TODO O COMPORTAMENTO PODE SER ATRIBUÍDO AOS INSTINTOS.
QUANDO A JUSTIÇA É NEGADA,
OS INSTINTOS TRANSFORMAM-SE EM VINGANÇA. - ANÔNIMO
E chocolate?
Está bem, pode levar.
Isso?
Não, querido, já chega.
Anda, Scooter.
- Olá. - Olá.
Olá.
Está bem.
Pode me ajudar com isso.
Vou só pôr...
aqui.
Quanto deu?
Muito bem, aqui deu, 30.
Obrigada.
Mãe, pode me ajudar?
Vou ajudar a guardar.
Assim.
Tchau!
- Tchau, obrigada. - Tchau.
Já posso comer o chocolate?
Não, querido, mais tarde.
Está bem.
Mamãe!
Mãe! Mãe!
Mãe!
Mãe. Por favor, por favor.
Mãe!
Mãe.
Mãe, Mãe!
Mãe! Mãe!
Mãe, por favor!
A nação é tomada pelo medo
enquanto uma onda de choque varre o país.
Uma mãe foi assassinada em plena luz do dia,
na frente de seu filho,
por outro suspeito que seria um imigrante ilegal.
Os pais têm receio de deixar seus filhos brincarem ao ar livre,
e muitas mulheres evitam sair sozinhas de casa no periodo da noite.
Mas, em uma reviravolta que capturou
a imaginação do público,
a esperança não está nas mãos de autoridades governamentais
ou das forças de segurança.
Em vez disso, a responsabilidade recai sobre uma figura enigmática:
O Cidadão Justiceiro
que aplica um tipo de justiça que,
na visão de alguns, as autoridades
não conseguiram oferecer,
visando tanto criminosos quanto figuras de poder
acusadas de permitir que o crime prosperasse sem controle.
Fomos às ruas
para ouvir o que as pessoas pensam sobre a figura misteriosa.
Aqui está o que eles disseram.
Ele é um verdadeiro herói.
Sabe, a gente trabalha, paga impostos, e para quê?
Para ajudar toda a África?
Veja bem, eles vêm para cá e nós pagamos por eles e,
em troca, somos roubados.
E, como mulher,
você não pode mais sair depois das 21h.
Não, é arriscado demais.
Eu adoro aquele cara.
Ele vai lá
e enfrenta todos aqueles criminosos.
Eles riem da polícia, mas não dele.
Ah, eu quero me casar com ele.
Quer dizer, ele é um verdadeiro cavaleiro, e ajuda os desamparados.
O indivíduo continua exercendo sua forma de justiça por conta própria,
alegando que as polícias e o sistema judiciário
estão falhando em proteger a população.
Na semana passada,
o líder de uma importante organização criminosa do Oriente Médio
e seu associado
foram encontrados mortos em uma caçamba de lixo.
Aquele cara ali?
Você já ouviu falar daquele cara na Europa que combate
o crime por conta própria?
Ele é, tipo, um cara de verdade.
Este homem está levando o lixo para fora.
Acho que precisamos de alguém assim aqui nos Estados Unidos.
O que vocês acham?
Comente abaixo, me diga.
Muito se tem dito sobre mim,
então achei que você deveria ouvir diretamente de mim.
Tudo o que eu faço, eu faço por vocês.
Não consigo mais ficar aqui sentado
e ver vocês viverem em um estado dormente.
A verdade é esta:
todos vocês estão sendo usados.
Vocês todos não passam de brinquedos.
Todo soldado que partiu para a guerra
pensando que sua morte era por uma ideia,
ou que seu sacrifício era importante para a sociedade,
foi feito de bobo.
Clinton. Biden. Trump.
Você nunca os vê na linha de frente
de nenhuma batalha.
Porquê?
Porque eles nunca arriscariam suas próprias vidas.
Eles pegaram você.
Eles enganaram você, fazendo-o pensar
que está morrendo pelo seu país,
mas o seu país também não faz nada por você.
Você caminha pela rua
e é esfaqueado, ou roubado, ou morto
e o que o seu país faz?
Nada.
E o que você faz?
Nada.
O universo exige equilíbrio.
O yin deve corresponder ao yang.
Ok.
Escutem.
Vocês dois não dizem nada quando estamos dentro.
Eu fico com a parte de falar, e você só fica com cara de bravo
é isso.
E se aquele filho da puta não pagar hoje,
você vai incendiar a porra da loja dele,
entendeu?
- É. - Sim, chefe.
Vá.
Porque, se você não fizer nada...
eu tenho que fazer alguma coisa.
Tenho que fazer alguma coisa... alguma coisa... fazer alguma coisa...
O que aconteceu com as luzes?
Ah Merda!
Olha. Esse cara é...
genial, tá?
Precisamos de mais caras assim no Canadá, tá?
Precisamos deles!
Eu amo ele.
Isso é estranho?
