1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,514 --> 00:00:17,392
- הסרט התאפשר בזכות
שיתוף פעולה עם קבוצת אסירים -

4
00:00:17,475 --> 00:00:19,811
- ובזכות חומרים שצילמו
הם ואחרים במשך יותר מעשור -

5
00:00:19,894 --> 00:00:21,187
- לתיעוד תנאי המאסר שלהם. -

6
00:00:21,312 --> 00:00:25,025
- חלק מהסרטונים עלול להיות קשים לצפייה. -

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,907
- אלבמה 2019 -

8
00:00:34,617 --> 00:00:37,746
- בית הכלא איסטרלינג -

9
00:00:37,912 --> 00:00:39,706
בדיקת מיקרופון, אחת, שתיים, שלוש.

10
00:00:39,789 --> 00:00:42,292
אחת, שתיים, שלוש.
בדיקת מיקרופון. אחת, שתיים, שלוש.

11
00:00:42,375 --> 00:00:44,586
- שירותי בתי הכלא של אלבמה -

12
00:00:55,013 --> 00:00:58,725
הם פה היום לבצע טקס תחייה,

13
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
וכולם שמחים מאוד.

14
00:01:04,898 --> 00:01:07,817
יהיה לנו כיף, אוכל וכאלה.

15
00:01:08,568 --> 00:01:12,864
יהיה יום מוצלח פה בכלא איסטרן.

16
00:01:15,492 --> 00:01:20,038
- מדי שנה, מתנדבים עורכים ברביקיו
ב-14 בתי הכלא של אלבמה. -

17
00:01:23,833 --> 00:01:27,128
לא זוכים לימים כאלה בכלא,

18
00:01:27,754 --> 00:01:32,467
כי אין הרבה תקווה בתוך מוסד,

19
00:01:33,301 --> 00:01:34,469
וצריך להביא אותה לשם.

20
00:01:37,722 --> 00:01:39,390
אני רוצה להתפלל למען אלבמה.

21
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
אני רוצה להתפלל למען המערכת שלנו.

22
00:01:41,643 --> 00:01:43,186
- אמן.
- אמן.

23
00:01:43,269 --> 00:01:44,437
- כן, אדוני.
- אמן.

24
00:01:45,063 --> 00:01:48,483
עברנו בין השכונות, אחי. ויצרנו שינוי.

25
00:01:49,651 --> 00:01:52,195
- שומר אחי אנוכי.
- שומר אחי אנוכי.

26
00:01:52,278 --> 00:01:55,573
- אנוכי שומר אחי.
- אנוכי שומר אחי.

27
00:01:55,657 --> 00:01:58,076
לא מקרי שכולכם באתם לפה היום.

28
00:01:59,452 --> 00:02:00,703
למה אתה אומר את זה?

29
00:02:01,704 --> 00:02:03,790
כי לא מראים לך את הבשר שאנחנו מקבלים.

30
00:02:04,499 --> 00:02:05,834
לא דומה לזה בשום צורה.

31
00:02:07,627 --> 00:02:11,673
הם צריכים להכניס אתכם למגורים.
אתה חושב שפה חם?

32
00:02:11,923 --> 00:02:14,926
עכשיו, תאר לך איך זה לישון במבנה עשוי פח

33
00:02:15,009 --> 00:02:17,137
עם עוד איזה 120 אנשים.

34
00:02:19,556 --> 00:02:21,724
זה לא אנושי.

35
00:02:24,144 --> 00:02:25,937
מה קורה עם המצלמה?

36
00:02:26,354 --> 00:02:27,397
כולכם רואים אותו?

37
00:02:29,149 --> 00:02:30,859
החום רק מלבה עוינות.

38
00:02:31,484 --> 00:02:33,862
אז תאר לעצמך מה אנחנו עוברים פה.

39
00:02:35,446 --> 00:02:36,906
בואו לבקר במגורים, בנאדם.

40
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
תראו את המגורים.

41
00:02:39,534 --> 00:02:41,619
אנחנו בעוצר 24 שעות ביממה, כל יום.

42
00:02:41,786 --> 00:02:44,873
אנחנו בעוצר באוויר החם. שחררו אותנו.

43
00:02:45,832 --> 00:02:48,418
חם, חם. אנחנו לא יכולים לצאת, בנאדם.

44
00:02:49,752 --> 00:02:55,383
- בזמן הצילומים,
אנשים ניגשו לדבר איתנו, שלא לצילום. -

45
00:02:56,384 --> 00:02:58,636
הרבה דברים שמתרחשים פה,

46
00:02:58,761 --> 00:03:01,139
אנשים בעולם לא באמת מודעים אליהם.

47
00:03:02,515 --> 00:03:03,850
אני חוטף כאלה מכות חזקות,

48
00:03:04,142 --> 00:03:05,143
שאני ממש

49
00:03:05,768 --> 00:03:07,395
עשיתי על עצמי צרכים.

50
00:03:08,438 --> 00:03:10,732
בשישי, שבת, ראשון ושני האחרונים,

51
00:03:10,815 --> 00:03:13,693
בכל יום היו אירועי דקירה שלא דווחו.

52
00:03:14,652 --> 00:03:15,945
טואטאו מתחת לשטיח.

53
00:03:17,405 --> 00:03:18,781
מסתירים פה משהו.

54
00:03:19,365 --> 00:03:20,408
מי מסתיר?

55
00:03:20,533 --> 00:03:21,993
רשות בתי הכלא.

56
00:03:24,913 --> 00:03:26,706
אני לא מפחד לדבר עם אף אחד.

57
00:03:27,415 --> 00:03:28,791
אבל כשאתם באים לפה עם המצלמות,

58
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
ושמים את האנשים האלה פה,

59
00:03:30,335 --> 00:03:31,878
הם רוצים שנישמע כמו ילדים טובים.

60
00:03:32,295 --> 00:03:33,588
אבל אני לא מנסה לשמוע קשקוש כזה.

61
00:03:34,380 --> 00:03:36,758
לכן כולם עולים לשם, לאכול, ואז נכנסים שוב.

62
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
למה לא נותנים לנו לצאת?

63
00:03:41,679 --> 00:03:43,223
סיימנו. סיימנו.

64
00:03:43,306 --> 00:03:44,307
מה סיימנו?

65
00:03:44,390 --> 00:03:45,516
לצלם.

66
00:03:45,975 --> 00:03:46,976
למה?

67
00:03:48,186 --> 00:03:50,563
אנחנו סוגרים את העניין. נוציא אותם.

68
00:03:50,813 --> 00:03:52,232
אין איתכם אף סוהר.

69
00:03:52,815 --> 00:03:55,193
זה כלא. ואתם מסתובבים לבדכם,

70
00:03:55,276 --> 00:03:57,195
מדברים עם האסירים, בלי שום ליווי.

71
00:03:57,862 --> 00:03:59,697
סיימנו. כלומר,

72
00:03:59,906 --> 00:04:01,115
הצילומים שלנו נגמרו.

73
00:04:05,495 --> 00:04:12,460
- פתרון של אלבמה -

74
00:04:17,423 --> 00:04:22,387
- בתי הכלא במדינת אלבמה נמצאים בתפוסה
של כמעט 200 אחוזים מתפוסתם הייעודית -

75
00:04:22,470 --> 00:04:25,181
- כשמספר חברי הצוות עומד על שליש מהנדרש. -

76
00:04:28,017 --> 00:04:32,939
- בנסיבות אלה,
השימוש בטלפונים מוברחים נמצא בעלייה. -

77
00:04:34,816 --> 00:04:39,112
- אחרי הביקור שלנו,
אנשים החלו ליצור קשר. -

78
00:04:43,491 --> 00:04:44,492
ראול.

79
00:04:46,869 --> 00:04:48,579
- היי.
- היי, מה שלומך?

80
00:04:48,663 --> 00:04:49,664
- ראול פול -

81
00:04:49,747 --> 00:04:51,541
- אני סבבה. מה שלומך?
- אני בסדר.

82
00:04:52,125 --> 00:04:54,210
אכפת לך אם אקליט את שיחתנו?

83
00:04:54,877 --> 00:04:57,380
לא, לא אכפת לי שתקליטי. לא אכפת לי בכלל.

84
00:04:57,880 --> 00:05:00,883
יזהירו אותי לפני שסוהרים יתקרבו אליי.

85
00:05:01,342 --> 00:05:02,760
אני יודע שהם בקומה.

86
00:05:03,761 --> 00:05:04,971
אהיה זהיר.

87
00:05:08,224 --> 00:05:09,684
אומרים לנו כל הזמן,

88
00:05:09,767 --> 00:05:10,977
כאילו, אני בכלא,

89
00:05:11,060 --> 00:05:13,146
וזה כי עשיתי משהו רע.

90
00:05:13,730 --> 00:05:15,773
ואני מסכים עם זה.

91
00:05:16,190 --> 00:05:19,944
לא הייתי צריך לעשות חלק מהדברים שעשיתי.

92
00:05:20,361 --> 00:05:22,030
אבל התוצאה הסופית היא,

93
00:05:22,530 --> 00:05:24,532
מה שהולך פה, זה לא עובד.

94
00:05:25,074 --> 00:05:26,284
זה חייב להיפסק.

95
00:05:29,454 --> 00:05:30,830
פה אנחנו חיים.

96
00:05:31,622 --> 00:05:32,999
אנחנו מראים לכם איך זה.

97
00:05:34,208 --> 00:05:35,209
מים...

98
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
הצפה...

99
00:05:39,297 --> 00:05:41,174
זה עצוב... איך אנחנו חיים.

100
00:05:45,053 --> 00:05:49,766
רוברט ארל נמצא
במרחק שני מגרשי פוטבול בערך.

101
00:05:51,142 --> 00:05:52,727
הוא בבידוד עכשיו.

102
00:05:54,645 --> 00:05:57,815
ניסו לנתק אותו מכל קשר אנושי.

103
00:05:58,441 --> 00:06:00,568
מעבירים אותו מתא לתא.

104
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
אבל נחשו מה?

105
00:06:03,237 --> 00:06:05,740
זו כנראה הסיבה הכי טובה לדבר איתו.

106
00:06:06,366 --> 00:06:08,534
כי הם לא רוצים שתדברו איתו.

107
00:06:10,536 --> 00:06:11,621
היי, רוברט ארל.

108
00:06:13,081 --> 00:06:14,082
היי.

109
00:06:14,749 --> 00:06:16,334
אנחנו צריכים פה עזרה.

110
00:06:17,001 --> 00:06:19,379
החיים של כולם בסכנה.

111
00:06:22,882 --> 00:06:26,719
- רוברט ארל קאונסיל,
אקטיביסט הידוע כ"צדק קינטי", -

112
00:06:26,803 --> 00:06:30,264
מוחזק בבידוד במשך חמש שנים.

113
00:06:30,848 --> 00:06:32,016
מה נשמע?

114
00:06:32,767 --> 00:06:33,893
טוב.

115
00:06:35,144 --> 00:06:36,396
- רוברט ארל, "צדק קינטי" -

116
00:06:36,479 --> 00:06:37,855
תודה שאתה מדבר איתנו.

117
00:06:38,731 --> 00:06:40,733
בהחלט. בשמחה.

118
00:06:41,359 --> 00:06:44,695
אתם יודעים, נדרתי משהו לפני שנים,

119
00:06:44,779 --> 00:06:47,907
שלעולם לא אפגע באח אחר

120
00:06:47,990 --> 00:06:50,785
או אניח למישהו בקרבתי לפגוע באח.

121
00:06:50,868 --> 00:06:51,911
אז,

122
00:06:52,495 --> 00:06:55,331
למה שאחריש, אשב בשקט,

123
00:06:55,623 --> 00:06:59,544
ואקבל את מה שקורה כאילו זה בסדר,

124
00:06:59,627 --> 00:07:01,087
כי זה לא בסדר.

125
00:07:04,966 --> 00:07:07,135
בית הכלא של מחוז ביב.

126
00:07:08,553 --> 00:07:10,471
תראו אותו, חי מתחת לשולחן.

127
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
והנה עוד אחד, על הרצפה, ישן.

128
00:07:18,104 --> 00:07:21,441
רשות בתי הכלא של אלבמה,

129
00:07:22,400 --> 00:07:24,152
הם לא רוצים שהציבור יראה...

130
00:07:26,112 --> 00:07:27,613
את התנאים פה.

131
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
הם לא רוצים שתראו,

132
00:07:36,372 --> 00:07:38,458
את עבודות הפרך שמתרחשות בפנים.

133
00:07:39,625 --> 00:07:40,710
כמה זמן אתה פה?

134
00:07:40,877 --> 00:07:42,003
- כמה זמן אתה פה?
- שלושים.

135
00:07:42,253 --> 00:07:43,504
שלושים שנה, בנאדם.

136
00:07:43,921 --> 00:07:45,256
עובד כל יום.

137
00:07:45,715 --> 00:07:48,092
- כמה משלמים לך?
- כלום.

138
00:07:48,968 --> 00:07:51,095
שלושים שנה, עובד כל יום, ללא תמורה.

139
00:07:52,722 --> 00:07:54,182
הם מסתירים הכול...

140
00:07:54,765 --> 00:07:56,350
את ההתמכרות לסמים.

141
00:07:57,643 --> 00:07:59,729
אדם זקוק לעזרה, על אמת.

142
00:08:00,271 --> 00:08:01,481
התמכרות היא דבר אמיתי.

143
00:08:02,940 --> 00:08:06,277
והדבר הזוועתי הוא השחיתות.

144
00:08:06,777 --> 00:08:07,945
תראה את זה.

145
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
צוות ההשתלטות על המהומות.

146
00:08:10,865 --> 00:08:11,991
הם פשוט מרביצים לאנשים.

147
00:08:13,367 --> 00:08:14,368
ראית?

148
00:08:14,827 --> 00:08:16,412
הוא מלא דם.

149
00:08:16,787 --> 00:08:17,788
לעזאזל.

150
00:08:19,582 --> 00:08:22,126
כששומעים "בית כלא",

151
00:08:22,210 --> 00:08:26,839
מדמיינים מקום שבו אנשים לומדים קורסים,

152
00:08:26,923 --> 00:08:28,382
מקבלים טיפול,

153
00:08:29,008 --> 00:08:31,511
פועלים לשיקום עצמם.

154
00:08:32,136 --> 00:08:34,931
אבל זה לא מתקרב למה שקורה

155
00:08:35,014 --> 00:08:37,600
בין כותלי בתי הכלא של אלבמה.

156
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
אנחנו לא יודעים אם הוא מת.

157
00:08:43,147 --> 00:08:45,024
יש פה מספר שיא של אנשים

158
00:08:45,107 --> 00:08:46,859
שיוצאים מהמקום בשק.

159
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
חוקר מקרי המוות בא לקחת אותו.

160
00:08:51,322 --> 00:08:53,783
אנחנו ברמה של משבר הומניטרי.

161
00:08:53,866 --> 00:08:57,495
- בבתי הכלא של אלבמה
יושבים 20,000 אסירים, והם בתי הכלא -

162
00:08:57,578 --> 00:09:00,164
- עם שיעור מקרי מנת יתר הגבוה במדינה, -

163
00:09:00,248 --> 00:09:02,500
- עם שיעור מקרי הרצח הגבוה במדינה, -

164
00:09:02,583 --> 00:09:06,254
- עם שיעור מקרי ההתאבדות הגבוה במדינה -

165
00:09:07,213 --> 00:09:09,382
מישהו מת במיטה הזאת.

166
00:09:09,632 --> 00:09:11,133
הוא לא בחיים.

167
00:09:12,552 --> 00:09:15,888
כל עוד הרשות שולטת בנרטיב,

168
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
החברה לא תבין, או תאמין,

169
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
מה באמת קורה בפנים.

170
00:09:25,356 --> 00:09:29,527
ואני ומלווין, אנחנו חיים את זה
ב-20 השנים האחרונות.

171
00:09:32,530 --> 00:09:34,657
- אוקיי.
- מלווין?

172
00:09:35,533 --> 00:09:37,535
- אתה שומע אותי?
- כן.

173
00:09:37,743 --> 00:09:43,124
- מלווין ריי -

174
00:09:45,626 --> 00:09:48,838
- חכי רגע אחד, יש פה משטרה.
- טוב.

175
00:09:59,473 --> 00:10:01,017
זה בסדר, הם הלכו.

176
00:10:01,559 --> 00:10:03,728
עדיף שיחת טלפון רגילה?

177
00:10:04,353 --> 00:10:08,608
לא, כי אז לא נוכל להתנהג רגיל.

178
00:10:08,691 --> 00:10:11,193
כשאנחנו מציגים את הסיפורים שלנו,

179
00:10:11,277 --> 00:10:14,155
אנחנו רוצים להציג את כל מי שאנחנו,
לא רק את הקול שלנו.

180
00:10:20,077 --> 00:10:23,039
אנחנו נמצאים בחברות סודיות, מבודדות.

181
00:10:25,791 --> 00:10:27,960
אלה מוסדות של המדינה.

182
00:10:30,630 --> 00:10:33,633
אבל זה אחד ממוסדות המדינה היחידים

183
00:10:34,216 --> 00:10:38,054
שלציבור ולתקשורת אין כל גישה אליו.

184
00:10:38,137 --> 00:10:39,263
- אין כניסה -

185
00:10:39,347 --> 00:10:42,141
איך זה שעיתונאי יכול להיכנס לאזור מלחמה

186
00:10:42,683 --> 00:10:46,354
אבל לא יכול להיכנס לבית כלא בארצות הברית?

187
00:10:47,021 --> 00:10:49,023
- בית המשפט העליון קבע -

188
00:10:49,190 --> 00:10:52,526
- שסוהרים יכולים לאסור, בפועל,
כניסת עיתונאים לבתי כלא -

189
00:10:52,652 --> 00:10:55,029
- על סמך חששות "ביטחון ואבטחה". -

190
00:10:55,613 --> 00:10:57,281
נניח, אני יכול לחזות ברצח.

191
00:10:57,365 --> 00:10:59,408
כולנו יכולים לשבת פה ולחזות ברצח.

192
00:10:59,492 --> 00:11:02,370
והתקשורת אפילו לא יכולה
להיכנס לשטח ממשלתי.

193
00:11:03,621 --> 00:11:06,165
הסוהר הראשי עזב.

194
00:11:06,666 --> 00:11:08,959
אחרי אירוע הדקירה החמור שקרה עכשיו.

195
00:11:12,380 --> 00:11:13,964
הנה, עוד התראה.

196
00:11:16,342 --> 00:11:18,803
בגלל שהתקשורת לא יכולה להיכנס לבתי הכלא,

197
00:11:19,095 --> 00:11:21,430
יותר ויותר אנשים מצלמים סרטונים.

198
00:11:21,972 --> 00:11:24,183
ואם לא יהיו לנו טלפונים סלולריים,

199
00:11:24,266 --> 00:11:26,894
לא נוכל לצלם את האירועים האלה.

200
00:11:33,067 --> 00:11:35,778
הציבור כבר מותנה לא להאמין

201
00:11:35,861 --> 00:11:37,697
לאדם שיושב בכלא.

202
00:11:37,780 --> 00:11:39,990
אני בכלא. אני אמור לשקר.

203
00:11:40,074 --> 00:11:43,202
אני אמור להמציא תירוצים, אני אמור להגזים.

204
00:11:45,204 --> 00:11:48,541
לכן הדרג המנהלי שונא את הצילומים.

205
00:11:51,711 --> 00:11:53,254
ראו מישהו עם טלפון,

206
00:11:54,296 --> 00:11:57,049
והלוטננט הזעיק את הסוהרים.

207
00:11:58,384 --> 00:12:01,262
אפילו שהסוהרים מכניסים את הטלפונים,

208
00:12:01,387 --> 00:12:04,014
מוכרים אותם, בשוק השחור בכלא...

209
00:12:04,557 --> 00:12:05,975
הם עדיין לא חוקיים.

210
00:12:07,226 --> 00:12:08,269
- חשש מהברחות בכלא -

211
00:12:08,352 --> 00:12:10,229
סחורה מוברחת בכלא היא עדיין בעיה קטלנית

212
00:12:10,312 --> 00:12:12,732
שמכה בבתי הכלא של אלבמה.

213
00:12:12,815 --> 00:12:14,525
אנחנו מדברים על טלפונים.

214
00:12:15,735 --> 00:12:17,862
הם מתמקדים בעיקר בטלפונים.

215
00:12:17,945 --> 00:12:21,323
במקום באירוע שצולם בטלפון.

216
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
- ג'פרסון דאן
נציב בתי הכלא, אלבמה -

217
00:12:24,785 --> 00:12:27,455
זהו מאבק יומיומי, ואנחנו ממשיכים להיאבק.

218
00:12:27,538 --> 00:12:29,373
אבל עדיין ניצבת לפנינו עבודה רבה

219
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
לפתור את בעיית הטלפונים בבתי הכלא.

220
00:12:33,544 --> 00:12:35,671
ניסו במהלך השנים

221
00:12:36,464 --> 00:12:38,632
לחסום קליטה וקבלת אות.

222
00:12:39,675 --> 00:12:41,093
אז אנחנו יודעים

223
00:12:41,594 --> 00:12:44,054
שהגישה לטלפונים עלולה להסתיים בכל רגע.

224
00:12:45,681 --> 00:12:47,057
ואנחנו נוטלים

225
00:12:47,141 --> 00:12:48,517
סיכונים של חיים ומוות

226
00:12:48,684 --> 00:12:50,394
כדי להוציא את המידע הזה החוצה...

227
00:12:51,729 --> 00:12:53,147
כל עוד אנחנו יכולים.

228
00:12:57,526 --> 00:12:58,569
באלבמה,

229
00:12:59,487 --> 00:13:00,905
מתכחשים למציאות.

230
00:13:01,947 --> 00:13:04,784
כל הגופות, כל האנשים שנהרגו.

231
00:13:05,242 --> 00:13:07,495
הם פשוט מתכחשים למציאות.

232
00:13:08,621 --> 00:13:11,165
המציאות היא, שבאלבמה אין בעיית כליאה.

233
00:13:11,248 --> 00:13:12,583
יש לנו בעיית פשיעה.

234
00:13:12,666 --> 00:13:13,876
- סטיב מרשל
התובע הכללי -

235
00:13:15,795 --> 00:13:20,424
זהו מעגל אינסופי של אלימות,
של חוסר נטילת אחריות.

236
00:13:21,050 --> 00:13:23,844
ואם לא נוכל ליידע את החברה

237
00:13:23,928 --> 00:13:27,932
לגבי מה שמתרחש,
האירועים האלה אפילו לא ידווחו.

238
00:13:40,110 --> 00:13:42,363
- מלווין:
יש לי מידע בשבילך -

239
00:13:42,446 --> 00:13:43,906
- אוקיי -

240
00:13:43,989 --> 00:13:46,867
- אומרים שאסיר הוכה
באופן חמור ביותר בכלא דונלדסון היום. -

241
00:13:46,951 --> 00:13:48,160
- נשלח לטיפול נמרץ ביו-איי-בי -

242
00:13:48,244 --> 00:13:50,162
- זה נורא -

243
00:13:50,246 --> 00:13:52,832
- אתה יודע מה שמו? -

244
00:13:52,915 --> 00:13:55,501
- סטיבן דיוויס -

245
00:13:57,044 --> 00:14:00,756
- בית החולים יו-איי-בי
ברמינגהאם, אלבמה -

246
00:14:03,384 --> 00:14:05,261
אנחנו מחפשים את סטיבן דיוויס.

247
00:14:05,886 --> 00:14:07,388
אנחנו חושבים שהוא בטיפול נמרץ.

