3 OCTOBRE 1993
On a des forces de réaction au sol.
Je ne les vois nulle part.
SITE DU DEUXIÈME CRASH
Tous ceux qui sont assommés
ressentent probablement la même chose en reprenant conscience.
On a l'impression d'émerger d'un sommeil très, très profond.
D'abord, on est désorienté.
Puis les choses s'éclaircissent peu à peu,
et on reprend pied dans la réalité.
PILOTE MILITAIRE
Et la réalité ne promettait rien de bon.
J'étais gravement blessé.
J'avais une douleur dans le dos insupportable.
Je ne sentais pas ma jambe.
Tout de suite après,
je vois Randy Sugar et Gary Gordon près de la portière du cockpit.
Randy, couvre la rue.
Mon soulagement a été immense.
Tiens bon.
C'est ceux de la Delta Force.
Dans une fusillade, on ne peut rêver mieux.
Ils m'ont allongé par terre et ont contourné l'appareil.
J'ai entendu Gary dire, "Merde, je suis touché".
Je suis touché.
Et j'ai réalisé que ce n'était pas une unité,
mais deux hommes seuls.
On est une minorité écrasante,
et je ne sais pas si on va tenir longtemps.
Puis j'ai entendu des voix
qui n'avaient rien d'amical.
La mort approche à grands pas, je le sais.
On a rejoint l'appareil abattu.
On priait pour avoir un face-à-face avec les Américains.
On était furieux.
On voulait mettre la main sur eux.
J'ai été un des premiers à arriver sur place.
On pensait qu'ils étaient tous morts.
Puis on a vu un blessé.
Il portait l'uniforme des marines américains.
Ils ont arraché mon attirail.
Ils m'ont cassé le nez, une pommette, une orbite.
Il sait ce qu'il a fait. Il a bombardé et tué mes parents.
Ce type m'a arraché ma plaque au cou.
Il a dit, "Ranger, tu meurs Somalie".
Il me frappe avec quelque chose de mou.
C'était le bras d'un membre de l'équipage.
Je ne pouvais pas y croire.
Je me suis dit que c'était sans espoir.
"Tu vas mourir."
Il criait, "Aidez-moi ! Aidez-moi !"
Un jeune Somalien se préparait à l'abattre.
J'ai saisi son fusil et je le lui ai arraché.
Je l'ai sauvé !
Ils m'ont soulevé et jeté à l'arrière d'une camionnette,
mais j'étais en vie.
En l'épargnant, on montre qu'on vaut mieux qu'eux.
MOGADISCIO 1993 : LA CHUTE DU FAUCON NOIR
PREMIER SITE DE CRASH
Ça va faire mal, d'accord ?
On tient bon en attendant
des secours juste au coin où le premier Black Hawk s'est écrasé.
Le caporal Jamie Smith
est blessé, il a besoin de soins urgents.
Jamie est critique.
On attend les forces de réaction.
Il va sans dire qu'on a besoin d'elles le plus vite possible.
Tout ce qu'on sait,
c'est qu'ils organisent
un convoi blindé en mesure de nous récupérer.
PREMIER SITE DE CRASH
DEUXIÈME SITE DE CRASH
CONVOI DE SECOURS
LE CONVOI DE SECOURS
Il y a des blessés urgents sur le site nord.
On retourne en ville pour une opération de secours.
Des nôtres se cachaient près du premier Black Hawk écrasé.
Je ne le ferai pas.
On est retournés en ville
et on s'est fait tirer dessus presque aussitôt.
Ça chauffe, c'est le chaos.
Mon unité est tombée sur un convoi qui passait dans les parages.
On s'est tiré dessus.
On les a atteints et on a fait des dégâts au convoi.
J'ai un gilet pare-balles.
Si je prends une balle ici, je survivrai.
Le gilet stoppera la balle.
Si je suis atteint à un bras ou une jambe, je devrais m'en tirer.
Je peux perdre un membre, mais ça ira.
J'étais terrifié par une balle dans le cou ou dans l'entre-jambes.
Et au loin à notre gauche,
on pouvait voir les lueurs d'un feu.
Et je me dis, "Ouf, au moins, ce n'est pas où on va".
Là, on tourne et c'est précisément où on va.
"La vache, dans quoi on va se fourrer ?"
