1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,880
これより誓いの言葉を
交わします

4
00:00:24,480 --> 00:00:28,360
リュカ･デュヴィヴィエは
エロデイ･ファベルジェを

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,840
妻にすると誓いますか？

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,320
まだ断れる

7
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
やめて

8
00:00:37,440 --> 00:00:38,320
誓います！

9
00:00:41,800 --> 00:00:43,000
結構

10
00:00:43,080 --> 00:00:44,120
可愛い

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,160
よかった

12
00:00:45,800 --> 00:00:50,240
エロディ･ファベルジェは
リュカ･デュヴィヴィエを

13
00:00:50,320 --> 00:00:52,800
夫にすると誓いますか？

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,160
ヤだ

15
00:00:55,240 --> 00:00:55,840
ウソでしょ

16
00:00:56,440 --> 00:00:57,360
失礼

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,320
再度のお願いです

18
00:00:59,400 --> 00:01:03,320
スマホの設定は
結婚式モードに

19
00:01:03,400 --> 00:01:04,800
結婚式モード

20
00:01:04,880 --> 00:01:05,840
続きを

21
00:01:05,920 --> 00:01:10,080
エロディ･ファベルジェは
リュカ･デュヴィヴィエを…

22
00:01:10,160 --> 00:01:12,280
ちょっと何やってるの？

23
00:01:13,120 --> 00:01:14,680
こんな時に

24
00:01:15,400 --> 00:01:16,120
ダミアンよ

25
00:01:16,200 --> 00:01:17,240
えっ？

26
00:01:17,320 --> 00:01:20,720
もう一度
エロディ･ファベルジェは…

27
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
ウソだろ

28
00:01:22,480 --> 00:01:23,640
誰だ？

29
00:01:23,720 --> 00:01:25,120
誰か お友達？

30
00:01:26,960 --> 00:01:29,560
お式の最中よ　やめて！

31
00:01:29,640 --> 00:01:31,040
いい加減に

32
00:01:31,120 --> 00:01:32,920
待って　落ち着いて

33
00:01:34,840 --> 00:01:36,840
エロディ　緊急事態よ

34
00:01:36,920 --> 00:01:37,960
えっ？

35
00:01:40,480 --> 00:01:41,680
渡して

36
00:01:45,120 --> 00:01:46,440
早く出て

37
00:01:46,520 --> 00:01:48,880
まさか出るのか？

38
00:01:50,160 --> 00:01:51,000
ごめん

39
00:01:51,080 --> 00:01:52,720
すぐだから

40
00:01:54,360 --> 00:01:55,400
もしもし？

41
00:01:55,480 --> 00:01:56,000
何？

42
00:01:56,080 --> 00:01:57,120
何てこと

43
00:01:57,800 --> 00:02:00,120
何か緊急事態らしい

44
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
緊急事態？

45
00:02:01,280 --> 00:02:01,800
でも…

46
00:02:02,960 --> 00:02:06,280
どうかしてる
結婚式の最中よ

47
00:02:07,200 --> 00:02:08,640
何で今なの？

48
00:02:08,720 --> 00:02:09,360
誰だ？

49
00:02:11,440 --> 00:02:13,160
カプリは覚えてる

50
00:02:13,240 --> 00:02:13,920
カプリ？

51
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
忘れるわけない

52
00:02:15,760 --> 00:02:18,200
あんな気持ちは初めて

53
00:02:18,800 --> 00:02:19,640
誰？

54