248
00:14:08,180 --> 00:14:09,515
תעלו לקומה התשיעית.

249
00:14:19,900 --> 00:14:22,236
- דיוויס
נא להיכנס מחדר ההמתנה -

250
00:14:29,994 --> 00:14:31,120
זה שק גופות.

251
00:14:31,203 --> 00:14:32,663
- זה מה?
- זה שק גופות.

252
00:14:33,914 --> 00:14:35,124
האדם הזה לא...

253
00:14:35,499 --> 00:14:36,542
לא בחיים.

254
00:14:39,044 --> 00:14:42,506
אם תואילו לצאת לחדר ההמתנה,
או שאעזור לכם בכך שאקרא למישהו,

255
00:14:42,590 --> 00:14:45,217
אבל אני מעדיפה שלא תעמדו מולם.

256
00:14:45,301 --> 00:14:47,094
- טוב, כמובן.
- תודה.

257
00:14:48,387 --> 00:14:49,763
אנחנו צריכים למצוא את משפחתו.

258
00:14:58,063 --> 00:15:02,192
- יוניונטאון, אלבמה -

259
00:15:11,619 --> 00:15:13,579
ישבתי ואחזתי בידו כל הלילה.

260
00:15:16,665 --> 00:15:18,626
אף שאי אפשר היה לזהות אותו.

261
00:15:18,918 --> 00:15:21,837
- סנדי
אימו של סטיבן -

262
00:15:24,840 --> 00:15:26,508
אני מרגישה שאני בחלום, את מבינה?

263
00:15:27,092 --> 00:15:28,552
אני מבינה.

264
00:15:29,762 --> 00:15:31,430
אנחנו כאן בשבילך.

265
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
לא.

266
00:15:33,807 --> 00:15:36,268
זה לא הגיע לו.

267
00:15:41,023 --> 00:15:43,192
את צריכה לשמור על עצמך.

268
00:15:43,275 --> 00:15:45,110
את עוד תגיעי לבית החולים.

269
00:15:48,113 --> 00:15:50,366
הוא היה אומר לי, "אימא, אני אצא מפה".

270
00:15:50,449 --> 00:15:52,576
"אני עוד אצא."

271
00:15:52,660 --> 00:15:53,786
היי, סטיבי.

272
00:15:57,915 --> 00:15:59,750
מי יתקשר אליי ויציק לי?

273
00:16:00,960 --> 00:16:04,296
תמיד אמרתי, הוא בכלא,
והוא מתקשר יותר מהילדים האחרים.

274
00:16:12,763 --> 00:16:14,264
כשהתקשרו אליי...

275
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
- ברנדון
אח -

276
00:16:15,474 --> 00:16:18,018
...אני לא יודע מה בדיוק קרה.

277
00:16:19,061 --> 00:16:20,646
והדבר הראשון שחשבתי היה,

278
00:16:20,729 --> 00:16:23,941
האם דקרו את סטיבן, האם הרביצו לו.

279
00:16:26,151 --> 00:16:27,611
אלו שתי האפשרויות.

280
00:16:27,695 --> 00:16:29,488
כלומר, אתה בכלא.

281
00:16:30,280 --> 00:16:33,242
נכנסנו לטיפול נמרץ, והוא היה

282
00:16:33,325 --> 00:16:37,413
בחלק אחורי מאוד של המחלקה, באגף אחר...

283
00:16:38,539 --> 00:16:40,916
שהיה בו חדר, כדי שהשומרים

284
00:16:41,000 --> 00:16:43,502
יוכלו להשגיח מי נכנס ומי יוצא.

285
00:16:44,712 --> 00:16:48,048
שומר אחד שאל אותי, "את יודעת מה קרה?"

286
00:16:48,132 --> 00:16:52,052
אמרתי, "לא".
שאלתי, "אתה יודע מה קרה?" "לא".

287
00:16:53,262 --> 00:16:55,639
הוא ידע משהו. היה לי ברור שהוא שקרן.

288
00:16:55,723 --> 00:16:56,724
הוא ידע משהו.

289
00:16:58,600 --> 00:17:01,145
אנשים יכלו לבקר, אבל רק שניים בו זמנית,

290
00:17:01,228 --> 00:17:04,023
והיה אסור להכניס טלפונים או מכשירים אחרים.

291
00:17:04,106 --> 00:17:06,442
זו בדיוק ההוכחה שהם הסתירו משהו.

292
00:17:06,692 --> 00:17:10,404
כן, כשראינו אותו, ידענו מה הם מסתירים.

293
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
אותו.

294
00:17:13,073 --> 00:17:17,119
הם לא רצו שתסתובב תמונה שלו.

295
00:17:19,371 --> 00:17:20,914
למה צילמת אותו?

296
00:17:22,499 --> 00:17:25,169
כי לא ידעתי אם נקבל את הגופה.

297
00:17:25,669 --> 00:17:27,713
אתם מתכוונים לכך שצילמתי בטיפול נמרץ

298
00:17:27,796 --> 00:17:29,548
כשלא אמורים להכניס טלפונים לשם,

299
00:17:29,631 --> 00:17:32,760
אבל צילמתי כשהשוטרים ישנו מאחור?

300
00:17:34,928 --> 00:17:36,638
כי לא ידעתי אם נקבל את הגופה.

301
00:17:36,722 --> 00:17:39,641
לא ידעתי מה החוקים וזה,

302
00:17:39,725 --> 00:17:42,728
כי סטיבן היה באחריות המדינה.

303
00:17:42,811 --> 00:17:44,688
הוא היה בכלא. לא ידעתי אם נקבל גופה

304
00:17:44,772 --> 00:17:46,648
ונזכה לקיים לוויה ראויה או לא.

305
00:17:46,732 --> 00:17:49,276
אז רציתי לצלם תמונה, כראיה.

306
00:17:54,031 --> 00:17:57,743
עד נשימתי האחרונה, לעולם לא אוכל
להוציא את תמונתו של הבן שלי מהראש.

307
00:17:58,994 --> 00:18:01,080
לא משנה כמה תמונות יש לי...

308
00:18:03,373 --> 00:18:04,583
שבהן הוא שמח...

309
00:18:07,044 --> 00:18:08,879
צוחק וכאלה.

310
00:18:12,091 --> 00:18:14,885
התמונה של מה שהם עשו לו

311
00:18:15,886 --> 00:18:18,180
גוברת על כל הטוב.

312
00:18:30,734 --> 00:18:33,362
אני רק רוצה לדעת איך.

313
00:18:34,822 --> 00:18:36,949
אני רוצה לדעת למה.

314
00:18:46,708 --> 00:18:48,752
- הלו?
- היי.

315
00:18:49,253 --> 00:18:50,379
- אימו של סטיבן בטלפון -

316
00:18:50,462 --> 00:18:52,172
לא, לא שמעתי חדשות מברמינגהאם. מה?

317
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
הם אמרו שסטיבן הקטן,

318
00:18:53,882 --> 00:18:57,219
פתחו את התא שלו והוא הסתער,
תקף את השומרים.

319
00:18:57,970 --> 00:19:01,515
באמת? היו צריכים להכניע אותו
ולהכות אותו למוות?

320
00:19:02,099 --> 00:19:03,267
מישהו המציא את זה.

321
00:19:04,309 --> 00:19:08,605
אסיר מת אחרי
שניסה לתקוף סוהר בסכין מאולתר.

322
00:19:08,689 --> 00:19:11,441
סטיבן דיוויס מת אחרי שתקף סוהרים

323
00:19:11,525 --> 00:19:14,069
בבית הכלא ויליאם דונלדסון.

324
00:19:14,153 --> 00:19:16,363
חוקרים אומרים שניסו כמה פעמים

325
00:19:16,446 --> 00:19:20,075
לגרום לו להניח את הנשק
לפני שעברו לשימוש בכוח.

326
00:19:25,038 --> 00:19:26,999
למה אתם שומעים על זה בחדשות,

327
00:19:27,249 --> 00:19:28,750
אחרי כולם?

328
00:19:29,501 --> 00:19:33,005
כי התקשרתי להנהלת בית הכלא ולא חזרו אליי.

329
00:19:34,464 --> 00:19:37,301
הם חשבו שמוטב לעדכן קודם את החדשות?

330
00:19:37,593 --> 00:19:41,221
הם מנתקים את עצמם,
אני מניחה, כשהם אומרים...

331
00:19:41,305 --> 00:19:42,723
לא ייתכן שהם יצליחו כל כך בקלות.

332
00:19:42,848 --> 00:19:45,017
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.
אתם לא מבינים.

333
00:19:45,100 --> 00:19:47,102
למעשה הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.

334
00:19:49,188 --> 00:19:50,314
אני כל כך מצטערת.

335
00:19:56,737 --> 00:19:59,781
- מאוחר יותר באותו הערב, עובד לא מזוהה -

336
00:19:59,865 --> 00:20:02,242
- מכלא דונלדסון מתקשר לסנדי. -

337
00:20:02,367 --> 00:20:05,746
שלום. אני מצטערת. אני עם מסכת חמצן,

338
00:20:05,829 --> 00:20:07,122
אז הייתי צריכה רגע.

339
00:20:07,623 --> 00:20:09,249
טוב. אני מבין.

340
00:20:10,042 --> 00:20:11,043
מי זה?

341
00:20:11,919 --> 00:20:16,089
אל... אני פשוט, אני יודע שאת באבל.

342
00:20:16,173 --> 00:20:20,844
אבל רציתי להגיד לך שבנך הוכה

343
00:20:20,928 --> 00:20:22,596
למוות בידי סוהר.

344
00:20:23,597 --> 00:20:24,640
זה היה רצח.

345
00:20:25,515 --> 00:20:26,558
הם מטאטאים דברים

346
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
מתחת לשטיח כל הזמן בעניין הזה.

347
00:20:29,937 --> 00:20:32,314
התקשרתי למנהל הכלא אחר הצהריים.

348
00:20:32,397 --> 00:20:34,942
שעה אחר כך יצאה הודעה לעיתונות

349
00:20:35,025 --> 00:20:36,610
שהוא יצא בסערה מהתא

350
00:20:36,693 --> 00:20:38,862
עם שני כלי נשק מאולתרים ותקף אותו.

351
00:20:38,946 --> 00:20:40,322
סכין עשוי פלסטיק.

352
00:20:40,989 --> 00:20:43,242
הם תמיד מוצאים הצדקה

353
00:20:43,325 --> 00:20:45,786
לאלימות המופרזת ולשימוש בכוח.

354
00:20:46,286 --> 00:20:47,788
- כן.
- לא ייתכן שיכו אדם למוות.

355
00:20:47,871 --> 00:20:49,706
יש להם גז פלפל.

356
00:20:50,249 --> 00:20:53,543
ואם מישהו מסתער עליך, אפשר לרסס אותו.

357
00:20:54,086 --> 00:20:56,171
הם שברו את כל העצמות בפנים שלו.

358
00:20:56,672 --> 00:20:58,840
לא אגיד שכל מי שנמצא שם

359
00:20:58,924 --> 00:21:00,592
הוא נער מקהלה בכנסייה או משהו,

360
00:21:00,676 --> 00:21:05,931
אבל לאף אחד לא מגיע לחטוף מכות רצח.

361
00:21:07,099 --> 00:21:09,476
אתם צריכים למצוא עורך דין
שיחקור את העניין.

362
00:21:10,102 --> 00:21:12,437
אני מעריכה אותך מאוד. תודה לך.

363
00:21:26,743 --> 00:21:27,744
הלו?

364
00:21:27,828 --> 00:21:28,829
את שומעת אותי עכשיו?

365
00:21:28,912 --> 00:21:29,913
אתה שומע אותי?

366
00:21:30,122 --> 00:21:31,123
רגע.

367
00:21:31,415 --> 00:21:35,836
- מלווין -

368
00:21:44,094 --> 00:21:47,597
אם אומר, "אני שומע צלצול מפתחות",
את צריכה להשתיק את הטלפון שלך.

369
00:21:48,515 --> 00:21:49,599
אוקיי. בסדר.

370
00:21:49,683 --> 00:21:50,767
אוקיי.

371
00:21:50,851 --> 00:21:54,062
אז התקשורת מדווחת

372
00:21:54,146 --> 00:21:56,273
את מה שהנהלת הכלא אומרת.

373
00:21:57,274 --> 00:21:59,359
הם אומרים שהוא יצא מהתא,

374
00:21:59,693 --> 00:22:01,236
היו לו שני סכינים,

375
00:22:01,862 --> 00:22:04,448
והסוהרים הרגישו מאוימים, אז הם השתמשו

376
00:22:04,573 --> 00:22:07,409
במידת הכוח שנראתה להם נחוצה לנטרולו.

377
00:22:09,119 --> 00:22:11,246
אבל האם הם בכלל בודקים,

378
00:22:11,955 --> 00:22:14,916
"כמה אנשים נוספים
באזור המגורים ראו מה קרה?"

379
00:22:16,126 --> 00:22:18,378
אני רוצה לראות מה אומרים האסירים.

380
00:22:21,214 --> 00:22:24,718
ביום ההוא, הלכתי לשמוע דרשה בכנסייה.

381
00:22:24,801 --> 00:22:25,886
- ראול -

382
00:22:25,969 --> 00:22:29,931
והחבר'ה אמרו שהסוהרים כיסחו מישהו.

383
00:22:30,682 --> 00:22:34,728
מאוחר יותר, כולם שמעו שהבחור מת.

384
00:22:35,687 --> 00:22:39,775
אבל רבים מהם פוחדים מכדי לומר משהו.

385
00:22:39,858 --> 00:22:44,571
כלומר, אחרי שראו אותם הורגים מישהו.

386
00:22:46,490 --> 00:22:48,533
- ראול מציג בפנינו עד -

387
00:22:48,617 --> 00:22:52,245
- שמוכן לספר מה ראה אחרי מותו של סטיבן. -

388
00:22:54,331 --> 00:22:56,875
אחרי התקרית, בערך שלוש שעות אחר כך,

389
00:22:56,958 --> 00:22:58,502
איי ואיי (צוות החקירה) באו לשם

390
00:22:58,668 --> 00:23:00,128
והתחילו לרשום

391
00:23:00,629 --> 00:23:02,381
מספרים, מספרים צהובים,

392
00:23:02,756 --> 00:23:04,091
כמו בזירת פשע,

393
00:23:04,716 --> 00:23:07,386
ליד נתזי דם על הרצפה,

394
00:23:07,511 --> 00:23:09,012
וצילמו תמונות.

395
00:23:09,596 --> 00:23:12,891
בשלב הזה, זירת הפשע כבר נפגעה.

396
00:23:13,183 --> 00:23:16,686
הסוהרים הביאו למקום אסירים שינקו את הרצפה

397
00:23:16,812 --> 00:23:18,313
לפני שצוות החקירה הגיעו למקום.

398
00:23:19,523 --> 00:23:21,817
ואז הם קראו לכל האסירים, אחד-אחד,

399
00:23:21,900 --> 00:23:23,610
ושאלו אותנו, "מי מכם ראה משהו?"

400
00:23:24,319 --> 00:23:28,782
ממש ניסו להציע לנו דברים,
כמו העברה לכלא אחר,

401
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
אם לא נגיד כלום.

402
00:23:32,285 --> 00:23:34,621
הם ממש אמרו את זה?

403
00:23:34,704 --> 00:23:38,250
הם אמרו, "אם לא ראית כלום,

404
00:23:38,667 --> 00:23:40,836
"יהיה לך נחמד לעבור לכלא אחר..."

405
00:23:41,420 --> 00:23:42,546
כאלה.

406
00:23:42,838 --> 00:23:44,047
"אם תעשה כך,

407
00:23:44,339 --> 00:23:45,424
"נוכל לעשות כך."

408
00:23:47,634 --> 00:23:48,802
חכי רגע אחד.

409
00:23:50,095 --> 00:23:51,471
זה פשוט מטורף בעיניי.

410
00:23:52,139 --> 00:23:53,932
איך בכלל נוכל לסמוך עליהם

411
00:23:54,474 --> 00:23:56,017
אם נדע שאתם הורגים אחד מאיתנו

412
00:23:56,101 --> 00:23:57,519
ואז מעלימים ראיות?

413
00:23:58,145 --> 00:24:00,021
זה עדיין פשע כלפי האימא של הבחור

414
00:24:00,105 --> 00:24:02,107
שהיא לא תדע מה קרה לו.

415
00:24:02,858 --> 00:24:03,900
והם משקרים?

416
00:24:04,025 --> 00:24:05,402
זה פשוט לא בסדר.

417
00:24:05,861 --> 00:24:07,112
זה לא...

418
00:24:07,195 --> 00:24:08,905
אני מצטער שאני רגשני.

419
00:24:09,156 --> 00:24:10,907
פה, אסור להראות רגשות.

420
00:24:11,074 --> 00:24:12,075
אני מצטער.

421
00:24:12,367 --> 00:24:13,368
אמן.

422
00:24:32,262 --> 00:24:36,266
ברור שפשעים מתבצעים

423
00:24:36,766 --> 00:24:40,604
ומוסתרים על ידי רשות בתי הכלא של אלבמה.

424
00:24:43,398 --> 00:24:46,860
כשצריך להתעסק במקרי חוסר שוויון כאלה,

425
00:24:46,943 --> 00:24:50,071
קל להיתפס לנקמנות,

426
00:24:50,155 --> 00:24:54,576
לרצון בפעולת תגמול, ולשכוח מי אתה באמת.

427
00:24:56,286 --> 00:24:57,996
רגע אחד.

428
00:25:03,543 --> 00:25:05,086
לפעמים זה ככה.

429
00:25:08,924 --> 00:25:11,801
פה, אני חותר לשמור על שפיותי.

430
00:25:14,012 --> 00:25:17,390
את רואה אותם? חומרי הקריאה שלי.

431
00:25:18,391 --> 00:25:20,519
"ביקורת על המחשבה האירופית."

432
00:25:20,977 --> 00:25:22,437
אותו אני קורא כעת.

433
00:25:23,897 --> 00:25:26,483
"מטו נטר", זו הרוחניות שלי.

434
00:25:27,025 --> 00:25:29,778
מומיא, מה שנקרא "משפטן כלא".

435
00:25:30,195 --> 00:25:32,447
ו"חקירה למתחילים" שלי.

436
00:25:34,032 --> 00:25:36,535
סתם משהו שיעסיק אותי.

437
00:25:39,412 --> 00:25:41,414
אני יושב כבר שלושים שנה.

438
00:25:46,169 --> 00:25:48,296
נכנסתי לכלא אדם צעיר.

439
00:25:50,465 --> 00:25:53,677
הייתי סוחר ברחובות, מכרתי קראק.

440
00:25:55,387 --> 00:25:57,806
ומישהו שהיה מסטול מקראק-קוקאין

441
00:25:58,098 --> 00:25:59,766
נהג בפראות.

442
00:26:01,560 --> 00:26:04,437
הוא כבר כמעט דרס שני אנשים,

443
00:26:05,564 --> 00:26:07,857
ואני הייתי ממש במסלול

444
00:26:08,858 --> 00:26:10,235
של המכונית שלו.

445
00:26:12,279 --> 00:26:13,822
כמוצא אחרון,

446
00:26:14,864 --> 00:26:16,491
יריתי באקדח שהיה לי.

447
00:26:17,993 --> 00:26:19,369
זו הייתה הגנה עצמית.

448
00:26:20,704 --> 00:26:23,707
אבל, למרבה הצער, הוא איבד את חייו.

449
00:26:27,335 --> 00:26:29,963
נידונתי למאסר עולם ללא אפשרות חנינה.

450
00:26:32,132 --> 00:26:34,843
ציינתי את יום הולדתי ה-21 בכלא.

451
00:26:36,553 --> 00:26:38,263
הייתי אחוז אימה.

452
00:26:40,098 --> 00:26:42,017
פשוט ניסיתי

453
00:26:42,100 --> 00:26:43,518
להשתלב,

454
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
לא להיהרג,

455
00:26:47,772 --> 00:26:50,358
להשיג כסף למשפחתי.

456
00:26:52,402 --> 00:26:54,279
והאסירים האחרים קלטו את זה,

457
00:26:54,362 --> 00:26:55,905
"אתה יכול להשיג סמים?"

458
00:26:56,573 --> 00:26:59,993
אז אמרתי, "כן, אני יכול להשיג מלא סמים,
על מה אתם מדברים?"

459
00:27:01,494 --> 00:27:03,997
אז התעסקתי בזה בכלא.

460
00:27:05,874 --> 00:27:09,002
יכולתי לשלוח לאימא של הבת שלי קצת כסף

461
00:27:09,085 --> 00:27:10,211
לעזור לה.

462
00:27:11,963 --> 00:27:15,425
הצלחתי לשלם על מסיבת יום ההולדת של הבת שלי

463
00:27:15,508 --> 00:27:16,968
במסעדת צ'אק אי צ'יז.

464
00:27:18,845 --> 00:27:19,846
אבל,

465
00:27:20,513 --> 00:27:21,556
הייתי אבוד.

466
00:27:23,391 --> 00:27:27,187
המזל שלי היה שדרך מסודרת

467
00:27:27,729 --> 00:27:29,689
ללמוד על החיים

468
00:27:29,898 --> 00:27:31,149
הוצגה בפניי.

469
00:27:32,275 --> 00:27:33,860
"מחוז הליפקס."

470
00:27:33,943 --> 00:27:36,196
- תוכנית הלימודים של מחוז הליפקס:
1. מגילת זכויות 2. חוקה -

471
00:27:36,279 --> 00:27:38,448
- 3. מערכת החוק הפלילי
4. חוקי הערעור -

472
00:27:38,531 --> 00:27:39,616
- 5. חוקי הראיות -

473
00:27:39,699 --> 00:27:42,202
מחוז הליפקס היה תוכנית עזרה-עצמית

474
00:27:42,285 --> 00:27:45,330
שיצרו אסירים למען אסירים.

475
00:27:46,539 --> 00:27:48,750
אלה היו גברים שנכלאו

476
00:27:48,833 --> 00:27:52,253
שהיו סטודנטים למשפטים ולימדו משפטים.

477
00:27:52,962 --> 00:27:56,508
הם היו חלק ממורשת של "משפטני כלא".

478
00:27:56,591 --> 00:27:59,678
היו בינינו הרבה אחים שחיו

479
00:27:59,761 --> 00:28:03,223
בשנות ה-60 וה-70 וישבו בכלא

480
00:28:03,306 --> 00:28:05,975
בגלל היותם אקטיביסטים אז.

481
00:28:06,059 --> 00:28:08,311
לא ידענו שאנחנו ישנים

482
00:28:08,395 --> 00:28:12,315
ליד מישהו שהיה בסלמה ב"יום ראשון הארור".

483
00:28:18,655 --> 00:28:23,535
לקבל הכשרה מהאנשים האלה,
אנשים אומרים שזה שיעור במשפטים.

484
00:28:24,285 --> 00:28:26,830
זה היה הרבה יותר משיעור במשפטים.

485
00:28:26,913 --> 00:28:28,873
זה היה כמו טקס חניכה,

486
00:28:28,957 --> 00:28:32,460
של התבגרות, מעבר מנער לגבר.

487
00:28:32,877 --> 00:28:34,462
רבים מאיתנו לא ידעו בכלל

488
00:28:34,587 --> 00:28:37,757
איך לנהל חשבון בנק.
לא ידענו איך לקנות מצרכים.

489
00:28:38,258 --> 00:28:41,553
לחלק מאיתנו לא היו כישורים חברתיים,
לא ידענו להתנהג בחברה.

