Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du sa att han hade slutat, men han gör musik ju.
-Han gör inte det. -Han spelar på skivorna.
-En dj spelar inte på skivorna. -Jo.
En dj mixar musiken. Han spelar skivor med utrustningen.
-Sina egna? -Nej, till största del andras.
-Spelar han andras musik? -Du vet vad en dj gör.
Det viktiga är hur låtarna mixas. Det utmärker en bra dj.
-Du verkar inte förstå. -Jo, men förklara.
Jag har gjort det i tio minuter. Har du varit på ett bröllop?
-Jag visste inte att de gjorde karriär. -Nu kommer "Music Starts Better With You".
Dj:n mixar låtarna.
-Tjänar man pengar på det? -Ja. Eller, det beror på.
Det varierar.
-Vad beror det på? -Hur populär man är.
-Hur bedöms det? -Utifrån antalet sålda skivor.
-Som de spelar? -Nej, sina egna skivor.
Säljer han många? Är han populär?
Många egna skivor?
Hans "X-Love" var en dunderhit för 15 år sen.
Han tjänade en massa pengar på den. Därefter blev det inga fler.
Han har det rätt jobbigt just nu.
Han är det perfekta offret, som du kan se.
-Helt perfekt. -Som sagt.
Ursäkta, alla fashionistas. Släpp fram mig.
Tack.
Ursäkta.
-Jag ska dj:a. -Vem är du?
Dj:n.
-Vad var namnet? -Det är jag Scorp…
-Scorpex. -Scorpex, Scorpex…
Jag ska dj:a.
-Vilken lista är det? -Han är artist. Släpp fram honom.
Just det, artist.
Släpp fram mig, tack.
-Vad heter du? -Hervé.
Titta här.
Ser du vad det står här? "Access All Areas". Nu är det mitt.
Kom igen!
Inte illa för ett litet gig.
Vänta.
Scorpex till Cookie.
Luis! Här är jag.
Du, din jävel. Det är ett stort gig ju. Jag ska ha dubbelt betalt.
-Så stort är det inte. -Om du säger det, så…
Är det ett skämt?
Vad fan!
Jag var så nära att upplösa mitt ego! Jävla helvete! Fan också…
-Maka lite på dig. -Driver du?
Titta nu.
Cookie ber nu Damokless spela lite längre.
Men hon är en bluff. Hon spelar bara förinspelade set.
Hon säger garanterat nej. Ser du?
Maka på er.
Tack.
-Hervé till Cookie. Var är du? -Här.
-Jag hittar honom inte. -Helt otroligt.
-Alla dörrar är likadana. -Men vad fan…
Var är Vestax?
På väg. Scorpex är här. Han spelar under tiden.
Luis.
-Kan du ställa dig i dj-båset? -På allvar?
Ja, på allvar.
Spela musik!
-Vilka är de där? -Det är högsta hönsen från Van Straat.
Tabitha Jenkins, stjärndesignern.
Bredvid sig har hon Capitani, vd:n.
Snälla. Gör det för min skull.
-Jaja, okej. -Ja! Tack.
Vestax!
Vem är du?
Lille electroprinsen. Legenden Scorpex.
Legenden? Fantastiskt.
Det vet jag inte, men jag hjälper er gärna.
VAN STRAAT PRESENTERAR VESTAX
TACKSAMHET
Jag skulle vilja börja med att hylla de som banat väg för oss.
Utan dem vore vi inte här idag.
En stor applåd för en veteran inom french house:
Scorpex!
Okej, nu kör vi.
SCORPEX X-LOVE ÅRETS ELEKTRONISKA ALBUM
Hej.
-Vad gör du här, Toni? -Har du glömt att jag skulle komma?
Nej, men du…
-Stannar du? -Jag spelar på en vernissage ikväll.
Vet din mamma det?
Måste jag höra av mig i förväg?
Det är inte det.
-Tror du att jag skulle missa comebacken? -Comebacken?
Din comeback.
Det är ingen comeback. Scorpex var aldrig borta.
Kom igen. Du mixar för det hetaste skivbolaget.
Det är ingen stor grej.
Vad hände med Vestax?
-Vadå? -Han avbröt ditt set.
Nej, du… Han avbröt mig inte.
Ingen gör det.
Han är inget geni direkt. Det är Vestax vi pratar om.
Du och ditt ego, Luis. Vad har du gjort som blivit succé?
Det handlar inte om mitt ego. Han är en copycat.
Jag är värd lite kredd, för fan.
Vad kallade du mig? Vad hände med "pappa"?
Du heter Luis. Det är inget hån.
Du ska alltså spela på en vernissage?
Jag ska ljudsätta den. Men jag spelar mitt eget material.
Är du dj nu? Har du lagt måleriet på hyllan?
Nej, jag är målare slash dj slash modell…
…slash miljöaktivist.
Konsten präglar allt jag gör.
Du skryter också om att du inte gör ett skit.
Varför ska du alltid komma hit och fippla med allt?
Låt den vara. Se men inte röra.
-Är det här ditt museum? -Må så vara.
Känner du till Van Straat?
Frågan är om du gör det.
Skojar du?
Det kommer att bli en grym visning. Tabitha Jenkins kreationer visas upp.
-Vi känner varandra. -Hon är sjukt bra.
Du skulle ha sett henne när jag spelade. "Scorpex!" "Jaja, lugna ner dig."
Inte riktigt min stil.
Jag är glad att ha dig här.
Säljer ni mycket av Vestax?
Han streamas mycket. Plattorna säljer som smör.
Ursäkta att jag stör. Jag ville bara säga att jag älskar dig.
Din musik har förändrat mitt liv, Luis.
-Tack, men säg Scorpex. -Scorpex.
Tack. Det uppskattas.
Det känns så konstigt att träffa dig.
-Du får säkert frågan ofta, men… -En euro?
En euro?
För en japansk utgåva med ett osläppt spår?
Endast 500 exemplar. Du förlorar stålar.
Den kan lika gärna vara från Mars. Den säljer inte.
