Yo soy el hombre de Neandertal
Recogiendo caracoles en el borde, aramujo
En el borde, aramujo, en la orilla del río
En la orilla del río
UE
Yo vivo solo
Con mis propios medios
UE
Yo vivo en plumas
Con mis sentimientos
Nací de un pueblo
Primitivo
Yo soy el hombre de Neandertal
¡Acción!
¡Te dije que lloraras ahora!
- No lloraré. - ¡Llora!
- No lo haré. - ¡Llora, muchacho! ¡Llora!
¡Acción!
¡Llora ahora, Ney!
No vas a llorar ¿verdad?
¿Eh? ¿No vas a llorar?
Quítate esa ropa.
¿Qué es esto, Antonio? ¡Antonio, para! ¡Para!
- ¡Antonio, para! - ¡Así podrás aprender a ser hombre!
¡Antonio, para!
¡Tienes que dejar a tu hijo allí!
¡Pasen adentro, chicos! ¡Pasen adentro!
- ¿Qué hizo, Antonio? - ¡No importa!
¿Los vecinos están viendo esto? ¿Eh?
Ojalá un camión atropelle a ese bastardo.
¿Qué pasa?
No vuelvas a decir algo así nunca más ¿de acuerdo?
¡Y ahora, aquí viene nuestra Reina del Bosque!
Recibidla con muchos aplausos.
¡Elvira pagana!
¡Directo del auditorio de la radio a tu casa!
Maravilloso. ¡Hermoso!
¡Linda!
Allí viene pasando, la reina del bosque.
Trayendo a los animales para desfilar con ellos
Trae un mono, un elefante y un león.
Sólo la serpiente que no puede desfilar en esta cuerda
¡Oh, oh, oh, oh!
Allí viene pasando, la reina del bosque.
Trayendo a los animales para desfilar con ellos
Trae un mono, un elefante y un león.
Sólo la serpiente que no puede desfilar en esta cuerda
¿Qué tan descarado es esto?
¿Tararear?
No estoy criando a mi hijo para que sea artista.
Eso es cosa de putas y maricones.
Un albañil también puede ser gay.
¿Qué pasa?
Mantente erguido. Como un hombre.
Hombro atrás. Mírame.
Mi hijo…
Nunca será un artista.
¿Entendiste?
¡Oh!
Mil quinientas veces hasta llenar el tanque de agua.
¡Oh!
Eso es todo. ¡Vamos!
Bien.
Sí, lo entiendo, señor.
Sí, lo entiendo, teniente. Lo entiendo.
Pero debes admitir que serví a este país en una guerra.
Gané dos medallas por la campaña de Italia.
Entonces, el ascenso es un beneficio al que tengo derecho.
No, claro que lo entiendo. Lo siento.
Lo entiendo, señor.
Sí, está bien. Esperaré.
Gracias. Nos vemos pronto.
¿Qué estás haciendo?
-Estás desperdiciando agua, cierra el grifo. -Soy yo...
Lleno el tanque de agua todos los días. Puedo gastar todo lo que quiera.
Cierra el grifo, Ney.
¿No estás escuchando a tu hermano, muchacho?
¿Eres sordo?
Tampoco puedes decir nada ¿verdad?
Porque soy yo quien trae el balde para lavar tus pies cada noche.
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué es eso?
— ¡Alto! ¡Ustedes dos, alto! — ¡Salgan de mi casa ahora mismo!
O.
Me voy, papá. Me voy de aquí con mucho gusto.
Porque me da asco mirar tu cara.
Para. Antonio.
¡No!
- ¡Ney! - ¿Qué pasó, Ney?
Ney.
Basta, Ney.
Ney, tu padre sólo está diciendo tonterías.
- No estás hablando por hablar. - Déjalo. Déjalo.
- Me voy. - No.
- Iré, mamá. - No. No lo harás.
Voy, sí.
Voy.
Y no voy sólo por mí, no.
Iré por ti también.
Para ver si hay paz en esta casa.
Ni siquiera tienes adónde ir, Ney.
- Encontraré un lugar. - No encontrarás ninguno, Ney.
No te vayas, Ney, por favor… ¡Ney!
Vete, vete, vete. No vuelvas a pedir nada.
No quiero un hijo gay en esta casa.
No soy gay.
Ahora cuando me vaya, padre…
Entonces todo Brasil lo sabrá.
¡No!
¡Prepara el pelotón!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis Uno, dos, tres, cuatro
Uno, dos, tres, cuatro Uno, dos, tres, cuatro
- Cinco, seis, siete, ocho. ¡Vamos, pelotón!
¡Vamos!
¡Qué burro, hijo!
¿Mejor?
¿Vamos?
Estaba teniendo algunos problemas de disciplina…
Pero me sorprendió.
Es disciplinado, llega temprano y cumple con sus tareas.
En resumen, si tuviera cien hombres como tu hijo,
Mi pelotón sería perfecto.
Vine a ver qué estabas haciendo.
Ahora tendré que volver a Campo Grande.
y aguanté a mi madre echándome en cara que estaba equivocado.
¡Lo juro! No, lo saludé.
Y su ceja, Catón, se movía bruscamente.
Igualito a un palo verde, así.
- Temblando así. Sí. - ¿En serio?
Entonces lograste derribar a tu padre.
Oye, nadie le dijo que viniera aquí.
¿No era eso lo que querías cuando te uniste a la Fuerza Aérea?
Sólo quería salir de esa casa.
Muchas peleas.
Quería demostrarme a mí mismo que puedo hacerlo solo.
¿Y eligió sólo su territorio?
Provocaste, Ney. Cruzaste la línea de combate.
¿Qué iba a hacer? O me alistaba,
o yo, no sé, me casaría.
Así es. Podría haberme casado.
- Buen viaje, soldado. - Gracias, señor.
- Nos vemos la próxima vez. - Nos vemos.
No puedo creer que te vayas.
Voy a aprovechar este avión FAB y volver a casa.
¿Y tú?
¿Ya sabes a dónde vas?
No.
Una cosa que sé es que no regresaré a casa.
Oye, entonces ven conmigo.
Tomemos este avión. Vamos juntos a Espírito Santo.
Entonces ¿qué hacemos allí?
Buena suerte.
Adiós.
¿No te acuerdas de la casita?
Donde nació nuestro amor
¿No recuerdas la casita?
Donde nació nuestro amor
Está bien. Eh…
Ahora, sólo las chicas, por favor.
Contraltos.
¿De acuerdo?
¿No recuerdas la casita?
Donde nació nuestro amor
Comer
¿No recuerdas la casita?
Donde nació nuestro amor
Había un cocotero al costado…
Lo siento.
Continúa.
Un cocotero al costado
Esa pobrecita con añoranza
Ya murió
Tienes una voz rara como los castrati.
Sí, mi voz es aguda.
-Lo sé.-No.
Es más que eso, muchacho. Es...
Tu voz es muy especial.
¿Cómo lo llamas?
Ney.
De Souza Pereira.
Otro que cayó aquí, en Brasilia.
-Yo y.
¿Y qué opinas de la capital de la esperanza?
Vacío.
Por ahora.
Hay trabajo aquí, este lugar va a estar lleno de gente.
Tu amigo tiene razón.
Hay mucho espacio.
Tararear.
Es una locura.
¿Eres cantante también?
- ¿Yo? - Hmm.
No, trabajo en el hospital.
Ah, la modestia.
Este ser aquí tiene la voz más hermosa del coro.
Bien.
Realmente quiero ser actor.
Eso es lo que quiero.
Puedes actuar y cantar.
Como en las óperas.
¿Nunca lo has pensado?
Extraño el Palacio Garnier.