490
00:28:43,096 --> 00:28:46,933
התברכנו בחברתם של אחים אחרים

491
00:28:47,016 --> 00:28:51,104
שרצו להכין אותנו להיות גברים שחורים
שיכולים להגן על עצמם

492
00:28:51,187 --> 00:28:53,565
באופן אינטלקטואלי ולא רק פיזי.

493
00:28:55,608 --> 00:29:00,029
יש לך חמישה ימים ללמוד את תיקוני החוקה

494
00:29:00,113 --> 00:29:01,281
ולדעת אותם בעל פה.

495
00:29:01,990 --> 00:29:05,910
זו הכניסה שלך ל"מחוז הליפקס".

496
00:29:06,578 --> 00:29:09,414
היינו צריכים ללמוד
את הליכי המשפט הפלילי של אלבמה,

497
00:29:09,497 --> 00:29:11,374
את הליכי הערעור המשפטי של אלבמה,

498
00:29:11,458 --> 00:29:13,418
את חוקי הראיות של אלבמה.

499
00:29:13,501 --> 00:29:15,211
- רשות בתי הכלא של אלבמה -

500
00:29:15,378 --> 00:29:17,380
כך הכרתי את רוברט ארל.

501
00:29:19,716 --> 00:29:22,802
כך נהיינו חברים. כך נהיינו אחים.

502
00:29:25,221 --> 00:29:28,683
מחוז הליפקס הביא ניצוץ של תקווה, של חיים.

503
00:29:29,267 --> 00:29:32,270
אנחנו זה כל מה שיש לנו,
אבל זה כל מה שאנחנו צריכים.

504
00:29:37,233 --> 00:29:38,693
אני בספרייה המשפטית.

505
00:29:42,989 --> 00:29:44,949
דרך ההיכרות שלנו עם החוק,

506
00:29:45,950 --> 00:29:48,077
הצלחנו לראות בבהירות רבה יותר

507
00:29:48,536 --> 00:29:51,247
שחלק מהתרחש סביבנו אינו בסדר.

508
00:29:52,832 --> 00:29:55,126
המוות של סטיבן?

509
00:29:55,210 --> 00:29:59,214
זה לא דבר חדש,
שהם משתמשים באלימות מופרזת כלפינו,

510
00:29:59,297 --> 00:30:00,715
בכוח מופרז.

511
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
כשהם ראו שאנחנו מתלוננים

512
00:30:04,135 --> 00:30:07,555
ומגישים תביעות כשזכויותינו הופרו,

513
00:30:07,639 --> 00:30:10,058
אז פתאום, "הספרייה סגורה היום".

514
00:30:10,141 --> 00:30:11,643
"אתם לא יכולים להיכנס היום."

515
00:30:12,227 --> 00:30:15,730
רשות בתי הכלא התנגדה

516
00:30:15,814 --> 00:30:19,275
ל"מחוז הליפקס" בכל דרך אפשרית.

517
00:30:20,860 --> 00:30:24,364
הגיע רגע שנמאס לנו
והיינו צריכים לעשות עוד.

518
00:30:25,698 --> 00:30:28,993
נאלצנו להביא את התביעות שלנו
לבית משפט של דעת הקהל.

519
00:30:29,994 --> 00:30:33,122
- תנועת שחרור אלבמה -

520
00:30:35,542 --> 00:30:39,379
תנועת שחרור אלבמה, בתי הכלא של דרום אלבמה.

521
00:30:40,421 --> 00:30:43,508
זאת התנועה, חברים. התנועה רשמית.

522
00:30:44,133 --> 00:30:47,095
אנחנו עוסקים בנושאים של כליאת המונים.

523
00:30:49,931 --> 00:30:52,892
לא הייתי יכול להקים
את תנועת שחרור אלבמה בלי קינטיק.

524
00:30:52,976 --> 00:30:54,352
- אי-אלימות היא התשובה! -

525
00:30:54,435 --> 00:30:55,770
שנינו נדרשנו לשם כך.

526
00:30:57,313 --> 00:31:01,901
השילוב של שנינו הוא כמו אלגוריתם מושלם.

527
00:31:01,985 --> 00:31:04,237
משהו שאת יכולה לומר בשני משפטים,

528
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
מלווין יכול להפוך לדוח של חמישה עמודים.

529
00:31:09,325 --> 00:31:11,536
יסודי מאוד, אנליטי מאוד.

530
00:31:12,996 --> 00:31:16,040
קינטיק, זה הבחור שצריך

531
00:31:16,583 --> 00:31:19,294
כדי להתמודד עם אווירת הכלא.

532
00:31:19,919 --> 00:31:21,004
זהו.

533
00:31:21,546 --> 00:31:24,007
בעברי התמודדתי עם אנשים ברחוב.

534
00:31:24,883 --> 00:31:26,676
אז התחלתי להתארגן.

535
00:31:27,886 --> 00:31:29,804
ואמרתי לאחים, "היי,

536
00:31:30,054 --> 00:31:33,141
"הם היו רוצים שנהיה מסוכסכים,
שנריב זה עם זה.

537
00:31:33,892 --> 00:31:37,437
"והפחד הכי גדול שלהם
הוא שנתאחד ונהיה מתואמים."

538
00:31:38,688 --> 00:31:42,567
אנחנו צריכים להתאחד
ולטעון שהחיים שלנו בעלי ערך.

539
00:31:43,735 --> 00:31:46,446
העבודה שלנו מממנת את המערכת הזאת.

540
00:31:48,323 --> 00:31:49,866
אנחנו צריכים לדרוש את הכוח שלנו.

541
00:31:50,366 --> 00:31:52,410
- תש"א
תנועת שחרור אלבמה -

542
00:31:53,745 --> 00:31:56,164
וזה לא היה רק אני וקינטיק.

543
00:31:57,415 --> 00:31:59,751
חבר'ה בכל הכלא היו מעלים פוסטים...

544
00:32:00,335 --> 00:32:01,794
- סולידריות עם מורדי הכלא -

545
00:32:01,878 --> 00:32:03,922
והתחלנו לארגן את בני המשפחה שלנו.

546
00:32:04,464 --> 00:32:06,591
כולם היו בעיר הבירה.

547
00:32:07,467 --> 00:32:09,010
או במעון המושלת.

548
00:32:09,761 --> 00:32:11,387
לא יכלו להוציא אותנו מהחדשות.

549
00:32:11,930 --> 00:32:15,975
תנועה צומחת בין כותלי הכלא, פה באלבמה.

550
00:32:17,310 --> 00:32:21,189
עבדנו כדי להבטיח שמשרד המשפטים...

551
00:32:21,272 --> 00:32:22,273
- עכשיו הזמן -

552
00:32:22,357 --> 00:32:24,525
...מודעים למצבנו המתמשך.

553
00:32:24,651 --> 00:32:25,860
- קראו לממשל הפדרלי -

554
00:32:25,944 --> 00:32:29,405
היינו כוח מול ההנהלה.

555
00:32:29,489 --> 00:32:30,990
- תנועת שחרור אלבמה -

556
00:32:31,074 --> 00:32:32,367
אז מה הם עשו?

557
00:32:33,952 --> 00:32:35,203
הם תקפו אותנו בגלל זה.

558
00:32:44,504 --> 00:32:48,967
אפשר לראות מה קרה לי בראש בשני הצדדים.

559
00:32:49,467 --> 00:32:51,761
זה המקום שבו חבטו לי בראש.

560
00:32:53,137 --> 00:32:56,849
כי עודדנו אנשים
לתבוע את זכויות האדם שלהם...

561
00:32:57,517 --> 00:32:59,894
הם האשימו אותי ואת מלווין

562
00:33:00,019 --> 00:33:03,439
בהפרעה לפעילות הארגונית,

563
00:33:03,690 --> 00:33:05,692
דבר המהווה איום בטחוני.

564
00:33:05,775 --> 00:33:06,859
- דוח תקרית -

565
00:33:07,110 --> 00:33:09,070
- סוג התקרית: חמורה
רישות חברתי -

566
00:33:09,696 --> 00:33:10,947
- מהווה איום ביטחוני -

567
00:33:11,030 --> 00:33:14,784
ואז שמו את מלווין
בתיק שלי כאילו הוא האויב שלי.

568
00:33:14,867 --> 00:33:16,494
- אויבים
האסירים רוברט ק' ומלווין ר' -

569
00:33:16,577 --> 00:33:19,330
אנחנו לא יכולים להיות
בסמיכות באותו בית כלא.

570
00:33:19,414 --> 00:33:20,623
- הולמן -

571
00:33:20,707 --> 00:33:22,291
היה צריך להעביר את אחד מאיתנו.

572
00:33:22,375 --> 00:33:23,876
- סנט קלייר -

573
00:33:26,087 --> 00:33:29,757
ישבנו כל אחד בערך חמש שנים בבידוד.

574
00:33:31,217 --> 00:33:36,014
בגלל המחשבה להיות חופשיים, נענשנו.

575
00:33:38,224 --> 00:33:41,477
רשות הכליאה ניסתה
לשמור אותנו בחוסר תקשורת...

576
00:33:42,353 --> 00:33:44,105
אבל היה מאוחר מדי.

577
00:33:44,188 --> 00:33:46,315
הצלחנו להגיע לממשל הפדרלי.

578
00:33:46,399 --> 00:33:48,234
- בניין משרד המשפטים -

579
00:33:48,317 --> 00:33:49,444
- אוקטובר 2016 -

580
00:33:49,527 --> 00:33:51,154
כרגע, משרד המשפטים האמריקאי

581
00:33:51,237 --> 00:33:53,906
פותח בחקירת התנאים

582
00:33:53,990 --> 00:33:55,616
במערכת הכליאה של אלבמה.

583
00:33:58,369 --> 00:34:02,540
ב-2016, כשמשרד המשפטים החליט

584
00:34:02,957 --> 00:34:05,918
לנהל ממש חקירה רשמית,

585
00:34:06,753 --> 00:34:09,380
אז החלה ההשפעה האמיתית.

586
00:34:11,257 --> 00:34:13,301
כשהם הגיעו למערכת בתי הכלא,

587
00:34:13,384 --> 00:34:16,429
לא הסתכלנו עליהם כעל אבירים שבאו להצלתנו.

588
00:34:16,512 --> 00:34:20,475
הסתכלנו עליהם בקטע של כאילו,
"מה אתם מתכוונים לעשות?"

589
00:34:21,809 --> 00:34:22,935
בשלב הזה,

590
00:34:23,352 --> 00:34:25,772
לכולם יש ערמות של מידע

591
00:34:26,481 --> 00:34:28,524
בגלל מה שהצלחנו לפרסם.

592
00:34:30,193 --> 00:34:33,154
אנחנו יודעים שלמשרד המשפטים יש את הכוח

593
00:34:33,321 --> 00:34:35,782
להתערב ולהשתלט על בתי הכלא.

594
00:34:36,908 --> 00:34:40,620
אני מקווה שהממשלה, ממשלת ארצות הברית,

595
00:34:40,703 --> 00:34:43,539
תגיע לפה ותחייב את אלבמה לתת דין וחשבון.

596
00:35:06,187 --> 00:35:08,648
בהישמע הצליל, אנא השאירו הודעה...

597
00:35:11,025 --> 00:35:14,278
התסכול הוא עצום.

598
00:35:15,071 --> 00:35:16,948
כמו לדבר עם הקיר.

599
00:35:18,282 --> 00:35:24,288
התקשרתי לרשות בתי הכלא.
אין תשובה. אז אני ממשיכה להתקשר.

600
00:35:25,206 --> 00:35:26,499
התקשרתי לצוות החקירה.

601
00:35:26,582 --> 00:35:29,252
השיחה נותקה, או שמישהו ניתק לי, כנראה.

602
00:35:30,503 --> 00:35:32,839
הם אלה שאמורים לחקור

603
00:35:32,922 --> 00:35:34,382
מה קרה לסטיבי.

604
00:35:34,924 --> 00:35:38,219
אבל אז הבנתי איך הכול מתואם.

605
00:35:38,302 --> 00:35:41,514
צוות החקירה, רשות בתי הכלא,

606
00:35:41,597 --> 00:35:44,350
הם כולם יושבים באותו בניין.

607
00:35:46,435 --> 00:35:48,187
כלומר, הם כולם יחד.

608
00:35:49,397 --> 00:35:52,817
מי שחוקר צריך להיות לגמרי לא מעורב.

609
00:35:53,901 --> 00:35:55,194
זה מושחת.

610
00:35:56,070 --> 00:35:57,697
מה עוד יש לומר.

611
00:36:03,953 --> 00:36:07,456
- האנק שרוד
עורך דין לזכויות אזרח -

612
00:36:07,540 --> 00:36:11,085
סנדי פנתה אליי אחרי שבנה סטיבן נהרג.

613
00:36:11,794 --> 00:36:15,089
מה שהיא רצתה יותר מכול היה...

614
00:36:15,548 --> 00:36:16,674
- האנק שרוד, עו"ד -

615
00:36:16,757 --> 00:36:19,260
שהאנשים שהרגו את בנה יישאו באחריות פלילית,

616
00:36:19,343 --> 00:36:21,220
שזה מה שקורה במקרי רצח.

617
00:36:21,304 --> 00:36:22,430
- רשות בתי הכלא -

618
00:36:22,555 --> 00:36:25,266
רשות בתי הכלא לא שיתפה את סנדי בשום פרט.

619
00:36:25,850 --> 00:36:27,101
זו קופסה שחורה.

620
00:36:28,186 --> 00:36:31,105
אז ארגנתי שיחות בין עורך דין לאסירים...

621
00:36:31,189 --> 00:36:32,398
- כלא ויליאם דונלדסון -

622
00:36:32,481 --> 00:36:34,483
...כדי שיוכלו לספר בחופשיות מה קרה.

623
00:36:35,860 --> 00:36:37,612
- רשות בתי הכלא של אלבמה -

624
00:36:37,737 --> 00:36:38,738
הלו?

625
00:36:38,821 --> 00:36:41,032
שלום, שמי האנק שרוד.

626
00:36:41,115 --> 00:36:45,161
אני מייצג את אימא של סטיבן דיוויס.

627
00:36:45,995 --> 00:36:47,705
אני מעדיף לא לדבר על זה, אדוני.

628
00:36:48,956 --> 00:36:51,167
לא ראיתי כלום, כי מהתא שבו הייתי,

629
00:36:51,250 --> 00:36:52,793
לא יכולתי לראות את התקרית, אדוני.

630
00:36:52,877 --> 00:36:53,961
אני מבין, אבל אתה...

631
00:36:54,045 --> 00:36:55,922
לכן אמרתי שאני מעדיף אפילו לא...

632
00:36:57,882 --> 00:36:59,300
כן?

633
00:37:00,551 --> 00:37:01,886
אתה לבדך?

634
00:37:03,137 --> 00:37:05,556
לא, אדוני. סוהר עומד ממש לידי.

635
00:37:05,640 --> 00:37:07,225
זו אמורה להיות שיחה עם עורך דין...

636
00:37:07,308 --> 00:37:09,101
אני יכול לסיים את השיחה בכל רגע?

637
00:37:09,810 --> 00:37:12,021
לא אמור להיות שם סוהר.

638
00:37:14,690 --> 00:37:16,567
אני יכול לנתק בכל רגע?

639
00:37:16,901 --> 00:37:18,819
אף אחד לא יכול להכריח אותך לדבר איתי.

640
00:37:20,279 --> 00:37:21,280
אוקיי.

641
00:37:28,037 --> 00:37:29,497
אשאל אותך משהו...

642
00:37:33,793 --> 00:37:35,670
אני לא באמת רוצה לדבר על זה.

643
00:37:36,128 --> 00:37:38,506
אני באמת לא רוצה לדבר

644
00:37:38,589 --> 00:37:40,424
על שום דבר שקורה פה.

645
00:37:40,508 --> 00:37:42,885
אם איזה בן זונה הורג בן זונה אחר במכות,

646
00:37:42,969 --> 00:37:45,137
היית רוצה להעיד נגדו?

647
00:37:45,221 --> 00:37:47,306
לא היית חושש שחייך יהיו בסכנה?

648
00:37:48,432 --> 00:37:50,768
סלח לי, איזה סוהר מציץ פה.

649
00:37:51,269 --> 00:37:52,561
הם פותחים את הדלת.

650
00:37:53,980 --> 00:37:56,691
שמע, נכנסתי לכלא ב-1985,

651
00:37:57,525 --> 00:37:59,360
ואני יודע מה החבר'ה האלה יעשו.

652
00:38:01,153 --> 00:38:04,448
אני לגמרי מבין למה אנשים
יעדיפו לא להיות מעורבים.

653
00:38:04,532 --> 00:38:08,619
אין להם שום רווח מזה.

654
00:38:09,412 --> 00:38:11,205
אבל אני מקווה שמישהו ידבר.

655
00:38:13,541 --> 00:38:16,127
הסיבה היחידה שאני מדבר בעניין

656
00:38:17,295 --> 00:38:19,005
היא שאני מרגיש שזה יקרה לי.

657
00:38:20,464 --> 00:38:22,675
הם לא היו צריכים להכות אותו.
לא היו צריכים להרוג אותו.

658
00:38:25,052 --> 00:38:26,595
מה שקרה,

659
00:38:27,263 --> 00:38:29,181
איזה אסיר סיפר לאנשים

660
00:38:29,265 --> 00:38:31,642
שסטיבן היה גיי...

661
00:38:32,393 --> 00:38:35,062
ולסטיבן הייתה זכות להגן על עצמו. נכון?

662
00:38:36,063 --> 00:38:38,149
לכל הרוחות, כל אסיר פה עכשיו

663
00:38:38,232 --> 00:38:39,692
חייב להיות חמוש עכשיו.

664
00:38:40,985 --> 00:38:43,404
כשהסוהר אמר לו להשתטח על הרצפה,

665
00:38:43,487 --> 00:38:44,989
הוא השתטח על הרצפה.

666
00:38:46,032 --> 00:38:48,993
הוא הניח את הנשק במרחק ארבעה-חמישה מטרים.

667
00:38:50,411 --> 00:38:52,872
הוא עשה בדיוק מה שהיה אמור לעשות.

668
00:38:54,874 --> 00:38:57,460
אתה מרגיש בנוח להגיד לי מי הרג אותו?

669
00:38:59,420 --> 00:39:02,048
שלושה סוהרים היו מעורבים במותו, אבל,

670
00:39:02,381 --> 00:39:04,759
הסוהר גדסון היה זה שהרג אותו.

671
00:39:05,968 --> 00:39:08,179
היכה בראשו באלת המתכת שלו,

672
00:39:09,472 --> 00:39:11,265
הרים אותו, הטיח אותו ברצפה.

673
00:39:12,808 --> 00:39:15,895
דרך על הבחור בנעל מידה 49.

674
00:39:18,397 --> 00:39:19,982
דפק את הראש שלו ברצפה,

675
00:39:20,066 --> 00:39:22,401
והראש של הבחור קפץ כמו כדורסל.

676
00:39:24,195 --> 00:39:26,113
כולם התאספו והסתכלו

677
00:39:26,405 --> 00:39:29,617
כשהקצינים היכו אותו למוות ללא רחמים.

678
00:39:33,662 --> 00:39:34,663
זה מטורף.

679
00:39:36,415 --> 00:39:38,376
אני מקווה שמשפחתו תזכה לצדק.

680
00:39:40,127 --> 00:39:41,337
תודה רבה לך.

681
00:39:42,046 --> 00:39:43,255
טוב. תודה רבה.

682
00:39:43,339 --> 00:39:44,340
שמור על עצמך.

683
00:39:44,423 --> 00:39:45,424
כן, אדוני.

684
00:39:45,508 --> 00:39:46,509
ביי-ביי.

685
00:39:59,688 --> 00:40:01,190
הוא נשמע לי אמין.

686
00:40:04,402 --> 00:40:05,945
נשמע שאכפת לו באמת, אני מתכוון.

687
00:40:06,028 --> 00:40:10,074
לא שמעתי משהו שעורר אצלי ספק,

688
00:40:10,783 --> 00:40:13,160
לגבי מה שקרה.

689
00:40:14,286 --> 00:40:18,499
אם יהיו שבעה, שמונה אנשים
שיגידו את אותו הדבר,

690
00:40:18,582 --> 00:40:20,876
אני חושב שרשות בתי הכלא תצטרך לענות

691
00:40:20,960 --> 00:40:23,546
לכמה שאלות של סנדי ריי

692
00:40:24,213 --> 00:40:26,382
לגבי מה שקרה לסטיבן דיוויס.

693
00:40:27,716 --> 00:40:30,636
הסוהרים אמרו לו להניח את הסכין.

694
00:40:31,178 --> 00:40:34,557
הוא זרק את הסכין אל הרצפה ונשכב על הרצפה.

695
00:40:34,932 --> 00:40:37,184
ואז אסירים צעקו, אמרו,

696
00:40:37,268 --> 00:40:39,687
"מה אתם הולכים לעשות? אתם תהרגו אותו?"

697
00:40:40,271 --> 00:40:42,857
וביג ג'י (גדסון) אמר,
"זין, אני אהרוג אותו".

698
00:40:44,233 --> 00:40:46,986
ביג ג'י נכנס
והתחיל להרים אותו ולהפיל אותו.

699
00:40:47,820 --> 00:40:49,947
אמר, "אל תתרומם, תפסיק להתנגד".

700
00:40:50,614 --> 00:40:52,491
לא הייתה שום התנגדות מצידו.

701
00:40:53,659 --> 00:40:56,787
זה ממש פגע בי, כלומר, מנטלית.

702
00:40:57,455 --> 00:40:59,832
אם זה קרה לו,
זה יכול היה לקרות לכל אחד מאיתנו.

703
00:41:08,340 --> 00:41:11,677
בכלא, החרא מתגלגל במורד.

704
00:41:12,803 --> 00:41:16,515
הסוהרים מדכאים אותנו,
אז אנחנו בתורנו מדכאים

705
00:41:16,599 --> 00:41:20,019
מישהו שלדעתנו הוא חלש מאיתנו.

706
00:41:22,021 --> 00:41:24,607
אז בעניין של סטיבן,

707
00:41:25,441 --> 00:41:27,109
אם מישהו קורא לך גיי,

708
00:41:27,234 --> 00:41:28,569
ואתה לא גיי,

709
00:41:29,445 --> 00:41:31,197
אם לא תסדר את הרושם,

710
00:41:31,614 --> 00:41:34,700
אפשר לחטוף מכות, להיאנס, להיקשר.

711
00:41:35,993 --> 00:41:37,328
הוא כנראה החליט

712
00:41:37,411 --> 00:41:38,996
לנסות להגן על עצמו,

713
00:41:39,121 --> 00:41:43,459
והסוהרים פירשו את זה
כאישור להכות ולהרוג אותו.

714
00:41:47,796 --> 00:41:49,381
דיברתי עם עדים רבים.

715
00:41:50,424 --> 00:41:54,261
התמצית של מה שכולם אמרו היא שסטיבן רצה

716
00:41:54,345 --> 00:41:57,765
להצטייר כתוקפני.

717
00:41:57,848 --> 00:42:02,478
אבל כשהסוהרים אמרו לו להפסיק,
הוא נשכב על הרצפה,

718
00:42:02,561 --> 00:42:04,480
ואז התחילו המכות.

719
00:42:05,064 --> 00:42:07,650
זו התמצית של מה שכולם סיפרו,

720
00:42:07,733 --> 00:42:10,110
חוץ ממר סיילס.

721
00:42:10,903 --> 00:42:14,114
- ג'יימס סיילס
שותפו לתא של סטיבן -

722
00:42:14,281 --> 00:42:17,785
הסוהרים אמרו לסטיבן דיוויס
להניח את כלי הנשק,

723
00:42:17,868 --> 00:42:21,330
אבל ההתנהגות כלפי הסוהרים הייתה מאיימת.

