Øh...
Hm...
Hvad med chokolade?
Okay, du kan godt klare det.
Dette?
Nej, skat, det er nok.
Kom nu, Scooter.
-Hej. -Hej.
Hej.
Okay.
Du kan godt hjælpe mig med det her.
Jeg skriver bare...
sådan.
Hvor meget koster det?
Okay, så er vi i gang, 30.
Tak.
-Mor, kan du hjælpe mig? -Mm-hm.
Jeg skal nok hjælpe dig med at få lidt mere fart på.
Sådan her.
Farvel!
Mwah!
-Farvel, tak. -Farvel.
Må jeg nu spise chokolade?
Nej, skat, senere.
Okay.
Mor!
Mor! Mor!
Mor!
Mor. Vær nu sød, vær nu sød.
Mor!
Mor.
Mor, mor!
Mor! Mor!
Mor, vær nu sød!
Nationen er grebet af frygt
mens en bølge af chok fejer hen over landet.
En mor blev myrdet i fuldt dagslys
foran sit barn
af en anden formodet papirløs indvandrer.
Forældre tør ikke lade deres børn lege udenfor,
og mange kvinder undgår helt at gå ud, når det er blevet mørkt.
Men i en uventet vending, der har fanget
offentlighedens fantasi,
Håbet ligger ikke i hænderne på regeringsembedsmænd
eller retshåndhævelsen.
I stedet ligger det hos en gådefuld skikkelse,
den selvtægtsudøvende borger
hvem der udøver en bestemt form for retfærdighed
at nogle mener, at myndighederne
ikke har fremlagt,
der retter sig mod både kriminelle og magthaverne
beskyldt for at lade kriminaliteten blomstre uhindret.
Vi gik på gaden
for at høre, hvad folk mener om den skyggefulde skikkelse.
Her er, hvad de havde at sige.
Han er en rigtig helt.
Ved du hvad, vi arbejder, vi betaler skat, og til hvad?
For at hjælpe hele Afrika?
Ser du, de kommer her, og vi betaler for dem,
og til gengæld bliver vi bestjålet.
Og som kvinde,
Man må ikke længere gå ud efter kl. 21.00.
Nej, det er for risikabelt.
Jeg elsker den fyr.
Han går derud,
han kæmper mod alle disse kriminelle.
De griner ad politiet, men ikke ad ham.
Øh, jeg vil gerne gifte mig med ham.
Jeg mener, han er en rigtig ridder, og han hjælper de hjælpeløse.
Personen fortsætter sin form for selvtægt,
med henvisning til politiet og retssystemet
undlader at beskytte offentligheden.
I sidste uge,
lederen af et fremtrædende kriminalitetssyndikat i Mellemøsten,
sammen med sin medarbejder,
blev fundet døde i en affaldscontainer.
Den fyr derude? Wow.
Har du hørt om den her selvudnævnte forbryderbekæmper?
i Europa?
Han er, altså, den ægte vare.
Denne mand bærer skraldet ud.
Jeg tror, vi har brug for en sådan person her i USA.
Hvad synes I?
Skriv en kommentar nedenfor og lad mig det vide.
Der er blevet sagt en masse om mig,
så jeg syntes, du skulle høre det direkte fra mig.
Alt, hvad jeg gør, gør jeg for dig.
Jeg kan ikke sidde her og se på, at du er til
i en tilstand af søvnlammelse længere.
Sandheden er følgende:
I bliver alle udnyttet.
I er alle sammen intet andet end legetøj.
Hver eneste soldat, der er draget i krig
i den tro, at deres død var for en idé,
eller at deres offer var vigtigt for samfundet,
er blevet spillet.
Clinton. Biden. Trump.
Man ser dem aldrig i forreste linje
i ethvert slag.
Hvorfor?
For de ville aldrig sætte deres eget liv på spil.
De har fat i dig.
De har narret dig til at tro, at
at du dør for dit land,
men dit land gør heller ikke noget for dig.
Du går ned ad gaden,
og man bliver stukket ned, eller røvet, dræbt,
og hvad gør dit land?
Ingenting.
Og hvad laver du?
Ingenting.
Universet kræver balance.
Yin skal være i balance med yang.
Okay.
Hør her.
I to siger ikke noget, når vi er herinde.
Jeg står for det der med at snakke, og du skal bare se sur ud,
og det var det.
Og hvis den skiderik ikke betaler i dag,
du vil brænde hans skide butik ned,
Forstår du det?
-Ja. -Ja, chef.
Kom så.
For hvis du ikke gør noget...
Jeg er nødt til at gøre noget.
Jeg er nødt til at gøre noget... noget... gøre noget...
Hvad er der sket med lyset?
Åh, for fanden!
Se nu. Den her fyr er...
storhed, okay?
Vi har brug for flere fyre som ham her i Canada, okay?
Vi har brug for dem!
Jeg elsker ham.
Er det underligt?
I et forsøg på at håndtere disse stadig hyppigere hændelser,
vi har modtaget en officiel erklæring
fra Interpol Regionalchef Henry,
hvem der står i spidsen for indsatsen for at pågribe denne selvtægtsmand.
Skal jeg læse den her?
Ja, jeg har læst det hele.
Okay, 203.
1124 her.
Øh, vi har regnet ud, at vi måske får brug for endnu et køretøj.