Em um esforço para lidar com esses incidentes cada vez mais frequentes,
obtivemos uma declaração oficial
do chefe regional da Interpol, Henry,
que lidera a iniciativa para capturar esse justiceiro.
Estou lendo este aqui?
Sim, leia tudo.
Ok, 203.
Aqui é 1124.
É, calculamos que talvez precisemos de outro veículo.
Estou aqui para apoiar
as forças de segurança locais e federais.
A investigação está apontando para a possibilidade
de, hã, uma célula terrorista internacional
que é contra a democracia.
E não é impossível que esse grupo terrorista
seja, digamos, um movimento apoiado por instituições
governamentais russas e/ou chinesas que, digamos,
não estão apenas ativas online,
mas já atuam em campo,
combatendo nossos países na UE e nos EUA.
Há indícios que apontam nessa direção.
Ei, pessoal, os ingressos de vocês.
Vai se foder!
Pessoal.
Pessoal, vocês não pagaram suas passagens.
Custa 1,50 por pessoa.
Vai se foder e dirige.
Custa 1,50 por pessoa.
Eu não te disse para se sentar e dirigir essa porra de ônibus?
Um e cinquenta por pessoa, por favor.
Senhores.
Todos neste ônibus têm um compromisso,
e para alguns de nós é urgente,
então, por favor, resolva seus problemas
e vá dirigir o ônibus.
Acho que entendi.
É simplesmente o seguinte:
não vou continuar dirigindo o ônibus
sem que todos tenham passagem.
Está bem.
1,50 vezes três, 4,50, aí está.
Deixe-me pegar o seu troco.
- Fique com o troco. - Muito obrigado.
- Aproveite. - Que puta fracassado.
Obrigado.
Quem somos e o que fazemos
tem repercussões em nossas vidas
e nas vidas de todos ao nosso redor, não é?
Você não entende?
Certo. Preste atenção; deixe-me explicar isso para você.
Se você entra em um ônibus
e não paga a passagem,
se vai ao cinema,
se pega uma banana no mercado
e não paga,
com o tempo, o custo de tudo vai aumentar.
Se dez por cento não pagarem,
o custo aumentará dez por cento para cobrir a perda,
e isso não é justo.
Talvez você não entenda isso,
mas pense a respeito.
Tenho certeza de que você chegará à decisão certa.
Você vai olhar para trás, para este momento,
e perceber que foi a vez em que você teve mais sorte na vida.
Acredite em mim.
Obrigado pelas passagens, senhor.
Por favor, apenas dez minutos.
Ela está muito fraca.
Olá, Elsa.
Não consigo nem imaginar tudo pelo que você passou.
O que você quer?
Quem é você?
Estou aqui apenas para ajudar.
O que você quer que aconteça?
O que você quer dizer?
Os homens que fizeram isso com você.
O que você quer que aconteça com eles?
Quero que eles
passem o resto da vida
na cadeia.
E eles vão.
É claro que não saberemos até o final do julgamento,
e isso pode levar anos.
E, é claro, você terá que participar
daquele julgamento,
contando a história do que aqueles homens fizeram com você,
repetidas vezes,
numa sala cheia de gente
que vai te chamar de mentirosa...
e tentar encontrar falhas
em cada detalhe da sua história.
E também vamos precisar de sorte
com uma decisão judicial.
Nunca se sabe como essas coisas
vão acabar.
E então, durante aquele julgamento longo e custoso,
temos de torcer e rezar
para que os homens que fizeram isso com você
não façam exatamente a mesma coisa com outra pessoa.
É essa a justiça que você quer?
Não!
Você quer justiça?
Sim!
Adeus, Elsa.
Eu adoro esse cara.
Precisamos de alguém como ele na Alemanha.
Aquele cara é demais.
Precisamos de um cara assim na Itália.
Só para deixar bem claro,
eu não moro aqui.
Estou aqui... claro, uh,
cuidando de bens familiares que por acaso estão aqui,
mas não tenho residência aqui.
Se o DNA de que você está falando no bar
é o meu DNA,
duas coisas: Uma, eu...
Eu adoraria que vocês explicassem ao meu advogado
como conseguiram obter o DNA
de um cidadão estrangeiro.
Como cidadão americano,
não está claro para mim como vocês teriam obtido
meu DNA,
mas tenho certeza de que isso é algo que vocês podem esclarecer
com meus advogados.
Mas também, como eu disse,
este é um bar que eu frequento,
e é uma unidade que me pertence.
Somos proprietários
e administradores muito atuantes;
sempre que um inquilino se muda,
é comum vistoriarmos o imóvel
em busca de danos,
justamente para garantir que
possamos devolver a maior parte possível do depósito
de segurança.
Chefe. Câmbio, Chefe.
- Câmbio. - Sim?
Rastreamos um sinal, conseguimos rastrea-lo.
Estamos indo.
Tudo bem, tudo bem.
Me dê o endereço.
Vamos fazer uma visita a esse filho da puta.