Nej, inte i den här skitbacken.
Ställ den där och höj priset.
-Där står bara nya populära skivor. -Den här är också populär.
-Men inte ny. -Ny och ny…
Jag tar den.
Jag älskar den.
Så där. Varsågod.
Vem var det?
Men… Har vi träffats förut?
-Kan vi prata lite om Vestax? -Vestax?
Vad fan!
Ta det lugnt!
Rose Espino.
Underrättelsetjänsten, narkotikaroteln.
Narkotika? Ni pratar med fel snubbe. Jag har varit ren i evigheter.
-Ursäkta. -Sitt ner.
Hur känner du Vestax?
Han är…ett jävla as.
Bättre beskrivning har jag inte. Jag är inte ensam om den åsikten.
Han är involverad i ett känsligt narkotikaärende.
Jag är inte det minsta förvånad.
Jag föreslår att du hjälper oss att sätta dit honom.
Gör du det kan inget stoppa din comeback.
Det är ingen comeback. Jag har inte varit borta.
Jag har valt att inte kliva upp ur sängen för mindre än 100 000 euro.
Har du nåt bättre för dig?
Du har hamnat i lågprisbacken. Ingen vill ha dig.
Du är med på T-listan.
Vad är det?
-En FPR har upprättats mot dig. -En vadå?
Vi fryser dina konton, tar lägenheten i beslag.
Du har en skatteskuld på en halv miljon.
Det motsvarar ett par dj-set i Dubai…
"Ett par dj-set i Dubai."
Menar du fem minuter som uppvärmning åt Vestax innan du kickas av scenen?
Så var det inte. Det var arrangerat.
Du, Luis… Om du hjälper oss, ser mina kollegor mellan fingrarna.
Tänk på saken i lugn och ro.
Bara du ringer imorgon bitti.
Inkubatorer ger inte alltid resultat. Vi söker oss fram.
Den som söker skall finnas. Den som finner skall sökas.
-Mina vänner från Jordens hjärta. -Är inte det en låt?
Försök att vara trevlig. De kan ha lite svårt för vita alfahannar.
Är jag vit?
-Hej. -Nå?
-Vad tycks? -Otroligt bra.
Det är galet.
Toni.
Jag vill inte att kvällens ljudlandskap ska störa upplevelsen av verken.
Ljuden ska fungera som en fond till varje framträdande.
Det var det jag hade tänkt mig,
att det ska symbolisera oförutsägbarheten i en stad.
Exakt så.
Otroligt! Det är min dotter.
-Du ska få förbereda dig. -Tack.
Vilken märklig typ. Jag var rädd att bli biten.
-Behöver du hjälp? -Nej, då.
-Inga filter. De är bara jobbiga. -Nej. Tack.
Det kanske inte är din grej, men för mig är det här stort.
Ja, stort är det allt. Ett stort ställe, alltså.
Tabitha söker modeller till visningen också.
Har jag en chans?
Tabitha?
Otroligt!
-Vad gör hon här? -Hon sitter i juryn.
Hon är sjukt cool.
Konsten präglar verkligen allt hon gör.
Som min dotter skulle säga.
Shit, hon kommer. Inte ett ord.
Toni, ljuddesignern.
Inte bara det.
Hon är också modell, skådis och musiker.
-Är musiken din? -Ja.
Det stämmer.
Tack.
Vi har träffats förut.
Vi har det.
Scorpex.
-Vad heter du? -Scorpex.
Oj, förlåt.
Toni.
-Allt kretsar inte kring dig. -Jag var artig. Man måste visa hyfs.
-Var lite tacksam. -Du är så jobbig.
Vart ska du med den där?
Hallå?
Nej, nej… Hallå!
Vart är du på väg med den?
Vad händer här?
-Luis Joquet? -Ja.
Jag är utmätningsman.
Försiktigt, den är ömtålig!
Den lilla jäveln…
POLISSTATION
-Vad är grejen med möblerna? -Jag vet…
-Alltså… -Jag vet.
Vad vet du?
-Jag löser det personligen. -Det får du gärna göra.
Det jag säger nu är topphemligt. Du får inte berätta det för nån.
Är det innebörden av "topphemligt"?
Vestax, din bästis, har ett gäng att tacka för sin karriär.
De betalar för allt. Musikvideor, pr…
De betalar också spökproducenterna som skriver hans musik.
Det ante mig.
Är man ful som stryk och talanglös behöver man kontakter…
Han beundrar organiserad brottslighet.
För två år sen dj:ade han på Nicolas Tadićs bröllop i Rotterdam.
Gängets andreman.
En technoälskande diplomatson som jobbar under Molotov.
Molotov är labil och stridslysten.
Vi är inte ute efter honom.
Vi är ute efter honom här. Dricus Mascarilla.
Han är hjärnan bakom allt.
Han fick ett nytt ansikte
till följd av en förgiftning som gav honom ohyggliga ärr.
Titta här.
Med sin nya anonyma identitet har han börjat på ny kula
och investerar i lagliga verksamheter, som modeföretag.
-Van Straat. -Precis.
Gänget gör som de mexikanska kartellerna, de tillverkar designerdroger.
Bästsäljaren heter Angel Rocket.
En blandning av ecstasy, kokain och Viagra.
Man blir alltså hård, pigg och kåt. Ja tack.
Det är sjukt beroendeframkallande. Människor dör. Det är på allvar.
Om man inte tar så mycket?
Är du narkotikaspanare eller…?
-Vadå? -Hemlig agent?
-Vi säger inte så. -Nej, okej.
Vad är det här?
Operationens namn. Operation…
-BPM? Var det din idé? -Det står för…
…beats per minute.
Jag kan hitta på ett bättre. Jag är bra på namn. Hör här.
Operation Banger.
BPM.
Gänget syns ofta på klubben. De hänger mycket med Vestax.
Vestax är stort fan av dig. Namnet påminner om Scorpex.
Just det, tack.
Det inte bara påminner om det. Han stal namnet. Han stal x:et.
Det är just därför ni ska bli bästa vänner.