Cada semana, una ópera diferente.
¿Dónde?
Eugenio acaba de llegar de París.
Él vivía allí.
Y.
Entonces ¿por qué regresaste?
Porque la verdadera desgracia del hombre es no saber amar.
Espera, espera.
Nunca he hecho eso
Confía en mí.
Confianza.
- Conde. Conde. - Ah.
¿Eh, por qué?
Está muy ajustado.
Yo siempre llevaba pantalones ajustados.
No vas a ir conmigo así.
Banda.
Tararear.
Eugenio, estos son los únicos pantalones que tengo para ir a esta fiesta.
Ponte este.
Será hermoso.
No tengo hambre
No comiste nada en la fiesta.
Bueno, si fuera ese camarero quien te lo ofreciera, te lo comerías.
Eugene, el niño estaba trabajando.
Yo vi.
-Lo viste, ¿verdad? - Ajá.
Sí, ya ves, ya ves. Ese es tu problema.
Te lo imaginas todo
Esto ya no funciona.
- ¿Qué no está funcionando? - No estamos funcionando.
Deja de ser un niño, vete.
No soy un niño.
Nunca lo fui, ni siquiera cuando lo fui.
Pensé que cuando fuera con un hombre sería diferente.
Eso sería… bueno.
Pensé que contigo sería diferente, pero no, es lo mismo.
Es posesión, celos, obsesión, tu paranoia.
Esto es un dolor.
- Ney.- Esto es una molestia.
Mírame.
-Mírame.- ¡No!
Quiero mirar donde quiera, Eugenio.
¿Entendido? Quiero usar los pantalones que quiera.
Quiero hacer lo que quiero.
¿No recuerdas la casita?
Donde nació nuestro amor
¿No recuerdas la casita?
Donde nació nuestro amor
Había un cocotero al costado.
Esa pobrecita con añoranza
Ya murió
No recuerdas los votos, oh perjuro.
Eso lo hiciste con fervor
No recuerdas los votos, oh perjuro.
Eso lo hiciste con fervor
De ese largo beso
Extendido que selló
Nuestro amor, ese beso.
Ese beso largo
Eugenio.
…prolongó ese sellado…
¿Quieres matarme?
Así que mata ahora, mata.
Él llega.
- Vaya, eso es realmente elegante. - Oh, lo conseguiré allí.
No tienes que pagar nada
No esto de aquí, mira.
Esto es del estudio de un amigo mío. Él…
Él corta las cosas y lo que queda me lo llevo a casa.
- Funciona como magia, ¿no? - Me gustó eso.
—Me gustó. Se ve bien, ¿verdad? —Es elegante, Ney.
¿Salió bien?
Ahora, la guinda del pastel.
Oh.
Cinta de casete, ¿verdad?
Pasé una semana tirando de la cinta.
Pareciera que costó mucho trabajo.
¡Mira, hermosa!
-Debe ser Bete.- ¡Adelante!
Como esto.
Tu madre y yo nos mudamos. No sé si lo sabes.
Abandonamos el pueblo militar.
Ella me lo dijo.
—Sí. —¿Quién lo quería? ¿Fuiste tú?
Era yo.
Pedí ir a la reserva.
Sabes, Ney, realmente no estoy de acuerdo con lo que está pasando en este país.
Sí. Es realmente extraño.
Creo que lo hiciste muy bien.
Y.
Bueno, hicimos muchos amigos allí, en Ilha Solteira, y me puse a pensar.
Puedo conseguirte un trabajo para ayudarte a salir de esto.
¿Sal de ahí, papá?
Estoy trabajando aquí. Con mis manualidades.
Entré al teatro.
¿Esto da dinero, Ney?
¿Esto garantizará su jubilación?
No voy a pasar mi vida pensando en retirarme.
Por supuesto.
- Adiós. - Adiós, Ney.
- Adiós. Nos vemos en el ensayo. - La peluca se ve bien.
- Maravilloso. - Beso, Ney.
Tararear.
Mira, toma tu cinturón.
Ya tienes casi 30 años, hijo mío.
Sigue saltando de aquí para allá, de allá para aquí.
No hay ninguna meta en la vida.
- ¿Y qué pasa con esa gente que viene aquí? - Esa gente no.
Son mis amigos. Por favor, sean respetuosos.
Vuelve a casa, Ney.
Tu madre lo está pidiendo.
Todavía no lo entiendes, ¿verdad, papá?
Elegí esto aquí.
Elegí.
No tengo dinero.
Realmente no tengo dinero. No tengo casa propia.
No tengo casi nada
Pero así soy feliz.
¿Quieres almorzar?
- No. - Hay un buen restaurante.
-Podemos comer allí.-Tengo que irme.
Toma.
Manejar.
No quiero.
Realmente no quiero.
Y…
¿Le mandas un beso a tu madre?
- ¿Lo recordarás? - Lo haré.
¿Bueno?
Vine aquí
Sólo para decir
Nadie me silenciará
Inténtalo más fuerte. Inténtalo más alto.
Déjalo ser
Algo así…
Para mejorar
Mira…mira…
Si alguien tiene que morir
Así también está bien.
- Está bien así, ¿verdad? - Ajá.
Que sea para bien
Ahora es hermoso.
Tanta vida por vivir
Tanta vida a se acabar
Con tanto que hacer
Con tanto que salvar
El mundo tiene que escuchar tu voz.
Luli, aquí estás de nuevo.
Ney, aquí vengo de nuevo.
Oh, Luli, soy actor.
Soy actor, no cantante.
Oye, pero todo esto es teatro.
No soy yo quien lo dice, Ney.
No todo el mundo recibe la carta de la muerte tres veces.
Ya lo dije. No, no es para todos.
- Tararear. - Tararear.
Este Ney que conocemos…
Este Ney va a morir.
Nacerá un nuevo Ney.
Vine aquí
Sólo para decir
Nadie me silenciará
Si alguien
Debe morir
Que sea para bien
Tanta vida por vivir
Tanta vida a se acabar
Con tanto que hacer
Con tanto que salvar
Tú que no me entendiste
No pierdas
Por esperar
¡Genial!
A voz que estamos buscando.
—¿No es genial? ¿No te lo dije, John? —Me alegra oír eso.
Él es la persona adecuada.
-Nunca he visto uno tan agudo. -Déjalo hablar.
¿Yo hablo? No, quiero que hables.
Cuéntanos un poco sobre la banda.
Sí, por ahora solo somos nosotros dos. Gerson y yo.
Y la idea es musicalizar poemas de autores ya publicados.
Como Manoel Bandeira, Solano Trindade, ¿sabes?
Una forma de eludir la censura.
¿Pero tienes algo? ¿Tienes un repertorio?
- ¿Hay alguna música lista? - Claro.
- Sí. - Toca la de Vinícius.
Esa es buena.
Aún no está exactamente listo, pero...
Es más o menos así.
Piensa en los niños
Mudo, telepático
Piensa en las chicas, ciegas, inexactas.
Piensa en mujeres, rutas, cambios.
Piensa en las heridas como rosas cálidas.
Pero oh, no lo olvides
De la rosa, de la rosa.
De la rosa de Hiroshima
La rosa hereditaria
La rosa radiactiva
Estúpida, inválida
¡Oh, tu madre!
Personalmente, para ti!
Cuando recogí ese libro que dejaste en casa, lo abrí…
- uh, y me encontré con este poema. - Ajá.
10 es un poema muy fuerte ¿verdad?
Entonces pensé que tendría sentido poner esta melodía.
Porque hay un contraste ahí, ¿verdad?
No pude pensar en agregar mucho.
Porque creo que la belleza está en ese contraste que dices.