E se tudo o que eles um dia lhe ensinaram
fosse uma tremenda bobagem?
E se fosse isso que Nietzsche quis dizer
quando afirmou que é frio e solitário
no topo da montanha da sabedoria?
Um lugar livre de moral imposta,
de falsas religiões ou de política.
Um lugar livre de ferramentas de opressão
criadas pelo homem, destinadas apenas a controlar você.
Olha. Se você quer a verdade nua e crua,
eu vou te contar.
Podemos mudar a história.
O Estado, o tribunal, a polícia.
Veja, você acha que eles falharam com você,
mas não falharam,
porque nunca foi a função deles lhe fazer justiça.
Não. Eles só existem para controlar você.
Veja, mas estou aqui para ajudar você a retomar esse controle.
Ok, estou aqui.
Levanta.
Cinquenta.
Um em posição.
Qualquer coisa extra, 30 dólares.
Bom.
Na cama.
Suba na cama.
O que é isso?
Vai.
É mofo.
Quando você deixa os clientes tomarem banho no banheiro
depois de terminar, você abre a janela?
- Não. - Porquê?
Se você deixar que tomem banho e a água esquentar,
o vapor se acumula.
Aí aparece mofo no quarto.
Mas por que você se importa?
Porque eu sou o dono do prédio.
Você é o proprietário do prédio?
Uau. Sério?
Você acha que os seus cafetões são donos do prédio?
Eu... eu não sei.
Então, eu não deveria ter pegado o seu dinheiro?
Quer dizer, é claro, você fez o seu trabalho.
De qualquer forma, você começou.
Agora, terminamos.
Informe os gerentes sobre o mofo.
Diga a eles que, se não resolverem isso,
eu volto.
Sim, eu vou.
Então, eu recebo mais 30 dólares?
- Sim. - Tá bom.
E mais um pouco.
Obrigada.
- Então, o que vamos beber? - Tequila.
- Tequila! - Sim!
Esta é a nossa última noite.
E nós somos realmente... Nós somos gente boa, tá?
Não, eu não estou acreditando nessa história.
Não, você não está.
Não acreditamos nem um pouco em você.
Não estou comprando essa história.
Não acredito em você.
E temos um quarto de hotel agradável.
- Sério? - Com o melhor café da manhã.
Eu vi você na TV.
Você é aquele cara da Interpol.
TV, sim.
Ah, hoje à noite, sou apenas um homem tomando uma bebida.
Não dá para trabalhar o tempo todo.
Ninguém realmente quer que você capture esse justiceiro,
sabe?
Talvez você tenha razão.
Mas, veja bem, temos a lei por um motivo.
E, hum, as pessoas que são inocentes
podem ir para casa.
As pessoas que são culpadas devem pagar o preço.
Sabe, não podemos ter justiceiros por aí
agindo por conta própria, sabe?
É por isso que estou aqui.
Não queremos que a sociedade entre em colapso.
Quem se importa?
Sim, quem se importa?
Você pode falar com ele, mas...
Nós vamos ao banheiro agora mesmo.
- Vocês não têm escolha... - Vamos lá, bebam com a gente.
Vou deixar você agora mesmo.
Todos nós... Ei, vocês não têm mais escolha.
- Até mais. - Desculpe.
- Ei, uma bebida. - Sem escolha, beleza, pessoal?
Entendeu, né? Beleza.
Legal... Eu adoro essas duas.
- É no quarto do hotel, tá? - Vai tomar uma com a gente?
Cara, eu adoro isso. Isso é demais, cara.
- A loira é minha. - Não, não, não, não, não, não.
Ei, ela estava... Ei, cara, ela estava no meu colo.
- Você sabe o que isso significa. - Eu não me importo.
Não... Ei. Tá bom, vou compartilhar, tá?
Vou compartilhar.
Mas a parada é o seguinte: ela é demais, cara.
Obrigado.
Tenho a sensação de que todo mundo neste prédio
é incrível, né?
É, você também. Você também. Ah, é.
Mas a questão é, tipo...
Não, não, espera um pouco, então você conseguiu as gotas?
- Eu tenho as gotas. - Então, coloque-as lá dentro, sabe?
Certo, tudo bem.
Bem como... mas não demais, né?
Apenas preste... preste atenção.
Aí está.
Vá lá.
É isso mesmo. É isso mesmo.
Mantenha a simplicidade. Mantenha a simplicidade, certo?
Está pronto?
Estou mais do que pronto. Já nasci pronto, cara.
Assim que eles voltam, sabe,
você já vai direto para as bebidas.
A gente tem que ir embora?
Não, a gente tem que sair daqui a pouco, é,
mas vamos tomar uma bebida antes.
E então, vamos garantir que vamos levá-las
para o quarto de hotel.
Ei, vocês com as duas garotas bonitas
que acabaram de ir ao banheiro?
É, e aí?
Tem alguém pegando no pé delas lá.
Talvez você queira entrar lá.
Cara, você está falando sério?