Så att du kan identifiera Dricus. Hänger du med?
-Vad händer här, då? -Mannen!
-Läget? -Lite inspiration?
-Hej. -Elliot.
Spionerar du?
Ja, nåt åt det hållet. Berätta om showen.
Scenografin var galet bra. Jag blev helt paff.
Säg vem din AD är, så befriar jag dig från honom.
Han sitter här.
-Lägg av. Gjorde du allt? -Ja. Jag kan inte delegera till andra.
-Tack för att du hoppade in. -Det gjorde jag så gärna.
-Jag är skyldig dig en tjänst. -Jag hjälpte gärna till.
-Bra låt. Är det nya albumet? -Nej. Det är till Van Straat-visningen.
Vad tycker du om den egentligen? Jag vet knappt längre. Jag jobbar jämt.
Samma här.
Svara ärligt. Var ingen ja-sägare.
-Jag diggar infraljudet. -Visst är det grymt?
Det är bara en sak…
Det är nåt som är off. Hi-haten, tror jag.
Fimpa den. Satsa på kick-snare.
Elliot? Stäng av hi-haten.
Jag bjuder på den.
Mer reverb på sången.
Tre, två, ett…
Och så droppet!
Fy fan, vad bra.
Vi har modeveckan som i en liten ask.
-Du måste komma. -Absolut.
Modeller och kändisar på första raden. Jag på en scen i mitten. Vestax!
Alla ropar: "Vestax! Vestax! Vestax!"
"Sluta, jag rodnar. Jag gillar inte när ni ropar mitt namn."
Jaja, okej…
"Vestax! Vestax!"
"Titta på modellerna. Jag är bara dj."
Varsågod.
Jag är klar med electron.
-Jag måste tänka större. Mode, filmer… -Ja, just det.
-Och då syftar jag på mig. No offense. -Ja, jag är likadan.
Konsten präglar allt jag gör.
Slash, slash, slash…
Vilken kvalle!
-Vad fan! -Driver du?
Det är för fan inte sant.
-Vänta. -Va?
Lyssna.
Hör du hur det låter med larmet?
Du har rätt.
Fan vad fett!
-Gillar du mezcal? -Va?
-Gillar du mezcal? -Som fan.
-En till? -Nej, jag tar det lugnt.
-Molo! Hej! -Tjenare.
Gör oss sällskap.
-Vem är det där? -Scorpex.
Luis!
Får han komma över?
Är ni taggade? Var har ni varit?
Scorpex.
-Vestax, känner du honom? -Ja, alltså…
Skicka runt flaskan.
Det är bra. Jag tar lite senare.
Vad är det för skitmusik?
-Det är Exta. Ska jag lösa det? -Ja.
-Jag löser det. -Gör det.
Vem är den losern?
Hej, ursäkta.
-Exta, allt bra? -Luis! Kaptenen!
En snubbe där borta säger att du har legat med hans syrra.
-Vem då? -Flintisen som liknar Gru.
En blondin med brytning. Tatuerad på röven.
"Carpe diem"?
Jag vet inte mer, men du ska nog passa dig.
Han har lust att spöa skiten ur dig.
-Jag har vakter. -Jag menar allvar.
Vet du vad han har gjort?
Gå.
Få bort honom!
Gå ut och ta en cigg.
-Grym musik. -Den är inte så dum.
Ganska simpel, men han är duktig.
Fy fan vad bra! Det är som italo, greco, disco, techno och mexikansk ghetto i ett.
-Lyssna nu. -Tungt!
Så jävla bra!
-I Meatpacking District i New York. -The Mix?
Nej, inte där. Mycket tidigare. Jag samarbetade med ett litet skivbolag.
Plötsligt går en kille upp på dansgolvet, som är packat med brudar.
Han tar av sig luvan. Gissa vem det var. Kanye West.
Och han utbrister: "Scor…" Jag hörde "Scorpex".
Snart står han vid dj-båset och hyllar mig.
Vi skakade händer. Våra agenter kontaktade varandra.
Tre dagar senare bär han skottsäker väst och ställer upp i presidentvalet.
-Du snackar så mycket skit. -Nej.
Det finns en bild på Instagram. Det var definitivt Kanye West.
Han tittar ner, men jag lovar att det är sant.
För två år sen dök Travis Scott upp på Le Baron.
-Och vad gjorde han? -Sch!
-Blindtest hos mig. -Ja!
Jag är bäst på blindtest.
Du vet inte reglerna.
Ser du?
Vad ser du?
En…
Ta ett steg tillbaka.
-Vad ser du nu? -Samma sak, fast längre bort.
-Paris himmel… -En dödskalle.
Ja, det är klart.
Ja, nu ser jag. Fantastiskt.
Den syns inte på nära håll. Ögonhålan, näsan…
-Värd en förmögenhet. -Jaså?
Nu börjar blindtestet!
Ja!
Jag påminner om reglerna.
Vad är knivarna till?
Vad betyder det?
-Space Captain? -Ja!
Men vad fan…
Jag gör bara mitt jobb.
Är du dj, eller vad?
Titta noga.
Knivar!
Fånga!
Ser ni hans min?
Jag vet…
-Nå? -Mara… Maradona.
-Barracuda… -Nå?
"Maracuja Pasquale"!
Ja!
Det är en remix.
Shazama låten.
Den är gammal…
-Shazama den. -Knivar!
Det måste vara en remix.
Kärlek.
Nu blir det svårt.
Vestax?
-Nej! -Det är min gissning.
-Det är orättvist! -Vestax!
Hallå! Molotov!
-Knivar! -Här har du!
Vad fan!
-Är han dum i huvudet? -Rätt åt dig.
Lugn…
Molotov? Molo?
-Vad har hänt? -Han andas inte.
Molo? Molotov?
-Jag ringer efter en ambulans. -Va? Vänta…
Vi ska inte ha hit några ambulanser eller poliser.
Men…
Vi borde inte vara här. Vi måste dra.
Vi kan inte bara gå. Vi kan inte lämna honom så där.