724
00:42:22,373 --> 00:42:23,541
ההתנהגות שלו?

725
00:42:24,166 --> 00:42:25,167
כן.

726
00:42:26,126 --> 00:42:29,213
כי הנשקים היו קשורים לכפות הידיים שלו.

727
00:42:29,922 --> 00:42:32,591
הוא לא יכול היה לשחרר אותם גם אם רצה.

728
00:42:32,925 --> 00:42:34,927
הם היו קשורים לכפות ידיו?

729
00:42:35,970 --> 00:42:36,971
כן, אדוני.

730
00:42:37,054 --> 00:42:38,055
במה?

731
00:42:42,977 --> 00:42:45,563
כמו סדין... כמו חוט של סדין.

732
00:42:48,899 --> 00:42:51,777
מה גדסון עשה במהלך התקרית?

733
00:42:53,112 --> 00:42:58,659
הוא ניסה לעזור ולסייע לעמיתו.

734
00:42:59,910 --> 00:43:01,745
להכניע את סטיבן דיוויס.

735
00:43:01,829 --> 00:43:04,248
הם סיפקו עזרה וסיוע?

736
00:43:04,331 --> 00:43:05,332
כן.

737
00:43:05,541 --> 00:43:07,209
מה זה אומר?

738
00:43:10,087 --> 00:43:12,339
אני מניח, מה שזה אומר, בנאדם.

739
00:43:14,133 --> 00:43:15,843
לפי הנהלים שלהם,

740
00:43:15,926 --> 00:43:18,304
הם טיפלו בזה כמו שהם אמורים.

741
00:43:19,930 --> 00:43:23,434
אתה מכיר את נוהל טיפול באסיר חמוש בסכין?

742
00:43:23,684 --> 00:43:24,727
לא.

743
00:43:25,311 --> 00:43:28,063
כשלאסיר יש סכין והסוהר מעורב,

744
00:43:28,147 --> 00:43:31,108
הסוהר, באותו רגע,

745
00:43:31,692 --> 00:43:34,528
יכול להשתמש באלה בכוח קטלני.

746
00:43:34,820 --> 00:43:37,948
וכוח קטלני משמעו חבטה בראש.

747
00:43:38,324 --> 00:43:40,117
איפה למדת את זה?

748
00:43:45,748 --> 00:43:46,749
מאתיים ושמונה.

749
00:43:47,916 --> 00:43:51,170
מאתיים ושמונה זה מספר תקנה אדמיניסטרטיבית.

750
00:43:51,253 --> 00:43:54,882
מאתיים ושמונה.
סטנדרט התנהגות ומשמעת של עובדים.

751
00:43:56,550 --> 00:43:57,760
טוב, אשאל אותך משהו.

752
00:43:57,843 --> 00:44:00,638
אנחנו יכולים ללכת סחור-סחור,

753
00:44:00,721 --> 00:44:01,972
במעגל.

754
00:44:03,057 --> 00:44:05,893
אני משתחרר בפברואר.

755
00:44:06,560 --> 00:44:08,062
כן, זה לא רחוק מאוד.

756
00:44:08,145 --> 00:44:10,689
אני לא צריך את הבעיות שזה מביא.

757
00:44:10,773 --> 00:44:11,774
אתה מבין?

758
00:44:11,857 --> 00:44:14,193
יש לך הרבה להפסיד, נכון?

759
00:44:15,194 --> 00:44:18,572
השיחה שלנו היום עלולה להזיק לי.

760
00:44:19,657 --> 00:44:24,078
צוות החקירה חקר אותי כבר שש פעמים.

761
00:44:24,161 --> 00:44:28,207
בכל פעם, אני מסתכן.

762
00:44:28,290 --> 00:44:31,752
אז צוות החקירה חקר אותך שש פעמים?

763
00:44:32,586 --> 00:44:33,754
כן.

764
00:44:35,172 --> 00:44:39,385
אמרתי לאישה מצוות החקירה
שקפטן... אמר לי...

765
00:44:40,219 --> 00:44:43,138
שאם אעזור לסוהרים שלו, הוא יעזור לי.

766
00:44:43,347 --> 00:44:47,059
כלומר, אם אפיל אחד מהם, הם יפילו אותי.

767
00:44:49,103 --> 00:44:50,813
אני מצטער בשביל אימא שלו.

768
00:44:51,480 --> 00:44:55,526
אבל אם היא מצפה שאסכן את החיים שלי

769
00:44:55,776 --> 00:44:57,778
כדי לזכות את בנה...

770
00:44:58,153 --> 00:45:00,989
אז היא טועה, למרבה הצער, כי לא אעשה את זה.

771
00:45:02,491 --> 00:45:06,829
שמע, אני לא יכול לתאר לי
אובדן חופש ושיבקשו ממני

772
00:45:06,912 --> 00:45:07,955
להסתכן בכך.

773
00:45:09,748 --> 00:45:14,253
ולא אמורים לשים אף אחד במצב כזה,
שצריך לבחור...

774
00:45:14,837 --> 00:45:18,298
אם אימא שלו רוצה לדבר איתי, אומר לה מתי...

775
00:45:20,134 --> 00:45:22,302
אז אחרי שתשתחרר,

776
00:45:22,886 --> 00:45:25,013
תדבר עם אימו של סטיבן?

777
00:45:25,639 --> 00:45:28,851
לא אשקר לה בפנים.

778
00:45:30,018 --> 00:45:33,439
אבל אני לא יכול לעזור לה כשאני בכלא.

779
00:45:34,773 --> 00:45:36,316
זה העולם שלהם, אחי.

780
00:45:38,318 --> 00:45:40,738
שמעתי מה אמרת היום

781
00:45:40,821 --> 00:45:43,031
ואמסור לאימא שלו.

782
00:45:43,115 --> 00:45:46,285
שאתה מוכן לדבר איתה.

783
00:45:46,368 --> 00:45:48,203
- בסדר.
- שמור על עצמך.

784
00:45:48,245 --> 00:45:49,246
כן.

785
00:45:51,331 --> 00:45:52,541
ואו.

786
00:45:57,463 --> 00:46:01,633
ברור שהוא משמיע...

787
00:46:02,801 --> 00:46:04,344
את הגרסה של הסוהר.

788
00:46:06,430 --> 00:46:09,600
הם צריכים רק אסיר אחד שיגבה את הגרסה שלהם

789
00:46:09,683 --> 00:46:11,810
כדי שזה לא יגיע למשפט.

790
00:46:23,697 --> 00:46:25,240
אנחנו חיים בפחד מתמיד.

791
00:46:25,949 --> 00:46:29,536
אנחנו לא יודעים אם הסוהרים
הולכים לסחוט אותנו, להכות אותנו,

792
00:46:29,912 --> 00:46:31,038
או להרוג אותנו...

793
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
הסוהר גדסון,

794
00:46:33,165 --> 00:46:35,626
הוא חבר ב"צוות ההריסה", זה הכינוי שלהם.

795
00:46:36,627 --> 00:46:38,837
הם כמו כנופיה. הם חולים לגמרי.

796
00:46:38,879 --> 00:46:43,091
הם שברו זרועות לאנשים. שברו שיניים.

797
00:46:44,468 --> 00:46:46,637
יש להם אור ירוק לתקוף אנשים,

798
00:46:46,720 --> 00:46:50,224
והם התמכרו לאלימות הפיזית.

799
00:46:55,604 --> 00:46:59,608
עבדתי ברשות בתי הכלא של אלבמה שמונה שנים,

800
00:46:59,691 --> 00:47:02,903
ולדעתי אף אדם לא אמור להיות בסיטואציה

801
00:47:02,986 --> 00:47:04,738
שמתרחשת ברגעים אלה בכלא.

802
00:47:04,822 --> 00:47:06,406
- קוונטי קוקרל
סוהר לשעבר -

803
00:47:07,366 --> 00:47:08,575
- סטייסי ג'ורג'
סוהר לשעבר -

804
00:47:08,659 --> 00:47:11,411
סוהרים אמורים להיות הכי אמינים, מהימנים.

805
00:47:12,788 --> 00:47:15,833
חשוב שאלה יהיו אנשים יעשו את הדבר הנכון
כשאף אחד לא מסתכל.

806
00:47:17,584 --> 00:47:19,670
אבל באלבמה זה לא המצב.

807
00:47:21,296 --> 00:47:23,924
בכל יום חשבתי שאני לא אמור להשתתף בזה.

808
00:47:26,009 --> 00:47:28,595
קורים שם כל כך הרבה דברים.

809
00:47:29,763 --> 00:47:32,140
סוהרים רבים עוזבים עכשיו.

810
00:47:33,934 --> 00:47:37,521
לפעמים יש סוהר אחד או שניים
על 200-300 אסירים.

811
00:47:38,856 --> 00:47:42,401
בגלל מיעוט השומרים,
והחיוב לעבוד שעות נוספות,

812
00:47:42,484 --> 00:47:45,028
יש סוהרים שנראים כמו זומבים.

813
00:47:46,405 --> 00:47:48,448
תראה את ההוא בקובייה, ישן,

814
00:47:54,204 --> 00:47:55,289
זו הקובייה.

815
00:47:55,622 --> 00:47:57,583
אין משטרה בקובייה. שום דבר.

816
00:47:58,709 --> 00:48:00,294
אין משטרה במגורים.

817
00:48:01,211 --> 00:48:02,546
אין בכלל במגורים.

818
00:48:03,881 --> 00:48:05,132
איך נקבל עזרה?

819
00:48:07,426 --> 00:48:10,387
בגלל שהם זקוקים נואשות לסוהרים,

820
00:48:10,470 --> 00:48:12,681
הם שוכרים כל אדם שמוכן לבצע את העבודה.

821
00:48:13,599 --> 00:48:16,018
יש הרבה אנשים שמחפשים עבודות כאלה.

822
00:48:16,101 --> 00:48:18,729
רוצים לפקד ולשלוט.

823
00:48:20,981 --> 00:48:23,901
הם היו ילדי כאפות בבית הספר,

824
00:48:23,984 --> 00:48:26,278
והם שמים את התג על החולצה,

825
00:48:27,654 --> 00:48:28,655
ועכשיו,

826
00:48:29,781 --> 00:48:30,908
הם הבריון ההוא.

827
00:48:31,658 --> 00:48:32,993
הם הבריון ההוא.

828
00:48:35,078 --> 00:48:36,997
כל הסוהרים אמרו לי בלי למצמץ,

829
00:48:37,915 --> 00:48:40,417
"לא משנה מה אסיר עושה, יש לך אור ירוק".

830
00:48:41,084 --> 00:48:43,086
"הוא בועט בדלת, קרע לו את הצורה."

831
00:48:46,548 --> 00:48:48,383
"מדבר אליך לא יפה, קרע לו את הצורה."

832
00:48:51,428 --> 00:48:54,306
"מה שיעשה שאינו מקובל, קרע לו את הצורה."

833
00:48:55,599 --> 00:48:57,851
וזה מה שהם עשו, קרעו להם את הצורה.

834
00:49:07,235 --> 00:49:10,739
זה אמור להיות שיקום? מה אתם משקמים?

835
00:49:11,615 --> 00:49:14,868
אי אפשר לשקם אדם במכות רצח.

836
00:49:18,914 --> 00:49:21,708
לא מדובר בכמה תפוחים רקובים.

837
00:49:22,209 --> 00:49:25,337
זו נורמה בכל בתי הכלא.

838
00:49:28,632 --> 00:49:33,679
יש מקרים רבים של נאשמים שמייצגים את עצמם.

839
00:49:33,762 --> 00:49:38,016
במשך שנים הגשנו תלונות נגד אותם סוהרים.

840
00:49:38,725 --> 00:49:42,688
"פרו סה" אומר, "בשביל עצמנו",
אנחנו מגישים תלונה

841
00:49:42,771 --> 00:49:44,314
בלי סיוע של עורכי דין.

842
00:49:44,398 --> 00:49:45,399
- הוגשה תלונה -

843
00:49:45,524 --> 00:49:47,275
הם לא מתדיינים, אנחנו מתדיינים.

844
00:49:47,359 --> 00:49:48,402
- הפרת זכויות -

845
00:49:48,485 --> 00:49:50,821
זה מה שלמדנו במחוז הליפקס.

846
00:49:52,322 --> 00:49:55,575
יש מספיק תיעוד כדי שאנשים יבינו...

847
00:49:55,659 --> 00:49:56,702
- הטיח...
אגרופים -

848
00:49:56,785 --> 00:49:59,246
...באיזה היקף מדובר.

849
00:49:59,329 --> 00:50:00,706
- שברים ברגל, גב, עמוד שדרה -

850
00:50:00,789 --> 00:50:02,624
- מכות באיבר המין, בשק האשכים. -

851
00:50:02,708 --> 00:50:05,627
רק צריך ללכת לבתי המשפט הפדרליים

852
00:50:05,711 --> 00:50:07,504
ולחפש את דיוני ה"פרו סה".

853
00:50:07,587 --> 00:50:09,256
- חיפוש:
רשות בתי הכלא של אלבמה -

854
00:50:11,091 --> 00:50:14,511
אבל בגלל שחיינו חסרי ערך,

855
00:50:15,053 --> 00:50:17,764
אין השלכות למעשיהם.

856
00:50:19,099 --> 00:50:22,561
- אחרי מותו של סטיבן דיוויס,
הסוהר רודריק גדסון נדרש -

857
00:50:22,644 --> 00:50:25,981
- לתת תצהיר בחקירה אחרת
של שימוש בכוח מופרז. -

858
00:50:28,025 --> 00:50:31,278
עשרים תביעות הוגשו נגדך. תביעות פרו סה.

859
00:50:31,862 --> 00:50:33,155
נראה שיש פה דפוס.

860
00:50:33,655 --> 00:50:36,074
- ראית את זה?
- אני רואה מה שהם טוענים.

861
00:50:38,785 --> 00:50:41,747
- אתה מזהה את המסמך?
- לא. אני לא מזהה.

862
00:50:42,956 --> 00:50:44,124
אתה יכול לקרוא אותו?

863
00:50:44,750 --> 00:50:47,711
"הסוהרים השתמשו ביד פתוחה,
באגרופים, ברגליים,

864
00:50:47,794 --> 00:50:50,005
"במקלות ובמגן כדי להכות אותי.

865
00:50:50,589 --> 00:50:52,132
"דריכות, בעיטות, מכות אגרוף,

866
00:50:52,215 --> 00:50:54,843
סטירות וחבטות במקל ובמגן."

867
00:50:54,926 --> 00:50:57,471
"ציינתי בכמה הזדמנויות שלא התנגדתי.

868
00:50:57,554 --> 00:51:00,432
"שוב ושוב, התעלמו מעתירותיי."

869
00:51:00,515 --> 00:51:03,685
לא מצלצל לך מוכר? לא עוזר לך להיזכר במשהו?

870
00:51:03,769 --> 00:51:04,853
לא.

871
00:51:06,188 --> 00:51:08,732
לא אומר לך שמעולם לא השתמשתי בכוח

872
00:51:08,815 --> 00:51:12,402
כי זה יהיה שקר.
מעולם לא השתמשתי בכוח מופרז.

873
00:51:13,445 --> 00:51:15,655
- מעולם לא השתמשת בכוח מופרז?
- לא, אדוני.

874
00:51:17,032 --> 00:51:19,451
אסיר אחר הורדם באופן יזום

875
00:51:19,534 --> 00:51:22,746
בעקבות המכות שחטף ממך ומעמיתיך.

876
00:51:22,829 --> 00:51:24,206
לדעתך זו מידת כוח נחוצה?

877
00:51:24,289 --> 00:51:26,166
אפשר להרדים מישהו באופן יזום

878
00:51:26,249 --> 00:51:27,959
כשמנתחים אותו.

879
00:51:29,086 --> 00:51:30,879
אני רק אומר.

880
00:51:32,172 --> 00:51:34,508
"הסוהר גדסון תפס אותי, הרים אותי,

881
00:51:34,591 --> 00:51:37,511
"והטיח אותי אל רצפת בטון בעודי אזוק."

882
00:51:39,304 --> 00:51:40,972
זה לא אומר לך כלום?

883
00:51:41,056 --> 00:51:42,224
כלומר, מה...

884
00:51:42,307 --> 00:51:45,185
זה... אלה האשמות, כלומר.

885
00:51:46,603 --> 00:51:48,605
אז אתה קורבן של תביעות טיפשיות?

886
00:51:53,360 --> 00:51:54,820
אם ככה אתה רוצה לקרוא לזה.

887
00:51:58,031 --> 00:52:00,367
כשסוהר מתמודד עם תביעה שהוגשה נגדו,

888
00:52:01,493 --> 00:52:03,328
לעיתים קרובות התגובה היא,

889
00:52:03,537 --> 00:52:06,081
"אחי, הפעם הראשונה שלי!" מבין אותי?

890
00:52:07,541 --> 00:52:11,169
אם כתבת הצהרה והתראיינת לצוות החקירה

891
00:52:11,711 --> 00:52:13,296
וזיכו אותך,

892
00:52:13,505 --> 00:52:16,424
ברגע שתגיע לבית המשפט, התיק סגור.

893
00:52:16,508 --> 00:52:17,968
- מבוטל -

894
00:52:18,051 --> 00:52:19,594
- נמחקה על הסף -

895
00:52:19,678 --> 00:52:20,762
- ביטול העתירה -

896
00:52:20,887 --> 00:52:25,809
בכל תביעה שהייתי מעורב בה,
אף אסיר עוד לא זכה.

897
00:52:26,393 --> 00:52:28,937
אבל הגעת להסדרים בכמה מהן, לא?

898
00:52:29,020 --> 00:52:30,230
מי? אני?

899
00:52:30,313 --> 00:52:32,524
עורך הדין שלך הגיע להסדר בשמך.

900
00:52:32,607 --> 00:52:34,317
אני לא יודע באילו מהן הגיעו להסדר.

901
00:52:34,860 --> 00:52:36,820
האם אי פעם נאלצת לשלם פיצוי

902
00:52:36,903 --> 00:52:39,197
- בגלל אחת התביעות האלה?
- לא.

903
00:52:40,615 --> 00:52:42,576
המדינה משלמת את הוצאות המשפט.

904
00:52:43,160 --> 00:52:46,121
אם הם מפסידים, המדינה משלמת פיצוי.

905
00:52:46,204 --> 00:52:50,709
- בחמש השנים האחרונות, אלבמה הוציאה
51 מיליון ד' בהגנה על מערכת בתי הכלא שלה -

906
00:52:50,792 --> 00:52:54,880
- ובהגנה על הסוהרים
שהואשמו בהתנהגות לא נאותה. -

907
00:52:54,963 --> 00:52:58,341
אנחנו מתמודדים מול מערך ממשלתי שלם.

908
00:52:58,425 --> 00:53:02,721
אלה לא רק הסוהרים או השומרים או הסגנים.

909
00:53:02,804 --> 00:53:06,224
אלה הקפטנים, המנהלים, רשות בתי הכלא,

910
00:53:06,308 --> 00:53:08,018
ומשרד התובע

911
00:53:08,101 --> 00:53:12,522
שמבינים שהמדינה מגיעה להסדרים באופן קבוע,

912
00:53:12,606 --> 00:53:15,483
במקרים על גבי מקרים של הכאות.

913
00:53:15,567 --> 00:53:19,529
האנשים האלה לא פוטרו. הם לא הושעו.

914
00:53:20,739 --> 00:53:22,991
אולי יש להם יותר זכויות מאשר לי.

915
00:53:23,575 --> 00:53:25,327
- באיזה אופן?
- אתה יודע.

916
00:53:25,410 --> 00:53:27,078
לכן אתה מגן עליהם.

917
00:53:28,663 --> 00:53:30,874
- מישהו מגן גם עליך, נכון?
- נכון.

918
00:53:37,297 --> 00:53:40,675
- דצמבר 2020 -

919
00:53:41,426 --> 00:53:45,222
ברוכים השבים לתוכנית של ג'ף פורץ',
אף-אם טוק, 1065.

920
00:53:45,305 --> 00:53:47,307
אני רוצה להתחיל בבעיית הכלא.

921
00:53:47,849 --> 00:53:50,435
משרד המשפטים פחות או יותר משגיח עליהם,

922
00:53:50,518 --> 00:53:51,728
בוחן אותם מקרוב.

923
00:53:52,312 --> 00:53:53,396
ככה זה עובד, חבר'ה.

924
00:53:53,480 --> 00:53:56,483
הממשלה הפדרלית תגיד,
"אתם לא מצליחים לפתור את הבעיה הזאת.

925
00:53:56,566 --> 00:53:59,778
"נפתור אותה עבורכם". מה אם זה יקרה פה?

926
00:54:02,656 --> 00:54:04,950
הערב, משרד המשפטים מגיש תביעה

927
00:54:05,033 --> 00:54:07,035
בשל התנאים בבתי הכלא במדינה.

928
00:54:07,702 --> 00:54:10,497
בחקירה של משרד המשפטים נמצא שהתנאים

929
00:54:10,580 --> 00:54:15,043
בכל בתי הכלא באלבמה אינם חוקתיים.

930
00:54:15,126 --> 00:54:17,504
דוח מטריד חדש של משרד המשפטים

931
00:54:17,629 --> 00:54:18,922
מפרט תנאים מחרידים

932
00:54:19,005 --> 00:54:22,842
ותקריות חוזרות של רצח ואונס.

933
00:54:22,926 --> 00:54:27,973
לדברי משרד המשפטים,
אלימות מופרזת, תקיפות מיניות,

934
00:54:28,056 --> 00:54:31,309
ומקרי מוות של אסירים מתרחשים באופן קבוע.

935
00:54:31,393 --> 00:54:35,438
נראה שרשות בתי הכלא לא מצליחה
למנוע כניסת סמים לבתי הכלא,

936
00:54:35,522 --> 00:54:38,483
ושימוש בכוח מופרז הוא דבר נפוץ.

937
00:54:38,566 --> 00:54:41,736
במהלך תקרית של מכות,
הצוות הרפואי שמע סוהר צועק,

938
00:54:41,820 --> 00:54:45,448
"אני מלאך המוות, אמור את שמי."

939
00:54:46,199 --> 00:54:49,786
זה קורה יותר מארבע שנים
אחרי שמשרד המשפטים פתח בחקירה

940
00:54:49,869 --> 00:54:51,496
של מערכת בתי הכלא.

941
00:54:52,497 --> 00:54:54,833
מקורות רשמיים דוחים את ההאשמות.

942
00:54:55,333 --> 00:54:58,128
התובע הכללי של אלבמה, סטיב מרשל.

943
00:54:58,670 --> 00:55:01,131
שלא יהיה ספק, מה שמשרד המשפטים

944
00:55:01,214 --> 00:55:05,468
רוצה לעשות הוא להשתלט
על רשות בתי הכלא של אלבמה.

945
00:55:05,552 --> 00:55:08,305
זה אינו הפתרון המתאים לדעתנו.

946
00:55:08,388 --> 00:55:09,931
אנחנו נגן על האינטרסים של אלבמה.

947
00:55:17,355 --> 00:55:18,398
הלו?

948
00:55:19,357 --> 00:55:20,358
מה שלומך?

949
00:55:21,234 --> 00:55:25,572
אנחנו חוגגים את העובדה
שמשרד המשפטים הגיש את התביעה הזאת.

950
00:55:25,655 --> 00:55:27,282
- חקירת בתי הכלא לגברים באלבמה -

951
00:55:27,407 --> 00:55:30,994
זה מה שקורה בפועל. זו לא הגרסה שלנו.

952
00:55:31,578 --> 00:55:34,414
זו חקירה בלתי תלויה של גורם חיצוני.