Jeg er her for at støtte
lokale og føderale retshåndhævende myndigheder.
Undersøgelsen peger i retning af muligheden for, at
af, øh, en international terrorcelle
det er i strid med demokratiet.
Og det er ikke umuligt, at denne terrorgruppe
er, øh, en bevægelse, der støttes af russiske og/eller kinesiske
statslige institutioner som, øh,
er ikke kun aktive på nettet,
men allerede i aktion på stedet,
at kæmpe mod vores lande i EU og USA.
Der er tegn på, at det peger i denne retning.
Hej, hej, hej!
Hej, venner, her er jeres billetter.
Rend mig!
Hej, venner.
Venner, I har ikke betalt for jeres billetter.
Det koster 1,50 pr. person.
Skrid og kør nu.
Det koster 1,50 pr. person.
Sagde jeg ikke, at du skulle sætte dig ned og køre den skide bus?
150 pr. person, tak.
Mine herrer.
Alle på denne bus har et sted, de skal hen,
og for nogle af os er det presserende,
Så vær venlig at løse jeres problemer
og køre bussen.
Det forstår jeg godt.
Det er lige det, der skal til
at jeg ikke vil fortsætte med at køre bussen
uden at alle har billetter til den.
Fint.
Et hundrede og halvt gange tre, fire hundrede og halvt, sådan.
Lad mig hente din byttepenge.
-Behold resten. -Mange tak.
-God fornøjelse. -Sikke en skide taber.
Tak.
Hvem vi er, og hvad vi laver
har konsekvenser for vores liv,
og i livet hos alle omkring os, hva'?
Forstår du det ikke?
Godt. Hør godt efter, lad mig forklare det her for dig.
Hvis du stiger på en bus
og hvis du ikke betaler din bøde,
hvis du tager i biografen,
hvis du tager en banan i et supermarked
og hvis du ikke betaler,
På sigt vil prisen på alt stige.
Hvis ti procent ikke er nok,
omkostningerne vil stige med ti procent for at dække tabet,
og det er ikke retfærdigt.
Du forstår måske ikke dette,
Men tænk lige over det.
Jeg er sikker på, at du vil træffe den rigtige beslutning.
Du kommer til at tænke tilbage på dette øjeblik
og indse, at det er det heldigste øjeblik, du nogensinde har oplevet.
Tro mig.
Tak for billetterne, hr.
Vær sød, det tager kun ti minutter.
Hun er meget svag.
Hej, Elsa.
Jeg kan slet ikke forestille mig, hvad du har været igennem.
Hvad vil du?
Hvem er du?
Jeg er her bare for at hjælpe.
Hvad vil du gerne have, der skal ske?
Hvad mener du?
De mænd, der gjorde det her mod dig.
Hvad vil du gerne have, at der skal ske med dem?
Jeg vil have dem
at komme i fængsel
resten af deres liv.
Hm.
Og det kan godt være, at de gør det.
Vi ved selvfølgelig ikke noget før retssagen er afsluttet,
og det kan tage flere år.
Og selvfølgelig skal du være med
i den retssag,
at fortælle historien om, hvad de mænd gjorde mod dig
igen og igen,
i et rum fyldt med mennesker
der vil kalde dig en løgner...
og prøve at finde fejl
i hver eneste detalje i din historie.
Og vi bliver også nødt til at være heldige
med en dom.
Man ved aldrig, hvordan den slags ting
hvordan det ender.
Og så, under den lange og dyre retssag,
vi må håbe og bede
at de mænd, der gjorde dette mod dig
Gør ikke nøjagtig det samme mod en anden.
Er det den retfærdighed, du ønsker?
Nej!
Vil du have retfærdighed?
Ja!
Farvel, Elsa.
Jeg elsker den her fyr.
Vi har brug for en som ham i Tyskland.
Den fyr er fantastisk.
Vi har brug for en fyr som ham her i Italien.
Bare for at gøre det helt klart,
Jeg bor ikke her.
Jeg er her... ja, øh,
at forvalte familiens formue, som tilfældigvis befinder sig her,
men jeg har ikke bopæl her.
Hvis det DNA, som du taler om i baren
er mit DNA,
For det første vil jeg gerne...
Jeg ville virkelig gerne have, at I forklarede det til min advokat
hvordan det lykkedes dig at skaffe DNA’et
af en udlænding.
Som amerikansk statsborger,
Jeg er bare ikke helt klar over, hvordan du ville have fået
mit DNA til at begynde med,
men jeg er sikker på, at det er noget, du kan afklare
sammen med mine advokater.
Men som jeg også har sagt,
Det er en bar, jeg ofte besøger,
og det er en enhed, som jeg ejer.
Vi er altså en meget praktisk orienteret
udlejer og administrationsselskab,
og hver gang en lejer flytter ud,
ret ofte gennemgår vi kapitlet
for at undersøge, om der er skader,
for at sikre, at vi, hvis det er muligt,
vi kan give dem så meget af deres depositum tilbage
så meget som muligt.
Chef. Kom ind, chef.
-Slut. -Ja?
Vi har sporet et signal, og vi har fået ham i sigtekornet.
Vi flytter.
Okay, okay.
Giv mig adressen.
Lad os tage forbi den skiderik.
Hvad nu, hvis alt det, de nogensinde har lært dig
var det noget vrøvl?