00:02:19,720 --> 00:02:20,640
元カレ

55
00:02:20,720 --> 00:02:22,120
元カレ？

56
00:02:22,200 --> 00:02:25,000
もういいだろ　切ってくれ

57
00:02:25,080 --> 00:02:27,680
皆 返事を待ってますよ

58
00:02:27,760 --> 00:02:29,240
誓いますか？

59
00:02:29,320 --> 00:02:30,520
もちろんよ

60
00:02:30,600 --> 00:02:31,880
今“イエス”と

61
00:02:31,960 --> 00:02:32,520
誓う？

62
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
違うの　待って

63
00:02:34,880 --> 00:02:37,480
あなたへの“イエス”よ

64
00:02:37,560 --> 00:02:41,400
つまり 今の“イエス”は
“ノー”ってこと？

65
00:02:41,480 --> 00:02:44,120
オーストラリアに
いるとばかり

66
00:02:44,200 --> 00:02:46,040
“イエス”イコール“ノー”？

67
00:02:47,880 --> 00:02:48,960
多分 そう

68
00:02:49,040 --> 00:02:50,320
意味不明だ

69
00:02:50,400 --> 00:02:51,880
彼女は何て？

70
00:02:51,960 --> 00:02:52,600
謎よ

71
00:02:52,680 --> 00:02:53,240
“ノー”か

72
00:02:53,320 --> 00:02:53,880
“イエス”？

73
00:02:53,960 --> 00:02:55,560
ごめんなさい

74
00:02:56,720 --> 00:02:57,560
私 ムリ

75
00:02:57,640 --> 00:02:58,600
ウソ！

76
00:02:59,160 --> 00:03:00,080
許して

77
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
エロディ！

78
00:03:03,360 --> 00:03:04,240
エロディ

79
00:03:05,080 --> 00:03:06,280
可哀想に

80
00:03:22,880 --> 00:03:24,440
残念だが〝ノー〞だ

81
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
ごめんなさい　私…

82
00:03:32,320 --> 00:03:33,160
ムリ
〝負け犬‼〞

83
00:03:33,160 --> 00:03:34,320
〝負け犬‼〞

84
00:03:34,320 --> 00:03:35,720
〝負け犬‼〞
ごめんなさい
私 ムリ

85
00:03:35,720 --> 00:03:36,320
ごめんなさい
私 ムリ

86
00:03:36,400 --> 00:03:37,680
ごめんなさい　私…

87
00:03:40,120 --> 00:03:41,160
大丈夫？

88
00:03:42,120 --> 00:03:43,880
聞いたわ

89
00:03:44,400 --> 00:03:46,320
つらいわよね

90
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
まあ 楽じゃない

91
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
でも いい人だし
イケてる

92
00:03:51,120 --> 00:03:51,680
ホント？

93
00:03:51,760 --> 00:03:53,560
イケメン先生よ

94
00:03:54,240 --> 00:03:57,280
意外と早く
誰か見つかるかも

95
00:03:57,800 --> 00:03:59,760
時期尚早だけど…

96
00:04:01,240 --> 00:04:02,440
レア

97
00:04:03,960 --> 00:04:05,880
君とは気が合うが…

98
00:04:06,760 --> 00:04:08,400
まだ その気には…

99
00:04:09,000 --> 00:04:09,720
リュカ

100
00:04:09,800 --> 00:04:10,320
何？

101
00:04:11,200 --> 00:04:13,080
私の番号じゃない

102
00:04:14,560 --> 00:04:16,240
私の口座番号よ

103
00:04:16,320 --> 00:04:18,080
皆からの お祝いを⸺

104
00:04:18,160 --> 00:04:21,600
返してもらえないかと
思って

105
00:04:21,680 --> 00:04:23,720
中止になったから

106
00:04:23,800 --> 00:04:25,280
ゆっくりでいい

107
00:04:28,000 --> 00:04:29,440
そこそこで