Entra la fuerza de la poesía
y la sencillez y tu voz,
-En ese tono tan sencillo.- Puede ser hermoso.
Piensa en las chicas, ciegas, inexactas.
Ah, eso es hermoso.
Piensa en mujeres, rutas, cambios.
Está bien.
Piensa en las heridas como rosas cálidas.
En ningún lugar.
Sin color, sin olor.
Hay ese momento de…
- Apolinario. - Gerson.
Mi padre,
poeta y redactor cultural del diario A Última Hora.
Él nos ayudará con la publicidad.
- ¿Podemos hablar ahora? - Claro.
Solo.
Vamos allá.
Fue él quien escribió "Amor" y "Primavera en los dientes".
Ah.
Diez de diciembre.
¿Qué es esto?
Traje.
¿Juan, con barba y boina? No.
¿Qué ocurre?
Es un símbolo de resistencia.
No tengo nada contra la Revolución, pero olvidémonos del Che Guevara.
Si no tienes una idea mejor, nos quedamos con las boinas.
Estoy pensando en sacar algunas mesas.
Y lleva estas cosas atrás. Así tendremos más espacio.
Sí.
¿Donde puedo quedarme?
Mira, este metro cuadrado es tuyo.
¿Qué opinas?
Creo que es bueno.
Ahora voy a hacer lo que quiera aquí, ¿de acuerdo?
¿Pero qué pretendes hacer?
No lo sé, Luli.
Simplemente no quiero convertirme en cantante de la banda, ¿sabes?
Esa cosa cuadrada.
¿Mueca, Ney?
No hay manera de estar de acuerdo con esas letras.
Ah, pero todo el mundo ya lo ha hecho…
Cartas encriptadas como esas, ¿sabes?
Quería hacer algo más. Quería…
No sé, ¿sabes? Poner energía en...
vibrar, girar. Colocar el cuerpo.
Creo que necesitas un nuevo nombre.
Oh, estoy de acuerdo.
Porque Ney Pereira no funciona. Ney Pereira es un cuadrado.
¿Cuál es tu nombre completo, Ney?
Te lo diré. Mira.
Mi nombre es Ney de Souza Pereira.
¿Y qué pasa con tu padre?
Antonio Matogrosso Pereira.
Me gusta "Ney Matogrosso".
¿Qué opinas, Antonio?
No tienes zapatos ¿verdad?
¿Eso es lo que te preocupa?
¿Estas consumiendo drogas?
Antonio.
Mira, he consumido drogas, papá.
- Si quieres saberlo. - Es contra la ley, ¿lo sabes, verdad?
Ajá. ¿Cuál ley?
¿La ley de los militares?
También me gustan los Secos y Molhados.
Es un nombre diferente.
- Llama la atención. - Sí.
Pienso que es hermoso.
Ahora, vengo a advertirte que es una banda escandalosa, mamá.
- ¿Y es así, hijo mío? - Sí.
Escandalosa.
-Vine a decirte que no tengas miedo.-Hum.
Puede que te asustes cuando me veas entre el público.
¿Oh sí?
Pero ten cuidado, porque podría estar desnudo.
Y la verdad.
Imagínate una ciudad entera encerada con una pulidora de suelos…
Silencioso, con movimientos ligeros y refinados.
¡Vamos, chicos!
El gato negro cruzó la calle.
Pasó por debajo de las escaleras
Y allí en el fondo azul
En la noche del bosque
La luna se iluminó
El baile, el círculo, la fiesta Gira, gira, gira.
Gira, gira, gira, hombre, gira, gira.
Gira, gira, gira en hombre lobo, gira, gira, gira.
Gira, gira, gira, hombre, gira, gira.
Los búhos y las luciérnagas bailan
Entre los sacis y las hadas
Y allí en el fondo azul
En la noche del bosque
La luna se iluminó
El baile, el círculo, la fiesta Gira, gira, gira.
Gira, gira, gira, hombre, gira, gira.
Gira, gira, gira en hombre lobo, gira, gira, gira.
Gira, gira, gira, hombre, gira, gira.
¡Maricón!
¡Vamos, conviértete en un hombre, sí!
Puedes irte a la mierda.
Los búhos y las luciérnagas bailan
Entre los sacis y las hadas
Y allí en el fondo azul
En la noche del bosque
La luna se iluminó
El baile, el círculo, la fiesta Gira, gira, gira.
Gira, gira, gira, hombre, gira, gira.
Gira, gira, gira en hombre lobo, gira, gira, gira.
Gira, gira, gira, hombre, gira, gira.
¿De qué estás hablando, Moracy?
Creemos que tu comportamiento está yendo un poco demasiado lejos, Ney.
Dicen que somos una banda gay.
Eh.
-Di que no. -No es tan sencillo, Ney.
-Somos un trío. -El problema soy yo entonces.
No eres tú
Es tu ropa, tu maquillaje, tus gestos.
Mis gestos.
Sí, Ney, todo se reduce a las mujeres.
Allí no me siento mujer. Me siento como un ser indefinido.
Estoy experimentando. Soy un animal.
Personalmente creo que es hermoso.
Pero quizás un poco atrevido.
No lo sé. Hablo como empresario, ¿vale?
No es nada personal
Tampoco es necesario que te quites el maquillaje.
Es más bien una cuestión de suavizar.
No.
No me parece.
Pienso que hay que pisarlo aún más profundo.
Y no soy solo yo, no. Somos los tres.
No queremos llamar más la atención.
Ya hemos tenido dos canciones cortadas por los censores.
¿Ah, sí? Ahora eres rehén de la censura, ¿verdad, João?
No estoy de acuerdo.
No sé qué piensa Gerson, pero yo...
Juré mentiras y camino solo
Asumo los pecados
Los vientos del norte no hacen girar molinos…
Paró, paró, paró la música.
Está prohibido mirar a la cámara.
Ah, estoy mirando quién está en casa.
Pero no puedes.
¿Por qué no puedes?
Porque así es en la televisión.
¿Tomamos otro?
Sin mirar, ¿vale?
Vamos, cámara. Desde el mismo punto, ¿vale? Partiremos de ahí.
Mi vida, mis muertos, mis caminos torcidos.
Mi sangre late…
…no-o-o-o-o-o
Mi alma cautiva
Rompí tratados, traicioné los ritos.
Rompí la lanza y la tiré al espacio.
Escríbelo.
No puedes aparecer así con una cola de caballo.
y maquillada como una mujer.
Moracy, señálame una mujer en la calle con maquillaje como el mío.
Y lo que me importa es no ser derrotado.
Mi vida, mis muertos, mis caminos torcidos.
La cadera, esta cadera se mueve mucho.
Simplemente deja la cámara en mi cara.
Mi sangre latina
¿Y esa mirada?
¿Que mirada?
Es el único que tengo.
Qué hermoso.
¿Necesitas sacudir tu falda?
Eso no es una falda, Antonio.
Son unos pantalones de odalisca.
¿No lo ves?
¿Sabes qué es el andrógeno?
El diccionario dice "Andrógeno:
"Común al hombre y a la mujer."
Después de todo, Secos & Molhados son la explosión de un nuevo camino musical.
¿o un comportamiento?
Chicos, cinco minutos, ¿eh?
- Cinco minutos. - Cinco minutos.
Está todo lleno, agotado.
Todos los soportes, sillas, sillones, todo, todo.
¿Cuántas personas caben aquí?
Hay unos 20 mil. Ahora dicen que hay otros 20 mil afuera.
Ney Matogrosso, líder del grupo, dice que existen detrás de las máscaras.
¡Ah!
¡Yendo!
¿Señor Ney?
