(música oscura y dramática)
(arma cargada)
(pistola amartillada)
(débil silbido del tráfico)
(música brillante, estilo bossa nova)
Eh...
Mmm...
¿Qué pasa con el chocolate?
Está bien, puedes conseguirlo.
¿Este?
No, cariño, eso es suficiente.
Vamos, scooter.
-Hola. -Hola.
Hola.
Bueno.
(el escáner emite un pitido)
Puedes ayudarme con esto.
Sólo pondré...
así.
¿Cuánto cuesta?
(tocando, registra pitidos)
Bien, aquí vamos, 30.
Gracias.
(registro haciendo ruido)
-Mamá, ¿puedes ayudarme? -Mm-hm.
te ayudaré apurarse un poco.
(plástico arrugado)
Así.
(incomprensible)
¡Adiós!
Mwah!
-Adiós, gracias. -Adiós.
(suspira)
¿Puedo comer chocolates ahora?
No, cariño, más tarde.
Bueno.
(música siniestra)
(riendo)
(la hoja raspa)
¡Mamá!
-(gritando) -(gruñidos)
(música tensa)
(tos)
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
-(débil gemido) -¡Mamá!
Mamá. Por favor, por favor.
¡Mamá!
(quejidos)
¡Mamá!
Mamá.
¡Mamá, mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá, por favor!
(débil gemido)
(música transmitida tipo fanfarria)
La nación está presa del miedo
como una ola de shock barre el país.
Una madre fue asesinada a plena luz del día
delante de su hijo
por otro sospechoso migrante indocumentado.
Los padres tienen miedo de dejar sus hijos juegan afuera,
y muchas mujeres evitan aventurarse salir después del anochecer por completo.
(música tensa y pesada)
(sonidos estáticos)
Pero en un giro que ha capturado
la imaginacion del público,
la esperanza no descansa en las manos de funcionarios del gobierno
o aplicación de la ley.
En cambio, miente con una figura enigmática,
el ciudadano vigilante
quien esta entregando una marca de justicia
que algunos creen las autoridades
no han podido proporcionar,
apuntando a ambos criminales y los que están en el poder
acusado de permitir el crimen florecer sin control.
salimos a las calles
para escuchar lo que piensa la gente sobre la figura sombría.
Esto es lo que tenían que decir.
Es un verdadero héroe.
Ya sabes, trabajamos Pagamos impuestos, ¿y para qué?
¿Para ayudar a toda África?
Ya ves, ellos vienen aquí. y nosotros pagamos por ellos,
y a cambio, nos roban.
Y, como mujer,
no puedes salir después de las 9 p.m. ya no.
No, es demasiado arriesgado.
Amo a ese chico.
Él sale por ahí,
el va en contra todos esos criminales.
Se ríen de la policía. pero no sobre él.
Eh, quiero casarme con él.
Quiero decir, es un verdadero caballero. y ayuda a los desamparados.
El individuo continúa su forma vigilante de justicia,
reclamando a la policia y sistemas judiciales
no están protegiendo el público.
La semana pasada,
el líder de un destacado sindicato del crimen del Medio Oriente,
junto con su socio,
fueron encontrados muertos en un contenedor de basura.
(clic, timbre)
¿Ese tipo de ahí fuera? Guau.
¿Has oído hablar de esto? chico justiciero que lucha contra el crimen
¿En Europa?
Él es como el verdadero negocio.
este hombre esta sacando la basura.
Creo que necesitamos a alguien aquí en los Estados Unidos así.
¿Qué piensan ustedes?
Comenta abajo, házmelo saber.
(clic, timbre)
(motor retumbando)
(música rítmica tensa)
(explosión de estática)
(haciendo clic)
se ha dicho mucho sobre mi,
así que pensé que deberías escuchar directamente de mí.
Todo lo que hago, Yo lo hago por ti.
no puedo sentarme aquí y verte existir
en un estado de parálisis del sueño más.
La verdad es esta:
Estáis todos siendo utilizados.
ustedes son todos nada más que juguetes.
cada soldado quien se fue a la guerra
pensando que su muerte fue por una idea,
o que su sacrificio era importante para la sociedad,
se ha jugado.
Clinton. Biden. Triunfo.
nunca los ves en las primeras líneas
de cualquier batalla.
¿Por qué?
Porque nunca lo harían arriesgar sus propias vidas.
Te tienen a ti.
te han engañado en pensar
que te estas muriendo para tu país,
pero tu país no lo hace cualquier cosa para ti tampoco.
Vas por la calle,
y te apuñalan, o robado, asesinado,
¿Y qué hace tu país?
Nada.
¿Y tú qué haces?
Nada.
El universo exige equilibrio.
El yin debe coincidir con el yang.
(jadeando, ruido metálico)
Está bien.
Escuchar.
ustedes dos no digan nada cuando estemos dentro.
yo hago la mierda de hablar y solo pareces enojado,
y eso es todo.
Y si ese hijo de puta no pagar hoy,
te quemarás su maldita tienda abajo,
¿entiendes?
-Sí. -Sí, jefe.
Ir.
Porque si no haces nada...
(haciendo clic)
...Tengo que hacer algo.
(música oscura)
Tengo que hacer algo-- algo-hacer algo...
(el audio salta, se detiene abruptamente)
¿Qué pasó con las luces?
(haciendo clic)
(disparos)
¡Oh, mierda!
(grita y llora)
(casquillos de bala tintineando contra el suelo)
(música tensa)
Mira. Este chico es...
grandeza, ¿vale?
Necesitamos más tipos así. en Canadá, ¿vale?
¡Los necesitamos!
Me encanta.
¿Es eso raro?
(clic, timbre)
(la puerta se cierra de golpe)
En un esfuerzo por abordar estos crecientes incidentes,
obtuvimos una declaración oficial
de Interpol Jefe Regional Henry,
quien lidera la iniciativa para detener a este justiciero.