108
00:04:37,040 --> 00:04:38,760
コリーヌ　リュカだ

109
00:04:40,680 --> 00:04:42,400
娘のエロディに⸺

110
00:04:43,920 --> 00:04:46,480
僕は もう平気だと
伝えて

111
00:04:48,920 --> 00:04:50,320
もうダメだ

112
00:04:50,400 --> 00:04:52,320
クソ女　このブス！

113
00:04:52,400 --> 00:04:54,240
戻ってきて

114
00:05:00,400 --> 00:05:01,280
エロディ？

115
00:05:01,360 --> 00:05:02,560
ハーイ！

116
00:05:02,640 --> 00:05:03,400
俺たちだ

117
00:05:03,920 --> 00:05:05,000
私たちよ

118
00:05:05,080 --> 00:05:07,800
ケータリングの店へ
行って⸺

119
00:05:07,880 --> 00:05:10,160
披露宴の料理を回収した

120
00:05:20,160 --> 00:05:21,200
ねえ

121
00:05:22,280 --> 00:05:25,880
今は信じられないだろうけど

122
00:05:25,960 --> 00:05:28,360
トンネルの先には光が

123
00:05:28,440 --> 00:05:29,520
列車かも

124
00:05:30,240 --> 00:05:32,680
クリスマスにやった工具は？

125
00:05:32,760 --> 00:05:34,560
引き出しを直す

126
00:05:34,640 --> 00:05:37,640
ありがたいけど
独りになりたい

127
00:05:38,720 --> 00:05:39,800
これは何？

128
00:05:41,080 --> 00:05:42,440
素敵だわ

129
00:05:43,240 --> 00:05:43,760
〝至福〞

130
00:05:43,760 --> 00:05:44,920
〝至福〞
新婚旅行のパンフだ

131
00:05:44,920 --> 00:05:45,000
新婚旅行のパンフだ

132
00:05:45,000 --> 00:05:45,920
新婚旅行のパンフだ
〝美〞

133
00:05:45,920 --> 00:05:47,600
〝美〞

134
00:05:47,680 --> 00:05:49,320
彼女をここへ？

135
00:05:50,000 --> 00:05:51,640
モーリシャスのリゾートだ

136
00:05:51,640 --> 00:05:52,360
モーリシャスのリゾートだ
〝情熱〞

137
00:05:52,360 --> 00:05:53,720
〝情熱〞

138
00:05:53,800 --> 00:05:54,840
高そうだな

139
00:05:54,920 --> 00:05:59,480
ローンを組んだ上に
返金もしてくれない

140
00:05:59,560 --> 00:06:01,880
だったら行けばいいのに

141
00:06:01,960 --> 00:06:03,280
僕  独りで？

142
00:06:03,360 --> 00:06:05,160
一緒に行く？

143
00:06:05,240 --> 00:06:07,280
母さん 何 言ってんだ？

144
00:06:08,080 --> 00:06:10,040
新婚旅行だよ

145
00:06:10,120 --> 00:06:12,400
分かってるわ　冗談よ

146
00:06:13,000 --> 00:06:16,760
電話して返金させる
交渉しなきゃ

147
00:06:16,840 --> 00:06:17,360
母さん

148
00:06:17,440 --> 00:06:20,320
私がいないと皆 泣き寝入り

149
00:06:24,440 --> 00:06:25,360
実はな

150
00:06:26,240 --> 00:06:30,040
新婚旅行で
リオに行く予定だった

151
00:06:32,120 --> 00:06:33,520
母さんの夢だ

152
00:06:34,440 --> 00:06:36,760
でも 仕事や マイホーム

153
00:06:37,280 --> 00:06:39,160
お前が生まれたり

154
00:06:39,240 --> 00:06:40,200
いろいろあって

155
00:06:41,560 --> 00:06:42,880
行かなかった

156
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
エロディだ　外して

157
00:06:48,280 --> 00:06:49,600
よろしくな

158
00:06:49,680 --> 00:06:51,480
他に解決策は？

159
00:06:51,560 --> 00:06:52,520
エロディ？

160
00:06:52,600 --> 00:06:53,840
まさか母親と？

161
00:06:54,760 --> 00:06:56,080