Hvad nu, hvis det var det, Nietzsche mente?
da han sagde, at det er koldt og ensomt
på toppen af visdommens bjerg?
Et sted uden påtvungne moralske normer
eller falske religioner eller politik.
Et sted uden menneskeskabte undertrykkelsesredskaber
var kun ment til at kontrollere dig.
Hør her. Hvis du vil have den kolde, barske sandhed,
Det skal du nok få.
Vi kan ændre historien.
Staten, retten, politiet.
Ser du, du tror, at de har svigtet dig,
men det har de ikke,
fordi de aldrig var ment til at give dig retfærdighed.
Nej. De findes kun for at kontrollere dig.
Men jeg er her jo for at hjælpe dig med at få den kontrol tilbage.
Okay, jeg er her.
Rejs dig op.
Halvtreds.
-Én stilling. -Mm.
Alt derudover koster 30 bucks.
Godt.
På sengen.
Læg dig på sengen.
Hvad er det?
Kom så.
Det er skimmel.
Når man lader kunderne tage et bad på badeværelset
Når du er færdig, åbner du så vinduet?
-Nej. -Hvorfor?
Hvis man lader dem tage et bad, og det bliver varmt,
Dampen hober sig op.
Så får man skimmel i rummet.
Men hvorfor interesserer det dig?
Fordi jeg ejer bygningen.
-Er det dig, der ejer bygningen? -Mm.
Wow. Virkelig?
Hvad, tror du, at dine alfonser ejer bygningen?
J-jeg ved det ikke.
Så jeg skulle altså ikke have taget dine penge?
Jeg mener jo selvfølgelig, at du gjorde dit arbejde.
Du kom jo i gang.
Nu er vi færdige.
Fortæl lederne om skimmelsvampen.
Sig til dem, at hvis de ikke tager sig af det,
Jeg kommer tilbage.
Ja, det vil jeg.
Så får jeg altså 30 dollars mere?
-Det gør du. -Okay.
Og så lidt ekstra.
Mm. Tak.
-Nå, hvad skal vi drikke? -Tequila.
-Tequila! -Ja!
Det er vores sidste aften.
Og vi er virkelig... Vi er jo nogle flinke mennesker, ikke?
-Det tror jeg ikke på, det køber jeg ikke. -Nej, det gør du ikke.
-Vi tror slet ikke på dig. -Det køber jeg ikke.
-Jeg tror ikke på dig. -Og vi har et dejligt hotelværelse.
-Nå, virkelig? -Med den bedste morgenmad.
Jeg så dig i tv.
Du er ham fra Interpol.
TV, ja.
Øh, i aften er jeg bare en mand, der tager en drink.
Man kan ikke arbejde hele tiden.
Skål.
Der er egentlig ingen, der ønsker, at du fanger denne selvtægtsmand,
forstår du?
Måske har du ret.
Men, øh, loven er der af en grund.
Og, øh, uskyldige mennesker,
De kan tage hjem.
De, der er skyldige, må betale prisen.
Du ved jo godt, at vi ikke kan have selvtægtsmænd, der løber rundt
de gør bare deres eget, ikke?
Det er derfor, jeg er her.
Vi ønsker ikke, at samfundet skal bryde sammen.
Hvem bryder sig om det?
Ja, og hvad så?
Du kan tale med ham, men...
Vi skal hen på toilettet lige nu.
-I har jo ikke noget valg... -Kom nu, drik med os.
Jeg går nu.
Vi alle sammen... Hej, I der har ikke noget valg længere.
-Senere. -Undskyld.
-Hej, én drink. -Der er ikke noget valg, okay, venner?
Du har forstået det, ikke? Okay.
Dejligt... Jeg elsker de to.
-Det bliver altså hotelværelset, ikke? -Vil du ikke tage en drink med os?
Mand, jeg elsker det lort. Det er for vildt, mand.
-Jeg tager den blonde. -Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Hør, hun var... Hør, makker, hun sad på mit skød.
-Du ved godt, hvad det betyder. -Det er jeg ligeglad med.
Nej... H-hej. Okay, jeg vil gerne dele det, okay?
Jeg vil dele det.
Men sagen er jo, altså, hun er bare for fed, mand.
Tak.
Jeg har på fornemmelsen, at alle i denne bygning
Det er da fedt, ikke?
Ja, også dig. Også dig. Åh, ja.
Men sagen er jo, at...
Nej, nej, vent lige et øjeblik, så du har fået dråberne?
-Jeg har fået dråberne. -Så tag dem bare, ikke?
Fint, okay.
Ligesom... Men ikke for meget, vel?
Bare vær... opmærksom.
Sådan.
Kom nu.
Det er rigtigt. Det er rigtigt.
Hold det enkelt. Hold det enkelt, ikke?
Er du klar?
Jeg er helt klar. Jeg blev født klar, mand.
Så snart de er tilbage, du ved,
så går du bare direkte hen og henter drikkevarer.
Skal vi af sted?
Nej, vi skal af sted om et øjeblik, ja,
men vi tager først en drink.
Og så skal vi sørge for, at vi får fat i dem
til hotelværelset.
Hej, I der med de to smukke piger
Hvem var lige på toilettet?
Ja, hvad så?
Der er vist nogen, der giver dem en hård tid derovre.
Måske skulle du gå ind og blande dig.
Hør nu, mener du det alvorligt?