¿Estoy leyendo este?
Sí, léelo todo.
(charla de radio de la policía)
Vale, 203.
1124 aquí.
Uh, hemos calculado Es posible que necesitemos otro vehículo.
(sonidos estáticos)
Estoy aquí para apoyar
locales y federales aplicación de la ley.
la investigacion está conduciendo a la posibilidad
de, eh, célula terrorista internacional
eso va en contra de la democracia.
Y no es imposible que este grupo terrorista
es un movimiento apoyado por ruso y/o chino
instituciones gubernamentales que, eh,
no sólo están activos en línea,
pero ya activo en el suelo,
luchando contra nuestros países en la UE y EE.UU.
Hay indicaciones liderando en esta dirección.
(música oscura)
(el motor del autobús retumba)
(motor en ralentí)
¡Oye, oye, oye!
Hola chicos, sus entradas.
¡Que te jodan!
Tipo.
Chicos, no pagaron. tus entradas.
Cuesta 1,50 por persona.
Vete a la mierda y conduce.
Cuesta 1,50 por persona.
¿No te dije que te sentaras? y conducir el maldito autobús?
Un cincuenta por persona, por favor.
Caballeros.
Todos en este autobús tienen en algún lugar tienen que estar,
y para algunos de nosotros, es urgente,
Entonces, por favor resuelva sus problemas.
y ve a conducir el autobús.
Lo cual entiendo.
Es justo la cosa
que no voy a seguir conduciendo el autobús
sin que todos tengan boletos en él.
Bien.
Uno cincuenta veces tres cuatro cincuenta, ahí lo tienes.
Déjame conseguirte tu cambio.
-Quédese con el cambio. -Muchas gracias.
-Disfrutar. -Qué maldito perdedor.
Gracias.
Quienes somos y lo que hacemos
tiene ramificaciones en nuestras vidas,
y en las vidas de todos los que nos rodean, ¿eh?
¿No lo entiendes?
Está bien. Presta atención, Déjame explicarte esto.
Si te subes a un autobús
y no pagas tu billete,
si vas al cine,
si agarras un plátano en una tienda de comestibles
y no pagas,
eventualmente, el costo de todo subirá.
Si el diez por ciento no paga,
el costo aumentará un diez por ciento para cubrir la pérdida,
y eso no es justo.
Puede que no entiendas esto,
pero piénsalo.
Estoy seguro de que vendrás a la decisión correcta.
(música oscura)
vas a mirar atrás en este momento
y darte cuenta de que es la más afortunada que jamás hayas tenido.
Créeme.
(traqueteo metálico)
(arma amartillada)
(frenos silbando)
Gracias por las entradas, señor.
(motor retumbando)
(débil silbido del tráfico)
(pájaros cantando)
(charla confusa)
(la maquinaria emite un pitido)
(lloriqueando)
(ruido de silla)
Por favor, sólo diez minutos.
Ella es muy débil.
Hola Elsa.
(débil exclamación)
ni siquiera puedo imaginar todo lo que has pasado.
¿Qué deseas?
¿Quién eres?
Sólo estoy aquí para ayudar.
¿Qué quieres que pase?
¿Qué quieres decir?
Los hombres que te hicieron esto.
¿Qué quieres? que les pase?
los quiero
ir a la carcel
por el resto de sus vidas.
Mmm.
Y es posible que lo hagan.
Por supuesto, no lo sabremos hasta el final del juicio,
y eso podría llevar años.
Y, por supuesto, tendrás que participar
en ese juicio,
contando la historia de lo que esos hombres te hicieron
una y otra vez,
en una habitación llena de gente
quienes van para llamarte mentiroso...
-(ella gruñe) -...y tratar de hacer agujeros
en cada detalle de tu historia.
Y también tendremos tener suerte
con un juicio.
nunca se sabe como esas cosas
van a resultar.
Y luego, durante ese juicio largo y costoso,
tenemos que esperar y orar
que los hombres quien te hizo esto
no hagas exactamente lo mismo a alguien más.
(exclama)
¿Es esa la justicia? que quieres?
¡No!
¿Quieres justicia?
¡Sí!
(música siniestra)
(llorando)
Adiós, Elsa.
(ella gime)
(exhalación larga y llorosa)
Amo a este chico.
Necesitamos a alguien como el en Alemania.
Ese tipo es genial.
Necesitamos un tipo así en Italia.
(timbres del teléfono)
(música de suspenso)
Para ser muy claro,
No vivo aquí.
Estoy aquí...seguro, eh,
cuidar los bienes familiares que resulta que está aquí,
pero no tengo residencia aquí.
Si el ADN que estás hablando en el bar
es mi ADN,
dos cosas: una, yo...
Me encantaría por ustedes para explicarle a mi abogado
como te las arreglaste para obtener el ADN
de un nacional extranjero.
Siendo ciudadano americano,
simplemente no lo tengo claro como hubieras llegado
mi ADN en primer lugar,
pero estoy seguro de que eso es algo que puedas aclarar
con mis abogados.
Pero también, como he dicho,
esto es un bar que frecuento,
y es una unidad que tengo.
Entonces, somos muy prácticos.
propietario y empresa gestora,
y cada vez que un inquilino se muda,
muy a menudo, pasaremos por la unidad
para inspeccionar daños,
para asegurarse de que, si podemos,
podemos darles tanto de su depósito de seguridad de vuelta
lo más posible.
(suave ruido)
(sonido de clic del obturador)
(charla de radio de la policía)
Jefe. Entra, jefe.
-Encima. -¿Sí?
Seguimiento de una señal, Lo tenemos localizado.
Nos vamos.
Está bien, está bien.
Dame la dirección.
Hagamos una visita a este cabrón.