よかった

162
00:06:56,160 --> 00:06:57,720
“死ね”と言ったくせに

163
00:06:57,800 --> 00:06:59,800
聞こえない　どこだ？

164
00:06:59,880 --> 00:07:02,080
ダミアンの職場よ

165
00:07:03,120 --> 00:07:05,040
整備士じゃなかった？

166
00:07:05,120 --> 00:07:07,640
“車の仕事”と言っただけ

167
00:07:08,240 --> 00:07:09,760
大丈夫？　誰？

168
00:07:09,840 --> 00:07:10,680
リュカよ

169
00:07:10,760 --> 00:07:12,000
気の毒な奴だ

170
00:07:12,760 --> 00:07:13,600
優しい

171
00:07:14,640 --> 00:07:17,640
あなたより彼の方が大切

172
00:07:17,720 --> 00:07:19,720
今更 ノロけるなら…

173
00:07:19,800 --> 00:07:21,400
違うの　待って

174
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
家の鍵を⸺

175
00:07:23,000 --> 00:07:24,920
そっちに忘れた

176
00:07:25,000 --> 00:07:27,680
来週 マイアミＧＰなのに

177
00:07:27,760 --> 00:07:28,840
服がない

178
00:07:29,360 --> 00:07:30,960
来週 寄っていい？

179
00:07:32,040 --> 00:07:33,000
ダメだ

180
00:07:33,080 --> 00:07:33,880
何で？

181
00:07:33,960 --> 00:07:36,240
来週はムリなんだ

182
00:07:36,320 --> 00:07:37,560
どうして？

183
00:07:37,640 --> 00:07:39,200
モーリシャスへ

184
00:07:39,280 --> 00:07:40,600
行くの？

185
00:07:40,680 --> 00:07:41,760
独りで？

186
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
まさか

187
00:07:43,400 --> 00:07:45,560
君の代わりは いる

188
00:07:45,640 --> 00:07:47,440
誰と行くの？

189
00:07:48,680 --> 00:07:50,000
関係ないだろ

190
00:07:53,440 --> 00:07:55,760
リュカ　パスポートある？

191
00:07:57,200 --> 00:07:58,040
ねえ

192
00:07:58,120 --> 00:08:02,600
私が預かっといた方が
安心なんじゃない？

193
00:08:11,600 --> 00:08:14,400
新婚さんへのサービスです

194
00:08:14,480 --> 00:08:15,800
あら素敵

195
00:08:15,880 --> 00:08:16,440
ほら

196
00:08:16,520 --> 00:08:17,240
どうも

197
00:08:17,320 --> 00:08:18,120
いいえ

198
00:08:18,200 --> 00:08:19,400
記念写真を？

199
00:08:20,560 --> 00:08:21,440
大丈夫

200
00:08:21,520 --> 00:08:22,360
撮りたい

201
00:08:22,440 --> 00:08:24,120
スマホを

202
00:08:26,840 --> 00:08:27,720
では…

203
00:08:28,520 --> 00:08:30,600
せっかくだからキスを

204
00:08:31,240 --> 00:08:32,200
そうね

205
00:08:33,440 --> 00:08:35,240
では ごゆっくり

206
00:08:35,320 --> 00:08:36,080
どうも

207
00:08:45,480 --> 00:08:49,480
ママンと?! ハネムーン

208
00:08:50,720 --> 00:08:52,920
すねるのは やめて

209
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
昔はキスすると喜んだのに

210
00:08:58,000 --> 00:08:58,880
やめろ！

211
00:09:06,760 --> 00:09:08,160
ようこそ

212
00:09:08,240 --> 00:09:09,920
モーリシャスへようこそ

213
00:09:10,000 --> 00:09:10,520
ありがと

214
00:09:11,840 --> 00:09:13,680
〈楽園へようこそ〉

215
00:09:13,760 --> 00:09:15,800
〈支配人のグロリアです〉

216