Ele está de sacanagem, porra.
Seria uma piada estranha.
O quê... Tudo bem.
Mas se você estiver de sacanagem com a gente, eu vou voltar
e quebrar a tua cara, cara.
- Certo. - É. Engraçado, né?
É hora do show, baby.
Cara, apareceu um maluco aí
falando um monte de merda ou algo do tipo.
É, eu não... Eu não compro essa história.
É um banheiro feminino; que tipo de caras?
- Bem, eu... eu não sei. - Não poderia ser qualquer cara...
- Banheiro feminino, tipo... - Gente, gente, por favor.
Sabe de uma coisa? Sabe do que a gente precisa?
Disso.
Levantem isso imediatamente.
Está bem.
Aos novos amigos e às más decisões.
Isso é bom.
Coragem!
Vocês vão ter umas linguiças lindas, pessoal.
- Vamos nessa, então? - Saúde.
Ah, sinto muito.
Espera, podemos fazer de novo?
Saúde!
Merda.
É, acho que precisamos de mais quatro, né?
Ah, e... e... eu esperaria um pouco mais.
- Ah, uau. - Talvez você possa usar isso.
Sabe, você é um garoto muito levado.
Infelizmente, parece coincidência, mas eu realmente
vou àquele bar com bastante frequência.
É um dos meus bares favoritos.
Será que eu estava no bar
e tirei um copo de um banco onde queria me sentar?
É possível. É definitivamente uma possibilidade.
- O que houve com você? - Cara, minha cabeça está girando.
Você está... Você quer... V... Você...
- você está bem? - Vamos lá, filhinho do papai.
Acho que ele está brincando com a gente.
- Você está... - Estou bem, estou bem.
Dê-me um segundo, dê-me um segundo.
Você pode responder a uma coisa?
Certo. O que há de errado? Vamos lá.
Você precisa de água, ou quer, tipo...
Acho que está na hora de vocês, meninas, irem embora.
- Por quê? - Como assim?
Quando você estava no banheiro, esses dois caras
colocaram alguma coisa nas suas bebidas.
- Você está falando sério? - Do que você está falando?
Eu as troquei. É isso que está acontecendo.
Eles as beberam. Daí...
bateu o sono.
Então, não importa o que vocês façam, vocês não precisa ir para casa,
mas eu não fiquem com eles.
Tenham uma boa noite.
Droga, merda.
- Vamos logo. - Que merda.
Temos certeza de que esta é a casa certa?
Foi o que me disseram.
Estamos prontos.
Bom.
Vamos nessa.
Armas prontas!
Vão, vão, vão, vão.
É possível que não se trate de apenas um único indivíduo.
No entanto, o que fica claro é que o nosso sistema atual
está falhando em proteger os nossos cidadãos.
Isso levanta questões cruciais.
Se os riscos associados à migração
superam os benefícios,
e se os migrantes contribuem mais para os custos sociais
do que para os ganhos econômicos,
então talvez seja hora de reavaliar
nossas políticas migratórias.
Três, dois, um. Vão.
Saia.
Renda-se.
Eu entendo que você está aqui para fazer o seu trabalho.
Não tenho interesse em matar todos vocês,
mas se tentarem me impedir de fazer o meu trabalho,
serei forçado a matar todos vocês.
Este é o seu último aviso para ir embora.
Fogo!
Equipe B, é com vocês. Vamos nessa.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
O que houve?
Sr. Sanders.
Não fazíamos ideia de que você viria nos visitar hoje.
Bem, não seria uma inspeção surpresa
se você soubesse, não é?
Bom, já temos os números do semestre para você, então...
Ótimo.
Por favor, acompanhe-me até o meu...
Ao seu escritório.
Ah, espero que você não se importe
de eu usar sua sala enquanto você estiver fora.
Vou precisar de privacidade para conversas delicadas com inquilinos
que estão atrasados com o aluguel.
Quantos estão atrasados com o aluguel?
Ah, estamos sempre abaixo de 10%.
Então, em média, 90% do aluguel é recebido todo mês.
Há flutuações
ou são os mesmos 10% todos os meses?
Se for esse o caso, quero que sejam despejados.
Bem, o procedimento é: Após três meses de aluguel em atraso,
enviamos uma notificação final para pagamento em até quatro semanas.
E, se esse pagamento não for efetuado,
obtemos uma ordem judicial.
E isso nos permitirá despejá-los
em um prazo total de sete meses.
Então, se alguém não quiser pagar,
acaba morando de graça por sete meses.
Se você quiser ver dessa forma, então você tem razão.
Existe outra maneira de encarar isso?
Temos 3.500 unidades nesta cidade, Owen.
Isso nos rende 50.400.000 euros por ano.
10% disso são 5.040.000 euros
que as pessoas estão roubando de mim.
Isso é inaceitável.
Despeje-os imediatamente.
Bem, o problema é que os tribunais não vão ordenar um despejo
antes disso.
Pode ser verdade.