Han tager sgu pis på os.
Det ville være en mærkelig vittighed.
Hvad... Okay.
Men hvis du tager pis på os, så kommer jeg tilbage
og smadre dit skide ansigt, mand.
-Okay. -Ja. Det er sjovt, ikke?
Så er det showtime, skat.
Hej, makker, vi havde den her skøre fyr
kommer snart og snakker noget vrøvl eller noget i den stil.
Ja, jeg er ikke... Det køber jeg ikke.
Det er et dametoilet, hvilke slags fyre?
-Tja, jeg... jeg ved det ikke. -Det kan jo ikke være hvem som helst...
-Dame-toilettet, altså... -Gutter, gutter, nu må I da.
Ved du hvad? Ved du, hvad vi har brug for?
Netop.
Tag dette op med det samme.
Okay.
Til nye venner og dårlige beslutninger.
Det er godt.
Kom så, kønskirtler!
I får nogle lækre pølser, venner.
-Så er det nu, ikke? -Skål.
Åh, det er jeg ked af.
Vent, kan vi gøre det en gang til?
Skål!
Whoo!
Åh, for fanden.
-Uuh. -Åh, for fanden.
Øh, ja, jeg tror, vi mangler fire til, ikke?
Åh, jeg-jeg-jeg ville vente lidt med det.
-Åh, wow. -Måske kunne du få brug for det.
Ved du hvad, du er virkelig en fræk dreng.
Desværre ser det ud til at være et tilfælde,
Jeg kommer faktisk ret ofte på den bar.
Det er en af mine yndlingsbarer.
Kunne jeg have været i baren?
og flyttede et glas fra en skammel, hvor jeg gerne ville sidde?
Måske. Det er helt sikkert en mulighed.
Hej!
-Hvad er der galt med dig? -Mand, jeg er helt rundt på gulvet.
Er du... Vil du... D-Vil du...
-Øh, er du okay? -Kom nu, rigmand.
Jeg tror, han tager gas på os.
-Har du det... -Jeg har det fint, jeg har det fint.
Giv mig lige et øjeblik, giv mig lige et øjeblik.
Kan du svare på noget?
Okay. Hvad er der galt? Kom nu.
Vil du have lidt vand, eller vil du gerne, altså...
Jeg tror, det er på tide, at I piger går nu.
-Hvorfor? -Hvad mener du?
De her to fyre, mens du var på badeværelset,
De har puttet noget i din drink.
-Mener du det alvorligt? -Hvad snakker du om?
Jeg byttede dem om. Det er det, der foregår.
De drak dem. Derfor...
Tid til at sove.
Så uanset hvad du gør, behøver du ikke at tage hjem,
men jeg ville ikke blive hos dem.
Hav en god aften.
Åh, for helvede.
-Lad os nu bare gå. -Det er sgu noget pis.
Er vi helt sikre på, at det her er det rigtige hus?
Det var det, jeg fik at vide.
Vi er klar.
Godt.
Lad os komme af sted.
Våben i vejret!
Kom så, kom så, kom så, kom så.
Det er muligt, at der ikke kun er tale om én enkelt person.
Det står dog stadig klart, at vores nuværende system
undlader at beskytte vores borgere.
Dette rejser nogle kritiske spørgsmål.
Hvis de risici, der er forbundet med migration
opvejer fordelene,
og hvis indvandrere bidrager mere til samfundets omkostninger
end økonomiske gevinster,
så er det måske på tide at tage stilling til det igen
vores migrationspolitikker.
Tre, to, en. Start.
Kom ud.
Overgivelse.
Jeg forstår godt, at du er her for at udføre dit arbejde.
Jeg har ingen interesse i at dræbe jer alle sammen,
men hvis du prøver at forhindre mig i at udføre mit arbejde,
Jeg bliver nødt til at dræbe jer alle sammen.
Dette er din sidste advarsel om at forlade stedet.
Ild!
Hold B, det er jeres tur. Så går vi i gang.
Kom så, kom så, kom så, kom så.
Hvad er der i vejen?
Hr. Sanders.
Vi anede ikke, at du ville kigge forbi i dag.
Tja, det ville jo ikke være noget særligt en uanmeldt inspektion
Hvis du gjorde det, ville det så?
Nå, men vi har jo halvårstallene klar til jer, så...
-Godt. -Vær venlig at følge med mig til min...
Til dit kontor.
Øh, jeg håber, du ikke har noget imod, at jeg…
at bruge dit kontor, mens du er væk.
Jeg får brug for lidt privatliv til følsomme samtaler med lejerne
der er bagud med huslejen.
Hvor mange er bagud med huslejen?
Åh, vi ligger altid under 10 %.
Så i gennemsnit indkommer 90 % af huslejen hver måned.
Er der udsving,
Eller er det de samme 10 % hver måned?
Hvis det er tilfældet, vil jeg have dem sat på gaden.
Nå, men proceduren er sådan, at efter tre måneders manglende betaling af husleje,
Vi sender en sidste opfordring til at betale inden for fire uger.
Og hvis den betaling ikke går igennem,
vi får en retskendelse.
Og det vil give os mulighed for at udsætte dem
inden for i alt syv måneder.
Så hvis nogen ikke vil betale,
De får lov til at bo gratis i syv måneder.
Hvis du vil se det på den måde, så har du ret.
Er der en anden måde at se på det på?