CONVOI DE SECOURS
PREMIER SITE DE CRASH
DEUXIÈME SITE DE CRASH
MAISON DES SAIDO
On entendait des véhicules.
J'essayais d'allaiter mon bébé…
mais elle refusait de téter.
On était dans une situation épouvantable.
Des combattants somaliens attaquaient la maison.
Ils s'en prenaient aux Américains chez nous.
Les Somaliens attaquaient de tous les côtés.
Du coup, je tirais dans les volets.
Qui seraient les premiers à arriver ?
Notre convoi ?
Ou le reste des Somaliens ?
On manque de munitions.
On n'a pas d'eau, de médicaments.
Pour moi, c'est la fin.
Je pensais que c'était la fin et j'avais peur.
S'ils avaient expédié assez de miliciens,
on n'aurait plus été capables de se défendre.
Et je me demandais quand ils allaient décider de foncer dans le tas.
Je n'avais plus aucun espoir d'en sortir vivant.
Alors, à quoi bon s'agiter ?
Tu sais que ton heure est venue.
Je m'étais résigné à mourir ce soir-là.
Où sont les secours ?
J'ai fait l'impossible pour vous envoyer ce convoi.
On faisait des appels radio
pour savoir où étaient les secours et ce qu'il se passait.
Où ça en est ?
On est à court de médicaments.
"Ne me dites pas qu'ils arrivent.
Ne me le dites pas."
On a continué à soulager le caporal Smith.
On voyait qu'il avait peur.
Il savait que ça allait mal.
On a continué à comprimer
l'artère de notre mieux.
À la fin, j'ai fait un appel radio.
Pour dire que c'était trop tard.
"Il n'est plus… il est parti."
Je vais arrêter un petit moment.
On avait des blessés plus bas.
Plein de maisons où il y avait des morts et des blessés.
Certains mouraient.
Quand l'officier est arrivé,
j'ai demandé, "On va s'en sortir ?"
Il a réfléchi quelques instants.
Il m'a regardé, et ça a été vite dit.
"Je n'en sais rien."
Il n'y avait que deux issues possibles à cette bataille.
Soit on arrivait à sortir de la ville,
soit on était écrasés.
J'entendais la bataille en cours.
Pourquoi vous tuez des enfants ?
J'étais dans une petite pièce
et je ne voyais pas ce qui se passait dehors.
Un interrogateur m'a posé des questions.
Pourquoi venir ?
Ils m'ont enchaîné et ils m'ont laissé tout seul.
Et j'ai commencé à voir dans quel état j'étais.
J'ai regardé ma jambe et réalisé combien c'était grave.
Elle avait tellement enflée
qu'elle tirait sur l'étoffe de mon treillis,
qui est normalement très large.
J'entendais le convoi.
Il avait l'air d'arriver tout droit vers moi.
Et je me disais,
"Ils m'ont localisé.
Ils viennent me secourir.
Tout va bien se passer."
Il se rapproche encore, et encore.
Il sera là dans un instant.
Aucun signal possible de ma part.
Et d'un seul coup,
il est passé et il a commencé à s'éloigner toujours plus.
"Non. Ils ne savent pas où je suis."
En ce moment, on s'éloigne encore du site du crash.
On roule, et je ne sais absolument pas où on va.
Pourquoi on prend à gauche ou à droite, où on va.
Aucune idée.
On rejoint enfin le site du crash.
PREMIER SITE DE CRASH
Je regarde dehors et je vois
des personnes des deux côtés de la rue.
Allez, allez !
"Super, la cavalerie est là.
La cavalerie est là !"
Ça m'a fait du bien.
Un grand soulagement.
"Un groupe plus nombreux que nous est là."
Quel soulagement.
C'était comme s'ils étaient venus me secourir moi.
J'étais tellement contente que ce cauchemar se termine.
Tout le monde se met à penser qu'on est au bout de nos peines.
Et puis les choses se compliquent.
Ils sont en train d'extirper le dernier
des hommes encastrés et tués dans l'hélicoptère.
On sentait que les autres commençaient à se dire
"On va rester encore longtemps ?
Qu'est-ce qu'on va faire quand le soleil se lèvera ?"
Il fallait s'en aller.
Et vite, c'était essentiel.
On a chargé le caporal Smith dans les blindés,
ainsi que nos blessés.