Então, você começará a pressioná-los após quatro semanas de inadimplência.
Se isso não funcionar, você me passa os endereços deles
e o meu pessoal resolve isso.
Certo, hum...
podemos tentar isso.
Não. Nós fazemos isso.
Como está o andamento do projeto Grand Allee?
Hum, a aceitação técnica
está agendada para o final da semana.
Então, todos os inquilinos podem voltar na segunda-feira.
Que zona foi aquilo.
Nunca mais vamos contratar aquele prestador de serviços.
Não.
Além disso, Owen, a parte hidráulica da minha vila ainda não está pronta.
- Peça para eles cuidarem disso. - Claro.
Além disso, passei pelo projeto de Liubliana.
Tirei algumas fotos.
Olhe isto.
Ah. Isso é ruim.
Bem, quer dizer, o medidor será fácil de consertar,
mas a fachada...
Não.
Não, não realizamos um projeto desse porte naquele prédio.
Só certifique-se de que não vai desabar.
Certamente.
Pois é... a gente realmente sente falta de ter o seu pai por aqui.
Nunca fui caçar com meu pai.
Não?
- Isso é surpreendente. - É mesmo?
Minha mãe morreu quando eu era criança,
e ele simplesmente me mandou para um internato.
Eu o via duas vezes por ano.
Não sei nada sobre ele.
Eu nem sabia que ele tinha câncer.
Sinto muito saber disso.
Mas ele sempre teve muito orgulho
da sua carreira militar.
Resolva aquela questão dos 10%, Owen.
Entendido.
Ah, há mais uma questão a ser abordada.
Bem, recentemente, as autoridades fiscais
investigaram mais a fundo a estrutura de propriedade
das suas holdings, e isso levantou algumas questões.
Quer dizer, como você não é um cidadão registrado aqui,
nem entrou no país legalmente,
hã... podemos acabar tendo alguns problemas.
Possuímos muitas unidades de habitação social
e, bem, o governo quer confiscar as unidades vazias
para abrigar migrantes.
Não.
Podemos alugá-los para eles pelo preço integral.
O que nós sempre dizemos, Owen?
Nenhuma unidade vazia.
Eles querem saber quem é o dono daquelas empresas.
E, se não fornecermos essas informações,
eles confiscarão todas as unidades do bloco Kazin,
sem pagamento ou receita.
Bem, tenho certeza de que nossos advogados
terão algo a dizer sobre isso.
Certamente.
Mas há um limite para o que eles podem fazer.
Peço encarecidamente que você reconsidere
e forneça as informações que eles solicitaram.
Saia.
Afinal, eles provavelmente estenderão o tapete vermelho para você
e até lhe concederão a cidadania sem fazer nenhuma pergunta.
Ah, eu sou americano, Owen.
Estou apenas aqui, em férias prolongadas.
- Resolva os 10%. - Sim, senhor.
Ah, é, e aqui estão os números do semestre para você.
Eu já os vi.
Cheira a casa de repouso aqui dentro.
Vamos trazer sangue novo.
Tão cedo?
Foi um dia longo, Jenny.
Hã. Certo.
Ah, aqui.
Certo. Vou voltar. Tenho uma entrega.
Ah. Eu cuido do bar.
Sim. Certo.
Bem, meu pai e eu estávamos afastados,
acho que dá para dizer assim.
Hum, eu não tive muito contato
com ele enquanto crescia.
Ah, minha mãe faleceu quando eu era jovem.
E acho que o peso emocional
do falecimento da minha mãe,
assim como o peso de tentar expandir a empresa dele,
ignificaram que ele tinha outras prioridades
algo com que aprendi a lidar.
E agora que estou no comando por aqui,
consigo realmente entender.
Então, não é como se eu guardasse rancor dele por isso.
Eu ainda estava na ativa no Exército dos Estados Unidos.
E recebemos uma ligação no escritório onde eu trabalhava,
avisando que meu pai havia falecido.
Me vi a caminho daqui pela primeira vez...
alguns dias depois, para o funeral dele.
Ah. Que confusão de merda.
Ele está brincando com a gente.
Não há mais ninguém naquela sala.
Verifique o perímetro.
Verifique o pulso.
Merda!
Essa merda tem que acabar.
Vai acabar.
Boa tarde.
Sim? O que você quer?
Quem é você?
Mais um daqueles repórteres?
Eu pareço um repórter para você?
Não, eu só tenho uma pergunta.
Você ficou satisfeito com o resultado
obtido no tribunal?
E a sua filha?
Por que você pergunta isso?
Como você pode perguntar isso?
Como você sabe onde nós moramos?
Então, você não encontrou justiça no tribunal, certo?
Não preciso responder às suas perguntas, cara.
Isso é besteira. Vai embora.
Não.
Não houve justiça.
Tenha uma boa tarde.
Olá, Elsa.
Sou da Interpol.
E sentimos muito pelo que aconteceu com você.