953
00:55:35,415 --> 00:55:37,500
אני רק מודאג,

954
00:55:38,084 --> 00:55:39,169
שכבר ראיתם

955
00:55:39,252 --> 00:55:41,421
מה אמר התובע מרשל,

956
00:55:41,546 --> 00:55:42,881
"הממשל לא יגיד לנו מה לעשות,

957
00:55:42,964 --> 00:55:44,382
"הם לא ינהלו את אלבמה."

958
00:55:44,591 --> 00:55:46,092
זה כבר מאבק.

959
00:55:48,345 --> 00:55:51,014
הראיות בתביעה קשות מאוד.

960
00:55:51,848 --> 00:55:53,767
איך אפשר להגן על זה?

961
00:55:54,684 --> 00:55:56,144
נניח שלא ידעת, סטיב.

962
00:55:56,394 --> 00:55:57,854
לגלות שזה קורה,

963
00:55:58,271 --> 00:56:00,523
שאני מייצג את המדינה שבה זה קורה,

964
00:56:00,607 --> 00:56:01,649
והעמדה שלי היא

965
00:56:01,733 --> 00:56:04,069
"אשתמש בכל המשאבים שעומדים לרשותי

966
00:56:04,194 --> 00:56:05,278
"להגן על זה,"

967
00:56:05,403 --> 00:56:07,238
זה אומר הרבה

968
00:56:08,156 --> 00:56:09,699
על מדינת אלבמה.

969
00:56:15,080 --> 00:56:16,122
צריך לזכור

970
00:56:16,206 --> 00:56:18,249
זה הלב של הדרום.

971
00:56:19,793 --> 00:56:22,504
פה הייתה בירת הקונפדרציה.

972
00:56:25,340 --> 00:56:28,301
כל מה שאלבמה עשתה

973
00:56:28,385 --> 00:56:30,762
בעניין צדק ושוויון,

974
00:56:31,638 --> 00:56:34,265
הממשל הפדרלי אילץ אותה לעשות.

975
00:56:35,475 --> 00:56:39,396
ממלחמת האזרחים, סיום העבדות,

976
00:56:40,772 --> 00:56:42,607
עד לביטול הסגרגציה.

977
00:56:42,690 --> 00:56:44,567
- די לעירוב בין גזעים -

978
00:56:44,651 --> 00:56:47,153
הם לא מאמינים בלתת למישהו מבחוץ להכתיב

979
00:56:47,612 --> 00:56:49,823
להם איך לטפל באנשים שלהם.

980
00:56:51,241 --> 00:56:54,369
את מבינה? אנחנו נמצא פתרון לאלבמה.

981
00:56:54,452 --> 00:56:58,415
חייב להיות פתרון לאלבמה.
האלטרנטיבה היא בלתי נסבלת,

982
00:56:58,498 --> 00:57:01,668
כלומר שמשרד המשפטים ישתלט, ישחרר אסירים.

983
00:57:01,751 --> 00:57:02,752
- המושלת קיי אייבי -

984
00:57:02,836 --> 00:57:05,171
זו בעיה שלנו. אנחנו צריכים להכיר בה,
אנחנו צריכים לפתור אותה.

985
00:57:14,264 --> 00:57:15,723
היי.

986
00:57:16,599 --> 00:57:17,809
חכו רגע.

987
00:57:17,976 --> 00:57:20,562
- ראול -

988
00:57:20,645 --> 00:57:24,858
אז ההרגשה שלי לגבי אלבמה עכשיו
היא לא טובה במיוחד.

989
00:57:25,483 --> 00:57:27,902
כי משרד המשפטים חקר

990
00:57:28,695 --> 00:57:30,655
והם לא עושים שום דבר בעניין.

991
00:57:31,322 --> 00:57:32,323
ועכשיו,

992
00:57:33,199 --> 00:57:35,243
אף אחד לא משתחרר על תנאי.

993
00:57:36,453 --> 00:57:38,204
- חנינות ושחרור על תנאי -

994
00:57:38,288 --> 00:57:41,499
מספר השחרורים המוקדמים באלבמה

995
00:57:41,583 --> 00:57:43,042
צנח באופן חסר תקדים.

996
00:57:43,710 --> 00:57:46,880
תוך שלוש שנים בלבד,
שיעורי השחרור המוקדם ירדו

997
00:57:46,963 --> 00:57:49,966
בלא פחות מ-72 אחוזים.

998
00:57:50,925 --> 00:57:53,261
שיעור השחרורים באלבמה כה נמוך,

999
00:57:53,344 --> 00:57:55,972
שאין כל תקווה לאסירים.

1000
00:58:03,313 --> 00:58:05,023
אני בכלא מגיל 16.

1001
00:58:06,191 --> 00:58:08,359
אני פה 33 שנים.

1002
00:58:10,403 --> 00:58:12,238
הייתי מועמד לשחרור מוקדם שלוש פעמים.

1003
00:58:14,073 --> 00:58:16,451
אז מה אמור להיות מצבי הנפשי?

1004
00:58:17,494 --> 00:58:19,537
אני אמור לשבת פה ולחשוב, "טוב,

1005
00:58:19,621 --> 00:58:21,498
"אולי ישחררו אותי אחרי 50 שנה?"

1006
00:58:25,710 --> 00:58:28,630
אבל לא אעמיד פנים שאני לא מבין

1007
00:58:29,005 --> 00:58:30,715
את הצד השני של הפשע.

1008
00:58:32,550 --> 00:58:34,844
יש קורבנות שחוו גיהינום.

1009
00:58:36,638 --> 00:58:39,057
ואני לא יכול להקל בשום צורה.

1010
00:58:42,060 --> 00:58:43,520
אבל אתם אומרים לי

1011
00:58:43,811 --> 00:58:46,523
שלאף אחד מהחבר'ה האלה
לא מגיעה הזדמנות שנייה?

1012
00:58:50,026 --> 00:58:51,569
כואב לחשוב על זה.

1013
00:58:54,489 --> 00:58:56,032
השתמשתי בסמים.

1014
00:58:56,157 --> 00:58:59,744
עברתי את כל הסיפור.

1015
00:59:01,287 --> 00:59:06,084
זו דרך להתמודד. זה לא עוזר בכלום.

1016
00:59:09,087 --> 00:59:12,048
אנחנו מנסים לחסום את מה שגורם לכאב.

1017
00:59:14,425 --> 00:59:16,177
הכאב של לעולם לא להשתחרר.

1018
00:59:18,638 --> 00:59:19,806
ולא אשקר.

1019
00:59:20,473 --> 00:59:22,058
לא הייתי אסיר למופת.

1020
00:59:23,726 --> 00:59:28,314
מכרתי סמים, סמים גרועים.

1021
00:59:31,442 --> 00:59:35,572
אבל הסוהרים, יש להם חלק גדול בזה.

1022
00:59:37,949 --> 00:59:41,202
כמות גדולה של סמים
שנכנסת לפה מגיעה דרך הסוהרים.

1023
00:59:43,705 --> 00:59:45,999
אם אתה סוהר שמוכן להכניס סמים...

1024
00:59:46,082 --> 00:59:49,002
זה לא שוק חופשי הרי.

1025
00:59:49,085 --> 00:59:50,503
זה כמו מונופול.

1026
00:59:50,587 --> 00:59:53,548
- אז אפשר להכניס סמים?
- בקלות. בקלות רבה.

1027
00:59:55,133 --> 00:59:58,720
אין מחסומי בדיקה בכניסה, כבר אין כלבים,

1028
00:59:59,345 --> 01:00:01,264
הם בכלל לא שמים לב.

1029
01:00:02,265 --> 01:00:04,392
אני תוהה אם הם חוששים לתפוס מישהו,

1030
01:00:04,475 --> 01:00:07,270
כי אז יצטרכו לפטר את האדם הזה,
ואין מספיק סוהרים.

1031
01:00:07,353 --> 01:00:09,689
מה גרוע יותר, שמישהו יכניס סמים,

1032
01:00:09,772 --> 01:00:11,983
או שהאדם הזה יפוטר?

1033
01:00:16,946 --> 01:00:20,908
אזור המגורים שלי
אמור להיות מרכז שיקומי טיפולי.

1034
01:00:22,160 --> 01:00:25,246
וכשחבר'ה נכנסים לפה, רובם רוצים לקבל עזרה.

1035
01:00:27,165 --> 01:00:30,668
זו תוכנית במימון פדרלי שנוסדה ב-1999.

1036
01:00:31,711 --> 01:00:34,756
הכסף לא מגיע אלינו, זה בטוח.

1037
01:00:36,049 --> 01:00:38,926
אין תוכנית לעזרה בטיפול בהתמכרות לסמים.

1038
01:00:39,510 --> 01:00:41,429
אין תוכנית למניעת חזרה להשתמש.

1039
01:00:42,972 --> 01:00:44,807
אף אחד פה לא עוזר בכלום.

1040
01:00:46,893 --> 01:00:48,936
מה שקרה, היועץ שלנו.

1041
01:00:49,187 --> 01:00:52,065
הוא עבד פה תשע שנים.

1042
01:00:53,149 --> 01:00:54,525
הוא הגיש את התפטרותו.

1043
01:00:56,069 --> 01:01:01,032
לפני שהוא עזב,
הוא פחות או יותר הסביר לי איך עושים הכול.

1044
01:01:03,493 --> 01:01:06,079
וכרגע אני אחראי על הטיפול.

1045
01:01:07,914 --> 01:01:10,625
אני מתפעל את השיעורים.

1046
01:01:12,627 --> 01:01:14,754
אני מכין רשימה של שלב הקדם-טיפול,

1047
01:01:14,921 --> 01:01:17,465
הטיפול עצמו, מה שקורה אחרי...

1048
01:01:20,218 --> 01:01:23,221
עוזר לחבר להיכנס לפה. בבקשה.

1049
01:01:25,139 --> 01:01:29,185
אני יכול לספר למישהו מה עשיתי כדי להשתקם,

1050
01:01:29,310 --> 01:01:33,439
אבל אני בטוח שיש עוד דרכים
חוץ ממה שאני מכיר,

1051
01:01:33,648 --> 01:01:36,943
שזמינות למי שרוצה לנסות,

1052
01:01:37,026 --> 01:01:38,444
להיגמל מההרגל.

1053
01:01:39,195 --> 01:01:42,448
במיוחד הרגל שהורג אנשים בקצב חסר תקדים.

1054
01:01:42,824 --> 01:01:46,160
זה לא נפסק.

1055
01:01:48,121 --> 01:01:51,833
הבוקר מישהו מת ממנת יתר.
מצאנו אותו יושב על האסלה.

1056
01:01:53,376 --> 01:01:56,087
הוא נטל מנת יתר, אין פה שום משטרה.

1057
01:01:57,255 --> 01:01:58,548
- היי.
- היי.

1058
01:01:58,631 --> 01:02:00,299
נסה להחזיק אותו זקוף. תחזיק אותו.

1059
01:02:01,426 --> 01:02:03,469
אני לא רוצה לראות אנשים מתים.

1060
01:02:04,971 --> 01:02:06,597
אתה צריך להוציא את זה ממנו, אחי.

1061
01:02:27,493 --> 01:02:31,873
יש לנו עגלת כביסה.
אנחנו לוקחים אותם למרפאה.

1062
01:02:33,374 --> 01:02:34,751
אנחנו האמבולנס.

1063
01:02:37,336 --> 01:02:39,505
יש כאלה שניצלים, יש כאלה שלא.

1064
01:02:43,551 --> 01:02:47,346
רואים אנשים מתים כל הזמן,
אנשים שנוטלים מנת יתר,

1065
01:02:48,431 --> 01:02:50,850
יש גבול לידע שלי, מבין אותי?

1066
01:02:53,186 --> 01:02:54,937
זה קשה, כי התחלתי להכיר אותם.

1067
01:02:56,230 --> 01:02:58,524
הם אנשים רגילים שיש להם בעיה.

1068
01:03:17,126 --> 01:03:19,712
אז האם יש משהו שנוכל לומר

1069
01:03:19,754 --> 01:03:22,381
על טבעה של התנהגות פלילית?

1070
01:03:22,465 --> 01:03:24,091
- סטיב מרשל
התובע הכללי, אלבמה -

1071
01:03:24,175 --> 01:03:26,135
אני חושב שיש אנשים רעים בעולם.

1072
01:03:26,219 --> 01:03:30,389
ואני חושב שיש אנשים שאין להם שום כבוד

1073
01:03:30,473 --> 01:03:31,682
לחיי אדם.

1074
01:03:32,558 --> 01:03:37,396
האם מערכת הכליאה מתפקדת
במידה מסוימת? האם נדרש מהפך?

1075
01:03:38,272 --> 01:03:40,399
אני חושב שהתחלנו בתוכנית אסטרטגית.

1076
01:03:40,483 --> 01:03:43,986
יש טיעון שיש בעיה מערכתית

1077
01:03:44,070 --> 01:03:47,406
שמשותפת לכל מתקני הכליאה,
ואני חולק עליה לחלוטין.

1078
01:03:48,366 --> 01:03:50,159
- אלבמה
אנחנו מעזים להגן על זכויותינו -

1079
01:03:50,284 --> 01:03:51,619
אנחנו מעזים להגן על זכויותינו.

1080
01:03:52,119 --> 01:03:54,789
זה המוטו של המדינה ויש לו משמעות, לדעתי.

1081
01:03:55,373 --> 01:03:56,833
יש לנו הזדמנות למחות

1082
01:03:56,916 --> 01:04:00,419
נגד מהלך של משרד המשפטים
שהוא מוגזם, בעינינו.

1083
01:04:01,754 --> 01:04:05,007
אנחנו לא בהכרח מאמצים את העובדה שהממשל

1084
01:04:05,091 --> 01:04:06,175
יודע את כל התשובות.

1085
01:04:07,051 --> 01:04:09,178
אנחנו רוצים להיות מסוגלים
לעשות את זה בעצמנו בדרכים

1086
01:04:09,262 --> 01:04:10,888
שלדעתנו מתאימות לאלבמה.

1087
01:04:10,972 --> 01:04:13,558
ולמעשה, תוכנית המושלת מדגימה זאת.

1088
01:04:17,979 --> 01:04:20,773
המושלת, קיי אלן אייבי.

1089
01:04:22,149 --> 01:04:23,401
הרבה בעיות להתמודד איתן.

1090
01:04:23,484 --> 01:04:26,696
המחוקקים נתונים ללחץ מצד הממשל הפדרלי

1091
01:04:26,779 --> 01:04:30,658
לפתור בעיות מתמשכות במערכת הכליאה במדינה.

1092
01:04:30,741 --> 01:04:32,952
נמצאת איתנו עכשיו,
המושלת, בשידור חי ממונטגומרי.

1093
01:04:35,580 --> 01:04:38,040
תודה, גבירותיי ורבותיי. שבו, בבקשה.

1094
01:04:39,625 --> 01:04:42,211
שמעתם אותי אומרת זאת בעבר, ואומר זאת שוב.

1095
01:04:42,712 --> 01:04:46,966
זו בעיה של אלבמה שדורשת פתרון של אלבמה.

1096
01:04:47,049 --> 01:04:50,261
אני מצפה לעבוד איתכם על פתרונה.

1097
01:04:56,434 --> 01:04:57,894
ביקשתי מהנציב דאן

1098
01:04:57,977 --> 01:05:01,981
לבנות שלושה בתי כלא חדשים
שיחליפו את המתקנים הקיימים שלנו

1099
01:05:02,064 --> 01:05:05,109
מאחסון אסירים, לשיקום אנשים.

1100
01:05:05,192 --> 01:05:07,194
- ג'פרסון דאן, נציב רשות בתי הכלא -

1101
01:05:09,655 --> 01:05:13,701
תוכנית המושלת קוראת
להחלפת 11 בתי כלא גדולים

1102
01:05:13,784 --> 01:05:15,870
בשלושה בתי כלא ענקיים.

1103
01:05:16,871 --> 01:05:18,748
זו הדבר הכי טוב שאת עושה במדינת אלבמה?

1104
01:05:18,831 --> 01:05:20,207
ואנשים מתים,

1105
01:05:20,291 --> 01:05:23,419
אנשים נרצחים,
והדבר הכי טוב שהצלחת לומר הוא,

1106
01:05:24,211 --> 01:05:25,546
"מכינים לכם בתי סוהר חדשים".

1107
01:05:26,964 --> 01:05:29,967
זה לא יפתור את בעיית הצפיפות במדינה.

1108
01:05:30,051 --> 01:05:32,511
הבעיה תישאר בעינה כי יהיה אותו מספר

1109
01:05:32,595 --> 01:05:34,180
של מיטות במערכת בתי הכלא.

1110
01:05:34,263 --> 01:05:35,473
זה נכון?

1111
01:05:37,016 --> 01:05:38,059
פחות או יותר.

1112
01:05:39,727 --> 01:05:42,647
המושלת מעריכה שעלות בניית בתי הכלא החדשים

1113
01:05:42,730 --> 01:05:44,190
תהיה כתשעה מיליון דולר.

1114
01:05:44,273 --> 01:05:48,319
- תשעה מיליון דולר.
- תשעה מיליון דולר.

1115
01:05:49,570 --> 01:05:52,156
בניית בתי כלא חדשים
לא קשורה למשרד המשפטים.

1116
01:05:52,239 --> 01:05:53,991
- הקמת מבנים חדשים לבדה לא תפתור... -

1117
01:05:54,075 --> 01:05:56,160
- היעדר חקירה, אלימות, סמים אסורים... -

1118
01:05:56,327 --> 01:05:59,497
העניין הוא לספק לאנשים חוזים

1119
01:05:59,580 --> 01:06:00,957
לבניית בתי הכלא החדשים האלה.

1120
01:06:01,040 --> 01:06:02,500
- קיי אייבי
מושלת -

1121
01:06:02,583 --> 01:06:05,044
להרבה אנשים פה יש אינטרס.

1122
01:06:05,753 --> 01:06:08,422
אז בניית שלושה בתי כלא ענקיים

1123
01:06:08,506 --> 01:06:10,049
היא מזימה כלכלית גדולה ביותר.

1124
01:06:11,217 --> 01:06:14,136
אנחנו נבנה את בתי הכלא האלה,
כי אנחנו זקוקים לבתי הכלא האלה.

1125
01:06:36,200 --> 01:06:39,036
איש פה לא מבין.

1126
01:06:41,580 --> 01:06:44,625
הוא הוכה למוות בכלא בידי סוהר.

1127
01:06:45,251 --> 01:06:46,419
בידי סוהר?

1128
01:06:49,505 --> 01:06:52,967
ומה הוא עשה שהוא נשלח לכלא, סנדי?

1129
01:06:53,300 --> 01:06:57,138
הוא היה עם זוג,
והבחור שהיה איתו ירה במישהו.

1130
01:06:58,055 --> 01:07:01,976
סטיבן היה איתו אז גם הוא הואשם ברצח.

1131
01:07:03,394 --> 01:07:08,524
הבן שלך השתמש אי פעם בסמים או אלכוהול?

1132
01:07:10,776 --> 01:07:13,112
לפעמים, כולם עשו את זה.

1133
01:07:18,659 --> 01:07:20,828
הרבה אנשים מגיבים בקור. אומרים שמגיע לו.

1134
01:07:20,911 --> 01:07:22,830
"הם בכלא, למה את מצפה?"

1135
01:07:23,789 --> 01:07:25,624
לא אכפת להם מהיחס שהם מקבלים.

1136
01:07:27,168 --> 01:07:30,129
מעולם לא העליתי על דעתי שאהיה במצב כזה.

1137
01:07:30,921 --> 01:07:34,383
שיהיה אכפת לי מיחס שמקבלים בבית סוהר.

1138
01:07:39,555 --> 01:07:41,640
אני מחכה ששותפו לתא של סטיבי,

1139
01:07:41,724 --> 01:07:44,727
ג'יימס סיילס, ישתחרר ונוכל לדבר.

1140
01:07:44,852 --> 01:07:47,063
כי כרגע, הוא חושש מדי.

1141
01:07:47,813 --> 01:07:49,106
דבר שאני מבינה.

1142
01:07:49,815 --> 01:07:52,193
סטיבי אינו היחיד שחטף מכות.

1143
01:07:53,402 --> 01:07:55,696
הוא לא היחיד שיחטוף מכות.

1144
01:07:56,363 --> 01:07:58,491
מגיע להם להיות בטוחים.

1145
01:08:08,918 --> 01:08:12,755
המצב קצת יותר מתוח ולחוץ מהרגיל.

1146
01:08:14,590 --> 01:08:18,552
ההנהלה חושבת
שאני הבאתי את משרד המשפטים לפה.

1147
01:08:19,887 --> 01:08:22,098
הם חושבים שאני מנסה לגרום לפיטוריהם

1148
01:08:23,933 --> 01:08:27,603
הם חושבים שהכי טוב עבורם,
שתנועת שחרור אלבמה

1149
01:08:27,812 --> 01:08:29,480
תחוסל.

1150
01:08:29,563 --> 01:08:31,482
שנישאר קבורים בתא, או משהו כזה.

1151
01:08:34,068 --> 01:08:36,946
אני מנסה שיהיו איתי
שניים-שלושה אנשים בכל רגע,

1152
01:08:37,071 --> 01:08:40,282
לא להיות לכוד באזור מבודד.

1153
01:08:58,008 --> 01:09:01,303
לעזאזל, כל התרסיס והחרא הזה. תראו את זה.

1154
01:09:03,222 --> 01:09:06,183
פשוט קפצו על רוברט ארל. שוטרים עשו את זה.

1155
01:09:07,351 --> 01:09:09,270
תראה את זה. תדליק את האור.

1156
01:09:12,481 --> 01:09:13,774
תראה את כל הדם, אחי.

1157
01:09:16,277 --> 01:09:17,736
גררו אותו החוצה.

1158
01:09:23,826 --> 01:09:24,994
האל ישמור.

1159
01:09:35,671 --> 01:09:37,798
הם אומרים כל הזמן, "רוברט ארל לא זז".

1160
01:09:39,758 --> 01:09:42,178
כשהוא בעט בו בפנים,

1161
01:09:42,928 --> 01:09:47,183
הוא היה על הקרקע.
הוא היכה אותו שוב כשכבר היה על הרצפה.

1162
01:09:49,560 --> 01:09:50,936
אני עומד בדלת.

1163
01:09:51,437 --> 01:09:53,647
ראיתי אותו גורר אותו מהרגליים.

1164
01:09:54,899 --> 01:09:59,320
כשהפנים שלו על הרצפה, משאיר שובל של דם,

1165
01:09:59,987 --> 01:10:01,447
כל הדרך לדלת.

1166
01:10:20,049 --> 01:10:22,301
- ניקי
חברה של רוברט ארל -

1167
01:10:22,384 --> 01:10:23,844
השותף שלו לתא התקשר אליי.

1168
01:10:25,846 --> 01:10:27,014
הסוהרים,

1169
01:10:28,140 --> 01:10:29,433
הם חשבו שהם הרגו אותו.

1170
01:10:31,477 --> 01:10:33,103
גררו אותו עם הפנים למטה,

1171
01:10:33,729 --> 01:10:36,523
מהרגליים, למשרד שלהם.

1172
01:10:39,026 --> 01:10:40,694
כשניסו לנקות את הדם,

1173
01:10:41,445 --> 01:10:43,030
נשפך איזה חומר כימי.

1174
01:10:45,199 --> 01:10:46,533
זה מה שהעיר אותו.

1175
01:10:47,660 --> 01:10:51,205
ואז הם הבינו שהוא עדיין בחיים.