On se barre.
Une blague dans l'armée,
c'est combien de types entrent ici ?
"Oh, un de plus."
On a mis les morts sur les toits, les blessés à l'arrière.
Maintenant, il faut filer.
Je soulève le loquet, je tire la portière, et c'est archi plein.
Plein comme un œuf.
Pas de place pour nous.
Un de plus ? Cette fois, non.
Ils ont refermé.
Là, j'étais…
Il allait falloir qu'on se tape huit kilomètres au pas de course.
Vous rigolez ?
Bordel, c'est reparti !
On se fait encore baiser.
Sérieux ?
La fusillade reprenait.
Vous rigolez ?
Je ne pense qu'à une chose. "La vache,
je vais cavaler dans tout ça."
Merde !
C'est du suicide de traîner dans ces rues.
Je courais loin de l'école à cause des combats.
J'avais quitté l'école pieds nus.
Un hélicoptère volait vers moi.
Il ne s'éloignait jamais pour très longtemps.
Il nous survolait dans un sens, puis dans l'autre.
Il descendait très bas.
Ils mitraillaient au hasard, sans savoir sur qui ils tiraient.
Quand l'hélicoptère volait bas, je m'abritais.
Je m'imaginais qu'il me poursuivait.
Puis il s'éloignait, et il revenait en mitraillant.
Je suis entrée chez moi et j'ai regardé dans chaque pièce.
J'ai trouvé la maison vide…
Ma famille était morte, j'en étais sûre.
Quand je suis sortie, j'étais désespérée
parce que je ne trouvais pas ma mère.
En sortant, j'étais sans espoir, sans envie de vivre.
Je voulais m'asseoir dehors et pleurer jusqu'à ce que l'hélicoptère me tue
comme il avait tué d'autres.
J'avais perdu tout espoir.
Je me suis dit que j'allais mourir.
Ils ont tiré toute la nuit
et le soleil se lève. Et je me dis,
"Merde, ça va recommencer.
Ça va devenir… ça va redevenir intéressant."
On l'avait fait savoir,
"Hé, les blindés sont pleins."
Le plan, c'est que nous,
on suive ces blindés en courant à leurs côtés.
Allez, allez ! Allez !
Ce qu'il faut faire,
c'est avancer
en même temps que les blindés
à côté de nous.
Pour qu'ils nous couvrent face à l'ennemi.
Avancez !
Mais dès le premier croisement,
le convoi n'a pas fait bloc en s'arrêtant, il a continué.
Les blindés ont déguerpi. Genre,
"Vous ne craignez pas les balles.
Nous, si." Ils ont déguerpi.
Ça n'a pas traîné,
le plan est vite tombé à l'eau.
Me revoilà dans la même rue que la veille,
je rentre par la même route, ce qu'on ne fait jamais,
derrière des véhicules qui rameutent tout le monde.
"Un moteur ? Voyons ça.
Tiens, des gens à pied. Descendons-les."
Bon Dieu, ça ne finira jamais ?
J'ai été au cœur de la bataille du début à la fin.
Mon fusil ne faisait que tirer.
Chaque fois qu'on tirait
ou qu'on abattait un de leurs soldats,
on triomphait un peu plus.
On passe le croisement.
Tandis que je longe le mur,
je me sens comme frappé par derrière
par une batte de baseball.
J'entends, "Putain !"
Je regarde, c'est Randy Ramaglia.
Avancez !
Il dit, "Je suis touché".
Je touche, en pensant trouver le trou par où est sortie la balle.
Rien.
Je m'attends à entendre dans ma respiration
un gargouillis.
L'infirmier me crie d'en face, "Hé, ça va ?"
Je lui réponds,
"Oui, ça va", même si je ne sais pas si c'est vrai.
Tout ce que je sais, c'est que je peux courir.
Blessé ou pas, il faut avancer et se battre.
Un mort ne reviendra jamais à la vie.
Mais si on est blessé, il y a de l'espoir.
On est encore en vie !
J'ai reçu une balle ici.
Je vais vous montrer.
J'ai un trou ici.
Une balle, ce n'est rien. Et la douleur, on fait avec.
Soit on tire, soit on se fait tirer dessus.
On continue de courir.
Enfin !