Por favor, acredite em mim.
Usaremos todos os nossos recursos para encontrar quem fez isso com você
e colocá-lo na cadeia por muito tempo.
Mas você me disse que os tem,
que sabe onde eles estão.
Elsa, eu não estive aqui antes.
Esta é a primeira vez que estamos conversando.
V... Você ficou em coma por três semanas.
Talvez você esteja me confundindo com outra pessoa.
Sim. Talvez tenha sido o seu colega que...
Ele foi muito simpático.
Ele me perguntou se eu quero justiça.
Meu colega?
Ele estava usando uniforme?
Ele lhe deu um nome?
Como ele era?
Ele era pequeno.
Caucasiano?
Não. Com uma aparência mais do Oriente Médio.
Ah, cabelo preto.
Barba.
Elsa, tudo bem se eu pedir para o nosso desenhista vir,
para que você possa dar uma descrição?
Então, seria de grande ajuda.
Você descansa, tá?
Eu voltarei.
Descanse um pouco.
Eu... eu não entendo você.
Por favor, só... posso só...
Não, não!
Não, não, tudo bem, eu só... Não, por favor, não, não faça isso.
Por favor, só...
- Você quer? - Por favor.
Seu telefone, hein?
Ligue para a sua mamãe.
Eu só preciso do meu... eu só preciso do meu celular, é... é só isso.
Isso é tudo.
Pegue seu telefone.
Ligue para seus pais.
É só dizer a eles que você quer prestar queixa
contra cada um desses filhos da puta.
Vou lhe dar os nomes deles.
Olá, rapazes.
Se lembram de mim?
Se eu algum dia vir vocês colocarem as mãos em outra pessoa novamente,
eu vou atrás de vocês
e não vão sair andando depois.
Você entende?
E você.
Você se lembra de quando eu te disse, no ônibus,
que aquele era o seu dia de sorte?
Talvez agora você entenda o porquê.
Se a polícia não proteger você,
eu tenho que proteger você.
E se os tribunais e as leis não lhe derem justiça...
eu lhe darei justiça.
E lembre-se: eu faço isso por você...
até que você aprenda a fazer por si mesmo.
Sim.
Entendido.
Nós vasculhamos o bairro.
Bloqueio total, perímetro de 3 km.
Nada.
Este local foi alugado em nome de Molly Ling,
uma mulher chinesa que recebeu em dinheiro
para assinar o contrato de locação.
Ela disse que o mecânico lhe deu o dinheiro,
mas afirmou que não tinha permissão de trabalho.
Diga-me.
Andar de cima liberado.
Olhe ao redor.
Nada pessoal.
Tudo isso não passava de uma fachada...
para montar uma fortaleza.
Abram.
Vamos lá, agilize.
Vamos, vamos, vamos!
Juiz Reinhold.
Quem é você?
Sou do gabinete do Inspetor-Chefe.
Novas informações vieram à tona.
Espero que o senhor não esteja sentindo muita náusea, Meritíssimo.
Aquela injeção que eu te dei...
vai ser muito suspeito
quando ela aparecer no seu sangue, não é?
Vamos torcer para que não façam um exame toxicológico
no seu corpo.
É, quem sabe?
Talvez você tenha um certo grau de tolerância à heroína.
Parecem gostar de traficantes de heroína, de qualquer forma.
Quantos deles você deixou voltar para a rua?
As leis servem para proteger as vítimas, certo?
Não são os criminosos.
Talvez tenha sido aí que você perdeu a sua estrela-guia,
quando começou a usar as leis para
ajudar pessoas a ferir outras pessoas.
Sabe, não são apenas os criminosos.
Você causa danos colaterais, Juiz.
São pessoas como você que deixam as pessoas saírem impunes
de estupro e assassinato.
Justificando o comportamento deles.
Deixar as pessoas saírem impunes de estupro e assassinato.
Seis garotos estupraram uma menina de 14 anos.
Eu vi sua entrevista em frente ao tribunal.
Vi você dizer que esses garotos só tinham um problema de adaptação,
que não sabiam como se encaixar na sociedade.
Mas o que você não entende é que a sociedade
na qual você acha que eles não se encaixam
está desmoronando e morrendo.
E você é o câncer que está matando isso.
E sabe, Meritíssimo, são pessoas como o senhor
que deixam essa gente sair impune...
que justificam o comportamento deles.
Como você acha que isso faz as famílias se sentirem?
Os seres humanos são como ovelhas.
Mesmo quando você os leva ao limite,
eles obedecem à lei,
ainda que suas próprias vidas estejam em perigo.
Aqui, vou lhe mostrar.
Viu o que aconteceu?
Aquele carro
quando invadimos a faixa deles,
em vez de simplesmente cruzar a linha,
infringir a lei e entrar na nossa faixa acabou caindo em uma valeta
e, muito provavelmente, os ocupantes morreram.
Está sentindo esse cheiro, Meritíssimo?
Aquele ar do campo, bom e puro.