Es de Secos & Molhados Produções. Me pidieron que lo trajera con tu firma.
- ¿Puedes esperar un minuto, por favor? - Claro.
Fogonadura.
Tararear.
Prestación de servicio. Empleado.
Hazme un favor.
Vuelve allí y dáselo.
y dice que le dije que se limpiara el culo con este papel.
-Solo agítalo. -¿Solo agítalo?
Y.
- Oh, João, está bien entonces. - No digo que eso sea todo lo que hacemos.
- A ti te parece así. - Puedes seguir halagándome.
No creo que puedas entenderlo
-que tenemos tareas diferentes.-queréis separarnos.
Quieres separarte. Quieres separarte y lo lograrás.
Puedes hacerlo, John.
- Eso es. Lo lograste. - Soy yo quien se separa, ¿verdad, Ney?
John, sabes lo que está haciendo tu padre, ¿verdad?
Viste el contrato, lo leíste.
Pero alguien tiene que poner las cosas en orden.
¿Orden? ¡Ay!
Tu padre destituyó a Moracy y tomó su lugar.
No es así.
Moracy no rindió cuentas adecuadas.
-Estaba malversando dinero. -No. No.
No. Moracy puede ser desorganizado, pero no es deshonesto.
No lo es.
—Mi padre solo intenta protegernos. —¿Proteger a quién? ¿A ti?
¿Para él mismo?
No sé cómo puedes ser cómplice de esto.
Eso está mal, John.
Esto no está bien, no.
Es mucha presión.
Nos hicimos muy grandes, muy rápido, hombre, es realmente aterrador.
Da mucho miedo, João.
Aterrador.
Perdimos el foco.
Dejó de hacer música.
Se convirtió... ¿En qué se convirtió? ¿En una máquina de hacer dinero?
¿con todo el mundo queriendo llevarse un pedazo de nosotros?
¡Tonterías!
No quiero eso para mí.
No necesito esto
No.
Nunca lo necesité.
¡No, Ney, espera!
Pensemos juntos
Vamos a viajar, sólo nosotros dos.
¿Qué es esto, Juan?
¿Qué quieres? ¿Una luna de miel atrasada? ¿Eh?
Estoy fuera.
- Buenas noches. Buenas noches a todos. - Buenas noches.
Muchas gracias por cada una de vuestras presencias.
Las balas de tu 38 son como
Azúcar de caramelo
En mi sangre
Tus balas vuelan rápido
En mi vena
En mi sangre
Como palanca de retorno…
He notado que has vuelto más radical en este, tu primer trabajo en solitario.
¿Crees eso, Fátima?
¿No lo crees?
…Puede
Las balas de tu 38 son como
El diario Última Hora dice que usted tiene actitudes repugnantes en el escenario.
Y manchais la clase artística que tanto luchó por ser aceptada.
- por familias brasileñas. - No tengo mucho que comentar.
No leo ese periódico.
Tus balas me matan de placer.
Tus balas tienen miel…
Silencio, por favor. Puedes continuar, Fátima.
Pero, Ney, ¿por qué crees que la gente te ataca tanto?
Porque se identifican entre sí.
Creo que ven cosas que existen en ellos,
pero no saben cómo lidiar con ello.
- Por eso me atacan. - ¡Ney, aquí!
Ney, por favor.
En mi espalda
Oh, precipicio
¿No crees que eres tú quien volvió agresivo?
Parece un animal dañino.
Me gustó.
…en-aaa-aio
¿Cantarías los éxitos de Secos & Molhados en tu show?
Chicos, es otra fase.
Ahora quiero hablar del comienzo de algo más.
Puedo cantar lo que quiera, como quiera,
Sin interferencia de nada.
Pero lo que vimos hoy en el escenario es la negación de Ney de Secos & Molhados.
Parece que no eres tú.
¿Esto le resulta chocante a su audiencia?
Espero que mi público pueda verlo diferente a ti.
Me retiraré.
Ya basta. Diré una última cosa.
Mi trabajo no se limita a Secos y Molhados, ¿de acuerdo?
Ya lo dije, gente. Eso es lo que pasa cuando traes a alguien aquí.
¿Donde lo has visto?
¿Dormir con un cigarrillo encendido en tu cama de agua?
No sé de qué hablas, Luisinho. Llegué solo ayer.
Esto debe ser obra de Sandra.
¡Nuestro!
¿De dónde salió eso? Nunca lo había oído.
Sandra, esto se llama timbre.
Hoy me desperté estresado. Es así.
Tú.
Ney. Es el cabrón que colecciona.
Ah.
Sinvergüenza.
Adelante.
Puedes sentarte.
Sentarse.
Tú puedes elegir.
Puedes tomar lo que quieras porque mi dinero se acabó.
Voy a tomar un café.
—¿Cuánto falta para saldar la deuda? —No lo sé. No lo sé.
Sólo sé que el dinero que tengo
Está sirviendo para cubrir las pérdidas del programa.
Sabía que las cosas iban a salir mal con ese hombre de negocios.
¿Y funcionó con alguno de ellos?
Siempre estás rompiendo con alguien.
¿Sabes lo que pienso?
Tararear.
Creo que has estado muy tenso desde que dejaste Secos & Molhados.
Parece que quieres demostrar que eres capaz de…
hacerlo todo, existir solo.
Pero entonces ¿por qué dices eso?
- ¿Crees que no soy capaz? - Por supuesto que eres capaz.
No es eso.
Es solo que estás muy preocupado por las críticas.
que te olvidaste de la audiencia.
La gente quiere que estés en el escenario.
Te quieren vivo.
Cálido.
Tararear.
Yo también quiero eso.
Así que deja de ser un animal.
Convertirse en personas.
Bandido
Bandido corazón
No deja de te amar
Bandido, bandido corazón
No puedo controlar
Quiero disculparme contigo
Esto siempre pasa
Tengo un corazón que está loco.
Y nunca me obedezcas
Ya soy un tipo un poco raro
Alguien me dijo eso una vez
Mi corazón es de…
Funcionó. Ya funcionó.
Pero lo que me salva es mi estupidez.
Bandido, bandido corazón
No deja de te amar
Bandido, bandido corazón
No puedo controlar
Yo que siempre he estado cerca
Al romance y la aventura
Puedo ser condenado
Vivir cerca de la locura
Por eso quiero pedirte disculpas.
- ¡Qué rico! - canto una vez más
Mi corazón está loco, lo sé.
Pero lo que lo estropea es tu timidez.
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
¡Qué rico! ¡Te quiero!
¡Sabroso!
¡Qué delicia!
¡Sabroso!
¡Banda!
Ney, ¡te amo!
¡Usuario!
¡Deleitar!
¡Quítame la ropa, Ney!
Bandido, bandido
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bandido, bandido
Bandido
¡Guau! ¿Estuvo bueno el espectáculo?
-Fue maravilloso.-Me encantó.
Hay algunas personas que quieren hablar contigo.
¿OMS?
Son censores.
Buenas noches, disculpe.
Vinimos aquí para hacer algunas observaciones sobre el espectáculo.
Por supuesto que no.
Es solo que algunos de tus gestos son un poco lascivos, ¿verdad?
Sí, lo sé, pero es a propósito.
Este es un espectáculo de teatro de revista.
Y.
Pero, en el sur, una cosa es, pero aquí arriba no tiene buena pinta.
La población del noreste no está preparada.
Especialmente para el momento en el que…
- Cuando haces eso… - Mueves la pelvis.
Eso es, eso es.
Mueva la pelvis.
Qué curioso que acabo de volver de Teresina.
El espectáculo estuvo genial. Estuvo bien, ¿verdad, Luís?
Pensé que Recife estaba un poco más avanzado.