1176
01:10:58,212 --> 01:11:01,715
- בית משפחתו של רוברט ארל -

1177
01:11:03,133 --> 01:11:04,635
הם ממש מנסים להחריש את העניין.

1178
01:11:05,636 --> 01:11:06,679
- קטריס, אחיינית -

1179
01:11:06,762 --> 01:11:09,056
כולם כזה, "זה לא קרה".

1180
01:11:10,015 --> 01:11:11,767
- ארנסטין, אימו של רוברט ארל -

1181
01:11:11,850 --> 01:11:14,687
אני מצטערת, המרכזייה אינה פעילה בשעה זו.

1182
01:11:14,770 --> 01:11:16,397
הקליטו את הודעתכם אחרי הישמע הצליל.

1183
01:11:17,356 --> 01:11:19,066
לא מעדכנים אותך מה שלום הבן שלך.

1184
01:11:19,149 --> 01:11:20,734
- רוברט ארל האב -

1185
01:11:20,859 --> 01:11:25,197
אתה אמור להיכנס למיטה
ולשבת שם ולתהות מה שלומו.

1186
01:11:25,948 --> 01:11:27,700
הם לא מספרים כלום לאף אחד.

1187
01:11:28,951 --> 01:11:30,244
אני רוצה לדעת מה קורה.

1188
01:11:30,327 --> 01:11:33,956
אני רוצה לדעת איך נוכל להתאחד ולעזור

1189
01:11:34,039 --> 01:11:36,625
ולהעניק לו את הצדק שמגיע לו.

1190
01:11:39,086 --> 01:11:42,131
ואם למישהו אכפת מרוברט ארל,

1191
01:11:42,965 --> 01:11:45,384
האדם הזה צריך להתייצב עכשיו.

1192
01:11:47,469 --> 01:11:50,764
האדם הזה צריך לדרוש צדק עכשיו,

1193
01:11:50,848 --> 01:11:52,599
במערכת האי-צדק.

1194
01:11:53,392 --> 01:11:55,269
שום דבר לא תקין פה.

1195
01:11:57,062 --> 01:11:58,856
- מהספסל האחורי באוטובוס אל חזית הכלא -

1196
01:11:58,939 --> 01:12:00,774
- מחוקקי אלבמה!
- מספיק!

1197
01:12:00,858 --> 01:12:03,235
- רשות בתי הכלא!
- מספיק!

1198
01:12:03,319 --> 01:12:04,361
- השומר אחי אנוכי? -

1199
01:12:04,445 --> 01:12:06,530
- רשות בתי הכלא!
- מספיק!

1200
01:12:06,613 --> 01:12:09,366
אבא שלי יושב בכלא מאז שהייתי תינוקת.

1201
01:12:10,075 --> 01:12:13,454
אבל הוא האדם שהכי השפיע עליי כל חיי.

1202
01:12:13,537 --> 01:12:14,955
- קיארה קאונסיל
בתו של ארל -

1203
01:12:15,039 --> 01:12:16,165
- אין צדק
אין שקט -

1204
01:12:16,290 --> 01:12:17,541
גם אסירים הם בני אדם.

1205
01:12:18,292 --> 01:12:19,752
אבא שלי הוא בן אנוש.

1206
01:12:20,461 --> 01:12:21,879
הוא אדם נהדר.

1207
01:12:23,797 --> 01:12:26,508
ומגיע לו יחס טוב יותר.

1208
01:12:27,426 --> 01:12:29,720
לכל האסירים מגיע יחס טוב יותר.

1209
01:12:29,803 --> 01:12:32,431
- מספיק!
- להילחם למען המחר!

1210
01:12:32,514 --> 01:12:35,059
- מספיק!
- מספיק!

1211
01:12:35,142 --> 01:12:36,602
המפגינים מוחים, לדבריהם,

1212
01:12:36,685 --> 01:12:39,938
נגד היחס הלא הומני
של מערכת בתי הכלא כלפי אסירים.

1213
01:12:40,689 --> 01:12:44,151
בעוד הדרישה לפעולה
מתרחשת מחוץ לבית הנבחרים,

1214
01:12:44,234 --> 01:12:48,322
פגישה שעוסקת בטענות האלה התקיימה בפנים.

1215
01:12:48,947 --> 01:12:51,283
המושלת קיי אייבי יצרה קבוצת מחקר

1216
01:12:51,367 --> 01:12:54,161
לבחינת הבעיות. הקבוצה נפגשה היום.

1217
01:12:55,371 --> 01:12:56,997
- השופט צ'מפ ליונס
יו"ר קבוצת המחקר -

1218
01:12:57,081 --> 01:13:00,084
משניסחנו את כללי הפגישה, הבה נתחיל.

1219
01:13:00,834 --> 01:13:04,588
כמובן, הדרך להבטיח הגנה מוחלטת ומלאה

1220
01:13:04,671 --> 01:13:07,091
של הציבור אחרי הרשעה בפשע

1221
01:13:08,092 --> 01:13:11,387
תהיה ענישת כל המורשעים.

1222
01:13:12,971 --> 01:13:17,976
עם זאת, המצפון,
כמו גם מגבלות החוקה האמריקאית

1223
01:13:18,060 --> 01:13:21,855
לא יסבלו השלכות כה קיצוניות של עוול.

1224
01:13:22,648 --> 01:13:25,067
אז אנחנו חיים עם המציאות

1225
01:13:25,150 --> 01:13:27,611
שרוב האנשים שהורשעו בפשע

1226
01:13:27,694 --> 01:13:30,739
יחזרו יום אחד להסתובב ברחובות.

1227
01:13:31,907 --> 01:13:36,120
בנימה זאת, הבה נשיק את התוכנית.

1228
01:13:36,203 --> 01:13:39,456
מנהל הרשות ג'ף דאן נמצא פה.

1229
01:13:49,258 --> 01:13:51,343
זהו בני, סטיבן דיוויס.

1230
01:13:57,015 --> 01:13:59,476
טרם שמעתי ממערכת בתי הכלא

1231
01:13:59,560 --> 01:14:01,520
פרטים על מות בני.

1232
01:14:04,356 --> 01:14:06,358
שמעתי רק מה שפורסם בתקשורת,

1233
01:14:06,442 --> 01:14:08,777
שהוא הוכה בידי סוהרים.

1234
01:14:10,529 --> 01:14:12,614
לכלב לא יתייחסו ככה.

1235
01:14:14,575 --> 01:14:16,285
אני מקווה שתסייעו לצדק לצאת לאור

1236
01:14:16,910 --> 01:14:20,122
ותיתנו לי תשובות באופן זה או אחר.

1237
01:14:28,255 --> 01:14:29,756
שבו, בבקשה.

1238
01:14:30,549 --> 01:14:33,510
זמננו לעסוק בזה מוגבל.

1239
01:14:34,970 --> 01:14:38,182
אני לא יכול לנקוב בפרטים, החקירה בעיצומה.

1240
01:14:38,265 --> 01:14:40,893
- ואני מבטיח...
- בעיצומה?

1241
01:14:40,976 --> 01:14:43,645
היא בעיצומה, ואנחנו נחתור לפתרונה...

1242
01:14:43,729 --> 01:14:45,564
- ג'פרסון דאן
מנהל רשות בתי הכלא, אלבמה -

1243
01:14:45,647 --> 01:14:49,067
...בהתבסס על העובדות,
בכל אמצעי העומד לרשותנו.

1244
01:14:49,151 --> 01:14:51,528
- אמרת לי שאוכל להתקשר למשרד התובע?
- כן, גברתי.

1245
01:14:51,612 --> 01:14:53,405
- ולברר?
- כן, גברתי. אמת.

1246
01:14:53,489 --> 01:14:55,699
הם אמרו ששמו של סטיבי לא מופיע אצלם.

1247
01:14:55,782 --> 01:14:57,576
- ג'פרי ויליאמס
סגן המנהל -

1248
01:14:57,659 --> 01:15:00,662
אני לא יכול לתת מענה למה שאמרו לך,

1249
01:15:00,746 --> 01:15:02,789
אבל אלה הפעולות שנקטנו.

1250
01:15:03,749 --> 01:15:04,833
טוב לראותך.

1251
01:15:04,917 --> 01:15:06,126
- טוב לראותך.
- אוקיי.

1252
01:15:07,211 --> 01:15:09,046
שום דבר.

1253
01:15:16,386 --> 01:15:18,889
הם לא רוצים שהתמונה הזאת תתפרסם.

1254
01:15:18,972 --> 01:15:20,182
אני יודעת.

1255
01:15:22,476 --> 01:15:25,020
אבל אני רוצה להראות לעולם מה הם עשו.

1256
01:15:25,103 --> 01:15:28,524
למה אני פה, צועקת וזועקת.

1257
01:15:36,240 --> 01:15:38,242
והאסירים חוששים.

1258
01:15:38,784 --> 01:15:42,120
הם רואים שהדבר הזה קורה, שאין צדק.

1259
01:15:42,663 --> 01:15:45,499
ברור שהם חוששים להירצח גם כן.

1260
01:15:56,510 --> 01:16:00,931
אני הייתי חוששת, אם הייתי בתא הסמוך

1261
01:16:01,473 --> 01:16:03,308
והיו מכים חבר שלי למוות.

1262
01:16:10,607 --> 01:16:15,404
- מקור התקשר
ומסר מידע על אירוע בכלא דונלדסון. -

1263
01:16:15,696 --> 01:16:19,449
מצאו עכשיו את האסיר ג'יימס סיילס

1264
01:16:19,533 --> 01:16:21,118
מת בתאו.

1265
01:16:22,786 --> 01:16:25,330
הצוות הרפואי אמר לי שהוא דימם

1266
01:16:25,414 --> 01:16:28,333
מפי הטבעת, מהפה ומהאף.

1267
01:16:30,294 --> 01:16:32,379
הוא היה שותפו לתא של סטיבן דיוויס

1268
01:16:32,963 --> 01:16:35,382
כשדיוויס הוכה למוות בידי סוהרים.

1269
01:16:36,925 --> 01:16:39,386
מאז, הוא היה משוכנע

1270
01:16:39,469 --> 01:16:42,431
שרשות בתי הכלא מנסה להרוג אותו

1271
01:16:43,056 --> 01:16:44,808
והתחנן להעברה.

1272
01:16:46,143 --> 01:16:49,730
הוא היה אמור להשתחרר בעוד פחות מחודש.

1273
01:16:52,983 --> 01:16:56,612
- חבר אסיר של ג'יימס סיילס -

1274
01:16:56,695 --> 01:16:57,904
משמרת היום מצאו אותו.

1275
01:16:59,072 --> 01:17:02,451
סיילס היה קשיח לגמרי ולבן לגמרי.

1276
01:17:05,162 --> 01:17:08,165
מקובל שסוהרים
מעבירים לאסירים סיגריות וממתקים,

1277
01:17:08,582 --> 01:17:11,418
כדי שלא ידפקו על הדלתות, כדי להרגיע אותם.

1278
01:17:12,711 --> 01:17:14,755
מי שהיה שם אמר לנו בפירוש,

1279
01:17:14,880 --> 01:17:17,007
"הסוהרים אמרו לי לתת את זה לסיילס,

1280
01:17:17,132 --> 01:17:19,176
"אני לא יכול למכור לכם את זה,
זה של סיילס."

1281
01:17:20,677 --> 01:17:23,138
אני לא יודע מה היה מרוח על הסיגריה הזאת.

1282
01:17:23,764 --> 01:17:25,223
מי יודע מה שמו שם.

1283
01:17:26,600 --> 01:17:29,269
בכלא, האסירים קוראים לזה "הוט שוט".

1284
01:17:42,699 --> 01:17:45,369
זו נתיחת הגופה של ג'יימס סיילס.

1285
01:17:46,411 --> 01:17:50,999
בחור צעיר, לא השתמש בסמים, לא היה פצוע,

1286
01:17:52,000 --> 01:17:54,086
סיבת המוות לא ידועה.

1287
01:17:54,711 --> 01:17:57,506
מישהו כל כך קרוב לשחרור, כל כך צעיר,

1288
01:17:57,589 --> 01:17:59,841
בלי בעיות בריאות, פתאום צונח ומת,

1289
01:17:59,925 --> 01:18:01,927
לא נשמע לי הגיוני.

1290
01:18:02,928 --> 01:18:06,390
הוא כמו דוגמה לרמת הדפיקות,

1291
01:18:07,057 --> 01:18:09,726
לרמת הדפיקות הנוראית של המערכת.

1292
01:18:11,436 --> 01:18:14,022
מר סיילס ביצע עברה קלה,

1293
01:18:14,773 --> 01:18:17,359
פרץ לבניין נטוש.

1294
01:18:18,902 --> 01:18:20,112
לא פגע באיש.

1295
01:18:20,195 --> 01:18:23,448
לא בטוח שלקח משם משהו בכלל.

1296
01:18:24,116 --> 01:18:26,076
ואז הוא חוטף 15 שנה,

1297
01:18:26,952 --> 01:18:30,372
ונכלא בבית סוהר באבטחה מרבית

1298
01:18:30,455 --> 01:18:31,957
במדינת אלבמה.

1299
01:18:32,040 --> 01:18:34,042
- גאווה ומקצועיות
מתקן כליאה ויליאם דונלדסון -

1300
01:18:34,167 --> 01:18:35,877
הבחור נזקק לשיקום.

1301
01:18:36,378 --> 01:18:40,006
הוא לא נזקק לכליאה בחור הכי נורא

1302
01:18:40,090 --> 01:18:42,092
במערכת בתי הכלא.

1303
01:18:42,175 --> 01:18:43,593
- אין כניסה -

1304
01:18:43,677 --> 01:18:45,220
ואז הוא נאלץ לחזות

1305
01:18:45,846 --> 01:18:47,973
ברצח של סטיבן דיוויס, ממש מול עיניו.

1306
01:18:52,352 --> 01:18:57,149
הוא אמר לי פעם שהוא מוכן
לדבר עם אימו של סטיבן,

1307
01:18:58,275 --> 01:19:01,403
אבל הוא לא ידע אם אחד הסוהרים

1308
01:19:01,903 --> 01:19:04,990
שעבד באותו צוות יחזור לרדוף אותו.

1309
01:19:06,533 --> 01:19:09,578
אמרתי לו, "אל תדבר
על מה שאתה יודע עד שתשתחרר".

1310
01:19:12,122 --> 01:19:16,710
רוב צירופי המקרים שנתקלתי בהם
מתגלים בסוף כלא מקריים.

1311
01:19:17,335 --> 01:19:21,715
- חקירה של צוות החקירה
קבעה שג'יימס סיילס מת "בנסיבות טבעיות". -

1312
01:19:21,798 --> 01:19:23,341
- נדחו הבקשות לבחון -

1313
01:19:23,467 --> 01:19:27,554
- את ממצאי חקירת רשות בתי הכלא. -

1314
01:19:28,346 --> 01:19:33,560
- לכו לכנסייה או שהשטן יתפוס אתכם! -

1315
01:19:39,316 --> 01:19:43,445
- אחד עשר חודשים
אחרי תקרית הכאת רוברט ארל -

1316
01:19:54,539 --> 01:19:58,585
אני פה כבר 11 חודשים. בבידוד.

1317
01:20:00,253 --> 01:20:01,421
שלא בצדק.

1318
01:20:04,674 --> 01:20:07,636
אני מאמין שרשות בתי הכלא של אלבמה

1319
01:20:07,803 --> 01:20:09,763
ניסתה להתנקש בי.

1320
01:20:10,931 --> 01:20:12,974
לא היה לי כלי נשק, לא היוויתי איום,

1321
01:20:13,558 --> 01:20:16,186
כששלושה סוהרים חמושים באלות

1322
01:20:17,813 --> 01:20:21,608
תקפו אותי וניסו להרוג אותי
והשאירו אותי נעול בתא

1323
01:20:22,067 --> 01:20:24,986
במשך כמה דקות, עם הפנים בתוך שלולית דם.

1324
01:20:26,321 --> 01:20:29,741
כבר איבדתי ראייה בעין שמאל בעקבות זאת.

1325
01:20:32,118 --> 01:20:35,580
עכשיו הם מנסים לכלוא אותי
בבידוד לזמן בלתי מוגבל.

1326
01:20:38,959 --> 01:20:42,212
אני מחזיק את המזון שלי
בשק כביסה שתלוי מהסורגים.

1327
01:20:43,046 --> 01:20:45,966
ואז רושמים לי עברת משמעת
כי תליתי משהו מהסורגים.

1328
01:20:46,258 --> 01:20:49,636
אבל אם אניח אותו על הרצפה, הם ייקחו אותו.

1329
01:20:50,804 --> 01:20:51,805
העכברושים.

1330
01:20:53,557 --> 01:20:55,225
תפסתי אחד-עשר בלילה אחד.

1331
01:20:57,519 --> 01:21:00,188
אם תסתכלו באסלה שלי, תראו אותם שוחים.

1332
01:21:03,024 --> 01:21:04,943
זה כמו עינוי פסיכולוגי

1333
01:21:05,485 --> 01:21:09,197
בנוסף לתקיפה שאני מתמודד איתה.

1334
01:21:14,661 --> 01:21:19,082
זה מגיע לנקודה שנמאס לי להגיש עוד תביעה.

1335
01:21:20,292 --> 01:21:21,293
לא משנה מה אעשה,

1336
01:21:21,418 --> 01:21:25,589
הם ממשיכים לנצל לרעה
את הסמכות שלהם, ללא כל השלכות.

1337
01:21:27,507 --> 01:21:32,888
אז במצבים האלה,
כשאני חוטף ריסוס, מותקף, נכלא,

1338
01:21:33,972 --> 01:21:37,642
התגובה הראשונה שלי היא לנהוג באלימות.

1339
01:21:39,686 --> 01:21:43,440
אתה תמיד חוזר למה שהורגלת אליו.

1340
01:21:44,983 --> 01:21:48,612
בצעירותי, דיברנו בשפת האלימות.

1341
01:21:50,113 --> 01:21:53,408
מעטים יעזו לעשות שטויות מולך כשהם יודעים

1342
01:21:53,491 --> 01:21:56,202
שצפויה תגובה אלימה ומהירה מצידך.

1343
01:21:58,788 --> 01:22:01,124
אולי הגישה שלי שגויה.

1344
01:22:04,127 --> 01:22:07,505
אולי יידרש פה מרחץ דמים

1345
01:22:08,006 --> 01:22:10,467
כדי שאנשים יגידו, "רגע. זה חייב להיפסק".

1346
01:22:11,384 --> 01:22:12,802
וממש יפעלו.

1347
01:22:23,730 --> 01:22:26,691
עברו כמעט שלוש שנים מאז שסטיבי מת.

1348
01:22:29,027 --> 01:22:30,654
סוף-סוף יש לנו פגישה

1349
01:22:30,737 --> 01:22:32,906
עם אנשיו של סטיב מרשל, התובע הכללי,

1350
01:22:34,115 --> 01:22:36,242
ובה יאמרו לנו אם יפתחו בהליכים

1351
01:22:36,326 --> 01:22:38,411
נגד האנשים שהרגו את סטיבי.

1352
01:22:40,705 --> 01:22:43,667
אני רוצה לשמוע אותם
מסבירים איך לבעוט בו...

1353
01:22:45,543 --> 01:22:46,962
איך זה לא רצח,

1354
01:22:48,546 --> 01:22:50,298
למה זה הגיע לו.

1355
01:22:51,341 --> 01:22:52,342
אתם מבינים?

1356
01:22:52,759 --> 01:22:55,637
תגידו לי למה הגיע לו שיבעטו בו למוות.

1357
01:22:58,598 --> 01:23:00,767
זו האכזריות.

1358
01:23:13,363 --> 01:23:14,406
נפגשתי עם כולם.

1359
01:23:15,407 --> 01:23:17,200
אמרו שלא יגישו כתבי אישום.

1360
01:23:17,742 --> 01:23:20,620
חד וחלק. זה נגמר.
הוא אמר שלא יגישו כתבי אישום.

1361
01:23:20,704 --> 01:23:22,998
הוא הסביר לי איך...

1362
01:23:24,290 --> 01:23:26,751
רגע. איך הם...

1363
01:23:31,673 --> 01:23:32,799
איך הם...

1364
01:23:36,428 --> 01:23:38,096
אני צריכה מזגן.

1365
01:23:38,680 --> 01:23:39,681
איך הם...

1366
01:23:42,642 --> 01:23:43,935
איך הם חקרו את זה.

1367
01:23:44,477 --> 01:23:47,647
הם סיפרו לי את הסיפור מהצד שלהם.

1368
01:23:49,024 --> 01:23:50,066
עם החוקרים שלהם.

1369
01:23:50,608 --> 01:23:52,318
הם אמרו לי למה הוא מת.

1370
01:23:57,032 --> 01:24:00,368
סטיבי תקף אותם בכוונה להרוג,
אז הם נאלצו להרוג אותו.

1371
01:24:00,994 --> 01:24:04,247
יש חוק, שאם מישהו מנסה להרוג אותך

1372
01:24:04,330 --> 01:24:07,125
ואתה מקדים להרוג אותו, הורג אותו.

1373
01:24:07,834 --> 01:24:09,377
זה חוק "עמוד על שלך".

1374
01:24:09,461 --> 01:24:11,963
הוא אומר שבאלבמה יש חוק עמוד על שלך

1375
01:24:12,047 --> 01:24:14,299
שאימצנו בהשראת פלורידה.

1376
01:24:18,178 --> 01:24:20,305
הוא סיפר לי את הסיפור הנורא בשלמותו.

1377
01:24:22,432 --> 01:24:24,517
מה שקרה, לדבריהם.

1378
01:24:45,205 --> 01:24:49,209
- שנה אחרי שהותקף,
רוברט ארל מועבר מכליאה בבידוד -

1379
01:24:49,292 --> 01:24:51,961
- לאגף הכללי בכלא ליימסטון. -

1380
01:24:54,798 --> 01:24:58,468
אני עדיין עובר ניתוחים וטיפולים בעין.

1381
01:25:00,970 --> 01:25:02,555
זה נראה טוב, אבל. חיצונית.

1382
01:25:03,056 --> 01:25:05,975
אבל אני רואה מטושטש איפה שנקרע, זה מצולק.

1383
01:25:08,812 --> 01:25:10,105
זו חוויה שנותנת פרופורציות.

1384
01:25:11,815 --> 01:25:16,486
קראתי וכתבתי כמעט 30 שנה. זה כל מה שעשיתי.

1385
01:25:17,779 --> 01:25:21,866
עכשיו אני צריך ללמוד לעשות הכול בעין אחת.

1386
01:25:23,618 --> 01:25:25,912
זה אחד הקשיים הגדולים שחוויתי בחיי,

1387
01:25:26,704 --> 01:25:31,167
לשמור על שפיות ושלווה, ועל תפיסת העולם,

1388
01:25:31,918 --> 01:25:35,421
בלי לסטות מהדרך וללכת על נתיב אחר לגמרי

1389
01:25:36,172 --> 01:25:38,216
עם הכעס והתסכול שלי.

1390
01:25:40,051 --> 01:25:41,594
אבל התאפסתי על עצמי.

1391
01:25:46,516 --> 01:25:49,978
אני מדבר בטלפון עם חברים מבתי סוהר אחרים

1392
01:25:50,812 --> 01:25:54,774
כי עדיין יוצאים יותר שקי גופות
ממתקני הכליאה של אלבמה

1393
01:25:54,983 --> 01:25:56,192
מאנשים בשחרור מוקדם.

1394
01:25:57,277 --> 01:25:59,904
הרבה חברים מתחילים לומר, "מה נעשה בעניין?"

1395
01:26:05,118 --> 01:26:08,121
יש 11 משתתפים בוועידה.