(música tensa y dinámica)
(motor retumbando)
(suspiro)
(motor retumbando)
(clic profundo y resonante)
¿Qué pasa si todo alguna vez te enseñaron
¿Fue una completa tontería?
¿Qué pasa si eso es lo que quiso decir Nietzsche
cuando dijo hace frío y está solo
en la cima de la montaña de la sabiduría?
un lugar libre de la moral impuesta
o religiones falsas o la política.
Un lugar libre de herramientas de opresión hechas por el hombre
sólo destinado a controlarte.
Mirar. si quieres la fría y dura verdad,
Te lo daré.
Podemos cambiar la historia.
El estado, el tribunal, la policía.
Mira, piensas que te han fallado,
pero no lo han hecho,
porque nunca fueron destinados para hacerte justicia.
No. Sólo existen para controlarte.
Mira, pero estoy aquí para ayudarte. recuperar ese control.
(música tensa y palpitante)
(motores retumbando)
(arma amartillada)
Bien, estoy aquí.
(música tensa y sensual)
Ponte de pie.
Cincuenta.
-Una posición. -Mmm.
Cualquier cosa extra, 30 dólares.
Bien.
En la cama.
Sube a la cama.
(descomprimiendo)
(ella gime)
(exhala profundamente)
(escupe)
(él gime)
(música inquietante)
¿Qué es?
Ir.
(gruñidos)
(suspiros)
Es moho.
Cuando dejas que los clientes se duchen en el baño
después de que hayas terminado, abres la ventana?
-No. -¿Por qué?
Si los dejas ducharse y hace calor,
el vapor se acumula.
Entonces obtienes moho en la habitación.
¿Pero por qué te importa?
Porque soy dueño del edificio.
-¿Eres dueño del edificio? -Mmm.
Guau. ¿En realidad?
¿Qué crees que tus proxenetas? ¿Es dueño del edificio?
N-no lo sé.
Entonces, no debería ¿Has tomado tu dinero?
Quiero decir, por supuesto, hiciste tu trabajo.
(música enérgica)
Tú empezaste, de todos modos.
Ahora terminamos.
(jadeos)
(gemidos)
(suspiros)
(respiración pesada)
Dile a los gerentes sobre el molde.
Diles si no lo cuidan,
Volveré.
Sí, lo haré.
Entonces, ¿me dan 30 dólares más?
-Tú haces. -Bueno.
(se aclara la garganta)
(billetes crujiendo)
Más un poco más.
Mmm. Gracias.
(música emocionante)
(multitud aclamando)
-Entonces, ¿qué vamos a beber? -Tequila.
-¡Tequila! -¡Sí!
Esta es nuestra última noche.
Y realmente estamos... Somos buena gente, ¿vale?
-No, no me lo creo. -No, no lo eres.
-No te creemos en absoluto. -No me lo creo.
(incomprensible)
-No te creo. -Y tenemos una bonita habitación de hotel.
-¿Ah, de verdad? -Con el mejor desayuno.
Te vi en la televisión.
Eres ese tipo de Interpol.
Televisión, sí.
Uh, esta noche, solo soy un hombre tomando una copa.
No puedo trabajar todo el tiempo.
Cin cin.
Nadie realmente te quiere para atrapar a este justiciero,
¿sabes?
Quizás tengas razón.
Pero tenemos la ley. por una razón.
Y, eh, gente que es inocente,
pueden irse a casa.
gente que es culpable debe pagar el precio.
Sabes, no podemos tener vigilantes corriendo
haciendo lo suyo, ¿sabes?
Por eso estoy aquí.
No queremos sociedad colapsar.
¿A quién le importa?
Sí, ¿a quién le importa?
(charla superpuesta)
Puedes hablar con él, pero...
vamos a ir al baño ahora mismo.
-Ustedes no tienen otra opción-- -Vamos, bebe con nosotros.
Te dejaré ahora mismo.
Todos nosotros... Hola chicos ya no tengo otra opción.
-Más tarde. -Lo siento.
-Oye, un trago. -No hay elección, ¿vale chicos?
Lo tienes, ¿verdad? Bueno.
Genial... me encantan esos dos.
-La habitación del hotel es, ¿vale? -¿Una copa con nosotros?
(risas)
Amigo, hombre, me encanta esa mierda. Eso es asombroso, hombre.
-Dios por la rubia. -No, no, no, no, no, no.
Oye, ella era... Oye, amigo, ella estaba en mi regazo.
-Sabes lo que eso significa. -No me importa.
No... oye. Está bien, Voy a compartir, ¿vale?
Voy a compartir.
Pero la cosa es como, ella es increíble, amigo.
Gracias.
me siento como todos en este edificio
es impresionante, ¿verdad?
Sí, tú también. Tú también. Oh sí.
(risas)
Pero la cosa es, como...
No, no, espera un minuto. ¿Tienes las gotas?
-Tengo las gotas. -Entonces, mételos, ¿sabes?
Está bien, está bien.
Justo como... Pero no demasiado, ¿verdad?
Sólo presta atención.
Ahí vamos.
(incomprensible)
Vamos.
Así es. Así es.
Mantenlo simple. Mantenlo simple, ¿verdad?
¿Estás listo?
Estoy tan listo. Nací listo, amigo.
(risas)
Tan pronto como regresen, ya sabes,
solo vas por las bebidas de inmediato.
¿Tenemos que irnos?
No, tenemos que irnos en un minuto, sí,
pero vamos a ir por la bebida primero.
Y luego, nos aseguraremos que los conseguiremos
a la habitación del hotel.
Hola chicos con las dos chicas lindas
que acaba de ir al baño?
Sí, ¿qué pasa?
alguien les esta dando un momento difícil allí.
Tal vez quieras intervenir.
¿Hablas en serio?
Está jodidamente bromeando.
Sería una broma rara.