Visningen är om två dagar. Du får stanna om du vill.
-Du har min tacksamhet. -Behåll den för dig själv.
Vad hände? Har du provat att slå till honom?
-Gör det du. -Nej, det får du göra.
-Du känner honom bättre. -Jag borde inte slå honom bara för det.
-Jag slår ingen som heter Molotov. -Han heter Nicolas egentligen.
Molo?
Molotov? Hallå?
Molotov.
Är ni helt från vettet?
-Tänkte du ringa polisen? -Nej, en ambulans. Det är stor skillnad.
"Molotov…"
Du tuppade nästan av.
Molotov överdoserar inte.
Fy fan…
Jag sa ju att han var pålitlig.
Vad ska du ha honom till?
Han kan hjälpa mig. Han har bra teknik.
Det kan behövas till…
Till visningen?
Ja, exempelvis.
Ja, om ni… Visst, varför inte?
Bara resultatet blir jävligt bra.
"Jag ringer efter en ambulans…"
Den var bra.
Vi tar en av dina låtar. Nåt klassiskt, enkelt, old school.
Så lägger jag på nåt coolt, nåt modernt, nåt riktigt tungt.
-Okej? -Absolut.
-Dubbel-X. -Visst.
Ta med låten till ambassadören senast imorgon.
Visst, inga problem.
Vem är det?
"Ditt största fan – Vestax"?
Han insisterade. Jag ville inte såra honom.
Jaja.
Kolla mejlen. Drake vill göra en låt med dig.
Toni, jag förklarar mer sen, men du kan inte stanna här.
Va?
Packa ihop.
Badrum och kök. Det känner du redan till.
Och här sover man.
-Sover? -Du sover här.
-Du sa väl att du gör musik? -Ja.
Du är inte välkommen hem förrän du har skrivit en banger, okej?
-På allvar? -På stort allvar.
Säger vi så?
De här grejerna är samlarobjekt. Absolut inget festande.
Det börjar bra.
-Har du en låt med dig? -Ja.
Hämta den. Jag skapar en mapp till dig, stumpan.
Toni. Så där.
-Vi lyssnar. -Nej.
-Det är en demo. Du får inte lyssna än. -Seriöst?
-Ja. -Vi proffs kan lyssna på work in progress.
Lyssnar vi på din låt sen i så fall?
Utpressa inte pappa.
-Se så. -Nej.
Nej.
Jag är nyfiken på vad du har gjort.
-Ha överseende. Den är inte klar. -Jag lovar.
-Jag vill inte ha några råd. -Okej.
Det var det.
Vet du vad? Vad sägs om lite Moog?
Den är som sagt inte klar.
Det låter redan bra.
Jag är faktiskt…
…impad.
Jaja, testa en basgång.
-Kom igen. Sätt igång. -Nej, det där är din grej.
-Vi kan göra det ihop. -Nej.
Du måste göra det själv.
Okej.
Du…
Jag lämnar dig i fred.
-Hur länge spelar hon? -Hon streamar hela natten.
Hur så? Är det angeläget?
Nej. Jag behöver lite hjälp med en låt bara.
-Vi ses. -Men…
Kom igen. Ställ upp.
-Jamma med oss. -Nej…
Här har du en blivande varumärkesambassadör.
Jag hade dödstråkigt fram till att du dök upp.
Till Van Straat, apropå det vi pratade om…
Ja? Nej? Så fan heller?
Det är bara det att vi råkar ha ganska fullt upp för tillfället.
De var väldigt specifika i sin brief. De vill ha electromusik.
Electro var ute redan 2018.
Skulle samarbetet vara officiellt?
Ja, förr eller senare blir det officiellt.
Nå? Väntar ni på en avsugning, eller vadå?
Hör här.
Jag behöver dig, Marius.
Jag behöver mitt lag, min armé. Ställ upp nu, för fan.
Tänk på vad du säger. Jag har alltid ställt upp för dig.
Jag var också dum nog att vänta på din nya skiva.
Jaja…
Sug på den. Vi ses på Grammygalan.
Det var kul att se dig.
Mammaknullare.
Rose söker dig.
Nämen…
Det…
Läget?
Ikväll händer det. Det är sjukt.
-Vill du se? Med ljus och allt? -Ja, gärna.
Fabrice?
Fabrice!
-Han hörde. -Nu ska du få se.
Jag kommer att vara där uppe, klädd i hjälm och astronautdräkt.
Jag ser inte så mycket. Jag låtsas trycka på knappar. Given succé.
På vänster boll kommer vi att projicera "EX".
-Och på den högra… -"TA", va? Genialt.
Det blir snyggt, "EXTA"!
-Mitt namn. -Grymt.
Jag tror att fallosgrejen kommer att gå hem. Men du…
-Jag vill be dig om en tjänst. -Fan… Det ser ut som en kuk.
-Är inte det poängen? -Helvete.
-Hur som helst… -Fan också.
-Jean-Marc, du… -Nej. Ingen vet att jag heter så.
Det är ingen här.
Jo, men ändå. Vad är det?
Jag behöver en låt av dig.
Ett beat, 16 bars.
Jag säger…
…nej.
Vad är det med dig?
Jag rör mig framåt i karriären. Jag blickar inte bakåt.
-Jag gör bara egna beats. -Man måste blicka bakåt.
De man passerar på vägen upp är också de man passerar på vägen ner.
Jo, men man måste fokusera på sitt när man är på väg uppåt.
Jag håller med, Jean-Marc.
-Hör här… -Exta.
-Vem kom på det namnet? -Du.
Håll det för dig själv. Det stannar mellan oss.
-Okej, tack. -Ingen fara.
En begåvning som du måste hjälpa mig ur en knivig sits.
-Jag kreddar dig inte. Det blir vår ensak. -Jag kan inte.
-Jag kunde fråga vem som helst. -Det jag kan göra…
-Jag kan ge dig en kram och hjälpa dig… -Driver du?
Jag minns det som igår när du bad om att få spela ett kort set.
Jag minns vad du hade på dig.
Jag var klädd i Balenciaga, du i shorts.
