wurde
in einem separaten Raum untergebracht.
Ich sollte ihn bewachen.
Ich sehe ihn noch genau vor mir.
Weißer Bart, weiße Haare.
Alt und sehr gebrechlich.
Es war eine absurde Situation.
Wir konnten nicht miteinander kommunizieren
und haben uns nur angestarrt.
Es war klar, dass wir uns nicht leiden können.
Wir haben uns beide gefragt,
ob ich ihn wohl umbringe.
Ich dachte ständig darüber nach, ihn zu erstechen.
Ich konnte an nichts anderes denken.
Ich hatte es wirklich vor.
Dieser Typ hat wirklich Glück gehabt.
Ich hätte es tun sollen.
Wir waren immer noch fassungslos.
Dann wurde klar, wer vermisst wird:
Randy, Gary und Durant.
Wir wollten wissen, ob sie noch leben.
Ich war im Büro und habe meine Videos geschnitten.
Jemand, der zu Aidid gehörte stand plötzlich in der Tür.
Er sagte: "Ahmed, wir haben einen Amerikaner
gefangen genommen und er lebt noch.
Kannst du mitkommen und ihn filmen?" Ich habe zugestimmt.
Ich sagte: "Ja!"
Internationale Journalisten hätten das nicht machen können.
Ich schon.
Ich habe meine Kamera geschnappt und bin mitgegangen.
Ich hatte Angst um mein Leben.
Wir gingen ins Haus.
Dort saß ein weißer Mann am Boden.
Es war unschwer zu erkennen, dass er große Angst hatte.
Welche Army?
US-Army.
Sind Sie ein Ranger?
Nein.
Ich bin kein Ranger.
Er trug ein grünes T-Shirt und hatte Angst.
CW3, Mike Durant.
Ich stützte mich mit den Armen ab, um meine Wirbelsäule zu entlasten.
Aber die Schmerzen waren fast unerträglich.
Der Mann neben mir stellte die Fragen.
Woher kommen Sie?
Aus den Vereinigten Staaten.
Ich saß in der Falle.
Was sollte ich sagen?
Sollte ich überhaupt etwas sagen?
Ich wollte nicht sterben und deswegen habe ich gesagt,
wer ich bin.
Ich bin ein Black-Hawk-Pilot.
Welche Einheit, woher kommst du?
USA.
Sie waren auf der Suche nach etwas,
was sie politisch zu ihrem Vorteil verwenden konnten.
Dafür wollten sie, dass ich etwas preisgebe,
was ich eigentlich nicht preisgeben wollte.
Wie glauben Sie,
ist diese Operation…
Ich habe gesagt, dass ich soldat bin.
Dann kamen immer mehr Fragen.
Und dann, ganz offensichtlich,
wollten sie, dass ich Ja sage.
Töten Sie unschuldige menschen?
Dass ich sage:
"Ja, die Amerikaner töten unschuldige Somalier
und wollen das Land einnehmen."
Aber das stimmte ja nicht.
Deshalb habe ich es auch nicht gesagt.
Aber welche Antwort hätte das Ganze weitergebracht?
Unschuldige zu töten, ist nicht gut.
Danach haben sie die Kamera abgeschaltet und den Raum verlassen.
Ich wollte nur meinen Job als Journalist machen.
Aber mein Video hat einfach alles verändert.
Guten Abend.
Irgendwo in Somalia werden ein oder mehrere amerikanische soldaten
als Geiseln gehalten.
Die Befragung eines verängstigten Gefangenen
wurde gefilmt.
Ich bin ein Black-Hawk-Pilot.
Wir möchten ernsthaft davor warnen,
dass die Vereinigten Staaten die Angelegenheit sehr ernst nehmen
und entsprechende Maßnahmen ergreifen werden,
falls ihnen etwas zustößt.
Als ich Michael im Fernsehen sah,
musste ich sofort seine Frau denken…
…und wie es ihr damit geht.