On a rejoint les véhicules envoyés pour nous sortir de là.
Un gars sort, m'agrippe et me pousse dans un Humvee.
Et ils filent.
On a été à proprement parler les derniers à être récupérés.
Un des moments les plus terrifiants
a été ce retour dans le blindé.
À l'arrière, je tire sur tout ce qui nous tire dessus.
Mais on rentrait à la base.
Pour moi, cette sortie de la ville ne ressemble pas du tout
à celle d'hier.
Ce qui a changé,
c'est ma façon de voir les choses.
Ce jour-là, ce n'était pas beau à voir.
Les gravats de la maison étaient tombés sur moi.
J'étais sous les décombres.
Je crachais du sang.
Ma fille, Ifrah, a dit,
"Maman, je ne vois rien, mes yeux saignent.
Mon frère ne répond pas."
Ses yeux saignaient.
J'ai dit, "Tu n'as plus d'yeux ?"
"Non." Et j'ai pleuré.
"Où sont les garçons ?" "Ils sont morts", m'a-t-on dit.
Mon aîné, son cadet et mon mari sont tous morts.
Mes quatre autres enfants sont blessés.
Ifrah a demandé où était son père.
On lui a dit qu'il était mort.
"Les Américains l'ont tué."
Elle a dit, "Ils devraient être tués et perdre leurs yeux eux aussi."
Je me réveille tôt ce matin-là.
J'ai peur de perdre la vie.
Mais je sais que je dois retourner là-bas.
Le combat se poursuit ou bien
il n'y a plus rien à craindre ?
Il faut que je voie.
PREMIER SITE DE CRASH
Je descends de ma moto.
Je prends ma caméra
et j'appuie sur "Enregistrer".
Dieu est grand ! Dieu est grand !
Tout le monde essaie d'être filmé pour raconter…
ce qui s'est passé.
Ils sont contents !
Dieu est grand !
Ils sautent sur l'épave de l'hélicopère.
Tout le monde crie de joie
"On a battu les Américains."
États-Unis, cassez-vous !
Mira por este lado.
Hay otros dos hombres.
¿Ves algo? ¿Ves mis balas?
Allez au diable !
Ils disent, "On a gagné.
La victoire est à nous."
Oui.
Si vous êtes des Rangers, on vous battra.
On vous battra !
Américains, de l'air, dégagez.
Pendant que je filme,
j'entends une femme qui dit,
"Regardez !"
Je regarde et je réalise que c'est
le corps d'un Américain mort.
D'un soldat américain,
J'ai été choqué quand j'ai vu ce corps.
Vous savez, ils sont en colère
et il arrive qu'ils marchent sur lui.
Et on ne peut rien dire.
J'ai seulement envie de m'en aller.
Mais je dois faire mon travail.
Ce n'est pas bien.
Il faut respecter les morts, même si c'est un ennemi.
Mon objectif, c'est
de montrer au monde entier ce qui se passe en Somalie.
Dans la matinée, je suis allé à l'aéroport.
Tous les matins, il y a un vol pour Nairobi.
J'ai envoyé trois cassettes.
Le jour même, elles ont été diffusées.
Je sais que ces images vont tout changer !
CAMP DE LA TASK FORCE
On parvient enfin au hangar.
On enlève notre équipement, et tout le monde se met à courir
au fond du hangar, où il y a une télévision.
Bonsoir. Je suis Angela Robinson.
Et je suis Morris Jones.
Le prix de l'engagement américain
en Somalie monte en flèche.
Il y avait de 50 à 75 personnes.
On va voir ce qui se passe.
Attention,
certaines de ces images sont extrêmement brutales.
Et on voit un soldat américain traîné dans les rues.
Ils le tirent avec des cordes et sautent sur lui.
On était tous incrédules.
Certains hurlaient devant la télé.
"C'est quoi, ça ?"
C'était tout simplement la foire.
Je n'en croyais pas mes yeux.
Les Somaliens ont aussi sauté de joie sur les hélicoptères abattus.
Non seulement le monde entier voit…
ces personnes fêter la bataille en sautant sur un cadavre,
mais c'est aussi un des nôtres.
Un des nôtres.
C'était répugnant.
Et je pense aux familles des soldats qui peuvent voir ça.
Quand j'ai épousé Gary,
j'ignorais ce qu'était l'Unité.