Om din mamma hade levt idag och fått höra att du vägrar hjälpa mig…
Seriöst? Min döda mamma?
Må hon vila i frid, men…
-Jean-Marc… -Kalla mig inte Jean-Marc, för helvete!
Så ja!
Det börjar ta sig!
Vestax!
Hör du det? Bra, va?
Vad tycks?
Grymt, va?
-Kreddar du mig? -Ja eller nej?
Ring mig.
Kom igen. Skicka den till mig. Jag måste dra.
-Fixat. -Jag är skyldig dig en tjänst.
-Två. -Syftar du på de två?
Ja, just det.
-Vad fan gör du? -Jag blir stressad när du inte svarar.
Vem tror du att jag är? Din tjej?
Vad håller du på med?
Stör aldrig mitt i en stream. De är heliga!
Vet du vad som är heligt?
-Uppdraget. -Det är ditt uppdrag.
Har du låten till Vestax?
Vad vet du om den?
Har ni buggat Molotovs ställe?
Jag tvingades lyssna på deras musik och fick knivar kastade mot mig.
Känner ni till deras hemliga labb?
Inte?
Ni gör det nu för att jag gör mitt jobb.
Jag begär personskydd åt mig och min dotter från och med nu.
Det har ni redan.
Ska det här likna ett skydd?
Spela låten.
Jag ber dig.
Nej.
Ni bryr er bara om uppdraget. Ni överger era agenter.
-Jag sköter det konstnärliga. -Det duger inte.
Molotov måste godkänna låten. Ditt uppdrag är att ordna det ikväll.
-Luc. -Okej.
Vad gör du? Lämna min kreativa fristad i fred.
-Vem är han? -Går det bra att jag briefar dig nu?
Festen anordnas på en ambassad.
Den är bara en fasad för ett möte.
Dricus bör vara där. Vi kan inte ta oss in.
Men det kan du. Du ska dj:a där.
Ja, jag ska köra back to back.
-Vet du vad det är? -Naturligtvis.
Vad är det?
Det är när…
-När? -…man kör back to back.
Man står rygg mot rygg.
Du har gjort din research. Det betyder att man turas om att dj:a.
-Jag ska spela med Vestax. -Det kunde inte bli bättre.
Fjäska för honom. Det är viktigt.
Han föreslog för Molotov att vi skulle göra låten tillsammans.
Hans producent har dumpat honom. Därför ringde han dig.
Det tror jag inte.
Mobiler får inte tas med in.
Du ska få ett par hörlurar med en liten inbyggd kamera.
-En gadget? -Just det.
Titta här. Det här är en sensor. Den är programmerad att aktiveras…
…när du gör så här.
-Jag fattar. -Kom igen!
-Det räcker. Får jag prova? -Visst.
Identifiera Dricus och fota med lurarna.
Just så.
Okej.
En dj som räddar landet. Rätt coolt.
-Hej. -Vad var namnen?
Scorpex och Vestax. Vi står inte på listan. Vi ska dj:a.
-Hej, hur är läget? -Hej.
Läget?
-Ursäkta… -Ingen elektronik.
Det är min dj-utrustning.
-Vad gör det? De har egen. -Jag mixar bara med…
Jag använder bara mina egna hörlurar.
Ursäkta.
Vill du ha nåt att dricka? Jag hämtar.
Molotov är här.
Vill du inte höra låten först?
Jag har hört introt. Den är skitbra.
Du är Scorpex. Vad tvekar du över?
Uppbyggnaden.
Låten är inte klar än. Work in progress.
Det är V1, en demo.
Men den är ganska fet som den är.
Har ni gjort den?
Ja. Det är ett samarbete.
Dubbel-X.
Okej.
Den duger inte.
Ett löst samarbete.
Vi skickade filer fram och tillbaka. Det var inget riktigt samarbete.
Ny brief.
En solförmörkelse.
Nu fattar jag.
Vi kan väl bygga vidare på den här?
Börja om från början.
Ska vi bli höga?
Visst!
Angel Rocket. Även kallad "droppen".
-Det verkar fort. -Jag är på.
Efteråt. Jag behöver fokusera.
Dj-fokus.
Oj, ursäkta…
Han är med oss.
-Vad vill du? -Jo…
Om jag behöver mixa…
Vad gör du här?
-Vi är upptagna. -Ja, förlåt.
Om ni har lite av det som ni…
Vad heter det? Du frågade om jag ville ha lite förut.
-En droppe? -Ja.
Han vill ha en droppe.
Jag har inte provat det förut, men det ska visst vara bra.
Droppen! Droppen!
Räck ut tungan.
-Bara en liten droppe. -Kom igen.
-Så ja. -Inte för mycket.
Verkar det snabbt?
Jag är hård!
Jag är så lycklig.
LJUDEXPERTER HYR EVENTUTRUSTNING
Nå?
Operation Banger är avslutad.
Vet du vad?
Polisen är inte så dum.
Andas.
Vi har tur som får jobba med det här.
Vi hjälper andra.
Ge honom nåt att äta.
Angel Rocket är…
Det kommer att bli en jävla succé!
-Ni borde prova. -Nej tack.
Jo! Alla poliser.
Uppdraget är snart över. Du ska veta att jag har börjat gilla dig.
Så är det faktiskt. Jag har börjat gilla dig.
Du vet… Du är ingen särskild, men du är en fin människa.
Jag vet att du inte har det så lätt. Vi behöver människor som du.
Du måste vinna över… Titta där!
Flintisen. Se hur han ser ut.
-Det är suddigt. -Nej…
-Den kan inte användas. -Inte de heller.
-Det här jävla ståndet… -De är värdelösa.
Den är bättre.
Är det han?
Hur länge varar det?
Fokus! Är det han?
Det där är Dricus.
-Bertrand från Rose. -Fötterna fryser.
Förbered teamen. Objektet är identifierat.
Vi inväntar vidare instruktioner.
-Tack vare vem? -Tack vare dig.
-Tack, Scorpex. -Tack, Scorpex.