Ich hoffe, dass mein Mann dieses Video zu sehen bekommt.
Joey und mir geht es gut.
Joey kann noch nicht laufen und wird damit auf dich warten.
Er will, dass sein Vater seine ersten Schritte sehen kann.
Pass auf dich auf
und mach dir keine Sorgen. Es geht uns gut.
Sie muss sich schreckliche Sorgen gemacht haben.
Was hatte er durchgemacht?
Was würden sie ihm antun?
Und dann…
habe ich gedacht…
"Wenn er noch lebt… lebt Gary vielleicht auch noch."
10. OKTOBER
Irgendwann danach…
danach hörte ich ein Auto vorfahren.
Als dann zwei Männer in Uniform ausstiegen, wusste ich sofort,
welche Nachricht sie mir überbringen wollten.
Für einen kurzen Moment
wollte ich sie einfach ignorieren
und so tun, als ob es nicht wahr wäre.
Wir setzten uns, und einer der beiden teilte mir mit,
dass sie Garys Leiche gefunden hatten.
Ich schlug mehrmals auf ihn ein
und hoffte so sehr, dass es nicht stimmte.
Ian, willst du einen Wurm an den Haken hängen?
Ja.
Na also.
Die beiden probieren ihr Glück.
Na gut.
Und noch einmal.
Wie soll ich das denn einem sechsjährigen Jungen erklären?
Wie soll das gehen?
Kräftig ziehen!
Du hast einen Fisch gefangen! Lass Mama mal sehen!
Wow!
Als Mutter konnte ich
den damit verbundenen Schmerz nicht verhindern.
Trotzdem war es ein kleiner Trost, dass der Tod von Gary
wenigsten Michael Durant das Leben retten konnte.
Als wir erfahren haben, dass Mike noch lebte und festgehalten wurde,
war völlig klar: Aidid zu fassen, war nicht mehr wichtig.
Aber Mike, den mussten wir um jeden Preis retten.
Plötzlich kam Hektik auf.
Einige Kameraden sprangen in die Fahrzeuge,
um wieder in die Stadt zu fahren und ihn zu suchen.
Aber wir bekamen keine Erlaubnis dafür.
Ihr werdet gar nichts tun.
In Somalia kündigt sich ein Waffenstillstand an.
Der Warlord Mohammed Farah Aidid ist bereit,
den amerikanischen Friedensvorschlag zu akzeptieren.
Der amerikanische Sonderbotschafter Robert Oakley
befindet sich in Mogadischu und arbeitet
an einer politische Lösung für die Krise in Somalia.
Quellen zufolge kam es zu einem Treffen mit Anführern um Mohammed Aidid.
Dies könnte ein erster Schritt zu einem Abkommen sein.
Die USA stellen die Jagd auf Aidid ein,
unter der Bedingung, dass der Pilot Michael Durant freigelassen wird.
14. OKTOBER
An jenem Tag wachte ich auf
und es war zu spüren,
dass sich die Atmosphäre geändert hatte.
Dann kam ein Arzt des Roten Kreuzes in den Raum.
Er gab mir Morphium und in dem Moment habe ich begriffen,
was los war.
Sie legten mich auf eine Trage.
Auf der Straße waren überall Kameras.
Ich wurde in ein Fahrzeug verladen.
Als der Fahrer losfuhr, rutschte ich fast raus,
weil er zu viel Gas gab.
Der soldat Michael Durant
wurde nach 11 Tagen Geiselhaft freigelassen.
Die Somalier haben zwar einige seiner Knochen,
aber nicht seinen Willen gebrochen.
Dann kam ich endlich auf das UN-Gelände.
Freiheit hat noch nie so gut geschmeckt!
Hört, hört!
Wenn du dann drin bist
und bekannte Gesichter siehst,
dann weißt du: "Ich hab's geschafft!"
Der Hubschrauberpilot Michael Durant
wird als Held empfangen.
Michael Durant ist auf dem Weg nach Hause.