Je savais seulement qu'il s'agissait des forces spéciales.
Les épouses n'étaient pas tenues au courant.
Avant qu'il parte pour la Somalie,
je ne savais pas qu'il allait s'en aller.
Il n'a pas dit où il allait, si c'était
une sorte de mission.
Il m'a seulement dit, "Je pars en voyage".
Quelques mois avaient passé.
On m'a dit qu'il était porté disparu en Somalie.
J'essayais d'imaginer comment était la Somalie.
"Porté disparu". On avait entendu ces mots avec le Vietnam.
Je ne les comprenais pas.
Ça n'avait aucun sens.
Puis j'allume la télévision, et je vois les infos.
Je vois les corps traînés dans les rues.
Je n'arrivais pas à comprendre
comment l'humanité pouvait être aussi…
cruelle.
Et là, devant la télé,
pour moi c'était désormais…
une mission de voir si je le reconnaissais.
Je ne comprends pas comment certains manquent
encore à l'appel.
Je savais que ceux de mon véhicule étaient là.
Des hommes manquent ? Où sont-ils ?
"Où sont Untel et Untel ?
Et lui, où il est ? Et lui ?
Ils sont allés là.
On a du nouveau ?"
"Griz est mort."
"Ah, bon."
"Earl a été blessé ? Il va bien ?"
"Non, Earl est mort
sur le coup.
Il a pris une balle dans la tête." "Je ne savais pas."
Il y en a tellement qui se font soigner à l'hôpital.
Une centaine de blessés.
Et cette impression
que c'est pire que tout ce que j'avais pensé.
Tous ces véhicules pleins de sang, de sable, l'odeur de javel.
Et criblés de balles.
J'ai appris que des bouts de corps étaient arrivés dans des sacs-poubelle.
Ça met en rage.
Vraiment, et on se demande comment des humains peuvent faire ça.
J'étais fou de rage.
Je crois qu'on était à deux doigts d'exploser.
Au hangar,
les prisonniers de la mission originale ont été rassemblés.
Ils ont été enfermés dans un container.
Un particulièrement important
a été mis dans une pièce à part, et on m'a chargé de le garder.
Je le revois encore, avec sa barbe et ses cheveux blancs.
Un vieil homme.
Tout frêle.
Je regarde ce bonhomme.
C'est bizarre au possible entre nous.
On n'est pas foutu de se parler.
On se dévisage.
On sait qu'on ne s'aime pas.
Il se demande si je vais le tuer
et je m'en demande autant.
Je pensais d'abord le tuer au couteau.
Je le ressassais, "Tue-le au couteau".
En gros, je prépare son meurtre.
J'en avais vraiment envie.
Ce type a eu un bol monstre ce jour-là.
J'aurais dû le buter.
On ne se remettait pas de ces nouvelles.
Ils ont identifié ceux qui manquaient,
c'était Gary, Randy et Durant.
On voulait savoir.
"Ils sont encore là-bas ?"
J'étais dans mon bureau.
Je faisais du montage.
Une connaissance en contact avec Aidid s'est montrée à ma porte.
Il m'a dit, "Ahmed, il y a un soldat américain.
Il est en vie et en captivité.
Tu peux venir avec moi pour filmer ?"
J'ai dit oui.
Les journalistes internationaux ne peuvent pas y aller.
Mais moi, je peux.
Et je le fais.
J'ai pris ma caméra et je l'ai accompagné.
J'ai peur pour ma vie.
On entre dans la maison.
Et je vois un homme blanc… assis.
Son visage. Il a l'air effrayé.
Quelle armée ?
L'armée américaine.
- Tu es un Ranger ? - Non.
Je ne suis pas un Ranger.
Il a un t-shirt verdâtre.
Les yeux sur le qui-vive.
CW3, Mike Durant.
Ils m'avaient installé
pour que mon poids ne porte pas sur ma colonne vertébrale.
Mais la douleur reste terrible.
L'homme avec moi pose des questions.
D'où viens-tu ?
Des États-Unis.
Je suis pris au piège.
Que dire ?
Faut-il répondre à tout ?
Inutile de mourir… pour cacher que je suis
un pilote de Black Hawk.
Je suis un pilote de Black Hawk.
"Tu es dans quel corps de l'armée ? Où tu es né ?"