¿Cuantas veces haces esto de ida y vuelta?
¿Cómo es?
¿Cuantas veces tiembla eso?
-¿Cuantas veces?-Hmm.
- Luís, creo que unas… - ¿Unas seis?
Creo que eso es todo, unas seis veces, más o menos.
Bueno, entonces haz la mitad.
Tres veces está bien y listo.
Está bien, está bien.
Mensaje dado.
Que pases una buena noche, ¿vale?
Felicitaciones por el espectáculo.
Ah.
Qué…
- ¿Por qué lo dijiste seis veces? - ¿Qué iba a decir?
¡No sé, 20! Dije 20.
- Hoy. Hoy. - ¿Hoy?
Eran más de mil personas, fácilmente.
Hay muchos aquí en el pasillo.
Hola a todos, ¿cómo están? Tranquilos.
Organicemos aquí una línea bonita y ordenada.
que él os atenderá a todos, ¿de acuerdo?
- ¡Mira! - ¿Estás bien?
Un poco más atrás. Él servirá a todos.
Oye. Puedes tomar una foto, sí.
¿Así que cómo estás?
¿Te gusto el show?
-Me gustó.-Maravilloso.
- Cabo Dias, ¿recuerdas? - Lo recuerdo.
Nuestro.
Imagina Cabo Dias viendo tu programa hoy.
Le haría daño a su cabecita.
¿Lo arruinaste?
PARAGUAS…
Tararear.
Eres valiente, Ney.
¿Por qué dices esto?
UE…
Me casé, tuve un hijo.
Seguí todo el protocolo.
¿Estás feliz, Catón?
Amo a mis hijos.
- Bien. Eso es bueno. - Sí.
Para mí sigues siendo el mismo, Catón.
- ¿Ah, sí? - Sí. El mismo Catón.
Vivo.
Feliz, hermosa.
Tengo que ir.
Ya está amaneciendo.
Y eso.
Aquí estamos de nuevo, Catón.
Decir adiós.
Fue bueno verte.
Me alegro que me hayas visto.
Envíale un beso a tus hijos.
¿Sí?
Mi amor
Postal vieja e incolora, amor banal
Sin ningún
Sin ningún valor
Esa noche
Mi pobre amor de papel
Olvídate del color
Del anuncio del cielo
En la galería principal
Secreto mal
En una noche de neón
De papel crepé
En la galería principal
Secreto mal
En una noche de neón
De papel crepé
El mar
De aquí para allí
Con el sabor
Del licor que quedó
De tu boca
Del sudor que quedó
En mi boca
Deja mi voz morena
Voz marrón, voz marrón, voz marrón
Voz marrón de una loca
Loca, loca, loca, loca, loca Muy loca
Muy loco
Loca, loca, loca, loca, loca Loca, loca, muy loca
Muy loco
Loca, loca, loca, loca Loca, loca, loca, muy loca
Muy loco
Loca, loca, loca, loca, loca Loca, loca, muy loca
Tan azul, tan bueno
Disculpe.
Buenos días, Ney.
Oye, ¿vamos a despertarnos?
¿Vas a pasar todo el día en esa cama?
Mira. Aquí.
- ¿Qué es esto? - ¿No lo quieres?
Hay cuatro vasos allí.
Oye, nunca sé cuántas personas conoceré aquí, Ney.
¿Qué hora es?
Es casi mediodía.
Ah, es temprano.
¡Por Dios! ¿Temprano, Ney? ¿Temprano, en serio?
No tienes idea de cuántas cosas han pasado aquí en esta casa.
Temprano esta mañana, el presidente del Flamengo le llamó.
Te invita a ver un partido de fútbol en Maracaná.
También había una niña, que no quiso ser identificada.
Pero ella llamó por un licor de fresa.
que aceptaste tomar, Ney.
Bueno no fue solo el teléfono.
Hay algunas personas que vinieron a tocar aquí,
-en la puerta de su casa.- ¡No. Luis!
Había un fanático loco.
Ella dijo que quería regalarte, ¿adivina qué?
Un ciclomotor, Ney.
Ella llegó al mismo tiempo que yo estaba ahuyentando a un hombre barbudo que olía a alcohol.
gritando tu nombre, diciendo que quería hablar contigo urgentemente,
Sólo después vino Lidoca y me dijo que era Raúl.
Seixas.
Raúl Seixas, Ney. Lo hice correr.
Entonces llámalo e inventa alguna excusa.
- Luisinho, déjame descansar. - Tranquilo.
Pero ni siquiera os conté la mejor noticia del día.
Mira aquí.
Mira, Ney. Está fuera.
Mira. Lo recogí hoy temprano en Mesbla.
Estaba envuelto en ese plástico vergonzoso.
Tararear.
Esta censura es absurda, ¿verdad? Qué foto tan hermosa.
Este plástico sirve para dar aún más difusión a la obra.
Sí, será un éxito, lo presiento.
- Vender todas las copias. - Eso espero.
- Ajá. - ¿Sabes por qué?
Porque voy a tomar ese dinero
y buscar un lugar donde tenga un poco más de privacidad.
-Ya sabes cómo es.-¿Iré contigo?
¡Ay de vosotros si no me lleváis!
No hay pecado debajo del ecuador
Vamos a hacer un pecado
Desgarrado, sudoroso, a toda máquina
Déjame ser tu escracho
Felpudo, tu rizo, un torrente de amor
Cuando es una lección de acoso Mira allí, sal de debajo
Yo soy un profesor
Deja la tristeza atrás Ven a comer, cena conmigo
Sarapatel, carurú, tucupi, tacaca
A ver si me agotas, ponme en la mesa
Que a tua holandesa…
- Hola. - ¡Ay! ¡Caray!
- ¿Qué viste ayer? - No puedo revelarlo.
-Qué misterioso. -Pero estoy atrapado esta noche.
-Lo sé.-Te lo diré.
A ellos.
¿Que fue?
Mira, no estás bromeando, ¿de acuerdo?
El chico es el heredero de Som Livre, hijo del todopoderoso.
Ese pequeño bebé….
Oh, cariño, amor. ¡Adelante!
¿Cómo se llama?
Cazuza.
Cazuza. Y si lo dices tres veces, aparece.
- ¿Ah, de verdad? Cazuza, Cazuza, Cazuza. -Cazuza. Cazuza.
A ellos.
—Ya pasó. ¡Vamos! —Oh, se acabó para nosotros. Sí.
Hasta.
Se queda así.
Tararear.
Sólo puedo imaginarme cuántas cosas puedes hacer con esa pequeña máquina.
Me gusta tomar fotografías.
Cuando tomo una fotografía,
Enmarco el misterio
y me lo trago todo.
-Tengo hambre.-Sí.
Cazuza, mira lo que vas a hacer con estas fotos.
No hay necesidad de preocuparse
Esto es todo para mí.
Me encantó la nueva casa, Ney.
Mira. Me encantó, me encantó, me encantó, me encantó.
¿Te gusto?
Pero ya no quiero oír hablar de cosas viejas ¿de acuerdo?
- No más ancianos. - No más ancianos.
Oh, comercia conmigo.
Lo cambiaré, oh.
Entonces, ustedes dos.
Tararear.
¿Con drogas o sin drogas?
Con drogas. Quédate.
- ¿Puedo darte un beso? - ¿Por qué no?
Era un niño
Extraño y encantador
Vamos. Oh, Cazuza, vamos.
-Vamos. -Vamos.
Escuché que había estado…
- Adiós.
Viajar
Toda la tierra y el mar
- Se acabó, adiós. - Um, está bien.
chico solitario
Y tímido
Pero más sabio
Demasiado
Ven, Cazuza.