Qué... Está bien.
Pero si nos estás jodiendo, voy a volver
y aplastar Tu maldita cara, amigo.
-Bueno. -Sí. Es gracioso, ¿verdad?
(se ríe secamente)
(ruidos de multitud)
(risas)
Es hora del espectáculo, cariño.
Oye, amigo, teníamos a este tipo loco
viene diciendo algunas tonterías o algo así.
Sí, no soy-- No me lo creo.
Es un baño de mujeres, ¿Qué clase de chicos?
-Bueno, no lo sé. -No podría ser cualquier chico--
-Baño de mujeres, como-- -Chicos, chicos, por favor.
¿Sabes que? ¿Sabes lo que necesitamos?
Este.
Levanta esto, inmediatamente.
Bueno.
a nuevos amigos y malas decisiones.
Eso es bueno.
¡Gónadas arriba!
vas a tener Unas salchichas preciosas, muchachos.
-Allá vamos, ¿no? -Salud.
Ah, lo siento.
Espera, ¿podemos hacerlo de nuevo?
¡Salud!
¡Vaya!
Oh, mierda.
-Vaya. -Oh, mierda.
Eh, sí, creo Necesitamos cuatro más, ¿eh?
Oh, yo esperaría con eso.
-Oh, vaya. -Tal vez podrías usarlo.
Ya sabes, Eres un chico muy travieso.
Desafortunadamente, parece una coincidencia,
yo voy a ese bar bastante a menudo.
Es uno de mis bares favoritos.
¿Podría haber estado en el bar?
y moví un vaso de un taburete ¿Dónde quería sentarme?
Potencialmente. Definitivamente es una posibilidad.
(música enérgica)
¡Oye!
-¿Qué te pasa? -Amigo, me da vueltas la cabeza.
¿Estás...? ¿Quieres...? D-Do--
-Eh, ¿estás bien? -Vamos, chico rico.
(incomprensible)
Creo que está jugando con nosotros.
-¿Estás-- -Estoy bien, estoy bien.
Dame un segundo, dame un segundo.
¿Puedes responder algo?
Bueno. ¿Qué ocurre? Vamos.
¿Necesitas un poco de agua? o quieres, como...
(la voz se apaga)
creo que es hora para que vayan chicas.
-¿Por qué? -¿Qué quieres decir?
Estos dos chicos, cuando estabas en el baño,
ponen algo en tu bebida.
-¿Hablas en serio? -¿De qué estás hablando?
Los cambié. Eso es lo que está pasando.
Se los bebieron. Por lo tanto...
(bofetadas)
...tiempo de sueño.
Entonces, no importa lo que hagas, no tienes que ir a casa,
pero no me quedaría con ellos.
Qué tengas buenas noches.
Uf, joder.
-Vámonos. -Maldita mierda.
(murmurando preocupado)
¿Estamos seguros de que esta es la casa adecuada?
Es lo que me dijeron.
Estamos listos.
Bien.
Movámonos.
(música dramática)
(cadenas tintineando)
(corte con sierra)
(cadenas resonando)
¡Armas arriba!
Ve, ve, ve, ve.
(clic del arma)
(haciendo clic)
(el dispositivo emite un pitido)
(el fuego silba)
(golpes de puerta)
(charla superpuesta)
(fanfarria de noticias)
Es posible que esto no es sólo un solo individuo.
Sin embargo, lo que queda claro es que nuestro sistema actual
esta fallando para proteger a nuestros ciudadanos.
Esto plantea preguntas críticas.
Si los riesgos asociados con migración
superan los beneficios,
y si los inmigrantes están contribuyendo más al costo social
que las ganancias económicas,
entonces puede que sea el momento reevaluar
nuestras políticas migratorias.
(música tensa)
Tres, dos, uno. Ir.
(el dispositivo emite un pitido)
(explosión)
(fuerte golpe)
(bomba de humo haciendo ruido)
(bomba de humo en auge)
Sal.
Rendirse.
entiendo que estas aqui para hacer tu trabajo.
no tengo interes al matarlos a todos,
pero si intentas detenerme de hacer mi trabajo,
seré obligado para matarlos a todos.
Esta es tu última advertencia para irse.
¡Fuego!
(disparos de armas)
(música alegre)
(disparos de armas)
(gritos)
(sonidos de impacto)
Equipo B, estás incluido. Vamos.
(gruñidos de dolor)
(grita)
Movámonos, movámonos, movámonos, movámonos.
(gritos de dolor)
(gritos)
(rociadores de sangre)
(chillidos)
(gemidos)
(chillidos)
(el vidrio se rompe)
(sangre brotando)
(gritos distantes)
(charla de oficina confusa)
¿Cuál es el problema?
Señor Sanders.
no teníamos idea Estabas pasando por aquí hoy.
Bueno, no sería mucho. de una inspección sorpresa
si lo hicieras, ¿lo harías?
Bueno, tenemos el medio año. cifras para ti, así que...
-Bien. -Por favor, sígueme a mi--
A tu oficina.
(chasquido del teclado)
(suspiros)
Uh, espero que no te importe
usando tu oficina mientras no estás.
Necesitaré algo de privacidad para llamadas delicadas con inquilinos
que están atrasados en el pago del alquiler.
¿Cuántos están atrasados ​​en el alquiler?
Oh, siempre estamos por debajo del 10%.
Entonces, en promedio, el 90% del alquiler entra cada mes.
¿Hay fluctuaciones?
o es lo mismo 10% cada mes?
Si es así, quiero que los desalojen.
Bueno, el procedimiento es después. tres meses de alquiler impago,
enviamos un aviso final pagar en un plazo de cuatro semanas.
Y si ese pago no pasa,
obtenemos una orden judicial.
Y eso nos permitirá para desalojarlos
dentro de siete meses en total.