Aux États-Unis.
J'ai affaire à une équipe qui a clairement pour objectif
de me faire dire quelque chose qu'ils vont pouvoir exploiter.
Ils essaient de me manipuler
pour me faire dire ce que je ne veux pas dire.
Comment se passe cette opération à ton avis ?
Cette opération est…
J'ai répondu
qu'en tant que soldat, j'obéissais aux ordres.
Ils ont posé une autre question
et ainsi de suite.
Et ils ont dit,
"Vous tuez des innocents ?"
Je vois très bien ce qu'ils veulent que je dise.
Ils veulent entendre,
"Oui, les Américains sont là.
On tue d'innocents Somaliens
pour prendre le contrôle du pays."
Ce qui n'est pas vrai.
Donc, je ne vais pas dire ça.
Mais qu'est-ce que je peux dire pour dépasser cet écueil ?
Ce n'est pas bien que des innocents meurent.
Quand j'ai prononcé ces derniers mots,
ils ont coupé la caméra et sont partis.
J'essaie seulement de faire mon travail.
Pour la diffusion.
Mais ma cassette a tout changé dans le monde.
Bonsoir.
Quelque part en Somalie, un militaire américain,
voire plusieurs, sont pris en otages.
Un captif effrayé et couvert de sang
a été filmé pendant qu'il subissait un interrogatoire.
Je suis un pilote de Black Hawk.
Nous avons fait savoir avec la plus grande fermeté
que s'il leur arrivait quelque chose,
les États-Unis prendraient cette question très sérieusement
et agiraient en conséquence.
Je me rappelle qu'en voyant Michael,
j'ai d'abord pensé à sa femme…
et à ce qu'elle devait vivre.
J'espère que cette déclaration sera entendue par mon mari.
Pour qu'il sache que moi et Joey allons bien.
Joey t'attend pour faire ses premiers pas.
Il veut que son père les voie.
Prends bien soin de toi.
Ne t'inquiète pas pour nous.
Nous irons bien.
Elle a dû tellement s'inquiéter
pour ce qui allait lui arriver, le traumatisme,
ce qu'ils lui faisaient subir.
Et puis… je me disais que…
s'il était en vie, Gary l'était peut-être aussi.
10 OCTOBRE
J'étais à la maison et on a entendu une voiture.
Je me suis retournée
et j'ai vu deux hommes en uniforme.
Et j'ai su ce qu'ils allaient m'annoncer.
J'ai tourné la tête très vite,
comme si en les ignorant,
ça n'allait pas arriver.
Non, pas ça.
On s'est assis et ils m'ont dit…
que le corps de Gary avait été retrouvé.
Qu'il… avait reçu
plusieurs balles dans la poitrine.
J'espérais tellement que ce ne soit pas vrai.
Regarde maman. Dis bonjour.
Ian, tu mets un ver sur ta canne à pêche ?
Oui.
Et voilà.
Le père et le fils.
Oui.
C'est reparti.
Qu'est-ce qu'on dit à un petit garçon qui a tout juste six ans ?
Comment lui expliquer une chose pareille ?
Rembobine, Ian !
Vite, tu as pris un poisson !
Waouh, viens le montrer à maman !
Waouh !
Il n'y a rien qu'une mère
puisse faire pour effacer le chagrin.
Je dirais que ce qui me console un peu,
c'est qu'en mourant, Gary a peut-être sauvé la vie de Michael Durant.
Quand on a appris que Mike était vivant et en captivité,
j'ai pensé que si on devait faire quelque chose,
ce n'était pas prendre Aidid, mais récupérer Mike
coûte que coûte.
On commençait à…
"Alors, on y va ?"
On était prêts à se précipiter
et à sillonner les rues pour le retrouver.
Et on nous a dit, "Ne bougez pas.
Vous ne ferez rien."
Bonsoir.
Il est question d'offrir un cessez-le-feu en Somalie.
Le chef de guerre Aidid
aurait dit qu'il accepterait de discuter de paix.
L'envoyé spécial Robert Oakley a passé le gros de la journée
dans le camp de l'ONU à Mogadishio,
Il cherche une solution politique à la crise somalienne.
Oakley a apparemment rencontré des leaders du chef de guerre Aidid,
ce qui pourrait préluder à un accord.