1396
01:26:09,873 --> 01:26:11,416
זה קינטיק. זה רוברט ארל.

1397
01:26:12,083 --> 01:26:13,918
רוברט ארל, בוקר טוב, רוברט ארל.

1398
01:26:14,669 --> 01:26:17,839
אוכל לומר משהו... אם תבדקו בהיסטוריה,

1399
01:26:18,089 --> 01:26:20,967
שום קבוצת אנשים לא זכתה בחופש אמיתי

1400
01:26:21,050 --> 01:26:22,302
ללא שפיכות דמים.

1401
01:26:23,178 --> 01:26:27,098
ברגע שהם נהיים אלימים,
יש לך זכות להגן על חייך.

1402
01:26:28,099 --> 01:26:31,269
כן, אני יודע שזו העמדה
הכי מתבקשת שאנחנו אמורים לנקוט,

1403
01:26:31,811 --> 01:26:34,856
שאנחנו אמורים להתייצב
ולהגן על עצמנו בכל מחיר,

1404
01:26:35,815 --> 01:26:38,234
אבל אני לא חושב
שזה עוזר לקדם את המטרה שלנו.

1405
01:26:38,359 --> 01:26:39,444
כן.

1406
01:26:39,527 --> 01:26:44,157
אני חושב שעלינו להבטיח
שדברים ייעשו באופן שכלתני

1407
01:26:44,240 --> 01:26:45,700
ולא רגשי.

1408
01:26:45,992 --> 01:26:47,118
אוקיי.

1409
01:26:47,785 --> 01:26:51,664
אתם מאמינים באמת שמחאה שקטה תשנה את החוקים

1410
01:26:51,873 --> 01:26:53,875
בלי שום פעולה אלימה?

1411
01:26:55,376 --> 01:26:58,171
כשמביטים באפשרויות, פעולה אלימה,

1412
01:26:58,254 --> 01:27:01,049
לא אלימה, שביתה, חרם,

1413
01:27:01,674 --> 01:27:05,136
מה הדרך הטובה ביותר לפגוע במערכת,

1414
01:27:05,386 --> 01:27:07,096
איפה זה הכי יכאב?

1415
01:27:07,889 --> 01:27:09,015
לפגוע להם בכיס,

1416
01:27:09,098 --> 01:27:11,142
זה יפגע הרבה יותר מפגיעה בפה שלהם.

1417
01:27:11,434 --> 01:27:12,477
בדיוק.

1418
01:27:13,311 --> 01:27:15,104
הדבר היחיד שיועיל לנו

1419
01:27:15,230 --> 01:27:19,317
הוא להפסיק את פעולת המכונה, להפסיק ייצור,

1420
01:27:19,400 --> 01:27:20,693
להפסיק מתן שירות.

1421
01:27:23,738 --> 01:27:27,158
יש לנו עותק רשמי של הרשימה

1422
01:27:27,242 --> 01:27:29,202
של כל מי שעובד בכלא.

1423
01:27:30,078 --> 01:27:33,289
את כל שלוש המשמרות, צריך לגייס.

1424
01:27:34,707 --> 01:27:39,796
תמיד ידענו שהעבודה שלנו היא העניין.

1425
01:27:39,879 --> 01:27:43,883
- מדי שנה, אסירים מייצרים סחורה ושירות
בשווי של יותר מ-450 מיליון דולר -

1426
01:27:43,967 --> 01:27:46,719
- עבור מדינת אלבמה. -

1427
01:27:48,054 --> 01:27:49,430
נותנים לך עבודה.

1428
01:27:50,014 --> 01:27:53,059
לא משנה אם העבודה מסוכנת.

1429
01:27:53,142 --> 01:27:54,811
לא משנה אם אתה חולה.

1430
01:27:55,520 --> 01:27:58,314
אולי תחטוף עברת משמעת אם תסרב לעבוד...

1431
01:27:58,398 --> 01:27:59,816
- סירוב לעבוד
לא נרשמה יציאה -

1432
01:27:59,899 --> 01:28:01,734
...וישימו אותך בבידוד.

1433
01:28:03,695 --> 01:28:06,656
ולא מדובר רק בעבודות כלא.

1434
01:28:07,156 --> 01:28:11,411
אסירים רבים מושאלים לחברות חיצוניות.

1435
01:28:13,288 --> 01:28:15,123
או לעבודה עבור המדינה.

1436
01:28:16,874 --> 01:28:20,837
אני עובד במחלקת התברואה, כל יום בקהילות.

1437
01:28:21,504 --> 01:28:23,339
ואני מקבל רק שני דולר ביום.

1438
01:28:24,716 --> 01:28:28,011
במרכז העיר מונטגומרי עובדים אסירים.

1439
01:28:28,803 --> 01:28:31,681
אפילו באחוזת המושלת קיי אייבי.

1440
01:28:32,682 --> 01:28:34,225
- חשבונית
רשות בתי הכלא -

1441
01:28:34,309 --> 01:28:37,437
- עבודת אסירים לחודש אוקטובר 2018
אחוזת המושלת, סה"כ 840 דולר -

1442
01:28:37,520 --> 01:28:40,690
קיי אייבי חוששת כל כך מהסכנות בבתי הכלא,

1443
01:28:40,773 --> 01:28:45,194
ומכל הרוצחים והאנסים,
היא לא רוצה אותם ברחובות.

1444
01:28:45,278 --> 01:28:47,155
ובכן, קבוצה שלהם מסתובבת

1445
01:28:47,238 --> 01:28:49,157
באחוזה שלך מדי יום.

1446
01:28:56,122 --> 01:28:57,999
יש לי רקורד נקי

1447
01:28:58,082 --> 01:29:02,587
ובכל פעם שאני עולה לוועדת שחרור,
השחרור נדחה.

1448
01:29:04,922 --> 01:29:08,051
סומכים עליי שאעבוד בחוץ,

1449
01:29:08,676 --> 01:29:11,262
אבל לא סומכים עליי לשחרור מוקדם,

1450
01:29:12,055 --> 01:29:13,848
להשתחרר ולחזור למשפחתי.

1451
01:29:21,147 --> 01:29:24,942
לדעתך, אסיר יכול להשתקם לגמרי?

1452
01:29:26,402 --> 01:29:28,613
אני לא חושב שאני יכול לענות באופן ספציפי.

1453
01:29:28,696 --> 01:29:32,116
אני מאמין שכל אחד יכול להשתנות.

1454
01:29:32,200 --> 01:29:33,534
זה אני יכול לומר.

1455
01:29:33,618 --> 01:29:37,205
אני חושב שאלוהים יכול להיכנס למישהו.
אני מאמין במושג החסד.

1456
01:29:37,830 --> 01:29:40,458
אבל חסד בפני עצמו לא שווה שחרור מהכלא.

1457
01:29:41,042 --> 01:29:44,045
חסד משמעו להשתחרר מעולו של חטא.

1458
01:29:47,423 --> 01:29:49,884
אנשים פה מתחילים לראות

1459
01:29:49,967 --> 01:29:52,970
שנזרקנו אל מחנה עבדים

1460
01:29:53,179 --> 01:29:56,140
שבו אומרים לנו, "תעבדו עבורנו בחינם

1461
01:29:56,641 --> 01:29:57,683
"עד יום מותכם."

1462
01:30:00,269 --> 01:30:03,648
אם הם מתעקשים על בית כלא המנוגד לחוקה,

1463
01:30:04,524 --> 01:30:06,067
שינהלו אותו בעצמם.

1464
01:30:09,362 --> 01:30:12,365
כתבתי כמה דברים כדי להכין אנשים,

1465
01:30:12,698 --> 01:30:14,992
שיידעו מה פשר השביתה,

1466
01:30:15,159 --> 01:30:16,744
איך להתנהל.

1467
01:30:17,954 --> 01:30:20,540
אנחנו בטלפון כל היום וכל הלילה,

1468
01:30:20,790 --> 01:30:23,501
מדברים עם חברים בפאונטיין, בוונטרס,

1469
01:30:23,584 --> 01:30:26,546
באיסטרלינג, סטייטון, דונלדסון,
באגף הנידונים למוות...

1470
01:30:27,296 --> 01:30:28,965
- זה העניין.
- כן.

1471
01:30:29,090 --> 01:30:32,677
אנחנו יכולים להרביץ לך כי לא עבדת.
אפשר להרביץ לך ככה.

1472
01:30:33,261 --> 01:30:35,430
אנחנו לא יכולים להיות אלימים או טיפשים,

1473
01:30:35,847 --> 01:30:38,558
אז אנחנו רק מנסים להראות
מה קורה באמצעות שביתה.

1474
01:30:39,892 --> 01:30:42,603
יש לנו הזדמנות מצוינת פה

1475
01:30:43,020 --> 01:30:46,482
לאחד יותר מ-20 אלף אסירים

1476
01:30:47,024 --> 01:30:48,776
לשביתה ארצית.

1477
01:30:49,944 --> 01:30:51,529
- אנחנו בעניין, בכלא ונטרס.
המילטון -

1478
01:30:51,654 --> 01:30:52,738
- פאונטיין, הולמן מאשרים -

1479
01:30:52,822 --> 01:30:53,990
- אלמור -

1480
01:30:54,073 --> 01:30:58,119
המטרה להכריח את אלבמה
לתת מענה למשבר ההומניטרי

1481
01:30:58,202 --> 01:30:59,203
ברגע זה,

1482
01:30:59,287 --> 01:31:01,998
לא כששופט יוציא צו.

1483
01:31:02,081 --> 01:31:05,209
ברגע זה. אנחנו מתים ברגע זה.

1484
01:31:12,425 --> 01:31:16,345
- 26 בספטמבר, 2022 -

1485
01:31:16,596 --> 01:31:17,722
- טריי -

1486
01:31:17,889 --> 01:31:21,601
כל עבודה שביצע אסיר

1487
01:31:21,684 --> 01:31:25,771
אסורה מיום זה ואילך.

1488
01:31:26,355 --> 01:31:28,316
אסירי אלבמה שובתים.

1489
01:31:28,399 --> 01:31:31,194
זה משפיע על כל מתקני הכליאה במדינה.

1490
01:31:31,277 --> 01:31:32,320
- שביתת אסירים -

1491
01:31:32,403 --> 01:31:34,947
השביתה הארצית חסרת התקדים של אסירים

1492
01:31:35,031 --> 01:31:36,949
היא מסר למחוקקים.

1493
01:31:37,033 --> 01:31:39,660
יש האומרים שהמחאה הזאת צפויה כבר תקופה

1494
01:31:39,744 --> 01:31:42,413
אחרי תביעת משרד המשפטים נגד אלבמה

1495
01:31:42,497 --> 01:31:43,789
בשל תנאי הכליאה במדינה.

1496
01:31:43,873 --> 01:31:46,834
אסירים סירבו להתייצב לעבודה במטבח,

1497
01:31:46,918 --> 01:31:48,711
למשמרות במכבסה, ולשאר העבודות.

1498
01:31:49,378 --> 01:31:51,714
- אף אחד לא הולך לעבוד!
ככה זה בכל מקום -

1499
01:31:51,797 --> 01:31:53,758
- ביחד נשרוד, לחוד ניפול -

1500
01:31:53,841 --> 01:31:55,426
אנחנו סגורים, באופן רשמי.

1501
01:31:55,510 --> 01:31:57,220
הבלתי אפשרי, כמו שאומרים.

1502
01:31:58,429 --> 01:31:59,430
מה קורה, משפחה?

1503
01:31:59,555 --> 01:32:01,933
אראה לכם את האנרגיה באגף שלי.

1504
01:32:05,937 --> 01:32:08,648
אחדות. אחדות אמיתית.

1505
01:32:10,983 --> 01:32:13,194
שחורים, לבנים, מקסיקנים, כולם.

1506
01:32:14,445 --> 01:32:15,655
אנחנו יחד פה.

1507
01:32:17,990 --> 01:32:20,076
שלום בלתי ניתן לתיאור.

1508
01:32:20,993 --> 01:32:23,538
אנשים מתאחדים מאחורי מטרה משותפת.

1509
01:32:23,788 --> 01:32:25,414
"מי שומע את תפילתי?

1510
01:32:25,706 --> 01:32:29,168
"ישו במחשבתי

1511
01:32:29,252 --> 01:32:31,379
"כשתשמעו אותי מתפלל

1512
01:32:31,587 --> 01:32:34,757
"ישו במחשבתי"

1513
01:32:34,966 --> 01:32:39,011
יופי של גרוב יש לנו פה.

1514
01:32:40,763 --> 01:32:44,267
ארבעה עשר אסירים נפלו, זה חסר תקדים.

1515
01:32:45,935 --> 01:32:49,397
אסירים באלבמה תובעים ממשרד המשפטים

1516
01:32:49,480 --> 01:32:51,899
להתערב ולעצור מיידית

1517
01:32:51,983 --> 01:32:56,195
את "ההתכחשות העקבית
של מדינת אלבמה לכבוד אדם ולזכויות אדם".

1518
01:32:56,821 --> 01:32:58,906
משרד המושלת אמר שהתביעות הן,

1519
01:32:58,990 --> 01:33:00,241
"לא סבירות."

1520
01:33:01,033 --> 01:33:04,912
בכל הקשור לתביעות, הן היו סבירות.

1521
01:33:04,996 --> 01:33:08,082
לא בסגנון, "שחררו אותי או שאהרוג מישהו",

1522
01:33:08,583 --> 01:33:10,126
אלא, "אלה כמה דברים

1523
01:33:10,209 --> 01:33:13,963
"שאנחנו רוצים שתראו ואנחנו מוחים נגדם."

1524
01:33:14,046 --> 01:33:15,840
- כלא ליימסטון -

1525
01:33:15,965 --> 01:33:18,718
מושלת אלבמה לא הגיבה עדיין

1526
01:33:18,801 --> 01:33:21,596
על יותר מ-100 מקרי רצח,

1527
01:33:21,762 --> 01:33:26,142
התאבדות, מנות יתר, בשנה האחרונה לבדה.

1528
01:33:26,726 --> 01:33:29,186
אבל המושלת צריכה לענות לנו באיזשהו שלב.

1529
01:33:29,687 --> 01:33:32,565
זה גורם לאנשים להיות מודעים לכוח של עצמם.

1530
01:33:34,108 --> 01:33:35,985
- היום השני לשביתה -

1531
01:33:36,110 --> 01:33:38,279
אנחנו מודעים לחוסר הצדק ולשחיתות

1532
01:33:38,362 --> 01:33:40,197
בבתי הכלא.

1533
01:33:40,281 --> 01:33:41,949
- כן!
- היום במונטגומרי,

1534
01:33:42,033 --> 01:33:44,452
בני משפחה הפגינו בשם אסירים,

1535
01:33:44,535 --> 01:33:48,039
ואמרו שלא יעבדו עד שרשות בתי הכלא של אלבמה

1536
01:33:48,122 --> 01:33:49,540
תבצע שינויים ושיפורים.

1537
01:33:49,624 --> 01:33:51,208
- נדרש שינוי בוועדות השחרור -

1538
01:33:51,292 --> 01:33:54,712
היכו את רוברט ארל קאונסיל.
כלאו את מרווין ריי.

1539
01:33:55,463 --> 01:33:57,882
אבל תנועת שחרור אלבמה היא מה שהניע את זה.

1540
01:33:59,008 --> 01:34:00,926
- אסירי אלבמה שובתים במחאה על תנאי כליאה -

1541
01:34:01,010 --> 01:34:03,387
- "אנחנו בני אדם":
...שביתה במחאה על התעללות... -

1542
01:34:03,471 --> 01:34:05,598
- אסירי אלבמה שובתים
במחאה על תנאים "מחרידים" -

1543
01:34:05,806 --> 01:34:06,807
- רוברט ארל -

1544
01:34:06,891 --> 01:34:08,225
שמעו. תקשיבו לי.

1545
01:34:08,351 --> 01:34:10,686
המומנטום לצידנו.

1546
01:34:10,811 --> 01:34:12,730
התקשורת לצידנו.

1547
01:34:12,813 --> 01:34:14,482
כולם רואים הכול.

1548
01:34:14,982 --> 01:34:17,735
אין אלימות, אין איומים, אין נזק.

1549
01:34:17,902 --> 01:34:20,488
אנחנו רק צריכים להמשיך בכך, להתמיד.

1550
01:34:21,489 --> 01:34:24,950
אנחנו עומדים בסולידריות
עם השביתה והפסקת העבודה.

1551
01:34:25,951 --> 01:34:27,703
- אנחנו יריב ראוי
- סולידריות! -

1552
01:34:27,787 --> 01:34:29,080
- התנועה חזקה -

1553
01:34:29,205 --> 01:34:32,041
מקורות רשמיים ברשות בתי הכלא
פועלים להציג תוכנית

1554
01:34:32,124 --> 01:34:35,378
להמשיך בתפעול, אם אסירים יסרבו לעבוד.

1555
01:34:36,462 --> 01:34:38,798
- היום השלישי לשביתה -

1556
01:34:40,383 --> 01:34:42,510
שיחתכם תתחיל מייד.

1557
01:34:45,763 --> 01:34:46,764
רוברט ארל!

1558
01:34:47,390 --> 01:34:49,100
יודע מה הם קיבלו לארוחת ערב?

1559
01:34:49,975 --> 01:34:52,812
חפיסה אחת של עוגיות קרם שוקולד.

1560
01:34:52,895 --> 01:34:53,938
- סאם ג'י -

1561
01:34:54,021 --> 01:34:57,108
לא קיבלנו ארוחות צהריים בפאונטיין.
אני חוזר, לא קיבלנו ארוחת צהריים.

1562
01:34:57,942 --> 01:34:59,151
זה כל מה שנתנו?

1563
01:34:59,610 --> 01:35:00,986
זה מה שקיבלתם?

1564
01:35:01,529 --> 01:35:02,988
זה כל מה שקיבלנו, אחי.

1565
01:35:03,948 --> 01:35:08,494
התחילו לתת מנות של ציפורים
בניסיון להרעיב אותנו, שניכנע.

1566
01:35:09,537 --> 01:35:12,915
רשות בתי הכלא אומרת שהשינויים לוגיסטיים.

1567
01:35:12,998 --> 01:35:17,169
אבל סוהר שדיבר איתנו
שלא לציטוט מחשש שייענש,

1568
01:35:17,253 --> 01:35:19,839
מאמין שההנהלה, באופן מכוון,

1569
01:35:19,922 --> 01:35:21,757
מושכת את מועדי ההזנה,

1570
01:35:21,841 --> 01:35:26,011
כך שלפעמים אסירים מחכים
אפילו 14 שעות בין ארוחות

1571
01:35:26,095 --> 01:35:27,722
כדרך לשבור את השביתה כאן.

1572
01:35:29,473 --> 01:35:33,227
אנחנו אוגרים מזון לטובת מי שיזדקק

1573
01:35:34,395 --> 01:35:36,355
כדי שאנשים יידעו שהם לא לבד בסיפור,

1574
01:35:36,439 --> 01:35:37,815
כולנו בעניין הזה יחד.

1575
01:35:40,276 --> 01:35:41,652
מדובר באנשים מבוגרים.

1576
01:35:41,819 --> 01:35:44,196
אנשים שישבו בכלא 20 שנה.

1577
01:35:44,739 --> 01:35:46,782
- שלושים ושבע.
- שלושים ושבע.

1578
01:35:46,907 --> 01:35:48,451
הוא ישב 26 שנה.

1579
01:35:50,119 --> 01:35:53,622
חבר'ה מבוגרים... אז אנחנו משתדלים.

1580
01:35:56,959 --> 01:35:58,919
אנחנו נדאג למזון לכל חברי הקהילה שלנו.

1581
01:35:59,587 --> 01:36:03,883
האדם השחור העליון,
וגם האדם הלבן, מקבלים מזון.

1582
01:36:05,760 --> 01:36:07,386
תראו את האחים מגישים שם.

1583
01:36:08,471 --> 01:36:10,055
כולם עומדים בתור לאכול.

1584
01:36:11,307 --> 01:36:14,351
אנחנו צריכים להתאחד. צריכים לדאוג זה לזה.

1585
01:36:15,352 --> 01:36:16,562
רק כך ננצח.

1586
01:36:23,986 --> 01:36:26,030
- יום שלישי לשביתת הרעב.
- יום רביעי!

1587
01:36:26,489 --> 01:36:28,365
יום רביעי. נכון. יום רביעי.

1588
01:36:29,241 --> 01:36:30,284
- היום הרביעי לשביתה -

1589
01:36:30,367 --> 01:36:34,580
ביקורי סוף שבוע בכל בתי הכלא באלבמה בוטלו.

1590
01:36:34,663 --> 01:36:36,791
ההנהלה מנסה להפעיל לחץ

1591
01:36:36,874 --> 01:36:40,002
על חלק מהאסירים, שיחזרו לעבוד.

1592
01:36:40,085 --> 01:36:41,170
- רוברט ארל -

1593
01:36:41,253 --> 01:36:43,380
הם באו לתא שלי,

1594
01:36:44,173 --> 01:36:46,133
הנחתי להם לבצע חיפוש גופני.

1595
01:36:47,009 --> 01:36:49,845
אמרתי, "אתם מצליחים לנהל
את הכלא עם הצוות הקיים?"

1596
01:36:49,929 --> 01:36:51,388
הוא ענה, "בנאדם, אתה יודע שלא".

1597
01:36:52,348 --> 01:36:54,600
אמרתי, "למה אתם לא אומרים את האמת?

1598
01:36:55,226 --> 01:36:58,020
"למה אתם מעמידים פנים, כי משלמים לכם?"

1599
01:36:59,688 --> 01:37:01,816
- לא יכול לעצור,
לא מוכן לעצור, ממשיך בכל הכוח -

1600
01:37:01,899 --> 01:37:02,942
- היום החמישי -

1601
01:37:03,067 --> 01:37:06,821
היום החמישי למחאה בבתי הכלא של אלבמה.

1602
01:37:06,904 --> 01:37:10,032
צוות מיוחד נמצא בכלא ליימסטון

1603
01:37:10,115 --> 01:37:11,492
ברגע זה ומבצע חיפוש מקיף.

1604
01:37:13,619 --> 01:37:15,913
הצוות עובר בין בתי הכלא.

1605
01:37:19,208 --> 01:37:23,212
הם עושים מה שסוכנות ביון נגדי הייתה עושה.

1606
01:37:25,047 --> 01:37:28,425
ברגע זה ממש הם כולאים אנשים בכל מקום.

1607
01:37:30,010 --> 01:37:31,887
אסביר לכם משהו.

1608
01:37:32,096 --> 01:37:35,558
האנשים באלבמה הם היהירים ביותר בעולם.

1609
01:37:35,766 --> 01:37:36,976
והם יכו בנו,

1610
01:37:37,101 --> 01:37:40,896
כי הם לא ייתנו לכמה אסירים
לגרום להם לעשות משהו.

1611
01:37:41,230 --> 01:37:43,732
אבל אני מבטיח לכם, שהסכום שהם מפסידים

1612
01:37:43,858 --> 01:37:48,404
בכל יום מחורבן,
גבוה יותר ממה שקיי אייבי אומרת.

1613
01:37:53,492 --> 01:37:55,494
כלאו עכשיו את רוברט ארל.

1614
01:37:55,786 --> 01:37:58,205
אומרים שאנשי יחידת ההשתלטות חנקו אותו.

1615
01:37:58,664 --> 01:38:00,708
ספרו לכולם מה קורה.