Entonces, si alguien no quiere pagar,
ellos pueden vivir gratis durante siete meses.
Si quieres verlo de esa manera, entonces tienes razón.
¿Hay otra manera? para mirarlo?
Disponemos de 3.500 unidades. En esta ciudad, Owen.
Eso nos trae 50.400.000 euros al año.
10% de eso es 5.040.000 euros
esa gente me están robando.
Eso es inaceptable.
Desalojarlos inmediatamente.
Bueno, el problema son los tribunales. no ordenará un desalojo
en cualquier momento antes de eso.
Puede ser cierto.
Entonces, comenzarás a presionarlos. después de cuatro semanas de falta de pago.
Si eso no funciona, me das sus direcciones
y mi gente lo solucionará.
Está bien, um...
...podemos intentarlo.
No. Nosotros hacemos eso.
¿Cómo va el proyecto Grand Allee? ¿vienes?
Um, aceptación técnica.
esta programado para el fin de semana.
Entonces, todos los inquilinos Puede volver a entrar el lunes.
Qué espectáculo de mierda fue ese.
Nunca estamos usando ese contratista nuevamente.
No.
Además, Owen, la plomería en mi villa aún no está terminado.
-Que se pongan manos a la obra. -Seguro.
Además, pasó el proyecto de Liubliana.
Tomé algunas fotografías.
Mira esto.
Oh. Eso es malo.
Eh, quiero decir, el medidor será una solución fácil,
pero la fachada--
No.
No, no hacemos un proyecto. así de grande en ese edificio.
Solo asegúrate de que no sea así. va a colapsar.
Ciertamente.
Eh, bueno, seguro que extrañamos tener a tu padre por aquí.
Mmm.
Nunca fui a cazar con mi papá.
¿No?
-Hm, eso es sorprendente. -¿Lo es?
Mi madre murió cuando yo era joven.
y él simplemente me envió al internado.
Lo veía dos veces al año.
No sé nada sobre él.
Ni siquiera sabía que tenía cáncer.
Lamento escuchar eso.
Oh, él siempre estuvo muy orgulloso.
de tu carrera en el ejército, aunque.
Resuelve ese 10%, Owen.
Comprendido.
Uh, hay un problema más para abordar.
Eh, recientemente, las autoridades fiscales
investigado más profundamente en la propiedad
de sus sociedades holding, y eso planteó algunas preguntas.
Quiero decir, ya que no lo eres un ciudadano registrado aquí,
ni entraste el país legalmente,
uh, podríamos correr en algunos problemas.
somos dueños de mucho de viviendas sociales,
y el gobierno quiere apoderarse de unidades vacías
para albergar a inmigrantes.
No.
Se los podemos alquilar a costo total.
¿Qué decimos siempre, Owen?
No hay unidades vacías.
ellos quieren saber quién es el propietario de esas empresas.
Y si fallamos para proporcionar esa información,
confiscarán todas las unidades en el bloque Kazin,
sin pago ni ingresos.
Bueno, estoy seguro de que nuestros abogados
tendrá algo que decir sobre eso.
Ciertamente.
Pero hay mucho pueden hacer.
Te insto a reconsiderar
y proporcionar la información ellos solicitaron.
Dejar.
Después de todo, probablemente extiende la alfombra roja para ti
y hasta otorgarte la ciudadanía sin hacer ninguna pregunta.
Oh, soy americano, Owen.
solo estoy aqui en unas vacaciones prolongadas.
-Clasificar el 10%. -Sí, señor.
Oh, uh, y aquí están las cifras semestrales para usted.
Los he visto.
(suspiros)
(escribiendo)
Huele a asilo de ancianos. aquí dentro.
Consigamos un poco de sangre fresca.
(la puerta se cierra de golpe)
(música de suspenso)
(tintineo de metal)
(cuchillo silbido)
(sonidos de tráfico)
(vasos tintineando)
¿Tan temprano?
Ha sido un día largo, Jenny.
Eh. Bueno.
(chapoteo de líquido)
Eh, aquí.
Bueno. vuelvo. Tengo una entrega.
Ah. Yo vigilaré el bar.
Sí. Bueno.
bueno mi padre y yo estaba distanciado,
Supongo que se podría decir.
Um, realmente no tenía gran parte de una relación
con él creciendo.
Uh, mi madre falleció cuando yo era joven.
y creo el peso emocional
del fallecimiento de mi madre,
así como el peso de intentar hacer crecer su empresa
significaba que tenía otras prioridades,
que es algo He llegado a un acuerdo.
Y ahora que Estoy manejando las cosas por aquí,
Realmente puedo entender.
Entonces, no es como Ya lo guardo contra él.
todavía estaba en servicio activo en el ejército de los Estados Unidos.
Y recibimos una llamada en la oficina. en el que estaba trabajando
haciéndome saber que mi padre había fallecido.
Me encontré en mi camino hacia aquí por primera vez...
un par de días después para su funeral.
(sirenas)
(música siniestra)
(charla de walkie-talkie)
(pasos acercándose)
Ah. Qué jodido lío.
Está jugando con nosotros.
no hay nadie en esa caja más.
Revisa el perímetro.
Controle su pulso.
¡Mierda!
(música tensa)
Esta mierda tiene que parar.
Va a parar.
Buenas tardes.
¿Sí? ¿Qué deseas?
¿Quién eres?
¿Otro de esos reporteros?
¿Me parezco? ¿un reportero para ti?
No, solo tengo una pregunta.
¿Estabas satisfecho? con el resultado
¿A qué se llegó en los tribunales?
¿Y era tu hija?
¿Por qué preguntas esto?
¿Cómo puedes preguntar esto?
¿Cómo sabes dónde vivimos?
Entonces, no encontraste justicia en el tribunal, ¿verdad?
no tengo que responder tus preguntas, hombre.
Esto es una tontería. Irse.