-Luis, var diskret. -Jaja.
Lugna ner dig.
Luis?
Luis!
Vakna. Upp och hoppa.
Men vad fan…
Hon kan inte mena allvar.
Du har gjort bort dig. Det var inte Dricus.
Var flintisen vid bordsändan inte gangsterbossen?
Nej. Du förhastade dig. Kom nu.
Säkert att han var där?
Ja, han var där.
Han var inte där.
-Ni var inte säkra… -Ganska säkra.
Ganska säkra? Ni är ett gäng ansvarslösa pajaser.
Du måste tillbaka. Du har inget val.
Jag vägrar riskera livet för er. Aldrig i livet.
Ni tog fel snubbe. Min identitet är röjd.
"Riskera livet"? Du behöver inte överdriva.
Ingen misstänker dig. Dessutom skyddar vi dig.
-Det är riskfritt. -Visst…
Vi får inte ge upp nu.
Det är en chans för dig att göra nåt meningsfullt.
Vill du inte göra dottern stolt?
Jag pekade ut en kille åt er. Att jag hade fel är inte mitt problem.
Jag ställer inte upp igen. Lämna mig i fred, för fan.
Det där är fönstret.
Dörren ligger ditåt. Det finns ett handtag i höfthöjd.
Visste du att Toni leker terrorist på helgerna?
Blanda inte in henne.
Låter Jordens hjärta bekant?
Syftar du på tre sojaätande hippier som vill rädda planeten?
Miljökämpar eller fascister, för myndigheterna är skillnaden liten.
Tänk om Toni utgör ett hot mot rikets säkerhet.
Du anar inte hur det skulle påverka henne.
Hon skulle inte kunna delta i sammankomster med fler än 50 pers.
Då blir hon i alla fall inte dj.
Är det bara på klubben folk samlas? Tänk efter lite.
Det skulle gälla offentliga byggnader, skolor, flygplatser…
Eftersom det handlar om din familj kan vi förhindra att det blir så.
För din dotters skull.
Kom nu. Vi ska iväg.
Nu går vi. Sätt lite fart.
Det är lågt gjort av dig. Riktigt lågt gjort.
Disco.
House.
Techno.
Trance.
Ghetto.
Gabber.
Du har en dotter.
Ung. Söt. Musiker.
Kungliga Konstakademien i Bryssel?
Trots en pappa som dj:ar.
Du överdriver.
-Svarar du inte i mobilen? -Har du ringt?
-Jag lyssnar aldrig av röstbrevlådan. -Vi går en sväng.
Vi ses.
Det här är inte riktigt min grej.
Ge Youri mobilen.
Vad är planen egentligen?
-Nu förstår jag inte… -Nån har golat.
Jaha, en golare.
Klä av dig.
Okej.
Lägg allt i påsen.
Kom igen!
Jag håller på.
Som en dj på Ibiza.
Jaja, okej.
Ska ni…? Nej.
Bara gästerna.
Tjena.
Läget?
Hur går det med låten?
Skojar du? Det är min fråga till dig.
-Det går trögt alltså. -För dig, ja.
Spela.
Jag är kass på…
Spela!
Okej.
Hej.
-Hela eller halva? -Halva.
Vilken sopa.
-Jag är spänd. -Snacka om katastrof.
Börja om. Visa hur du står.
-Va? -Visa hur du står.
Jag visar dig.
Du ska inte hålla handen så.
Okej.
Håll längre bak. Rensa tankarna. Andas in.
Så där, ja.
Greppa staken.
Nej, nej…
Greppa staken?
Tyvärr, jag klarar inte av mer.
En låt på två dagar är okej, men nakenbiljard med killar?
Jag vet inte vad du vill.
Tryck dig inte emot mig.
Andas mig inte i nacken med din mintdoftande andedräkt.
Jag gillar dig.
Jo, men…
Det märks.
Ja.
Ja…
Okej.
-Får jag klä på mig nu? -Inte än.
Youri har hittat ett samtal.
Det tror jag säkert.
Rose Banger.
Nej, det uttalas "Rose Bangée".
-Rose Banger, fransyska. -Du raderar du hennes meddelanden.
Ja…
Jag är förälskad i min hustrus närmaste vän Rose.
Om det är av respekt eller feghet vet jag inte… Jag är inte direkt stolt.
Hon lär bli överraskad.
-Hallå? -Älskling, det är din favorit-dj.
Varför ringer du?
Jag ville prata med dig.
Höra din röst.
Du vet att jag bestämmer var och när.
Bossigt.
Jag vet. Hoppas jag inte stör.
Du är väl inte med honom?
Är du hög?
Nej, inte längre. Du är min enda drog.
Du får mitt hjärta att slå i 130 BPM.
Jag är tokig i dig.
Jag med, älskling.
Jag vill ha dig här och nu.
Gör mig inte för upphetsad.
Jag vill känna…
…din kropp mot min.
Din hud mot min.
Du måste sluta.
-Jag tänder på din lukt. -Jag vet.
Säg nåt riktigt snuskigt!
Den gör mig vild.
Bilder.
Nudes!
Jag måste gå nu. Nån vill ta en bild med mig.
Inga bilder. De är privata.
-Bibeln förbjuder det. -Jag är inte katolik.
Spasiba, hörni.
Scorpex.
Visningen ikväll…
Visst låter det mycket bättre med en riktig Moog?
Ärligt talat.
Tror du att jag tänkte gå igenom datorn, stjäla din musik?
Vad menar du?
Datorn är tom. Det finns inte en enda demo på den.
Vi behöver prata.
Det är på tiden.
Jag har mycket jobb framför mig.
Riktigt feta grejer. Jag behöver studion till det.
Tyvärr.
Det har inget med utpressaren att göra?
Vem då? Flintisen? Inte alls. Han är obetydlig.
En fin kille.
Ja, då går jag.
Vad är ditt problem? Du vill varken ha mig hemma eller här.
Jag passar aldrig in.
-Lugn nu. -Säg inte så till mig!
Du bara ljuger. Tror du inte att jag fattar det?