Vi har 3.500 boliger i denne by, Owen.
Det giver os 50.400.000 euro om året.
10 % af det beløb er 5.040.000 euro
at folk stjæler fra mig.
Det er uacceptabelt.
Udsæt dem straks.
Problemet er jo, at domstolene ikke vil pålægge en udsættelse
på noget tidspunkt før det.
Det kan godt være rigtigt.
Så du vil begynde at lægge pres på dem efter fire uger uden betaling.
Hvis det ikke virker, så giver du mig deres adresser
og mine folk vil ordne det.
Okay, øh...
Det kan vi da prøve.
Nej. Det gør vi.
Hvordan går det med Grand Allee-projektet?
Øh, teknisk godkendelse
er planlagt til slutningen af ugen.
Så alle lejere kan flytte ind igen på mandag.
Sikke et cirkus det var.
Vi vil aldrig mere bruge den entreprenør.
Nej.
Desuden, Owen, er VVS-arbejdet i min villa ikke færdigt endnu.
-Bed dem om at tage sig af det. -Selvfølgelig.
Desuden gik det under navnet »Ljubljana-projektet«.
Jeg tog nogle billeder.
Se lige her.
Åh. Det er da ærgerligt.
Øh, jeg mener, det der med måleren er let at ordne,
men facaden...
Nej.
Nej, vi gennemfører ikke et projekt af den størrelse på den bygning.
Bare sørg for, at den ikke kommer til at styrte sammen.
Selvfølgelig.
Hm, ja, vi savner virkelig at have din far her.
Hm.
Jeg har aldrig været på jagt med min far.
Nej?
-Hm, det er da overraskende. -Er det?
Min mor døde, da jeg var lille
og så sendte han mig bare på kostskole.
Jeg så ham to gange om året.
Jeg ved ikke noget om ham.
Jeg vidste slet ikke, at han havde kræft.
Det er jeg ked af at høre.
Åh, han har altid været meget stolt
i din militærkarriere, dog.
Få styr på de 10 %, Owen.
Forstået.
Øh, der er endnu et spørgsmål, der skal tages op.
Øh, for nylig skattemyndighederne
undersøgte nærmere ejerforholdene
af jeres holdingselskaber, og det gav anledning til et par spørgsmål.
Altså, eftersom du ikke er registreret som borger her,
og du rejste heller ikke lovligt ind i landet,
Øh, vi risikerer måske at støde på et par problemer.
Vi ejer en masse boliger til socialt boligbyggeri,
og, øh, regeringen vil beslaglægge tomme boliger
til boligformål for migranter.
Nej.
Vi kan udleje dem til dem til fuld pris.
Hvad siger vi altid, Owen?
Der er ingen ledige enheder.
De vil gerne vide, hvem der ejer disse virksomheder.
Og hvis vi undlader at give disse oplysninger,
vil de beslaglægge alle enhederne i Kazin-blokken,
uden betaling eller indtægter.
Nå, jeg er sikker på, at vores advokater
vil have noget at sige om det.
Selvfølgelig.
Men der er grænser for, hvad de kan gøre.
Jeg opfordrer dig til at genoverveje det
og give de oplysninger, de har bedt om.
Gå.
Når alt kommer til alt, vil de sikkert rulle den røde løber ud for dig
og endda give dig statsborgerskab uden at stille nogen spørgsmål.
Åh, jeg er amerikaner, Owen.
Jeg er her bare på en længere ferie.
-Sorter de 10 %. -Ja, sir.
Åh, øh, og her er halvårstallene til dig.
Jeg har set dem.
Der lugter som på et plejehjem herinde.
Lad os få noget nyt blod ind.
Allerede nu?
Det har været en lang dag, Jenny.
Hm. Okay.
Øh, her.
Okay. Jeg tager tilbage. Jeg skal aflevere noget.
Ah. Jeg holder øje med baren.
Ja. Okay.
Tja, min far og jeg havde ikke noget forhold,
Det kan man vel godt sige.
Øh, jeg havde ikke rigtig noget særligt forhold
mens han voksede op.
Øh, min mor døde, da jeg var lille.
Og jeg tror, at den følelsesmæssige byrde
efter min mors bortgang,
samt den byrde, det medfører at forsøge at udvide sin virksomhed
betød, at han havde andre prioriteter,
hvilket er noget, jeg har fundet mig til rette med.
Og nu, hvor det er mig, der bestemmer her,
Det kan jeg virkelig godt forstå.
Så det er ikke sådan, at jeg bærer nag til ham længere.
Jeg var stadig i aktiv tjeneste i den amerikanske hær.
Og vi fik et opkald på kontoret, hvor jeg arbejdede
og fortalte mig, at min far var gået bort.
Jeg var på vej hertil for første gang...
et par dage senere til hans begravelse.
Åh. Sikke et forbandet rod.
Han tager gas på os.
Der er ingen i den kasse længere.
Tjek området.
Tjek deres puls.
For helvede!
Det her lort må stoppe.
Det holder op.
God eftermiddag.
Ja? Hvad vil du?
Hvem er du?
Er det endnu en af de der journalister?
Ser jeg ud som en journalist i dine øjne?
Nej, jeg har bare ét spørgsmål.
Var du tilfreds med resultatet?
som blev fastslået i retten?
Og var din datter det?
Hvorfor spørger du om det?