Wir sind unendlich dankbar, dass er zu seiner Familie zurückkehren
und sich von seinen Verletzungen erholen kann.
Bei einem Zwischenstopp in Washington
bekam ich mein Purple Heart verliehen.
Es war sehr bewegend, dass so viele da waren,
die meine Freilassung feierten.
Ich war unendlich erleichtert,
dass die Tortur für mich und meine Familie vorüber war.
Trotzdem wollte ich noch wissen, was aus unserer Mission geworden war.
Wir machten uns Gedanken,
was wohl als Nächstes passieren würde.
Schicken sie uns wieder
in den Einsatz?
Dann wurde bekannt, dass Clinton
den Einsatz abgebrochen hatte.
Wir müssen unsere Mission in Somalia beenden
und setzen dies entschlossen und zielstrebig um.
Bill Clinton beschloss, die Truppen aus Somalia abzuziehen,
und er bat General Aidid um einen Waffenstillstand.
Die amerikanischen soldaten in Somalia
sind auf dem Weg nach Hause.
Heute haben die letzten US-soldaten Somalia verlassen.
Nach 16 Monaten im Land hob der letzte Flug mit 120 soldaten
in Richtung Delaware ab.
Wer nicht verletzt war, wäre gerne geblieben.
Wir wollten nicht abrücken.
Wir wollten bleiben.
Meine Freunde sind tot,
und jetzt sollen wir einfach aufbrechen?
Wir hatten unser Leben
und unsere Zeit verschwendet.
Ich war einfach nur noch wütend.
Schon allein wegen dem, was unseren Kameraden passiert ist,
hätten wir weiterkämpfen sollen.
Haben wir aber nicht.
Die Politiker haben entschieden, und wir mussten uns fügen.
Das haben wir auch getan.
Ja.
Tut mir leid.
Ja, es stört mich immer noch,
dass wir einfach abgehauen sind.
Aber das Leben geht weiter.
Immer weiter.
AM 3. OKTOBER 1993 WURDEN 18 AMERIKANISCHE SOLDATEN GETÖTET…
…UND 84 VERWUNDET.
DIE ZAHL DER GETÖTETEN SOMALIER IST UMSTRITTEN.
SCHÄTZUNGEN GEHEN VON 300 BIS 500 TOTEN
UND 1000 VERLETZTEN AUS.
Die USA halten sich für eine Supermacht,
aber eigentlich sollten sie sich schämen.
Sie heben immer hervor, dass 20 Amerikaner gefallen sind,
aber sie haben doch am 3. Oktober
auf jeden Somalier geschossen, der ihnen vors Visier kam.
Die Amerikaner sehen in den Ereignissen des 3. Oktober
eine gewisse Tragik. Für uns war es ein schwarzer Tag.
Wenn ich über die Ereignisse damals nachdenke,
bekomme ich immer noch Kopfschmerzen.
Mir kommen Wut und schmerzhafte Erinnerungen hoch.
Ich hasse die Amerikaner.
Was ich mitansehen musste, hat mir das Herz gebrochen
und mein Leben komplett verändert.
Ich habe die Gräueltaten
vom 3. und 4. Oktober gesehen…
und gefilmt.
Danach…
habe ich nie wieder gefilmt.
Es war einfach zu schrecklich… ja.
Der Tod ist das Eine, aber meine Tochter ist blind
und das tut mir weh.
Es gibt nichts Schlimmeres, als blind zu sein.
Mir kommen ganz häufig die Tränen, wenn ich Ifrah sehe.
Sie ist so oft gestürzt.
Lob sei Gott.
Sie war doch nur ein Kind.
Was ist das denn für ein Fisch?
Hä?
Mein Sohn Ian sieht seinem Vater Gary sehr ähnlich.
Er hat den gleichen, gütigen Blick.
Eines Tages hat er mir eröffnet,
dass er Ranger werden will.
Ich hatte es geahnt.
Er ist in die Fußstapfen seines Vaters getreten.