Gostaria de lhe mostrar uma coisa.
Olhe.
Esse é você.
Afaste-se, afaste-se.
Vamos ver o que você tem a dizer.
Certo, isso é tudo o que preparei,
e isso é tudo o que vou dizer a vocês.
Nossas políticas falharam em integrar imigrantes adolescentes
à nossa sociedade.
Também não lhes demos a ajuda para funcionar de acordo
com as nossas regras e as nossas leis.
O estupro coletivo foi, de certa forma,
um pedido de ajuda e de estrutura.
Não é apenas a jovem que é a vítima.
Eles também são vítimas.
Você realmente acredita nisso?
Os criminosos também estão ficando traumatizados.
Não ajuda a jovem
se elas forem presos agora,
tendo sua vida normal negada por muito tempo.
É só isso, senhores.
Esse era você
depois de libertar uma gangue de estupradores.
Você deixou uma gangue de estupradores escapar.
Sabe o que isso faz de você?
Tão ruins quanto os criminosos.
Poderia muito bem tê-la estuprado você mesmo.
Talvez seja por isso que você decidiu...
vir até aqui e afogar as mágoas.
Olá, Ibrahim.
Bênçãos para você e sua família.
Eu estava pensando se poderíamos conversar rapidinho
sobre o seu filho.
Você é jornalista?
Não, sou apenas um cidadão.
Estou aqui para ajudar.
Se você quiser alguma coisa, pode procurar o nosso advogado.
Não temos nada a dizer.
Desculpe.
Talvez a gente possa conversar um pouquinho.
Para trás.
Ah, que bom, o Yusuf está aqui.
Relaxe. Vai.
Olá, Yusuf.
Yusuf, fuja.
Para onde eles vão?
Não. Não, pare.
O que você está fazendo?
- Yusuf, querido! - Ah, Yusuf!
Vá cuidar do seu filho.
Amarre algo na perna dele.
Não atingi nenhuma artéria, ele deve ficar bem.
Você. Você.
Tire os celulares da mesa.
Todos.
Pegue-os.
Leve o Yusuf para o sofá.
Para o sofá.
Celulares sobre a mesa..
- O que você quer de nós? - Virados.
Quero que se sente.
E nós vamos ter uma conversinha.
O que você está fazendo?
Sente-se.
Três, dois, um.
Homem inteligente.
Você é forte.
Não se preocupe.
Então, imagino que você esteja se perguntando por que estou aqui, hã?
Você está aqui por causa do meu filho,
por causa do tribunal.
O tribunal que o libertou.
E é o tribunal do seu país.
Claro.
Porque o seu filho e os amigos dele
tiveram que estuprar aquela menina de 14 anos.
Eles estão tão traumatizados com a infância
que não conseguiam manter o pau dentro das calças.
Ele é jovem.
Ele não sabe de nada.
Foi por isso que você fez isso, Yusuf?
Desculpa.
Sinto muito que tenhamos feito isso.
Nós achávamos que ela queria isso.
Você achou que ela queria que você a agarrasse e
a puxasse para dentro de um arbusto, numa parte tranquila do parque.
Que ela queria que você colocasse a mão sobre a boca
dela enquanto seus sete amigos se revezavam para estuprá-la.
Ela teve que sair rastejando daqueles arbustos,
apoiada nas mãos e nos joelhos,
e agora ela vive todos os dias com medo
do que você e seus amigos podem fazer,
já que você foi absolvido.
Foi um trabalho muito bom do seu advogado,
aliás,
retratá-los como a vítima.
O que era aquilo, "integração traumática"?
Todos nós estamos recebendo ajuda e apoio para a saúde mental agora.
Seremos melhores no futuro,
eu prometo isso.
Essa é a resposta certa.
O único problema é que, nas suas redes sociais,
desde o acontecido,
não vi nenhum arrependimento...
ou empatia.
Na verdade, acho que você disse
que ela merecia ser estuprada.
O que eu quero dizer é que elas se vestem de um jeito errado
e só deixam os garotos excitados com suas minissaias.
Elas mostram as pernas e os seios.
Você escreveu que ela merecia isso.
Vou exclur isso.
São esses os valores que você está ensinando aos seus filhos?
Eu ensino a ele os valores do Alcorão
e os valores da nossa família.
Bem, se esses são os seus valores
de que as mulheres na América e na Europa
merecem ser estupradas por causa de um código de vestimenta,
por que você veio para cá?
Você sabe que temos várias guerras em nosso país
e que levamos uma vida perigosa.
É por isso que estamos aqui.
E acho que sabe disso.
Sabe o que eu acho?
O quê?
Não acho que foram os bons
que saíram do seu país.
Acho que foram os ruins.
E acho que você trouxe consigo
o seu sistema de valores arcaico
e o seu compromisso com a religião acima da democracia
e de qualquer outra coisa, inclusive do Estado de Direito.