Les États-Unis ne cherchent plus à arrêter Aidid
en échange de la libération du pilote Michael Durant.
14 OCTOBRE
Je me réveille ce jour-là.
Et il y a quelque chose dans l'air, c'est palpable.
Je veux dire, ce n'est pas comme d'habitude.
Puis un médecin de la Croix-Rouge est arrivé.
Il m'a donné de la morphine, et c'est là
que j'ai commencé à craquer et à croire
que c'était pour de bon.
J'ai été placé sur une litière…
On est sorti, il y avait des caméras partout.
On m'a mis à l'arrière d'un véhicule.
On démarre, j'ai failli tomber du véhicule
car ils ont accéléré trop vite.
L'officier Michael Durant
a été libéré après une captivité de 11 jours.
Le pilote a beaucoup d'os cassés,
mais les Somaliens n'ont pas brisé son courage.
On arrive enfin au camp de l'ONU.
La liberté n'a jamais été aussi douce.
Oui !
Une fois dans le camp,
en voyant tous ces visages connus,
je sais que je ne rêve pas. "C'est bien réel, je m'en suis sorti."
La bienvenue des héros accueille le pilote Mike Durant.
Ce soir, Michael Durant rentre aux États-Unis.
Nous sommes heureux que l'adjudant-chef Durant
rejoigne sa famille
et qu'il puisse se rétablir.
On s'est arrêté à Washington
où on m'a remis mon Purple Heart.
C'était émouvant de voir
tous ces gens
venus célébrer ma libération.
Je suis extrêmement soulagé de savoir
que ce calvaire est terminé pour moi et ma famille.
Je ne me posais plus qu'une question : "La mission en est où ?"
On passait notre temps à se demander
ce qui allait se passer après.
"Qu'est-ce qu'on fait ?
D'autres missions ?"
Et on a appris que le président Clinton
avait annulé la mission.
Il est essentiel de conclure notre mission en Somalie,
mais nous le ferons avec fermeté et détermination.
Bill Clinton a décidé
le retrait de leurs troupes en Somalie,
et demandé un cessez-le-feu au général Aidid.
Le contingent américain en Somalie se prépare à rentrer.
Les derniers soldats ont quitté la Somalie aujourd'hui.
Presque 16 mois après leur arrivée fracassante,
le dernier avion avec 120 soldats a décollé pour le Delaware.
Ceux encore en état de combattre ne voulaient pas partir.
On voulait rester.
Mes amis sont morts et vous vous retirez ?
Ils sont morts pour rien.
On a perdu notre temps, perdu des hommes pour rien.
J'étais fou de rage.
Furax.
Vraiment furax.
Ce qui est arrivé aux nôtres me dérange.
Il fallait continuer à se battre.
Mais on ne l'a pas fait. En haut lieu, on a décidé autrement.
On a dû… on a dû faire avec.
Oui.
Désolé.
Oui, ça me turlupine un peu
qu'on soit partis comme ça.
Mais bon… la vie continue.
Et on va de l'avant.
De l'avant.
LE 3 OCTOBRE 1993, 18 SOLDATS AMÉRICIANS ONT ÉTÉ TUÉS,
ET 84 AUTRES BLESSÉS.
LE NOMBRE DE SOMALIENS TUÉS EST CONTROVERSÉ.
LES ESTIMATIONS PARLENT DE 300 À 500 MORTS
ET D'UN MILLIER DE BLESSÉS.
Les États-Unis qui prétendent être une superpuissance
devraient avoir honte
de mettre en avant la vingtaine de soldats qu'ils ont perdus,
alors que le 3 octobre ils tiraient à vue sur tous les Somaliens.
Pour les Américains, le 3 octobre est un jour tragique.
Pour nous, c'était une période sombre.
Quand je pense à ce qui s'est passé, j'ai mal à la tête.
Il m'est resté de la rancœur et des souvenirs douloureux.
Je déteste voir des Américains.
Ce que j'ai vu m'a brisé le cœur.
Ça m'a profondément affecté.
Quand j'ai vu les horreurs qui ont eu lieu le 3 octobre,
le 4 octobre…
ce que j'ai vu de mes yeux et avec ma caméra…
après, j'ai arrêté de filmer.
C'est trop d'horreur… oui.