00:09:15,880 --> 00:09:17,640
〈よろしく グロリア〉

217
00:09:17,720 --> 00:09:20,760
部屋の準備が まだみたい

218
00:09:20,840 --> 00:09:22,400
まあ フランス語を

219
00:09:22,480 --> 00:09:27,000
前のゲストと問題が
でもすぐに ご用意を

220
00:09:27,080 --> 00:09:29,200
妻が疲れてるんだ

221
00:09:29,280 --> 00:09:31,720
そうは見えませんわ！

222
00:09:31,800 --> 00:09:34,080
カクテルをサービスします

223
00:09:34,160 --> 00:09:35,000
〈お願いね〉

224
00:09:35,080 --> 00:09:38,120
高額なのに信じられないな

225
00:09:38,200 --> 00:09:41,240
今時の若者は
すぐバテるから

226
00:09:41,320 --> 00:09:42,840
おたくはマダム…

227
00:09:42,920 --> 00:09:43,440
デュヴィヴィエ

228
00:09:43,520 --> 00:09:45,560
デュヴィヴィエさま
ご主人は？

229
00:09:45,640 --> 00:09:46,800
写真を

230
00:09:46,880 --> 00:09:48,000
なるほど

231
00:09:48,080 --> 00:09:49,200
お若いわ

232
00:09:49,280 --> 00:09:51,160
でも バテてない

233
00:09:52,160 --> 00:09:53,200
来ないの？

234
00:09:53,680 --> 00:09:54,320
今 行く

235
00:09:55,840 --> 00:09:57,400
こちらへ

236
00:09:59,680 --> 00:10:02,640
年の差は批判されがちだけど

237
00:10:02,720 --> 00:10:05,280
あの二人は全然 大丈夫

238
00:10:05,360 --> 00:10:07,720
夫婦だと思われてる

239
00:10:07,800 --> 00:10:08,880
ウケるわ

240
00:10:09,560 --> 00:10:11,120
気色悪いだろ

241
00:10:11,640 --> 00:10:14,760
昔は よく姉だと思われてた

242
00:10:15,280 --> 00:10:17,440
姉との結婚もキモい

243
00:10:17,520 --> 00:10:21,920
年は気分次第ね
彼の方が老けて見える

244
00:10:22,000 --> 00:10:22,840
ベッドが１つ

245
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
ここは愛の島　ラブ！

246
00:10:25,280 --> 00:10:27,200
海に抱かれ

247
00:10:27,280 --> 00:10:29,120
大気は媚薬(びやく)です

248
00:10:29,200 --> 00:10:30,480
さあ どうぞ

249
00:10:31,520 --> 00:10:32,600
ご主人も

250
00:10:32,680 --> 00:10:35,800
愛の夜が悩みを一掃します

251
00:10:35,880 --> 00:10:38,280
殿方次第ですけど

252
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
僕の寝床は？

253
00:10:40,120 --> 00:10:40,640
あの

254
00:10:40,720 --> 00:10:41,400
何か？

255
00:10:41,480 --> 00:10:44,720
パンフと違いすぎないかしら

256
00:10:45,320 --> 00:10:46,200
見て

257
00:10:46,280 --> 00:10:49,440
海が見えるプール付きの
テラスは？

258
00:10:49,520 --> 00:10:50,400
サウナも

259
00:10:50,480 --> 00:10:51,880
誤解ですわ

260
00:10:51,960 --> 00:10:55,480
写真は
ヴィラ･ロワイヤルですもの

261
00:10:55,560 --> 00:10:57,560
ここよりずっとお高い

262
00:10:57,640 --> 00:10:59,920
大枚を はたいたのに

263
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
ソファすらない

264
00:11:01,920 --> 00:11:02,480
あらま

265
00:11:02,560 --> 00:11:04,400
気にしないで

266
00:11:05,080 --> 00:11:07,120
感情的になってるの

267
00:11:07,200 --> 00:11:08,680
お式がショックで

268
00:11:08,760 --> 00:11:09,840