No.
No hubo justicia.
Que tengas una buena tarde.
(suspiros)
(las máquinas pitan)
Hola Elsa.
Estoy con Interpol.
Y lo sentimos mucho con lo que te pasó.
Por favor, créanme.
Usaremos todos nuestros recursos. para encontrar a quien te hizo esto,
y meterlos en la carcel durante mucho tiempo.
Pero me dijiste que los tienes,
que sepas dónde están.
Elsa, No he estado aquí antes.
Esta es la primera vez estamos hablando.
T-Estabas en coma durante tres semanas.
Tal vez me confundiste con alguien más.
(respiración entrecortada)
Sí. Tal vez fue tu colega eso...
Él fue muy amigable.
Me preguntó si quiero justicia.
¿Mi colega?
¿Llevaba uniforme?
¿Te dio un nombre?
(gemidos)
¿Qué aspecto tenía?
Era pequeño.
¿Caucásico?
No. Más parecido al Medio Oriente.
Ah, pelo negro.
Barba.
Elsa, ¿estaría bien si consigo? nuestro dibujante por venir
¿Entonces puedes dar una descripción?
Entonces sería de gran ayuda.
Descansa, ¿vale?
Mmm.
Volveré.
(las máquinas pitan)
Descansa un rato.
(la puerta cruje)
(música oscura)
(pasos acercándose)
(burla no inglesa)
N-no te entiendo.
(burlas superpuestas)
Por favor, solo ¿Puedo por favor tener...?
(burlas superpuestas)
¡No, no!
No, no, está bien, yo sólo... No, por favor, no, no hagas eso.
(burlas superpuestas)
(música de suspenso)
(conmoción distante)
Por favor, solo--
(gruñidos de dolor)
-¿Quieres? -Por favor.
Tu teléfono, ¿eh?
Llama a tu mami.
(gemidos de dolor)
(risas malas, tomas de cámara)
(bofetada fuerte)
(burla no inglesa)
(gruñidos)
Sólo necesito mi... sólo necesito mi teléfono, eso es... eso es todo.
Eso es todo.
(gruñidos)
(burla ininteligible)
(Zumbido de Taser)
(chillidos)
(grita)
-Uf. -Coge tu teléfono.
Llama a tus padres.
solo diles quieres presentar cargos
en cada uno de estos pedazos de mierda.
Te daré sus nombres.
(gemido de dolor)
Hola chicos.
¿Te acuerdas de mí?
Si alguna vez te veo poner las manos en nadie más nunca más,
te visitaré,
y no te irás de ello.
¿Tú entiendes?
Y tú.
¿Recuerdas cuando te dije? en el autobús
¿Que era tu día de suerte?
Quizás ahora entiendas por qué.
(huesos crujiendo)
(gritos)
(huesos rompiéndose)
(grita)
(huesos crujiendo)
(gemidos)
(huesos rompiéndose)
(grita)
(gemidos de dolor)
(gritando)
si la policia no te protejo,
Tengo que protegerte.
Y si los tribunales y las leyes no te haga justicia...
Te haré justicia.
Y recuerda, Hago esto por ti...
hasta que aprendas para hacerlo por ti mismo.
(música tensa)
(obturadores de la cámara haciendo clic)
(sirenas aullando)
Sí.
Comprendido.
Buscamos en el vecindario.
Bloqueo total, dos millas de perímetro.
Nada.
Este lugar fue alquilado bajo Molly Ling,
una mujer china a quien le pagaron en efectivo
para firmar el contrato de arrendamiento.
Ella dijo el mecanico le dio el dinero
pero declarado no tenía permiso de trabajo.
Dime.
Arriba todo despejado.
Mirar alrededor.
Nada personal.
Todo esto era una fachada...
para levantar una fortaleza.
Ábrelo.
Vamos, muévete.
¡Vamos, vamos, vamos!
(sierra rectificada)
(música de suspenso)
Juez Reinhold.
¿Quién eres?
Aquí desde la Oficina del Inspector Jefe.
Tenemos nueva información eso ha salido a la luz.
(la cámara emite un pitido, el obturador hace clic)
(charla de radio confusa)
Espero que no te sientas Demasiadas náuseas, juez.
Esa inyección que te di...
va a ser muy sospechoso
cuando eso aparece en tu sangre, ¿no?
Esperemos que no corran. un informe de toxicología
en tu cuerpo.
¿Quién sabe?
Tal vez tengas un poco de tolerancia a la heroína.
Parece que les gustan los traficantes de heroína, de todos modos.
¿Cuantos de ellos tienes? dejar volver a la calle?
Las leyes están destinadas a proteger las víctimas, ¿verdad?
No son los perpetradores.
Tal vez fue entonces cuando perdiste tu estrella del norte,
cuando empezaste a usar las leyes para ayudar a la gente a lastimar a la gente.
Ya sabes, no es sólo los perpetradores.
Causas daños colaterales, Juez.
es gente como tu dejar que la gente se escape
con violaciones y asesinatos.
Disculpando su comportamiento.
Dejando que la gente se escape con violaciones y asesinatos.
Seis niños violados una niña de 14 años.
vi tu entrevista frente al juzgado.
Te vi decir que estos chicos solo tuve un problema de ajuste,
que no sabian cómo encajar en la sociedad.
Pero lo que no entiendes es la sociedad
que piensas no encajan en
se está desmoronando y muriendo.
Y tu eres el cancer eso lo está matando.
Y usted sabe, juez, es gente como tu
dejando que estas personas salirse con la suya...
excusando su comportamiento.
¿Mmm? ¿Cómo piensas? que hace sentir a las familias?
(sierra rectificada)
(pitido)
(explosión)
(llamas ondeando)
(gemidos)
(gritando)
(música suave)
(jadeando)
(el hombre gime)
(tos)
(suspiros)
Los seres humanos son esas ovejas.