Yusuf, você vai pegar o seu telefone,
vai começar a ligar para os seus amigos, um por um,
e dizer para eles virem para cá agora mesmo,
porque você tem informações novas para eles.
Não.
Sim, você vai.
E o que você vai fazer com eles?
Ah, vamos só bater um papo rápido,
igual ao que estamos tendo agora mesmo.
Não vou ligar.
Não?
Interessante.
Cinco, quatro, três, dois...
Yusuf, ligue agora mesmo.
Ligue!
Obrigado.
Ei, Abdul. Sou eu.
Você precisa vir aqui agora mesmo.
Podemos ser cobrados novamente.
Temos um problema.
Estou aqui com meu advogado.
E traga seu irmão e chame o Idris.
Não, agora mesmo.
Bom trabalho, Yusuf.
Agora ligue para o próximo.
Não. Sente-se.
Sente-se.
Você.
Vá atender a porta.
Nada de gracinhas, ou eu atiro na mamãe.
- Vá. - Tá bom, tá bom.
O que está errado?
Anda.
Que porra aconteceu?
O que está errado?
Olá.
Entra.
Anda.
Vai, vai.
Vai.
Entra.
Tudo bem, tudo bem.
- Que diabos é isso? - Está tudo bem?
Aqui está alguém da Promotoria Estadual.
Olá.
Olá, Chefe Henry.
Estou muito feliz que você tenha sobrevivido,
porque tenho uma mensagem
para você levar ao governo.
Que mensagem é esta?
É a mesma mensagem que eu lhe dei
quando você tentou invadir meu bunker.
Que o povo não aceitará uma tomada de poder.
O que você está tentando fazer aqui...
não se pode permitir que você continue com esse caos.
Veja bem, por mais que eu ame a Europa e sua história profunda,
simplesmente não dá para continuar.
Meus oficiais e eu
fizemos um juramento inquebrável de proteger e servir,
e você já passou dos limites vezes demais.
Você está machucando pessoas inocentes,
inclusive a mim.
Isso é inaceitável.
Não tenho escolha a não ser levar você comigo,
e é isso que vou fazer.
Essas pessoas de quem você fala
nunca votaram pelo que está acontecendo.
Trata-se de uma tomada de controle hostil
por parte dos extremistas islâmicos e da esquerda "woke" pega de surpresa.
E se essa tomada de poder for bem-sucedida,
ela destruirá a democracia que você diz amar.
Toda a liberdade,
tudo de que você gosta e que você defende.
Há apenas uma opção.
Ou você acaba com isso,
ou nós, o povo, acabaremos com isso nós mesmos.
Agora, leve esta mensagem.
Lembro-lhe que o
meu juramento, o meu trabalho,
fazem parte da estabilidade desta democracia de que você fala.
E você superestima minha capacidade
de transmitir esta mensagem.
Acho que não, Chefe.
Afinal, você é o único que tem a mensagem.
Agora, vá para cima deles.
Eles vão ouvir.
Três juízes morreram recentemente
em circunstâncias inicialmente classificadas como suicídio,
embora o momento das mortes pareça altamente suspeito.
Hoje, mais um juiz
foi encontrado morto em seu carro,
nos arredores da cidade.
As autoridades estão agora investigando
o que consideram ser uma série de assassinatos,
e não coincidências.
Ivo?
Anote este número.
Então, chame meu superior.
Preciso falar com a primeira-ministra.
Se ela não quiser falar comigo...
encontre todos os membros da imprensa
e traga-os até mim.
Sim, senhor.
Todos os indivíduos envolvidos no recente caso
de estupro coletivo que escaparam de penas de prisão estão agora mortos...
inclusive toda a família de Yusuf al-Sharaa,
que reside no local.
Parece que o cidadão vigilante
atacou novamente.
Isso levanta questões urgentes.
O que representa a maior ameaça à sociedade:
os criminosos que cometem esses atos hediondos
ou o justiceiro que os elimina?
De acordo com as estatísticas criminais da Europa,
mais de 105.000 crimes violentos foram atribuídos a migrantes
no ano passado,
incluindo 980 homicídios
e mais de 18.000 casos relatados de agressão sexual
envolvendo imigrantes da África.
O que isso significa para o nosso sistema jurídico?
Será que esse justiceiro só está intervindo
porque o nosso sistema falhou em garantir segurança
e justiça para a população?
Cuide-se
e obrigado por assistir ao World News.
Estou aqui para ajudar você a retomar esse controle.
Estou aqui para mostrar a vocês
que não são mais as vítimas.
Estou aqui para mostrar
a vocês que é hora de sair e mostrar a esses filhos da puta
que eles não vão mais sair impunes.
Lembre-se:
eu faço isso por você...
até que você aprenda a fazer isso por conta própria.
ESTE FILME É DEDICADO AS MILHARES DE VÍTIMAS DE VIOLAÇÃO
E HOMICÍDIO NA EUROPA TRAÍDAS PELO NOSSO SISTEMA JUDICIAL.