でしょうね

269
00:11:09,920 --> 00:11:13,520
本当よ
話すだけでゾッとするわ

270
00:11:13,600 --> 00:11:14,480
ゾッと？

271
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
〈聞いた？〉

272
00:11:15,640 --> 00:11:17,520
ゾクゾクするって

273
00:11:18,160 --> 00:11:19,640
分かります

274
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
見てると つらい

275
00:11:23,360 --> 00:11:26,920
新婚旅行のために
力を尽くして

276
00:11:27,480 --> 00:11:28,920
借金まみれ

277
00:11:29,000 --> 00:11:32,120
幸せですわね
ミセス･デュヴィヴィエ

278
00:11:32,200 --> 00:11:33,600
“リリー”と

279
00:11:33,680 --> 00:11:34,200
リリー

280
00:11:35,560 --> 00:11:37,720
私と同じ考えね？

281
00:11:38,240 --> 00:11:40,240
二人の幸せは我々の幸せ

282
00:11:40,320 --> 00:11:41,640
そのとおり！

283
00:11:54,720 --> 00:11:56,640
〈ジャーン！〉

284
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
さあ 中へ

285
00:11:58,480 --> 00:11:59,640
それでは…

286
00:11:59,720 --> 00:12:00,680
眺めを

287
00:12:09,480 --> 00:12:12,360
ヴィラ･ロワイヤルへ
ようこそ

288
00:12:14,080 --> 00:12:16,080
宝くじの大当たり！

289
00:12:16,720 --> 00:12:18,680
料金はコミコミ

290
00:12:18,760 --> 00:12:22,760
オプショナル･ツアーも
スパもマッサージも

291
00:12:22,840 --> 00:12:25,720
食事はシェフ
ヴァンサン特製

292
00:12:25,800 --> 00:12:30,040
電話１本で
味覚を刺激しまくります

293
00:12:30,120 --> 00:12:31,160
全部込み！

294
00:12:31,240 --> 00:12:32,000
スゴい

295
00:12:32,080 --> 00:12:33,520
どう　ご満足？

296
00:12:34,600 --> 00:12:36,760
すごく喜んでるわ

297
00:12:36,840 --> 00:12:40,200
リリー
お二人は特別なカップルよ

298
00:12:40,280 --> 00:12:42,440
心から尊敬します

299
00:12:42,520 --> 00:12:45,040
夫婦は型にハマりがち

300
00:12:45,120 --> 00:12:46,640
年相応か

301
00:12:46,720 --> 00:12:47,560
でなきゃ

302
00:12:47,640 --> 00:12:50,760
年寄りの男に うら若い娘

303
00:12:50,840 --> 00:12:53,560
でも お二人は例外よ

304
00:12:53,640 --> 00:12:59,000
だからライアンと私で
特別に例外を設けたわけ

305
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
今の聞いた？

306
00:13:02,320 --> 00:13:03,560
いかがです？

307
00:13:03,640 --> 00:13:05,600
ご案内しますわ

308
00:13:05,680 --> 00:13:08,040
寝室が お待ちかね

309
00:13:08,120 --> 00:13:09,040
さあさあ！

310
00:13:11,880 --> 00:13:13,600
見て あの浴室

311
00:13:13,680 --> 00:13:15,440
ブライダルスイートです

312
00:13:15,520 --> 00:13:17,000
素敵だわ

313
00:13:18,280 --> 00:13:21,480
待って　まず花びらの儀式を

314
00:13:22,000 --> 00:13:23,480
大切な儀式よ

315
00:13:23,560 --> 00:13:24,760
〈ライアン お願い〉

316
00:13:27,160 --> 00:13:30,480
新婚旅行の本番を
宣言します！

317
00:13:30,560 --> 00:13:32,080
おめでとう リリー

318
00:13:33,480 --> 00:13:34,760
ありがとう

319
00:13:34,840 --> 00:13:36,120
〈行くわよ〉

320
00:13:36,200 --> 00:13:39,520