Ven, Cazuza. Ven.
He aquí, una vez
En un día mágico
Lo encontré
Y mientras hablamos
Te dije
Acerca de los reyes
Sobre las leyes
Y el dolor
Y él enseñó
Nada es mejor
Que dar amor
Y recibir
Amor de vuelta
Nuestro.
¿Que fue?
Sentí algo…
que no había sentido desde hacía mucho tiempo.
Estar con solo una persona y sentirse bien.
Creo que alguien está enamorado.
Estoy seguro de que.
Tararear.
- ¿Te vas? - No.
- Voy a ir. - Hmm.
No tengo vocación.
- ¿Eh? - Sufrir por amor.
No tengo.
- ¿Lo tienes? - Por supuesto que sí, hombre.
-Cuando te enamoras, sufres.-Claro que no.
Y sufre mucho.
Te conviertes en rehén de la persona y la golpeas hasta el final.
- Sufrir. - Sufrir.
Sufre, pero tienes que sentir placer en el sufrimiento.
- ¡Ah! - ¿Qué historia es esta?
¿Crees que me convertiré en rehén de alguien que sufre por amor?
No me convierto en rehén de nadie, no.
Tararear.
Para mí el amor es una prisión que elijo para inventar mi propia libertad.
Es mucho más sencillo. El amor es una utopía.
Una utopía que nace del cuerpo.
Es físico, palpable.
- Cazuza, ¿palpable? - Creo que el amor está en el olor, ¿sabes?
En el olor del cuerpo ajeno. El pie al final del día.
La boca, así, temprano en la mañana.
Somos animales, somos animales. Tenemos que oler para sentir.
¡Y eso!
¿Quién quiere olfatear como un animal?
- ¿A dónde vas, Cazuza? - ¿Quién está aquí?
- ¿Quién quiere olfatear como un animal? - ¡Yo, amor!
- Yara. - ¿Nosotros?
¿Tararear?
¿Has visto Cazuza?
Todo el mundo me pregunta si estoy bien.
¿No me veo bien? ¿Eh?
- No jodas, maldita sea. - Oye.
- Ven aquí. - ¿Adónde?
-Allí.- ¿Adónde?
- Vamos juntos. - No me voy a casa, Ney.
- Ven conmigo. Ven. - ¡Sal, Ney!
Pegajoso.
Shhh.
- ¡Papá! - O, o. ¡Oye!
¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Soy un fantasma?
No, no, no. No, Cazuza.
Él viene.
No. ¿Quién eres tú?
- ¡No! - Shhh, shhh.
Sólo uno último, vamos.
¿Qué es esa cara?
Has estado desaparecido durante tres días.
Y apareces así, con un traficante de drogas a cuestas.
Traficante de drogas, no.
Esnifando cocaína en mi escritorio.
Él es mi amigo.
Está bien. Entonces les pediré a ti y a tu amigo que salgan de casa, por favor.
- ¿No te alegra verme? - Quiero que te vayas, Cazuza.
-No necesito irme. -Quiero que te vayas.
-Acabamos de llegar.- Y quiero que te vayas ya.
Quédate esta noche.
-Te ves cuadrado. -No.
- Eres un hombre heterosexual. - Apestas.
Y tú eres cuadrado.
- Lleno de moralismo. - ¿Qué soy yo?
- Moralismo.- No sabes nada de mí, muchacho.
-No sabes nada de mí. -Yo lo sé todo de ti.
- ¡No sabes nada de mí! - ¿Eres un animal o no?
¿Hola?
¿Eres un animal?
Hasta.
Sólo un pequeño beso.
—Vamos, papi. —¡Fuera, Cazuza! ¡Fuera!
—Sal, muchacho. Llévatelo. —Déjalo ahí.
- Quédate ahí. - Basta, basta.
Hablar. Eso es hablar.
¡No!
¡Maldita sea, Ney!
- ¡Joder! ¡Mi pólvora! - ¡Cógetela!
- ¡Mi pólvora! - Tómala.
—¡Cógetelo! ¡Cazuza! —¡Quítale la mano de encima! ¡Quítale la mano!
¡Maldición!
¡Sal, sal de aquí! ¡Cazuza, para!
-Quítame la mano de encima. -Para. Para.
Golpea al otro, maldita sea.
- Anda, dame otro. - ¿Lo quieres?
Dame otro, mira.
¡Hasta!
- Pedazo de mierda. - ¡Fuera!
No estás bien, hombre. No estás bien.
Mierda.
Prepara todo para grabar.
Mazzola.
Tengo la impresión de que no…
No sé, hombre, no me siento muy cómodo...
No, no.
-Esa canción…-No te oigo.
No puedo escucharte, Ney.
Ve al micrófono. Al micrófono.
Mira, la música es genial, la música es genial.
Será el éxito del álbum, te lo aseguro.
Sí, pero si es un éxito o no, ¿sabes? No me preocupa.
Hagamos lo siguiente:
Pongamos tu voz en la base y veremos qué tal va.
Oh, ya me conoces, cuando algo no me gusta, no funciono.
No, él no me golpeó, ¿sabes?
Lo sé, mi amor. Pero no siempre funciona a la primera.
Dale una oportunidad a la música.
Tú… Hagámoslo así, mira.
Importante,
escuchar,
piensa.
Muéstrale a alguien lo que quieras.
Tararear.
Si no te gusta podemos hablar más tarde.
Sí, lo es…
Si no me gusta no constará en el acta.
¿Sí?
Está bien.
Bueno, vamos a grabar. Vamos, vamos a grabar.
…de lo…
Eso es genial, Ney. Ponlo en el disco.
Gonzaguinha, no soy del noreste.
Es un forró, nunca he cantado forró.
¿Entendido? Me siento como, no sé, un intruso.
No necesitas preocuparte por eso.
El que esto dice es hijo del rey de Baião.
Chico, ¿sabes lo que es?
Sigo pensando que si no grabas esta canción,
¿Quién va a grabar?
Porque presta atención a la letra.
Cuando lo interpretas, adquiere un contexto diferente.
Perfecto.
Porque entonces se burla, provoca, tuerce el sentido.
Es muy bueno.
No,
Imagínese esto en el escenario.
Nunca he visto el rastro de una serpiente ni la piel de un hombre lobo.
Si corres, el animal te atrapará. Si te quedas, el animal te comerá.
Porque soy un hombre
Chico, soy un hombre Chico, soy un hombre
¿Y yo cómo estoy?
Nunca he visto el rastro de una serpiente ni la piel de un hombre lobo.
Si corres, el animal te atrapará. Si te quedas, el animal te comerá.
Porque soy un hombre
Chico, soy un hombre Chico, soy un hombre
Cuando estaba a punto de nacer
De vez en cuando oía
Escuché a mamá decir
Oh Dios mío, cómo lo desearía.
Ojalá este tipo fuera un hombre
¡Qué macho cabrío!
¡Ah! Mamá, aquí estoy.
Mamá, aquí estoy, soy un hombre con una H.
¿Y yo cómo estoy?
¡Agua mineral!
La gente se dirige a una fiesta.
- ¿En serio? - ¿Estás interesado?
¿Esas piernas van ahí?
Cobra
Hombre
Manejar
Ven, porque soy un hombre
Porque soy un hombre
Chico, soy un hombre Chico, soy un hombre
Soy un hombre con una H
Y con H soy muy varonil
Si quieres dudar
Mira atentamente mi nombre
Ya casi estoy saliendo con alguien
Citas para casarse
Ah, María dice que soy María dice que soy
Soy un hombre con H, y como soy
Nunca he visto el rastro de una serpiente ni la piel de un hombre lobo.