Mourir, soit. Mais voir ma fille aveugle me fait mal au ventre.
Les morts ne sont plus là, mais il n'y a rien de pire que perdre la vue.
Quand je vois Ifrah, je me mets à pleurer.
Elle tombe par-ci, elle tombe par-là.
Loué soit le Seigneur.
C'était une enfant.
Hé ! Tiens-le droit !
Oh, c'est quel poisson, ça ? Hein ?
Mon fils Ian ressemble énormément à son père Gary.
La tendresse dans son regard.
Un jour, il m'a appelée et il m'a dit "Maman,
je crois que je vais m'engager dans les Rangers."
J'ai pensé, "Oh, je m'y attendais".
Il a suivi les traces de son père.
Ça a été dur.
Au début,
pour me rassurer, je me disais
"Ça ne peut pas m'arriver deux fois.
Impossible."
Et il a eu…
il a eu chaud une ou deux fois.
Il faut que je croie
que son père est son ange gardien.
Elle était un beau bébé.
Elle avait respiré la poussière et la fumée des grenades et du crash.
Un nouveau-né ne peut pas absorber tout ça.
Alors, elle est tombée malade et j'ai cru qu'elle allait mourir.
Mais dans sa miséricorde, Dieu l'a sauvée et maintenant elle est superbe.
Sa grand-mère s'appelait Amina.
Et elle est née le jour de la bataille avec les Rangers.
Alors, on l'a appelée Amina Rangers.
Quand j'ai trouvé la maison vide, j'étais terrifiée.
Je croyais qu'il ne restait que moi.
Quand j'ai vu maman, j'avais du mal à croire que c'était elle.
Mais je l'ai reconnue, et on s'est serrées fort.
Mon cœur s'est calmé.
J'étais au comble de la joie que maman soit venue.
Et tout le monde allait bien.
Retrouver maman a été un vrai bonheur.
On t'entraîne pour que tu ailles à la guerre.
Mais on ne t'entraîne pas à surmonter l'après.
Ni à apprendre à vivre avec.
Ce n'est pas sain, tout ça, et ça t'obsède continuellement.
"Tu ne tueras pas."
Et j'ai tué.
C'est après que tu y repenses
et ça te mine.
Je suis reparti plusieurs fois,
et rien de ce que j'ai vu après
dans toute ma carrière militaire
n'a été aussi effarant que ce que j'ai vu à Mogadiscio en 1993.
J'ai rencontré des types qui prétendaient avoir fait la Somalie.
Mais au bout de deux secondes, je voyais bien
qu'ils n'y étaient pas allés,
du moins pas avec nous.
On parle d'un petit groupe.
On n'est pas nombreux et très…
Très peu de gars peuvent raconter ce qui s'est passé.
Leur champ de bataille, c'était chez moi.
Mon but et ma priorité.
Il faut filmer l'histoire
pour montrer à nos enfants ce qui s'est passé.
Les Américains étaient venus se battre ici,
et ils sont devenus les victimes de la guerre.
Ça se voit, eux aussi.
La tête doit refouler tout ça.
Je vais peut-être perdre la boule un jour.
Je n'en sais rien, mais… je faisais mon boulot.
J'aime penser que ce jour-là,
je couvrais mes copains.
C'est un événement doux-amer de ma vie.
Il y a des choses dont je suis sacrément fier,
avec une bonne dose de tristesse.
J'ai compris qu'il y a des choses dans la vie qu'on ne règle pas.
Il faut simplement apprendre à vivre avec.
EN 1995, MOHAMED FARRAH AIDID SE PROCLAMA PRÉSIDENT DE LA SOMALIE
BIEN QUE DES CLANS N'AIENT PAS ACCEPTÉ SA PRÉSIDENCE.
L'ANNÉE SUIVANTE, IL A ÉTÉ TUÉ LORS D'UN CONFLIT AVEC DES RIVAUX.
LA GUERRE CIVILE SE POURSUIT ENCORE EN SOMALIE.
CE SONT LES SOUVENIRS DE QUELQUES AMÉRICAINS
ET SOMALIENS.
IL Y A ENCORE D'AUTRES TÉMOIGNAGES
DE PART ET D'AUTRE, Y COMPRIS DES FORCES DE L'ONU.
Sous-titres : Anne Bruant