二人きりになりたいに
違いない

321
00:13:39,600 --> 00:13:42,200
図星でしょ 旦那様？

322
00:13:42,280 --> 00:13:43,160
ごゆっくり

323
00:13:43,240 --> 00:13:44,040
ええ

324
00:13:44,120 --> 00:13:45,200
ありがとう

325
00:13:48,720 --> 00:13:49,960
何のマネだ？

326
00:13:50,040 --> 00:13:51,400
マネって？

327
00:13:52,080 --> 00:13:54,520
新婚だと思ってサービスを

328
00:13:54,600 --> 00:13:55,440
そうね

329
00:13:55,520 --> 00:13:58,160
母親だとバレたらどうする？

330
00:13:58,960 --> 00:14:00,240
黙ってましょ

331
00:14:01,240 --> 00:14:02,200
イカれてる

332
00:14:02,280 --> 00:14:05,840
だって彼女に合わせれば
済むことよ

333
00:14:05,920 --> 00:14:09,600
せっかくの夢を
台ナシにしないで

334
00:14:10,360 --> 00:14:11,200
ねっ？

335
00:14:12,440 --> 00:14:13,480
ねえ リュカ

336
00:14:13,560 --> 00:14:14,680
お願い

337
00:14:16,080 --> 00:14:17,040
分かったよ

338
00:14:18,600 --> 00:14:20,120
〈私は お姫様〉

339
00:14:20,800 --> 00:14:22,160
ママとハグは？

340
00:14:22,240 --> 00:14:23,440
調子に乗るな

341
00:14:30,800 --> 00:14:32,520
極楽だわ

342
00:14:38,320 --> 00:14:39,280
地獄だ

343
00:15:01,080 --> 00:15:02,040
ハーイ

344
00:15:02,960 --> 00:15:04,600
待たせちゃった？

345
00:15:07,040 --> 00:15:07,920
素敵ね

346
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
島へ行く？

347
00:15:16,120 --> 00:15:18,640
僕に構わず行って

348
00:15:18,720 --> 00:15:20,840
独りにできないわ

349
00:15:21,880 --> 00:15:24,840
赤くなってる　塗らないと

350
00:15:24,920 --> 00:15:25,960
母さん！

351
00:15:26,040 --> 00:15:28,120
好きにすればいいわ

352
00:15:28,200 --> 00:15:32,600
肌が老化して
同い年だと思われるわよ

353
00:15:36,080 --> 00:15:37,000
塗って

354
00:15:37,080 --> 00:15:38,200
外すなよ

355
00:15:38,880 --> 00:15:42,880
跡が付くのが嫌なの
クリームを塗って

356
00:15:43,800 --> 00:15:45,680
母さんのために

357
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
肩もちゃんと塗ってね

358
00:15:56,160 --> 00:15:57,720
肩を お願いね

359
00:15:57,800 --> 00:15:58,640
分かってる

360
00:16:05,560 --> 00:16:07,240
下の方もね

361
00:16:10,320 --> 00:16:12,040
腰が まだでしょ

362
00:16:12,120 --> 00:16:15,360
ほら
手抜きしないでちょうだい

363
00:16:26,760 --> 00:16:27,720
ありがと

364
00:16:33,080 --> 00:16:34,320
20分後です

365
00:16:34,400 --> 00:16:35,440
どうも

366
00:16:35,960 --> 00:16:37,760
20分後です

367
00:16:39,560 --> 00:16:41,680
アツアツの新婚さん

368
00:16:42,200 --> 00:16:44,560
楽しんでらっしゃる？

369
00:16:45,160 --> 00:16:46,120
最高よ

370
00:16:46,840 --> 00:16:50,560
20分後に
四輪バギーのツアーがあるの

371
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
ラ･ヴァレ･デ･クルール

372
00:16:52,040 --> 00:16:54,560
お薦めです　絶景なの

373
00:16:54,640 --> 00:16:56,280
行ってみる？

374