Hvordan kan du spørge om det?
Hvordan ved du, hvor vi bor?
Så du fik altså ikke retfærdighed i retten, ikke?
Jeg behøver ikke svare på dine spørgsmål, mand.
Det her er noget vrøvl. Skrid.
Nej.
Der var ingen retfærdighed.
Hav en god eftermiddag.
Hej, Elsa.
Jeg arbejder for Interpol.
Og vi er virkelig kede af det, der er sket for dig.
Tro mig nu.
Vi vil sætte alle vores ressourcer ind på at finde den, der har gjort dette mod dig,
og sætte dem i fængsel i lang tid.
Men du sagde jo til mig, at du har dem,
at du ved, hvor de er.
Elsa, Jeg har aldrig været her før.
Det er første gang, vi taler sammen.
D-Du lå i koma i tre uger.
Du har måske forvekslet mig med en anden.
Ja. Måske var det din kollega, der...
Han var meget venlig.
Han spurgte mig, om jeg ønskede retfærdighed.
Min kollega?
Havde han uniform på?
Har han fortalt dig et navn?
Hvordan så han ud?
Han var lille.
Kaukasisk?
Nej. Han ligner mere en person fra Mellemøsten.
Øh, sort hår.
Skæg.
Elsa, ville det være i orden, hvis jeg fik vores tegner til at komme
så du kan give en beskrivelse?
Så ville det være en stor hjælp.
Du skal hvile dig, okay?
Mm.
Jeg kommer tilbage.
Hvil dig lidt.
J-jeg forstår dig ikke.
Må jeg ikke nok, kan jeg ikke nok bare få...
Nej, nej!
Nej, nej, okay, jeg... Nej, vær sød, nej, lad være med det.
Vær nu sød at...
-Vil du have noget? -Ja, tak.
Din telefon, hva'?
Ring til din mor.
Jeg skal bare have min... Jeg skal bare have min telefon, det er... det er alt.
Det var alt.
-Uf. -Hent din telefon.
Ring til dine forældre.
Bare sig til dem, at du vil anmelde dem
på hver eneste af disse lortestykker.
Jeg skal nok give dig deres navne.
Hej, drenge.
Kan du huske mig?
Hvis jeg nogensinde ser dig lægge hænderne på nogen anden igen,
Jeg kommer på besøg hos dig,
og du vil ikke vende ryggen til det.
Forstår du det?
Og dig.
Kan du huske, da jeg fortalte dig det i bussen?
at det var din heldige dag?
Måske forstår du nu hvorfor.
Hvis politiet ikke beskytter dig,
Jeg er nødt til at beskytte dig.
Og hvis domstolene og lovene ikke sikrer dig retfærdighed...
Jeg vil sørge for, at du får retfærdighed.
Og husk, jeg gør det her for din skyld...
indtil du lærer at gøre det selv.
Ja.
Forstået.
Vi gennemsøgte kvarteret.
Fuldstændig afspærring, en radius på to miles.
Ingenting.
Dette sted blev lejet af Molly Ling,
en kinesisk kvinde, der blev betalt kontant
for at underskrive lejekontrakten.
Hun sagde, at mekanikeren gav hende pengene
men oplyste, at han ikke havde nogen arbejdstilladelse.
Fortæl mig det.
Der er alt i orden ovenpå.
Se dig omkring.
Det er ikke personligt.
Det hele var bare en facade...
for at opføre en fæstning.
Åbn den.
Kom så, af sted.
Kom så, kom så, kom så!
Judge Reinhold.
Hvem er du?
Her fra hovedinspektørens kontor.
Vi har fået nye oplysninger, der er kommet frem.
Jeg håber ikke, De har det alt for dårligt, dommer.
Det skud, jeg gav dig...
det kommer til at virke meget mistænkeligt
når det dukker op i dit blod, ikke sandt?
Lad os håbe, at de ikke får foretaget en toksikologisk undersøgelse
på din krop.
Tja, hvem ved?
Måske har du en vis tolerance over for heroin.
De ser ud til at kunne lide heroinhandlere, i hvert fald.
Hvor mange af dem har du ladet komme ud på gaden igen?
Lovene har jo til formål at beskytte ofrene, ikke?
Det er ikke gerningsmændene.
Måske var det dengang, du mistede din ledestjerne,
da du begyndte at bruge lovene til at hjælpe folk med at skade andre.
Det er jo ikke kun gerningsmændene.
De forårsager følgeskader, dommer.
Det er folk som dig, der lader folk slippe af sted med det
med voldtægt og mord.
At undskylde deres opførsel.
At lade folk slippe af sted med voldtægt og mord.
Seks drenge voldtog en 14-årig pige.
Jeg så dit interview foran retsbygningen.
Jeg så, at du sagde, at disse drenge bare havde lidt svært ved at tilpasse sig,
at de ikke vidste, hvordan de skulle passe ind i samfundet.
Men det, du ikke forstår, er samfundet
at du mener, at de ikke passer ind i
er ved at falde fra hinanden og dø.
Og du er den kræft, der dræber den.
Og ved De hvad, hr. dommer, det er folk som Dem
at lade disse mennesker slippe af sted med det...
at undskylde deres opførsel.
Hm? Hvordan tror du, det får familierne til at føle sig?
Mennesker er virkelig som får.