Si corres, el animal te atrapará. Si te quedas, el animal te comerá.
Porque soy un hombre
Chico, soy un hombre Chico, soy un hombre
¿Y yo cómo estoy?
Cobra
Hombre
Manejar
Venir
Sabroso.
Nunca he visto el rastro de una serpiente ni la piel de un hombre lobo.
Si corres, el animal te atrapará. Si te quedas, el animal te comerá.
Porque soy un hombre
Chico, soy un hombre Chico, soy un hombre
Nunca he visto el rastro de una serpiente ni la piel de un hombre lobo.
Si corres, el animal te atrapará. Si te quedas, el animal te comerá.
Porque soy un hombre
Chico, soy un hombre Chico, soy un hombre
Nunca vi rastro de…
- Creo que lo intentaré. - No.
Él es.
Dr. Marco de María.
- ¿Eso era lo que estabas pensando? - Lo estaba pensando.
¿Qué pasa? ¿No coincide?
No, creo que hay demasiado "mar" en tu nombre.
- Nunca me había dado cuenta. - Hay demasiado "mar" allí.
¿Vamos a nadar un rato?
- Vamos, quien te lo dice es tu médico. - No confío en ti.
- ¿Oh, no confías en mí? - No confías en el mar, Marco.
Eres una persona completamente diferente a quien eres en el escenario, ¿sabes?
¿Qué creías que encontrarías?
No sé, pensé que eras más…
impulsivo.
No sé si esa sea la palabra. Explosivo, quizás.
Ah…
El escenario es mi fantasía.
Y…
No lo sé, mi válvula de escape.
Es el lugar donde me pongo una mascarilla para desahogarme.
- ¿Señor? - Eh.
¿Es el lugar donde liberas tus demonios?
Los libero. Los libero a todos.
Y allí trato de "desreprimir" a la gente y a mí mismo también.
¿Y qué pasa con Ney?
¿El Ney de la vida? El Ney de la vida soy yo.
¿Yo se, verdad?
¿Pero qué quiere?
No quiero mucho, no.
Quiero un pedazo de tierra, agua,
animal, arbusto.
Estoy dentro, ¿sabes?
—¿En serio? ¿Te animas? —Sí.
Ahora, vamos a darnos un chapuzón.
- Ven. - No.
Un chapuzón, un chapuzón lo cura todo.
- Te lo prometo, lo cura todo. - Oh. ¿Iré?
- Oh, no lo sé. - Entonces seguirás buscando.
Adelante, Doctor Marco.
Esas piernas, ¿eh, papi?
¿Tararear?
No lo creo.
Deseo.
Mira su olor, mira.
Ah.
- Vamos, puedes ayudarte tú mismo. - Hmm.
- ¿No estarás celoso? - ¿Yo, celoso, Cazuza?
¿No de mí, no de mí? ¿Eh?
Eres la cruz que llevo en mi espalda.
Entonces llévame.
-Llámalo.- ¡Marco!
¡Marco!
¿Me vio?
Ah, vive.
Mira, hice lo que pude con lo que tenía, ¿de acuerdo?
Que era nada.
Ney, lo digo en serio. Tienes que comer mejor.
No puedes pasar todo el día en la playa con sólo una yema de huevo en la barriga.
Hablando de la playa…
Cazuza te buscará, ¿vale?
¿OMS?
Cazuza.
Te vi mirándolo.
- Mucho gusto, Marco. - Cazuza.
Oh, ¿tu ex?
- Él no es mi ex. - ¿Oh, no?
- No. - ¿Qué es?
No es mío, no es tuyo. Nadie es propiedad de nadie.
Tararear.
¿Qué quiere de mí?
- ¿Quieres follar? - ¿Hola?
Hola, Marco.
Y te pide permiso para tener sexo conmigo.
Él no pidió permiso, vino a advertirme.
Es diferente.
Para mí no hay problema.
Ve allí.
Encuentra al niño.
¿Entendiste?
¿Pero es necesario seguir hablando de esto?
Tampoco podemos hablar de ello, es más divertido hacerlo en secreto.
- No es eso lo que estoy diciendo. - ¿No es eso lo que prefieres?
¿Debería contarte los detalles también?
Di lo que quieras contar.
-Todo lo que quieras oír.-No quiero oírlo todo.
De ninguna manera.
-Solo quiero escuchar lo bueno.-Quizás te lo cuente.
-Quizás no lo diga.-Hmm.
¡Despierta, Cruz!
- ¿Qué pasa, Ney? - ¡Despierta y gana dinero!
¿Que es?
Despierta para que el día nazca feliz. Voy a grabar esta canción, Cazuza.
- No, no lo harás. - Lo haré.
- No, no lo haré. - Sí, lo haré, Caju.
- No, no lo hará. - ¿No quieres tocar en la radio?
- Es la canción de trabajo de la banda, Ney. - Ah.
-No lo será. -Bueno, será mío también.
¡Sabroso!
Cada día el insomnio me convence de que el cielo
Hace que todo sea infinito
Y esa soledad es la intención de los que se quedan.
Oculto, haciendo cinta
Cada día es el momento de la Sesión del Búho
Sólo los que salen con alguien lo entienden
Ahora, vámonos.
Estamos, querida mía, por un pelo.
Para que el día nazca feliz
Si, para empezar el día feliz
Para que todo el mundo despierte
Para que podamos dormir
Dormir
Para que el día nazca feliz
Oh, no.
Esta es la vida que quería
El mundo entero se despierta
Y dormimos
Cada día es un día Y todo en nombre del amor
Ah, esta es la vida que quería.
Buscando una vacante Una hora aquí, la siguiente allá
En el vaivén de tus caderas
¡Sabroso!
Nadando contra la corriente
Sólo para hacer ejercicio
Cada músculo que siente
Dame tu bis como regalo
Joder para ser feliz
Para que todo el mundo despierte
Y dormimos, dormimos.
Para que el día nazca feliz
El mundo entero se despierta
Y dormimos
- Hola, mi madre. - Mi hijo.
Mi mamá.
Tararear.
¿Cómo está él?
Él está durmiendo.
No me despertaré, no.
Si lo dejas, dormirá todo el tiempo.
La medicina es fuerte.
Mamá, déjame ayudarte.
- No, ya me he acostumbrado. - No, yo te ayudaré.
Consigue otra… otra tabla.
¿Y qué hay de él, mamá? ¿Te está dando mucho trabajo?
Conoces a tu padre.
Él simplemente hace lo que quiere.
Por cierto, vosotros dos.
- De todos modos. - ¿En serio?
Nos parecemos, ¿verdad, mamá?
Y.
Rígido,
cabreros,
difícil de doblar.
Sólo yo lo sé.
Sargento Matogrosso.
Tararear.
Mamá, a veces pienso…
La mayor autoridad a la que me he enfrentado fue mi padre.
Parece que todo lo que he hecho, todas mis decisiones...
Pareciera que fue simplemente para ir en contra de su voluntad.
Y vosotros os opusisteis bastante, sí.
Pero también aprendió de ti, hijo mío.
¿Crees eso?
Recuerdo la primera vez que te vimos en el escenario.
Cuando llegamos a casa, fue a buscar tu disco.
Él escuchaba allí en la sala, muy fuerte.
Le pregunté si le gustaba su programa.
Luego vino y dijo…
- Ney es un gran artista. - "Ney es un gran artista."
Tararear.
Él dijo, ¿lo es?
Aún es temprano, cariño.
Apenas has empezado
Conociendo la vida
Ya tienes publicidad
A hora de partida
Sin siquiera saber la dirección
Que irás tomar
Presta atención, querida.