Incluso cuando los empujas hasta el limite,
obedecerán la ley,
incluso si sus propias vidas están en peligro.
Aquí te lo mostraré.
(el motor acelera)
(chirrido de llantas)
(la bocina suena)
(bocinazos)
(suena la bocina, chirrian los neumáticos)
(ruido del vehículo)
(el vidrio se rompe)
(explosión)
¿Ves lo que pasó?
ese auto,
cuando entramos en su carril,
en lugar de solo cruzando la linea
y violando la ley y entrando en nuestro carril,
se metieron en una zanja y muy probablemente murió.
(pájaros cantando)
(charla de radio confusa)
(habla confusamente)
(suspiros)
¿Hueles eso, señoría?
Eso es tan bueno aire limpio del campo.
Me gustaría mostrarte algo.
(escribiendo)
Mira.
Ese eres tú.
Aléjate, aléjate.
(dispositivo pitando)
Veamos qué tenías que decir.
Bien, esto es todo. he preparado,
y esto es todo eso Voy a decirte.
Nuestra política fracasa integrar a los adolescentes inmigrantes
en nuestra sociedad.
Tampoco les dio la ayuda para funcionar
por nuestras reglas y nuestras leyes.
La violación en grupo fue, en cierto modo, un grito de ayuda y estructura.
No sólo la joven es la víctima.
Ellos también son víctimas.
¿Realmente crees eso?
También los perpetradores están quedando traumatizados.
no ayuda la joven
si estan consiguiendo encerrado ahora,
y conseguir su vida normal durante mucho tiempo negado.
Eso es todo, señores.
ese eras tu
después de dejar una banda de violadores libres.
(carillón de coche)
Dejaste ir a una banda de violadores.
¿Sabes en qué te convierte eso?
Igual de malo como los perpetradores.
También podría La has violado tú mismo.
Tal vez por eso tu decidiste...
para salir aquí y ahogar tus penas.
(trago de líquido)
(el cuchillo hace clic)
(el motor arranca)
(música tensa)
(conversando en árabe)
(llamando a la puerta)
(suena el timbre)
(conversando en árabe)
Hola Ibrahim.
Bendiciones para ti y tu familia.
Me preguntaba si pudiéramos tener una charla rápida
sobre tu hijo.
¿Eres periodista?
No, sólo soy un ciudadano.
Aquí para ayudar.
Si quieres algo, Puedes acudir a nuestro abogado.
No tenemos nada que decir.
Lo siento.
tal vez tenemos sólo una pequeña charla.
(clics de pistola)
Atrás.
(la puerta se cierra de golpe)
(jadeos)
Oh, bien, Yusuf está aquí.
Relajarse. Ir.
Hola Yusuf.
Yusuf, corre.
¿Adónde van a ir?
No, no, detente.
(disparo)
(gritando, chillando)
¿Qué estás haciendo?
-¡Yusuf, cariño! -¡Ay, Yusuf!
Ve a cuidar a tu hijo.
Ata algo alrededor de su pierna.
No golpeé una arteria, él debería estar bien.
Tú. Tú.
Consigue los celulares fuera de la mesa.
Todos.
Recógelos.
Lleva a Yusuf al sofá.
Al sofá.
Teléfonos móviles sobre la mesa.
-¿Qué quieres de nosotros? -Boca abajo sobre la mesa.
Quiero que tomes asiento.
Y vamos a tener una pequeña charla.
¿Qué estás haciendo?
Toma asiento.
Sentarse.
Tres, dos, uno.
Hombre inteligente.
Eres fuerte.
No te preocupes.
Supongo que te estarás preguntando ¿Por qué estoy aquí?
(gritando, chillando)
tu estas aqui por culpa de mi hijo,
Por culpa del tribunal.
Mmm. Mmm.
El tribunal que lo liberó.
Y es el tribunal de tu país.
Por supuesto.
porque tu hijo y sus amigos
tuvo que violar Esa niña de 14 años.
(gritando, luchando)
(gruñidos)
Están tan traumatizados desde su niñez
que no pudieron mantener sus pollas en sus pantalones.
El es joven.
Él no sabe nada.
Mmm.
¿Por eso lo hiciste, Yusuf?
Lo lamento.
Lamento que hayamos hecho eso.
Pensamos que ella lo quería.
(gritando)
Pensaste que ella quería que la agarraras
y tirarla hacia un arbusto en una zona tranquila del parque.
(gruñidos)
que ella te quería poner tu mano sobre su boca
mientras tus siete amigos se turnaron para violarla.
ella tuvo que gatear fuera de esos arbustos
sobre sus manos y rodillas,
y ahora ella vive todos los días miedo
de lo que tu y tus amigos podrían hacerlo
desde que fuiste absuelto.
ese fue muy buen trabajo por su abogado,
por cierto,
pintándolos como víctimas.
¿Qué fue? ¿"integración traumática"?
Todos estamos recibiendo ayuda mental ahora y apoyo.
seremos mejores en el futuro,
Lo prometo.
Esa es la respuesta correcta.
El único problema es que en tus redes sociales,
desde el evento,
No he visto ningún arrepentimiento...
(gemidos)
...o empatía.
De hecho, creo que dijiste
que ella merecía ser violada.
lo que quiero decir es que visten mal
y simplemente poner cachondos a los chicos con sus minifaldas.
Mmm.
Muestran sus piernas y senos.
Escribiste que se lo merecía.
Lo borraré.
¿Son estos los valores? ¿Les estás enseñando a tus hijos?
le enseño los valores del Corán
y los valores de nuestra familia.
Mmm.
Bueno, si estos son tus valores,
que las mujeres en américa y europa
merece ser violada debido a un código de vestimenta,
¿Por qué viniste aquí?
sabes que tenemos Varias guerras en nuestro país.
y tenemos una vida peligrosa.