1616
01:38:00,791 --> 01:38:02,251
- כריס מ':
התראה: רוברט ארל -

1617
01:38:02,376 --> 01:38:03,961
- הותקף ונכלא בבידוד -

1618
01:38:04,044 --> 01:38:05,254
- בכלא ליימסטון. -

1619
01:38:05,337 --> 01:38:07,298
- מייק ה':
הם מחזירים לנו על ההתקוממות נגדם. -

1620
01:38:07,673 --> 01:38:09,633
- ג'ורג':
יהיה קשה. אבל חשוב לא להיות אלימים. -

1621
01:38:09,884 --> 01:38:11,594
- דארן:
איך אפשר לא להיות אלימים? -

1622
01:38:11,969 --> 01:38:12,970
- אנדרה -

1623
01:38:13,053 --> 01:38:14,847
אנחנו מתחילים לאבד אמונה

1624
01:38:15,055 --> 01:38:17,391
כי אנחנו מרגישים שהקול שייצג רבים

1625
01:38:17,516 --> 01:38:21,270
מאיתנו בתוך הכלא, הופרד מאיתנו.

1626
01:38:21,604 --> 01:38:25,983
זו הטקטיקה האנושית
עתיקה ביותר, הפרד ומשול.

1627
01:38:26,567 --> 01:38:28,694
אבל אנחנו לא יכולים להיכנע עכשיו.

1628
01:38:28,819 --> 01:38:31,280
עכשיו אי אפשר להגיד, "אני מפסיק".

1629
01:38:38,078 --> 01:38:39,079
חי ומקומי.

1630
01:38:39,163 --> 01:38:40,331
חדשות 99.5.

1631
01:38:40,414 --> 01:38:42,499
אסירי אלבמה מסרבים לעבוד.

1632
01:38:43,083 --> 01:38:45,920
בסופו של דבר, יימאס להם מהמזון שמכין

1633
01:38:46,003 --> 01:38:49,048
קומץ העובדים, והם יחזרו לעבוד, אני חושב.

1634
01:38:49,131 --> 01:38:52,885
אתם לא בעמדה לבוא בדרישות.

1635
01:38:52,968 --> 01:38:54,261
אתם בכלא.

1636
01:38:55,721 --> 01:38:58,557
תמשיכו להגיש ארוחות. תמשיכו לכבס.

1637
01:38:58,641 --> 01:39:00,392
הביטו ברגליכם. הן אזוקות?

1638
01:39:00,476 --> 01:39:02,227
אתם לא בעמדה לשנות את מצבכם.

1639
01:39:02,311 --> 01:39:03,479
- לא.
- מצטער.

1640
01:39:04,980 --> 01:39:05,981
- היום השמיני לשביתה -

1641
01:39:06,065 --> 01:39:07,066
זה השבוע השני

1642
01:39:07,149 --> 01:39:09,944
לשביתת העבודה של אסירי אלבמה.

1643
01:39:10,945 --> 01:39:12,029
הכול עדיין עובד.

1644
01:39:12,112 --> 01:39:13,113
- המושלת קיי אייבי -

1645
01:39:13,197 --> 01:39:15,449
השירותים הכללים לא הופרעו.

1646
01:39:19,161 --> 01:39:20,496
מרעיבים אותנו עד שניכנע.

1647
01:39:22,247 --> 01:39:24,166
אנחנו מתים מרעב, על אמת.

1648
01:39:25,668 --> 01:39:28,837
אדם רעב הוא אדם מסוכן.

1649
01:39:28,963 --> 01:39:30,673
וזה עושה אותך מסוכן.

1650
01:39:31,382 --> 01:39:32,967
כי זה גורם לנו להיות נואשים.

1651
01:39:36,303 --> 01:39:37,429
הם יודעים מה הם עושים.

1652
01:39:38,430 --> 01:39:40,140
הם מסכסכים בינינו.

1653
01:39:41,392 --> 01:39:43,894
כולם עצבניים במיוחד.

1654
01:39:45,604 --> 01:39:47,064
אנחנו מלוכלכים,

1655
01:39:47,272 --> 01:39:50,275
אנשים פה מנסים לכבס כמו במדינת עולם שלישי.

1656
01:39:52,236 --> 01:39:54,363
ויש מטופלי חוץ של בריאות הנפש

1657
01:39:54,571 --> 01:39:57,366
שנמצאים איתנו, האסירים הרגילים.

1658
01:39:58,075 --> 01:39:59,910
והם לא מבינים שום דבר.

1659
01:40:00,244 --> 01:40:02,955
לא מעניינת אותם שום שביתה

1660
01:40:04,081 --> 01:40:05,791
אז אנחנו צריכים להיזהר איתם

1661
01:40:06,208 --> 01:40:09,420
ולוודא שלא ייפגעו או יפגעו במישהו אחר.

1662
01:40:11,005 --> 01:40:14,383
אומרים לי חברי צוות אחרים
שנשמרת מגמת האי-אלימות

1663
01:40:14,466 --> 01:40:15,884
בין כותלי הכלא.

1664
01:40:15,968 --> 01:40:19,972
אבל הם אומרים שהמצב לא יכול להימשך כך.

1665
01:40:20,055 --> 01:40:22,474
המערכת נמצאת בלחץ רב מדי

1666
01:40:22,558 --> 01:40:25,728
כשהאסירים לא עוזרים בביצוע עבודתם.

1667
01:40:28,689 --> 01:40:31,942
- היום התשיעי לשביתה
היום העשירי לשביתה -

1668
01:40:32,484 --> 01:40:33,777
רגע אחד.

1669
01:40:35,362 --> 01:40:36,780
רואה...

1670
01:40:40,826 --> 01:40:44,788
מאז שרוברט ארל מנותק תקשורת,

1671
01:40:45,706 --> 01:40:48,667
אנחנו כבר לא מאורגנים כיחידה.

1672
01:40:50,002 --> 01:40:53,714
הוא יודע איך לגרום לאנשים
לעבוד יחד, כקבוצה.

1673
01:40:55,007 --> 01:40:56,508
להתקשר לכל בתי הכלא,

1674
01:40:56,800 --> 01:40:59,803
לקשר בין אנשים זרים באופן שיכול לעבוד.

1675
01:41:01,930 --> 01:41:03,682
אין לי מושג איפה הוא.

1676
01:41:07,936 --> 01:41:11,148
התקשרתי לפאונטיין והחבר'ה אמרו לי,
"נמאס לנו מהחרא הזה".

1677
01:41:11,231 --> 01:41:12,232
- עומאר -

1678
01:41:12,316 --> 01:41:15,360
מה הכוונה, "נמאס להם"?
אמור להימאס להם מהיחס הרע.

1679
01:41:15,611 --> 01:41:16,612
- אנתוני -

1680
01:41:16,695 --> 01:41:17,821
נהייתם רעבים? אז מה.

1681
01:41:17,905 --> 01:41:21,784
המטרה של התנועה הזאת היא הקרבה.

1682
01:41:23,202 --> 01:41:25,621
- היום ה-16 לשביתה -

1683
01:41:25,788 --> 01:41:29,124
בין 20 ל-30 אנשים הפרו שביתה.

1684
01:41:29,792 --> 01:41:31,627
אני נשבע, זה כל כך מביך

1685
01:41:31,710 --> 01:41:33,378
שאנשים מתקפלים ככה.

1686
01:41:33,837 --> 01:41:36,048
אני מתנצל, ואני לא אתקפל.

1687
01:41:37,299 --> 01:41:39,384
הפסקת העבודה נחלשת כשאסירים מעטים

1688
01:41:39,468 --> 01:41:42,137
ובתי כלא ספורים ממשיכים במחאה.

1689
01:41:43,347 --> 01:41:46,225
אם לא נמשיך במחאה, בעוד חמש, עשר שנים...

1690
01:41:46,308 --> 01:41:47,309
- מרטין -

1691
01:41:47,392 --> 01:41:49,144
...נהיה באותו מצב גרוע.

1692
01:41:49,603 --> 01:41:50,604
- ראול -

1693
01:41:50,687 --> 01:41:51,855
אני לא רוצה שניכנע.

1694
01:41:52,356 --> 01:41:54,608
אני רוצה שנעשה מה שצריך.

1695
01:41:55,067 --> 01:41:57,528
- דוני: דיברתי עד שלא נשאר לי כוח.
לא הצלחתי לשכנע אותם. -

1696
01:41:57,611 --> 01:41:59,238
- אני מרגיש שאכזבתי את אחיי. -

1697
01:41:59,321 --> 01:42:00,322
- נכשלתי ואני מצטער. -

1698
01:42:00,405 --> 01:42:03,367
- ויל ט'
איסטרלינג נכנעו. נשבר לי הלב. -

1699
01:42:03,450 --> 01:42:05,077
- תפילותיי איתכם, חיילים. -

1700
01:42:05,160 --> 01:42:06,161
- היום ה-17 לשביתה -

1701
01:42:06,245 --> 01:42:10,124
עצירת העבודה בבתי הכלא של אלבמה נחלשת.

1702
01:42:10,207 --> 01:42:12,417
כרגע רק חמישה מתקני כליאה בשביתה.

1703
01:42:13,585 --> 01:42:15,379
לעזאזל, הם התקפלו.

1704
01:42:15,462 --> 01:42:16,463
- מיילס -

1705
01:42:16,547 --> 01:42:19,174
הם חזרו לעבוד. בכביסה, במטבח...

1706
01:42:20,592 --> 01:42:21,802
- היום ה-19 לשביתה -

1707
01:42:21,885 --> 01:42:24,096
מקורות רשמיים אומרים שרק שני בתי כלא

1708
01:42:24,179 --> 01:42:26,223
נמצאים עכשיו בהפסקת עבודה.

1709
01:42:36,733 --> 01:42:41,113
- בעודו בבידוד, רוברט ארל משיג טלפון. -

1710
01:42:47,077 --> 01:42:49,580
אני רוצה שאנשים יבינו, יש לי משהו להגיד.

1711
01:42:50,539 --> 01:42:52,040
שלכולכם יש משהו להגיד.

1712
01:42:52,916 --> 01:42:55,752
תפסיקו לשחק, עם הדחפים והרצונות שלכם.

1713
01:42:56,295 --> 01:42:58,589
אתם לא יכולים לשרוד יום בלי ארוחה מלאה,

1714
01:42:58,714 --> 01:43:01,091
אבל יכולים לשרוד 20 שנה בלי המשפחה שלכם?

1715
01:43:02,050 --> 01:43:03,385
הם הפרו את כל החוקים,

1716
01:43:03,552 --> 01:43:06,138
הם כולאים את כולם, מסמנים אנשים,

1717
01:43:06,221 --> 01:43:08,348
"תחזרו לעבודה בקטיף", כזה.

1718
01:43:09,892 --> 01:43:13,270
מדינה שלמה מזלזלת ברווחה

1719
01:43:13,395 --> 01:43:16,690
ובבריאות ובביטחון של אלפי אנשים.

1720
01:43:17,191 --> 01:43:18,859
אין שום אחריות.

1721
01:43:19,526 --> 01:43:23,363
אבל כולם פה בהמתנה, "מתי תחזרו לעבוד?"

1722
01:43:33,874 --> 01:43:38,128
בתי הכלא חזרו לתפקוד רגיל
אחרי מחאה של שלושה שבועות.

1723
01:43:38,754 --> 01:43:41,882
אסירים קיוו שהמחאה שלהם תעורר פעולה

1724
01:43:41,965 --> 01:43:45,219
מצד מחוקקים ומנהלים ברשות בתי הכלא.
אבל זה לא ממש קרה.

1725
01:43:46,345 --> 01:43:48,972
אתה אסיר. ביצעת פשע.

1726
01:43:49,056 --> 01:43:50,599
אתה בכלא. זה כלא.

1727
01:43:50,682 --> 01:43:52,351
זה אמור להיות גרוע.

1728
01:43:52,434 --> 01:43:56,021
- טיפ טופ. קדימה. מהר.
- הראיתם למערכת, זה בטוח.

1729
01:43:56,104 --> 01:43:57,439
כל הכבוד.

1730
01:43:59,524 --> 01:44:03,612
ראינו את זה בחדשות. ראינו את הכיסוי הארצי.

1731
01:44:05,239 --> 01:44:07,241
איפה תושבי אלבמה?

1732
01:44:08,450 --> 01:44:10,410
זה לא מרתיח אותם?

1733
01:44:10,535 --> 01:44:13,538
- ישו מציל -

1734
01:44:27,844 --> 01:44:32,224
- ינואר 2023 -

1735
01:44:32,724 --> 01:44:35,018
יום ההכתרה היום באלבמה.

1736
01:44:35,686 --> 01:44:38,355
סטיב מרשל נמצא פה עם משפחתו.

1737
01:44:39,898 --> 01:44:42,985
המושלת קיי אייבי תושבע לתפקיד.

1738
01:44:43,902 --> 01:44:48,532
ניצחון מוחץ לקיי אייבי מבטיח כהונה שנייה

1739
01:44:48,615 --> 01:44:50,701
בתפקיד מושלת מדינת אלבמה.

1740
01:44:52,077 --> 01:44:54,413
התפקיד הראשי בכל רמות הממשל

1741
01:44:54,496 --> 01:44:56,248
הוא שמירה על ביטחון התושבים.

1742
01:44:58,041 --> 01:45:00,961
רק בשבוע שעבר חתמתי על צו מבצעי

1743
01:45:01,044 --> 01:45:04,548
להבטיח שפושעים אלימים יורחקו מהרחובות.

1744
01:45:08,010 --> 01:45:11,263
חשנו אופטימיות רבה במהלך השביתה.

1745
01:45:12,806 --> 01:45:16,601
אולי זו הייתה תמימות,
לחשוב שהיא תחייב את משרד המשפטים

1746
01:45:16,685 --> 01:45:19,229
להשתלט על מערכת בתי הכלא

1747
01:45:20,063 --> 01:45:25,527
ושיתחיל תהליך תיקון של הדברים הלא טובים.

1748
01:45:27,696 --> 01:45:31,241
קל להצדיק פעולות רעות כשזה משתלם כלכלית.

1749
01:45:32,993 --> 01:45:35,704
מדינת אלבמה ממשיכה לשגשג

1750
01:45:35,829 --> 01:45:39,791
בזכות עבודתם של שחורי חומים ולבנים עניים.

1751
01:45:40,709 --> 01:45:43,170
מוסד העבדות אמיתי.

1752
01:45:45,130 --> 01:45:46,965
אפשר לקרוא לזה בשם אחר,

1753
01:45:47,049 --> 01:45:49,885
אבל הבסיס זהה.

1754
01:45:50,761 --> 01:45:52,012
ניצול.

1755
01:45:52,679 --> 01:45:55,140
והם מתעשרים כל הדרך לבנק.

1756
01:45:55,223 --> 01:45:59,436
וצוחקים עלינו שאנחנו מדברים על אמת וצדק.

1757
01:46:07,527 --> 01:46:09,196
- עונש מאסר לא אמור להיות עונש מוות -

1758
01:46:09,279 --> 01:46:10,697
- עצרת למען קורבנות בתי הכלא -

1759
01:46:10,781 --> 01:46:13,742
כל מי שנמצא כאן, תומך בבני המשפחה

1760
01:46:13,825 --> 01:46:16,953
שאיבדנו בבתי הכלא של אלבמה.

1761
01:46:24,169 --> 01:46:28,673
המעשים הלא הומניים האלה
מתרחשים גם מחוץ לאלבמה.

1762
01:46:31,468 --> 01:46:34,554
מאז השביתה אנחנו שומעים מחברים

1763
01:46:34,638 --> 01:46:36,640
ממדינות שונות.

1764
01:46:37,724 --> 01:46:40,602
כאן בית הכלא במזרח מיסיסיפי. מתקן התקדמות.

1765
01:46:40,685 --> 01:46:41,728
- מיסיסיפי -

1766
01:46:41,895 --> 01:46:44,231
כלא מדינת לואיזיאנה באנגולה.

1767
01:46:44,314 --> 01:46:45,357
- לואיזיאנה
דרום קרוליינה -

1768
01:46:45,440 --> 01:46:47,401
שמע, כולנו זקוקים לעזרתכם.

1769
01:46:49,027 --> 01:46:52,697
אני רוצה להיות ברור, הדברים שאתם רואים

1770
01:46:52,781 --> 01:46:54,950
שמתרחשים באלבמה, וגרועים מהם,

1771
01:46:55,033 --> 01:46:58,662
מתרחשים גם במדינתכם ובשמכם.

1772
01:46:59,204 --> 01:47:01,706
- פלורידה -

1773
01:47:01,873 --> 01:47:05,836
- אוקלהומה -

1774
01:47:06,002 --> 01:47:08,713
- ג'ורג'יה -

1775
01:47:08,839 --> 01:47:12,217
זה לא מועיל לאף צד. לא לסוהרים.

1776
01:47:13,760 --> 01:47:15,679
לא למי שנפגע.

1777
01:47:16,638 --> 01:47:17,848
לא לחברה.

1778
01:47:20,851 --> 01:47:25,439
איש לא מרוויח מהגרסה שלהם לצדק.

1779
01:47:25,522 --> 01:47:26,815
- קליפורניה -

1780
01:47:26,940 --> 01:47:30,318
ביקשנו שתעזרו לנו לקדם רפורמה בכלא.

1781
01:47:31,987 --> 01:47:35,240
אולי ינסו לשים אותי ב"צינוק",
אבל שתפו את זה,

1782
01:47:35,365 --> 01:47:36,700
תפיצו את הבשורה.

1783
01:47:39,578 --> 01:47:42,205
לא משנה מה דעתכם על הסרט הזה,

1784
01:47:43,039 --> 01:47:45,083
הוא לא היה מתאפשר

1785
01:47:45,667 --> 01:47:48,879
אם לא היינו מפרים את החוקים

1786
01:47:49,504 --> 01:47:50,922
כדי להוציא החוצה את הסיפור.

1787
01:47:52,716 --> 01:47:57,137
ובזכות זאת, אתם יכולים לראות את האמת

1788
01:47:57,429 --> 01:48:00,932
מאחורי מציאות שהם יגידו לכם שאינה קיימת.

1789
01:48:05,312 --> 01:48:08,732
היו לי מספיק תקריות במאבק הזה

1790
01:48:08,857 --> 01:48:12,486
כדי לדעת שיידרש פה הרבה חשבון נפש

1791
01:48:13,236 --> 01:48:17,407
כדי לשנות מנטליות
של 300 ומשהו מיליון אנשים.

1792
01:48:19,784 --> 01:48:23,622
מישהו עושה את אותו הדבר שוב ושוב
ומצפה לתוצאה אחרת.

1793
01:48:24,247 --> 01:48:25,373
זה טירוף.

1794
01:48:26,708 --> 01:48:30,629
אבל אני מאמין במה שאנחנו עושים, אז,

1795
01:48:32,047 --> 01:48:33,298
אולי אני מטורף.

1796
01:48:38,094 --> 01:48:40,138
נראה איך זה נראה שם בחוץ.

1797
01:48:42,724 --> 01:48:44,976
האור נכנס כמו האור של האמת.

1798
01:48:54,736 --> 01:48:55,737
בואי, חתלתולה.

1799
01:49:00,450 --> 01:49:02,577
- סנדי ריי תבעה את המדינה והגיעה להסדר -

1800
01:49:02,702 --> 01:49:04,329
- באשמת מות בנה, סטיבן דיוויס. -

1801
01:49:04,412 --> 01:49:06,790
- המדינה העסיקה שמונה משרדי עורכי דין -

1802
01:49:06,873 --> 01:49:08,625
- להתמודד עם התביעה. -

1803
01:49:09,876 --> 01:49:11,086
יודע מי זה?

1804
01:49:12,587 --> 01:49:13,630
לא.

1805
01:49:17,425 --> 01:49:18,426
אני לא יודע.

1806
01:49:22,514 --> 01:49:24,266
לא יודע. לא.

1807
01:49:27,686 --> 01:49:30,397
- המדינה ממשיכה לטעון
שהשימוש של הסוהר רודריק גדסון -

1808
01:49:30,522 --> 01:49:33,942
- בכוח קטלני נדרש
כי סטיבן דיוויס סירב להניח את הסכינים. -

1809
01:49:34,025 --> 01:49:37,779
- מאז מותו של סטיבן
הסוהר גדסון קודם פעמיים, -

1810
01:49:37,904 --> 01:49:40,282
- והגיע לדרגת לוטננט. -

1811
01:49:41,408 --> 01:49:43,243
- היי.
- מה שלומך?

1812
01:49:43,952 --> 01:49:46,663
היי, אני בחיים. גם זה משהו.

1813
01:49:49,040 --> 01:49:50,792
- אחרי 33 שנים בכלא, -

1814
01:49:50,917 --> 01:49:53,461
- שחרורו של ראול פול נדחה בפעם הרביעית. -

1815
01:49:53,587 --> 01:49:58,425
- לפי מדיניות אלבמה, הוא לא הורשה
להופיע או לדבר בשימוע שעסק בשחרורו. -

1816
01:50:00,343 --> 01:50:04,014
היי, פאפא סמוב. כאן פאפא סמוב.

1817
01:50:04,097 --> 01:50:06,766
פאפא סמוב, לא רוצה להצטלם?

1818
01:50:09,853 --> 01:50:12,272
לא, זה פאפא סמוב. הוא זעוף מאוד.

1819
01:50:14,733 --> 01:50:17,444
- שביתת העבודה בכלא הולידה תביעה ייצוגית -

1820
01:50:17,569 --> 01:50:21,239
- שהאשימה את המדינה ותאגידים גדולים
בעיסוק בעבדות מודרנית. -

1821
01:50:21,323 --> 01:50:27,329
- איגודי עובדים בכל ארצות הברית
הצטרפו לתביעת האסירים. -

1822
01:50:28,788 --> 01:50:30,081
- חכי רגע.
- טוב.

1823
01:50:30,165 --> 01:50:33,710
חכי שנייה. אל תדברי.

1824
01:50:35,712 --> 01:50:38,632
- משרד המשפטים האמריקאי
הסכים לעיכובים חוזרים -

1825
01:50:38,715 --> 01:50:40,592
- בתביעתו משנת 2020 נגד אלבמה. -

1826
01:50:40,717 --> 01:50:45,180
- צפוי עשור נוסף של דיונים. -

1827
01:50:47,849 --> 01:50:52,312
עלות בניית בית כלא חדש באלבמה
תגיע למיליארד דולר.

1828
01:50:53,396 --> 01:50:56,232
לפי חישוב זה, עלות בניית שלושה

1829
01:50:56,316 --> 01:50:59,277
בתי כלא חדשים עלולה
לעמוד על פי שלוש מההערכה המקורית.

1830
01:51:00,320 --> 01:51:03,448
המושלת קיי אייבי מציעה שהרשות המחוקקת

1831
01:51:03,531 --> 01:51:05,200
תשתמש בכסף מתקציב החינוך.

1832
01:51:05,283 --> 01:51:06,910
- שטח בית כלא
מסיגי גבול ייתבעו -

1833
01:51:07,035 --> 01:51:09,704
אתם ממש גוזלים מילדינו
כדי לשלם על בתי הכלא.

1834
01:51:10,872 --> 01:51:12,916
את עדיין תומכת בלקיחת 100 מיליון דולר

1835
01:51:12,999 --> 01:51:14,084
לבניית בתי הכלא

1836
01:51:14,167 --> 01:51:16,127
- מתקציב החינוך?
- בהחלט.

1837
01:51:21,466 --> 01:51:24,886
- מאז תביעת משרד המשפטים, -

1838
01:51:25,011 --> 01:51:31,559
- היו מעל ל-1,000 מקרי מוות
במערכת בתי הכלא של אלבמה. -

1839
01:54:01,960 --> 01:54:03,962
תרגום כתוביות: תמר בן יהודה