Aunque sé que estás decidido
En cada esquina tu vida se cae un poco
En poco tiempo ya no serás quien eres
Escúchame bien, amor.
Prestar atención
El mundo es un molino
Aplastará tus pequeños sueños.
Reducirá las ilusiones a polvo.
Presta atención, querida.
De cada amor
Sólo heredarás cinismo
Cuándo notarlo
Estás al borde del abismo.
Abismo
Que cavaste
Con los pies
Oh…
- Fui demasiado duro contigo, Ney. - Hmm.
Me arrepiento.
No es necesario, papá.
No nos detengamos en las cosas.
Eso ya es cosa del pasado.
¿No?
Estamos aquí ahora.
Usted está aquí.
Ney Matogrosso…
mi hijo.
Presta atención, querida.
De cada amor
Sólo heredarás cinismo
Cuándo notarlo
Estás al borde del abismo.
Abismo
Que cavaste
Con los pies
Aprovecha que solo es este jueves, viernes y sábado.
El periódico de la tarde empieza ahora.
Una enfermedad misteriosa,
Totalmente desconocido hace cinco años,
se convirtió en la epidemia más violenta del siglo.
El síndrome es mortal.
Hasta el momento no existe cura.
El virus del SIDA no está en el aire ni en medio de la calle,
pero ya se ha apoderado de la vida de la población de las grandes ciudades.
De tres a diez millones de personas en todo el mundo
están contaminados por el virus,
según la Organización Mundial de la Salud.
Brasil ha registrado hasta el momento 2.775 casos.
El Ministerio de Salud también informa
que Brasil tiene al menos
Treinta y cuatro nuevos casos de SIDA.
Tararear.
Shhh.
Hola.
Es él.
¿Cuando fue eso?
¿Quién fue esta vez?
PARA NEY MATOGROSSO
¿No?
"Inventamos nuestro amor."
Eh...
"Todo amor
que hay en esta vida."
"Vida loca."
"Vida fácil."
"Necesito decirte que te amo."
- Diga. - Te amo.
Es… "Exagerado".
"Es parte de mi espectáculo."
Me gusta este repertorio.
Me gusta mucho.
Creo que estas canciones dicen lo que piensas del mundo.
de la vida.
Me alegro de que hayas aceptado dirigir este programa.
Podría ser el último.
No necesitas eso, ¿verdad?
Soy débil, Ney.
Si, pero tus ideas son fuertes.
Tengo una nueva canción que hice.
Pero no sé si encajará en este show.
Canta para mí.
Disparo al sol
Soy fuerte, soy por casualidad.
Mi ametralladora llena de penas
Soy un chico
Cansado de correr en la dirección opuesta
Sin podio ni beso de novia
Solo soy otro chico
Día por medio
Estoy sobreviviendo sin un rasguño
De caridad
De los que me odian
Esta canción tiene que cerrar el espectáculo.
Te llaman ladrón, maricón, porrero.
Convierten a un país entero en un burdel
Bueno entonces
Si ganas más dinero
Tu piscina está llena de ratas.
Tus ideas no corresponden a los hechos
El tiempo no se detiene
Veo el futuro repitiendo el pasado.
Veo un museo de grandes novedades.
El tiempo no se detiene
No pares, no, no pares.
No puedo entenderlo
No hice nada diferente a los demás.
No importa, Ney.
Eres libre.
- Eso es un alivio. - ¿Alivio para quién?
¡Qué alivio, Marco?
Un alivio para mí, Ney.
Sabes muy bien que podría tenerte…
Oh…
A veces siento que mi cuerpo es un arma.
¿Ver?
No.
Eso es lo que quieren hacernos sentir, Marco.
Así es como quieren que pensemos. No es así.
No es su culpa. Nadie tiene la culpa de nada.
¿Aún querrás estar conmigo?
¿Qué pregunta es esa?
Puede que no puedas manejarlo, Ney.
Seré puro hueso.
Muchas manchas en la piel.
Herida.
Se me va a caer el pelo.
Hay gente que se desmaya de tanto vomitar.
Tiene dolor de cabeza crónico y tos con sangre.
—Ya paró, ¿verdad? Vale. — Diarrea descontrolada.
Él llega.
Pero lo es, Ney.
Esto es lo que va a pasar.
Eso es lo que pasa. No hay médico que pueda salvarte, ¿sabes?
- Este virus vino a matarnos. - No.
¡No, no!
¡Si vino es para demostrar que existimos!
Que somos humanos.
¿Ves? ¡Y nos encanta!
- Te amo, Marco. - Yo también.
Te amo.
Estoy aquí.
Estoy aquí. ¿Ves?
- No, no, no, no. - Yo soy así.
-Soy así.-Ajá.
Saldremos de esto juntos.
- No puedo soportarlo si te quedas así. - No, estaré bien.
Te amo.
¿Podrías decirlo así, por favor?
Me sequé
Me sequé las lágrimas
En este sol
Y en él me convertí en río.
piedra de río
piedra del muelle
Piedra de casa y polvo
Muro y piedra de molino
Piedra rodada de río
Besar la frente
Acaricio la muerte doblada
Cansada de tanto
Tiempo de vivir
Y en mi río
Navego por el río de piedra
Mi barco vuela sin vela
Río y vela
Solo
Río perdido
De ti
Ah, mi río
Eres mi río
Y yo
piedra de río
Río perdido
Ah, mi río
Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh
Siempre paso por esta carretera ¿sabes?
Siempre quise conocer este terreno.
- ¿Hace mucho tiempo que está a la venta? - No mucho.
El antiguo propietario intentó construir una carretera aquí.
Pero con la primera lluvia que cayó, cayeron rocas y troncos de árboles.
¿Oh sí?
Luego el bosque tomó el control nuevamente.
Y.
La naturaleza habla.
Ese río llega hasta allá abajo.
Atraviesa toda la propiedad.
¿Cómo se llama el río?
Es el río Mato Grosso.
Algunos dicen
Que dormí con gorra puesta
Que perdí la boca Que huí de la pelea
Que me caí de la rama y no vi salida
Que me morí de miedo cuando se rompió el palo
Algunos dicen
Que no sé nada
Que no soy nada y no pido disculpas
Que no es mi culpa Pero me equivoqué
Y ese Durango Kid casi me atrapa
quiero ponerlo
Mi cuadra en la calle
Para jugar
Hacerte gemir
quiero ponerlo
Mi cuadra en la calle
Jengibre
Dar y vender
Yo, por mi parte, quería esto y aquello.
Un kilo más de eso
Un grillo menos de eso
¿Es esto lo que necesito? ¿O no es nada de eso?
Quiero a todos en este carnaval.
quiero ponerlo
Mi cuadra en la calle
Para jugar
Hacerte gemir
quiero ponerlo
Mi cuadra en la calle
Jengibre
Dar y vender
Dicen que estoy loca
Por pensar así
Si realmente estoy loco
Porque soy feliz
Más loco es quien me lo dice
Y él no es feliz
No estoy feliz
Si son hermosas
Bajo la dirección de Alain Delon
Si son famosos
Yo soy Napoleón
Más loco es quien me lo dice
Y él no es feliz
No estoy feliz
Te juro que es mejor
No ser normal
Si puedo pensar que Dios soy yo
Si tienen tres coches
Puedo volar
Si rezan mucho
Ya estoy al aire
Más loco es quien me lo dice
Y él no es feliz
No estoy feliz
Te juro que es mejor
No ser normal
Si puedo pensar que Dios soy yo
Sí, estoy muy loca.
No me sanaré
Ya no soy el único
¿Quién encontró la paz?
Más loco es quien me lo dice
Y él no es feliz
Yo estoy feliz