Por eso estamos aquí.
Y creo que lo sabes.
¿Sabes lo que pienso?
¿Qué?
no creo fueron los buenos
que salió de tu país.
Creo que fueron los malos.
y creo trajiste contigo
tu sistema de valores arcaico
y tu compromiso a la religión sobre la democracia
y por encima de cualquier otra cosa, incluido el estado de derecho.
Yusuf, vas a levanta tu teléfono,
vas a empezar a llamar tus amigos uno por uno
y diciéndoles venir aquí ahora mismo,
que tienes nueva información para ellos.
No.
Sí, lo harás.
Y que vas a hacer con ellos?
Oh, solo vamos a tener una pequeña charla,
lo mismo que estamos teniendo ahora mismo.
No los llamaré.
¿No?
Interesante.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Yusuf, llama ahora mismo.
¡Llamar!
(marcando el celular)
Gracias.
(suena el teléfono)
Hola, Abdul. Soy yo.
Necesitas venir aquí ahora mismo.
Podríamos volver a acusarnos.
Tenemos un problema.
Estoy aquí con mi abogado.
Y trae a tu hermano y llama a Idris.
No, ahora mismo.
(música tensa)
Buen trabajo, Yusuf.
Ahora llama al siguiente.
(suena el timbre)
No, siéntate.
Sentarse.
Tú.
Ve a buscar la puerta.
No hay negocios divertidos o le disparo a mamá.
-Ir. -Está bien, está bien.
(lloriqueando)
¿Qué pasa?
Venir.
¿Qué carajo pasó?
¿Qué ocurre?
(disparos)
(gritando)
(disparos)
(gritos)
(disparos)
(música suave y espeluznante)
(suena el timbre)
(música de suspenso)
Hola.
Entra.
Vamos.
Ve, ve.
Ir.
Entra.
Está bien, está bien.
-¿Qué demonios? -¿Está todo bien?
(disparos)
(gruñidos)
(disparos)
(disparo)
(disparos)
(sirena aullando)
(dispositivos médicos pitando)
Aquí hay alguien de la Fiscalía del Estado.
(música suave)
(gemidos)
Hola.
Hola, jefe Henry.
Estoy muy feliz de que hayas sobrevivido.
porque tengo un mensaje para ti
para llevar al gobierno.
¿Cuál es este mensaje?
es el mismo mensaje te lo dije
cuando lo intentaste para asaltar mi búnker.
que la gente no aceptará una adquisición.
(suspiros)
Lo que estás intentando aquí...
...no se te puede permitir para continuar con este caos.
Ya ves, por mucho que amo Europa y su profunda historia,
simplemente no puedes continuar.
Mis oficiales y yo,
juramos a un irrompible comprometerse a proteger y servir,
y ahora has cruzado la línea demasiadas veces.
Estás lastimando a gente inocente.
incluyéndome a mí.
Esto es inaceptable.
no tengo elección pero para traerte,
y lo haré.
Estas personas de las que hablas,
nunca votaron por lo que esta pasando.
Esta es una adquisición hostil
por los extremistas islamistas y despertó por sorpresa a la izquierda.
Y si esta adquisición tiene éxito,
destruirá la democracia dices que amas.
Toda la libertad,
todo lo que disfrutas y defender.
Sólo hay una opción.
tu terminas esto
o nosotros la gente lo acabaremos nosotros mismos.
Ahora toma este mensaje.
te recuerdo,
mi juramento, mi trabajo,
es parte de la estabilidad de esta democracia de la que usted habla.
Y tu sobreestimas mis capacidades
de transmitir este mensaje.
No lo creo, jefe.
Después de todo, eres el único con el mensaje.
Ahora llévaselo a ellos.
Ellos escucharán.
(música tensa)
tres jueces han muerto recientemente
bajo circunstancias inicialmente se consideró un suicidio,
aunque su momento parece muy sospechoso.
Hoy, otro juez más
fue encontrado muerto en su auto
en las afueras de la ciudad.
Autoridades ahora están investigando
lo que consideran ser una serie de asesinatos
en lugar de coincidencias.
(música solemne)
¿Ivo?
Anota este número.
Entonces llama a mi superior.
necesito hablar al primer ministro.
Si ella no quiere hablar conmigo...
encuentras a cada miembro de la prensa,
me los traes.
Sí, señor.
(pitidos)
Todos los individuos implicados en el reciente caso de violación en grupo
que evitó penas de prisión ahora están muertos...
incluyendo a toda la familia de Yusuf al-Sharaa,
que allí residía.
parece el ciudadano vigilante
ha vuelto a atacar.
Esto plantea preguntas urgentes.
lo que posee la mayor amenaza para la sociedad:
los criminales cometiendo estos actos atroces
o el justiciero ¿Quién los elimina?
Según Europa estadísticas criminales,
más de 105.000 crímenes violentos fueron atribuidos a inmigrantes
el año pasado,
incluyendo 980 asesinatos
y más de 18.000 casos reportados de agresión sexual
involucrando inmigrantes de África.
¿Qué significa esto? para nuestro sistema legal?
¿Es este justiciero? sólo interviniendo
porque nuestro sistema no ha logrado garantizar la seguridad
y justicia para el público?
Mantente a salvo ahí fuera
y gracias para ver noticias del mundo.
(música majestuosa)
(crepitantes estáticos)
(música solemne)
Estoy aquí para ayudarte recuperar ese control.
Estoy aquí para mostrarte
que ya no estas las víctimas.
Estoy aquí para mostrarte
que es hora de salir y mostrarles a estos cabrones
que no están consiguiendo lejos de eso.
(silbido)
(crepitantes estáticos)
Recuerda:
Hago esto por ti...
hasta que aprendas a hacerlo para ti mismo.
(crepitantes estáticos)