Mir fiel das wirklich schwer.
Aber als er dann eingetreten war,
habe ich mir immer wieder gesagt:
"Das wird mir doch nicht noch mal passieren."
Ein paar Mal war es echt knapp.
Aber ich glaube, sein Vater
wacht als Schutzengel über ihn.
Sie war ein wunderschönes Baby.
Aber sie musste den Staub und Rauch von dem Hubschrauberabsturz einatmen.
Das war zu viel für ein Neugeborenes. Sie wurde schwer krank,
und ich habe nicht damit gerechnet, dass sie es überlebt.
Aber Gott hat sie gerettet.
Ich bin so dankbar, dass sie heute bei uns ist.
Ihre Großmutter hieß Amina.
Sie wurde am Tag der Auseinandersetzung mit den Rangern geboren.
Deshalb heißt sie Amina Rangers.
Das Haus war leer.
Und ich hatte Angst, dass nur ich überlebt hatte.
Als ich dann meine Mutter entdeckte, konnte ich es kaum glauben.
Aber sie war es wirklich, und wir sind uns in die Arme gefallen.
Mein Herz schlug ruhiger.
Und ich habe mich riesig gefreut,
als meine Mutter sagte, dass alle wohlauf sind.
Meine Mutter wieder bei mir zu haben, bedeutete mir sehr viel.
Wir sollen in den Krieg ziehen
und werden dafür ausgebildet.
Aber danach lässt man uns allein.
Keiner hat mir gezeigt, wie man damit umgeht.
Es ist nicht normal, nicht gesund, und es geht nie wieder weg.
"Du sollst nicht töten."
Aber ich hab's getan…
und erst danach darüber nachgedacht.
Und es frisst mich auf.
Ich war danach noch mehrmals im Einsatz.
Aber bei keinem musste ich mir auch nur annähernd
so schlimme Dinge ansehen, wie bei der Schlacht von Mogadischu.
Einige Männer geben damit an,
in Somalia gewesen zu sein,
die haben keine Ahnung.
Es war damals nur eine kleine Gruppe vor Ort…
und kaum einer von ihnen möchte heute darüber sprechen.
Für sie war es nur ein Schlachtfeld, für mich war es meine Heimat.
Hm.
Mein vorrangiges Ziel war es, die Ereignisse für die Nachwelt festzuhalten.
Unsere kinder müssen doch wissen, was passiert ist.
Die Amerikaner kamen doch hierher, um zu kämpfen.
Einige von ihnen haben das auch mit dem Leben bezahlt.
Sie selbst auch.
Ich verdränge es und schiebe es weg.
Vielleicht drehe ich eines Tages durch.
Wer weiß?
Aber damals war es mein Job.
Was ich an jenem Tag getan habe,
habe ich für meine Freunde getan.
Es ist ein bittersüßer Tag in meinem Leben.
Auf manche Dinge bin ich sehr stolz,
und andere Aspekte machen mich sehr traurig.
Mit manchen Ereignissen schließt man nie ab.
Man lernt damit zu leben.
1995 ERKLÄRTE SICH MOHAMMED FARAH AIDID ZUM PRÄSIDENTEN SOMALIAS.
GEGNERISCHE CLANS LEHNTEN SEINE PRÄSIDENTSCHAFT AB.
IM FOLGENDEN JAHR WURDE ER VON POLITISCHEN RIVALEN ERSCHOSSEN.
DER BÜRGERKRIEG IN SOMALIA DAUERT BIS HEUTE AN.
DIE SERIE BASIERT AUF DEN ERINNERUNGEN EINER GRUPPE VON AMERIKANERN
UND EINIGEN SOMALIERN.
BEIDE SEITEN HABEN NOCH VIELE GESCHICHTEN ZU ERZÄHLEN,
SO WIE AUSLÄNDISCHE TRUPPEN, DIE IM NAMEN DER UN IN SOMALIA EINGESETZT WURDEN.
Untertitel von Anja Bauer