Nu när vi äntligen har en sak gemensamt,
så slänger du ut mig.
Du, vänta.
Jag kan förklara.
-Du har rätt. Han är inte en vän. -Nä, menar du det?
Det var därför jag tog dig hit. Men det är inte säkert här heller.
Säkert från vadå?
Toni.
Det jag berättar nu är superhemligt. Du får inte berätta det vidare.
Vilken jävla röra…
Jag jobbar med ett känsligt fall för underrättelsetjänsten.
Det är säkrats om du åker till din mamma i Bryssel.
Okej.
Jag vet inte vad som är värst.
Att du ljuger för din dotter eller vad du ljuger om.
Vänta, hjärtat. Hör här…
Toni?
Röjer du din identitet för din dotter bara så där?
-Rose? -Är du inte riktigt klok?
Var är du?
Spionerar ni på mig?
Har ni buggat min studio?
-Vårt jobb är att veta allt. -Ert jobb?
Är det ert jobb att låta mig spela nakenbiljard?
Vem skyddade mig då? Det är ett jävla skämt!
Det var tvunget att bli så. Vi visste att det skulle gå bra.
Du är grön nu. Vi måste tänka på visningen.
Jag assisterar dig. De andra kommer också.
Sakta i backarna.
Vilka då?
Vestax är här.
-Te, kaffe? -Det är bra.
Skulle du kunna städa upp här?
-Tjena. Läget? -Det är lugnt.
Cool studio.
-Det kan behöva vädras lite. -Hörni, det här är Elke.
Tabitha vill att hon sjunger på låten.
Skulle den inte vara instrumental?
Vi har tur som har henne här. Ta väl vara på den chansen.
Jag tänker mig…
…reggaeton.
Fast street.
Mjukt.
Fast hett.
Vestax, gör en sån där, du vet?
-En banger? -Ja, just det.
Pang, pang!
Utan förvarning? Han sköt mig.
Visningen är om några timmar.
Det är en ära att ha dig här.
-Nej. -Inte? Jag fattar. Respekt.
Visa henne till inspelningsrummet. Vi ses på andra sidan.
Hon är nog blyg.
Vad är det för jävla sista minuten-lösning?
Börja inte ens.
-Inte? -Glöm det bara.
Är Elke beredd?
Sitter micken bra?
Okej. Vi spelar upp en demo.
Gör din grej. Ta din tid. Kolla inte på klockan.
Då kör vi.
-Hörde du honom? Reggaeton… -Ja. Mjukt fast hett.
Jag säljer inte kebab.
Spela nåt bara.
Spela nåt bara… Vad ska jag spela egentligen?
-Har du ingenting? -Vänta.
En sekund bara.
-Elke? -Ja?
Scorpex.
Vi tänkte prova en sak.
Jag spelar ett beat, du freestylar a cappella.
Inga hämningar. Vi spelar in och gör en låt du kan vara stolt över.
Jag är inte så bekväm med det. Jag brukar inte jobba så.
Förståeligt, men så jobbar jag. Lita på mig.
Skulle det gå bra att ni vänder er om i så fall?
Jag behöver få jobba i fred. Jag måste få fokusera och vara fri.
-Självklart. -Seriöst?
-Vad heter du? -Renata.
-Renata trycker på inspelningsknappen. -Börja när du vill.
-Jag behöver samla mig en sekund. -Ingen stress.
Vänd dig om.
Renata.
-Det är den knappen. -Jag vet.
Alltså…
Elke!
Det håller inte.
Det funkar inte. Vad var det?
Det funkar inte alls. Du behöver sjunga.
Det var holländska.
-Van Straat är holländskt. -Just det.
-Är det ett problem? -Inte alls.
Det var helt perfekt. Du satte det på en gång.
Vi kör en gång till för säkerhets skull. Gör precis som du gjorde nyss.
Tänker du slicka hennes röv hela dagen?
Hon hör vad vi säger.
Jag hör er.
Fan också. Alltså…
Jag känner att jag börjar få panikångest.
Nej, nej, nej…
-Lugn. Det handlade inte om dig. -Du ber inte mig att lugna ner mig.
Jag tog tuben hit trots min ångest, och ni har inte ens gjort ert jobb.
Jag blir dåligt behandlad. Nu får det faktiskt räcka.
Hon går.
-"Trots min ångest." -Vi tar en kort paus.
-Vad lever vi på? 80-talet? -Nej, vänta.
-Ta det lilla lugna. -Du ska passa dig väldigt noga.
Lycka till med de här idioterna.
Nej, gå inte.
Tänk på vem du kallar för idiot!
Vilken känslig generation. Och den där håriga kappan…
Du är rubbad.
Tror hon att hon är Beyoncé är det tack och hej.
-Ifrågasätt inte Tabitha. -Och hennes goda smak?
Hon är bossens favorit.
Har Molotov inget viktigare än musik att tänka på?
Är inte han gangster?
Du fattar inte. Det handlar inte om honom.
Du sumpade det. De ville ha en låt.
Vad fan ska jag göra nu?
-Vill du ha en bild? -Helt otroligt. Du har tappat det.
Min studio är mitt kungarike. Passar inte det dig kan du gå.
Säger du det? Jubelidioternas kungarike i så fall!
Förstår du inte att det är Dricus som är bossen?
Hänger du med? För helvete, Luis.
-Men… -Jag blir så trött!
Vad skulle jag göra? Hon sjöng…
I två sekunder, innan du förolämpade henne.
-Hon gick mig på nerverna. -Jaja.
-Det låter som en katt som stryps. -Lägg på några effekter.
Få det att låta coolt.
Det fixar du.
Som introt av "X-Love".
Minimalistiskt fast med ett syfte.
Inget men allt.
-Gör ett försök. -Ja, okej. Ge mig lite tid…
-Kom igen. -Okej.
Okej…
Det repetitiva låter bra.
Jo, men det fattas ett "bom, bom".
-Lägg till det. -Lite bas.
Jag lägger till det.
Vilken hit.