Selv når man presser dem til det yderste,
de vil overholde loven,
selv om deres eget liv er i fare.
Nu skal jeg vise dig det.
Kan du se, hvad der skete?
Den bil,
da vi kørte ind på deres vej,
i stedet for blot at overskride grænsen
og at overtræde loven og køre ind på vores vognbane,
De røg ned i en grøft og døde sandsynligvis.
Kan De lugte det, Deres Ære?
Det er den der gode, friske landluft.
Jeg vil gerne vise dig noget.
Se her.
Det er dig.
Væk, væk.
Lad os se, hvad du havde at sige.
Ja, det er alt, hvad jeg har forberedt,
og det er alt, hvad jeg vil sige til dig.
Vores politik formår ikke at integrere unge migranter
ind i vores samfund.
De fik heller ikke den hjælp, de havde brug for til at klare sig
i henhold til vores regler og love.
Gruppevoldtægten var på en måde et råb om hjælp og tryghed.
Det er ikke kun den unge pige, der er offeret.
De er også ofre.
Tror du virkelig på det?
Også gerningsmændene bliver traumatiseret.
Det hjælper ikke den unge pige
hvis de bliver sat i fængsel nu,
og blive frataget deres normale liv i lang tid.
Det var alt, mine herrer.
Det var dig
efter at have løsladt en bande voldtægtsmænd.
Du lod en bande voldtægtsforbrydere slippe fri.
Ved du, hvad det gør dig til?
Lige så slemt som gerningsmændene.
Det kunne lige så godt være dig selv, der havde voldtaget hende.
Måske var det derfor, du besluttede...
at komme herud og drukne sine sorger.
Hej, Ibrahim.
Må du og din familie blive velsignet.
Jeg tænkte på, om vi kunne snakke lidt sammen
om din søn.
Er du journalist?
Nej, jeg er bare en almindelig borger.
Vi er her for at hjælpe.
Hvis du ønsker noget, kan du henvende dig til vores advokat.
Vi har ikke noget at sige.
Undskyld.
Måske kan vi bare snakke lidt sammen.
Tilbage.
Åh, godt, Yusuf er her.
Slap af. Kom så.
Hej, Yusuf.
Yusuf, løb.
Hvor skal de tage hen?
Nej. Nej, hold op.
Hvad laver du?
-Yusuf, skat! -Åh, Yusuf!
Gå hen og tag dig af din søn.
Bind noget fast om hans ben.
Jeg ramte ikke en arterie, så han burde klare sig.
Dig. Dig.
Tag mobiltelefonerne ned fra bordet.
Dem alle sammen.
Saml dem op.
Flyt Yusuf over på sofaen.
Over til sofaen.
Læg mobiltelefonerne ned på bordet.
-Hvad vil du have af os? -Læg jer med ansigtet ned mod bordet.
Jeg vil gerne have, at du sætter dig ned.
Og så skal vi have en lille snak.
Hvad laver du?
Sæt dig ned.
Sæt dig.
Tre, to, en.
En klog mand.
Du er stærk.
Bare rolig.
Så du undrer dig vel over, hvorfor jeg er her, hva'?
Du er her på grund af min søn,
på grund af retten.
Mm. Mm.
Den domstol, der frikendte ham.
Og det er retten i dit land.
Selvfølgelig.
Fordi din søn og hans venner
var nødt til at voldtage den 14-årige pige.
De er så traumatiserede fra deres barndom
at de ikke kunne holde pikken i bukserne.
Han er ung.
Han ved ingenting.
Hm.
Var det derfor, du gjorde det, Yusuf?
Undskyld.
Det er jeg ked af, at vi gjorde det.
Vi troede, hun ville have det.
Du troede, at hun ville have, at du skulle tage fat i hende
og trække hende ind i en busk i et stille hjørne af parken.
At hun ville have, at du skulle lægge din hånd over hendes mund
mens dine syv venner skiftevis voldtog hende.
Hun var nødt til at kravle ud af de buske
på hænder og knæ,
og nu lever hun hver eneste dag i frygt
hvad du og dine venner måske vil gøre
siden du blev frikendt.
Det var virkelig godt arbejde fra din advokat,
Forresten,
at fremstille dem som ofre.
Hvad var det nu, »traumatisk integration«?
Vi får alle sammen psykologisk hjælp og støtte nu.
Vi bliver bedre i fremtiden,
Det lover jeg.
Det er det rigtige svar.
Det eneste problem er, at på dine sociale medier,
siden begivenheden,
Jeg har ikke set tegn på nogen form for anger...
Eller empati.
Faktisk tror jeg, du sagde
at hun fortjente at blive voldtaget.
Det, jeg mener, er, at de klæder sig forkert
og bare gør drengene liderlige med deres miniskirts.
Hm.
De viser deres ben og bryster.
Du skrev, at hun fortjente det.
Jeg sletter det.
Er det de værdier, du lærer dine børn?
Jeg lærer ham værdierne fra Koranen
og de værdier, vi har i vores familie.
Hm.
Nå, hvis det er dine værdier,
at kvinder i USA og Europa
fortjener at blive voldtaget på grund af en påklædningsregel,
Hvorfor kom du herhen?
Du ved jo, at vi har flere krige i vores land
og vi lever et farligt liv.
Det er derfor, vi er her.
Og det ved du vel godt.
Ved du, hvad jeg synes?
Hvad?