Perfekt. Vi är klara. Jävlar alltså…
De lär älska den.
Jag är faktiskt ganska nöjd.
Helvete!
Molotov!
-De är helt vrickade. -Ja, uppenbarligen.
Han är säkert skitskraj. Hans boss är värsta psykfallet.
Han är efterlyst internationellt.
Men han skulle aldrig missa en visning av sitt älskade märke.
Det är därför han är så skraj.
Du har sabbat allt. Det är kört på grund av dig.
Du är verkligen oduglig.
Ditt liv är hotat, och du får inte ur dig en ynka låt.
-Jag hjälpte dig. Är det här tacken? -Gjorde du? Stick härifrån.
Vad hände med dig och konsten?
Äh, vad fan! Jag gör en egen låt.
Gör du det.
Rose. Lyssna noga nu.
Dricus kommer att vara på visningen.
Som personal eller åskådare, jag är osäker.
Var beredda.
Hej.
Ni känner inte igen mig.
Jag heter Scorpex. Jag jobbar med musiken till visningen.
Ja, okej… Hej.
-Vestax är ljuddesignern. -Jaså?
Har han skickat "ljuddesignen" till er? Vad tycker ni?
-Ja, var är låten? -Var är den?
-Den… -Den…
Den finns inte. Vestax har hoppat av.
Det var jag som gjorde låten.
Tro mig.
Märkets riktiga stjärna…
…är Tabitha.
Jag bryr mig inte om mode. Det jag gör är äkta.
Hon måste lägga på snart.
Tabitha?
Är temperaturen bra?
Micken, hörlurarna… Allt bra?
-Nej! Det är varmt. Ljudet knastrar. -Jag kommer.
Vad är det för fel på lurarna?
Andra sidan.
Blir det bra så? Okej.
Jag är intresserad av dig, bara dig.
Din vinkel och vision för märket och kollektionen,
din syn på samhället och livet.
-Det handlar bara om dig. -Visst.
Musik, ett beat.
Tack.
Tabitha, är du redo att skapa historia?
Vi har pratat om det. Jag kan inte…
Bryt!
-Problem? -Va?
-Vad var det? -Knastrar det?
-Vad var det? -Låten? Det är bara en demo.
Den är inte klar än.
Det är ett naket beat. Det kommer att bli…
Naket…
…mycket mer…
-Det kommer att bli grymt. -Vad sägs om att ha lite tro?
Beatet är bra. Kör. Det är två timmar kvar.
-Nej! -Nej.
Nej!
-Hon säger nej. -Tydligen.
-Det suger! -Gör det?
-Okej. Det är ett nej. -Tabitha.
Alla stjärnor gör så här. Beyoncé, Rihanna, Gaga, alla.
Kom till saken.
Ren a cappella.
Jag spelar en takt, som en metronom.
-Det lär inte uppskattas. -Och du…
Mer beat, mindre folkmusik.
Spela nåt.
Jadå, jag löser det.
De ska till visningen från Petit Palais.
Tänk på tonen.
-Det är lugnt. -Herregud!
Det är på gång.
-Kom igen! -Ja, vänta.
Gör du låten nu, eller?
Jag vet att det är två timmar kvar. Du behöver inte påminna mig.
Okej, Tabitha?
Höj volymen.
Högre. Nu händer det.
Har du skivkontrakt?
Inte just nu.
Nämn märket!
Ännu mera drama!
Det har inte varit lätt.
Hör ni?
Andas!
Hon är grym.
-Här borta! -Titta hit!
-Hitåt! -Här borta!
-Scorpex. -Tack.
Hej och välkommen.
-Jag visar dig till dj-båset. -Vänta, jag ska bara…
Just där!
Höger!
-En till. Titta åt sidan. -Så ja!
Scorpex!
Kliv åt sidan. Folk väntar.
Du står i vägen.
Vad menar du? Jag ska dj:a.
-Hej. Tror du att du kan blåsa mig? -Nej, nej…
-Kom. -Nej! Inga bilder!
-Kom! -Inga bilder.
-Scorpex. -Capitani.
Du ska spela där.
-Där uppe? -Från himlen, som den stjärna du är.
-Tack för hjälpen med Tabitha. -Tack ska ni ha.
-Jag ska tacka er. -Är Tabitha happy, är Capitani happy.
Jayden!
Huvan är för puffig.
Fokus!
Följ efter mig.
Sexigt!
Tabitha! Titta här.
Dina kläder. Alla ska vara klädda i Van Straat.
Kom.
En outfit saknas. Jayden!
-Blir det bra? -Ja.
Perfekt. Det är perfekt.
Léa, är jag efter dig?
Det är nu eller aldrig.
Under vänstra skivspelaren.
-Rose? -Ja?
Dricus är Capitani.
Va?
Jag såg ärren.
Fan också.
Gör som planerat. Vi tar honom när det börjar.
Okej.
Dj!
Toni?
-Vad fan gör du här? -Vad gör du här?
Jag är på jobbet.
Fan också…
-Vill du inte ha mig i visningen? -Jag har gjort en oförlåtlig sak.
Du kommer att hata mig för det, men du måste låta mig förklara.
Hjärtat, jag mår skit.
Sluta! Spela musik!
-Jag behöver inte spela din låt. -Vilken låt? Spela bara!
-Vad gör du här? -Det är jag som ska vara här.
Luis?
Sluta!
-Vad gör de? -Vad sysslar idioten med?
Vad händer med musiken?
-Jag kallar på vakterna. -Luis!
Nu.
Ja, jag vet. Jag ska gå.
Vet ni vem jag är?
Modets gudinna.
Nu! Kom igen!
Vad fan?
-Vad gör du? -VIP.
-VIP! -Nej, stanna!
Det är inte som du tror.
-Gick det bra? -Älskling.
Jag har ingen förklaring.
Vår låt är grymt bra, pappa.
Luis, var fan är du? Det är dags för avrapportering.
Vad ska jag säga? Du är så pinsam, ett jävla skämt!
Ring mig. Kram.
Undertexter: Viktor Hessel