Jeg tror ikke, det var de gode
der slap ud af dit land.
Jeg tror, det var de dårlige.
Og jeg tror, du havde medbragt
dit forældede værdisystem
og din tilslutning til religion frem for demokrati
og frem for alt andet, herunder retsstatsprincippet.
Yusuf, du skal tage din telefon,
du kommer til at begynde at ringe til dine venner én efter én
og sige til dem, at de skal komme herover med det samme,
at du har nye oplysninger til dem.
Nej.
Ja, det kommer du til.
Og hvad har du så tænkt dig at gøre med dem?
Åh, vi skal bare lige have en lille snak,
ligesom det, vi spiser lige nu.
Jeg vil ikke ringe til dem.
Nej?
Interessant.
Fem, fire, tre, to...
Yusuf, ring med det samme.
Ring!
Tak.
Hej, Abdul. Det er mig.
Du skal komme herover lige nu.
Vi risikerer at blive sigtet igen.
Vi har et problem.
Jeg er her sammen med min advokat.
Og tag din bror med, og ring til Idris.
Nej, lige nu.
Godt gået, Yusuf.
Ring nu til den næste.
Nej. Sæt dig.
Sæt dig.
Dig.
Gå ud og luk døren.
Ingen numre ellers skyder jeg mor.
-Kom så. -Okay, okay.
Hvad er der galt?
Kom.
Hvad fanden skete der?
Hvad er der galt?
Hej.
Kom ind.
Kom nu.
Kom så, kom så.
Kom så.
Gå ind.
Det er okay, det er okay.
-Hvad fanden? -Er alt i orden?
Her er en person fra statsadvokatens kontor.
Hej.
Hej, chef Henry.
Jeg er rigtig glad for, at du overlevede
fordi jeg har en besked til dig
at forelægge regeringen.
Hvad er denne besked?
Det er det samme, som jeg sagde til dig
da du forsøgte at storme min bunker.
At befolkningen ikke vil acceptere en overtagelse.
Det, du forsøger her...
Du må ikke få lov til at fortsætte dette kaos.
Ser du, selvom jeg elsker Europa og dets rige historie,
Du kan simpelthen ikke fortsætte.
Mine officerer og jeg,
vi aflagde et urokkeligt løfte om at beskytte og tjene,
og nu har du overskredet grænsen alt for mange gange.
Du gør uskyldige mennesker fortræd,
herunder mig selv.
Det er uacceptabelt.
Jeg har ikke andet valg end at anholde dig,
og det vil jeg.
De mennesker, du taler om,
De har aldrig stemt for det, der sker.
Dette er en fjendtlig overtagelse
af de islamistiske ekstremister og den uforberedte »woke«-venstrefløj.
Og hvis denne overtagelse lykkes,
Det vil ødelægge det demokrati, du siger, du elsker.
Al den frihed,
alt det, du nyder og står for.
Der er kun én mulighed.
Du afslutter dette
ellers vil vi, folket, selv sætte en stopper for det.
Tag nu denne besked.
Jeg vil gerne minde jer om,
min ed, mit arbejde,
er en del af stabiliteten i det demokrati, du taler om.
Og du overvurderer mine evner
at formidle dette budskab.
Det tror jeg ikke, chef.
Når alt kommer til alt, er du den eneste, der har budskabet.
Så vis dem det.
De vil lytte.
Tre dommere er for nylig afgået ved døden
under omstændigheder, hvor sagen oprindeligt blev vurderet som et selvmord,
selvom tidspunktet virker yderst mistænkeligt.
I dag har endnu en dommer
blev fundet død i deres bil
i udkanten af byen.
Myndighederne undersøger nu sagen
det, de anser for at være en række mord
snarere end tilfældigheder.
Ivo?
Skriv dette tal ned.
Så skal du ringe til min overordnede.
Jeg skal tale med statsministeren.
Hvis hun ikke vil tale med mig...
man finder alle medlemmer af pressen,
du bringer dem til mig.
Ja, hr.
Alle personer, der er impliceret i den nylige sag om gruppevoldtægt
...som undgik fængselsstraffe er nu døde...
herunder hele familien til Yusuf al-Sharaa,
der boede der.
Det ser ud til, at den selvtægtsudøvende borger
har slået til igen.
Dette rejser nogle presserende spørgsmål.
Hvad udgør den største trussel mod samfundet:
de kriminelle, der begår disse afskyelige handlinger
eller den selvtægtsmand, der dræber dem?
Ifølge Europas kriminalitetsstatistikker,
Over 105.000 voldelige forbrydelser blev tilskrevet indvandrere
sidste år,
herunder 980 mord
og over 18.000 anmeldte tilfælde af seksuelle overgreb
der involverer indvandrere fra Afrika.
Hvad betyder det for vores retssystem?
Er denne selvtægtsmand kun ved at gribe ind
fordi vores system ikke har formået at sikre sikkerheden
og retfærdighed for borgerne?
Pas godt på jer selv derude,
og tak, fordi I har set World News.
Jeg er her for at hjælpe dig med at få den kontrol tilbage.
Jeg er her for at vise jer
at I ikke længere er ofrene.
Jeg er her for at vise jer
at det er på tide at gå ud og vise de skiderikker
at de ikke længere kommer af sted med det.
Jeg gør det her for dig...
indtil du lærer at gøre det selv.