00:16:56,360 --> 00:16:57,520
気分じゃない

375
00:16:57,600 --> 00:16:58,640
奥様を⸺

376
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
喜ばせなきゃ！

377
00:17:00,760 --> 00:17:02,040
私に任せて

378
00:17:02,120 --> 00:17:02,720
ありがと

379
00:17:02,800 --> 00:17:04,440
部屋に戻るよ

380
00:17:04,520 --> 00:17:05,080
何しに？

381
00:17:05,160 --> 00:17:07,640
マヤ　もう１組参加よ

382
00:17:07,720 --> 00:17:09,680
まだ落ち込んでる

383
00:17:09,760 --> 00:17:10,280
ハーイ

384
00:17:11,480 --> 00:17:12,360
どうも

385
00:17:12,440 --> 00:17:13,600
どうぞ

386
00:17:15,080 --> 00:17:19,000
四輪バギーもいいが
ボートも楽しい

387
00:17:19,080 --> 00:17:22,240
静かで環境に優しいが
刺激的

388
00:17:22,320 --> 00:17:23,520
いかがかな？

389
00:17:23,600 --> 00:17:25,280
ボートにする？

390
00:17:25,360 --> 00:17:27,240
いや バギーがいい

391
00:17:27,320 --> 00:17:27,840
そう？

392
00:17:27,920 --> 00:17:28,680
ああ

393
00:17:28,760 --> 00:17:29,800
また今度

394
00:17:30,400 --> 00:17:30,920
ぜひ

395
00:17:31,000 --> 00:17:31,680
行こう

396
00:17:31,760 --> 00:17:32,440
また

397
00:17:32,520 --> 00:17:33,120
ええ

398
00:17:48,080 --> 00:17:48,920
スゴい！

399
00:17:59,320 --> 00:18:01,280
もっとスピード出して

400
00:18:01,880 --> 00:18:02,720
大丈夫？

401
00:18:09,920 --> 00:18:12,000
ここからは徒歩で

402
00:18:12,080 --> 00:18:15,360
この先に眺めのいい所がある

403
00:18:15,440 --> 00:18:16,480
止めて

404
00:18:16,560 --> 00:18:17,840
そこそこ

405
00:18:17,920 --> 00:18:20,400
バランスに気を付けて

406
00:18:20,480 --> 00:18:21,880
何か質問は？

407
00:18:23,840 --> 00:18:25,960
質問は今のうちに

408
00:18:26,040 --> 00:18:26,560
大丈夫

409
00:18:26,640 --> 00:18:27,840
皆 一緒に

410
00:18:28,400 --> 00:18:30,240
彼女 可愛いわね

411
00:18:30,320 --> 00:18:31,080
誰？

412
00:18:31,160 --> 00:18:32,040
白々しい

413
00:18:32,120 --> 00:18:33,800
見てたくせに

414
00:18:34,320 --> 00:18:36,680
可愛いって言っただけよ

415
00:18:36,760 --> 00:18:37,520
母さん

416
00:18:37,600 --> 00:18:39,480
違うでしょ　“リリー”よ

417
00:18:40,160 --> 00:18:41,040
今 行く

418
00:18:41,120 --> 00:18:43,160
頑張って　あと一息よ

419
00:18:46,600 --> 00:18:47,520
よし

420
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
行ってみて

421
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
雲は晴れる　信じて

422
00:18:53,240 --> 00:18:54,280
滑りやすい

423
00:18:55,200 --> 00:18:56,480
気をつけて

424
00:19:06,880 --> 00:19:08,480
お元気で幸せね

425
00:19:08,560 --> 00:19:09,240
誰が？

426
00:19:09,320 --> 00:19:10,320
奥さん

427
00:19:10,400 --> 00:19:11,960
妻じゃない

428
00:19:13,120 --> 00:19:15,760
好みは人それぞれよ

429
00:19:15,840 --> 00:19:17,560
批判してない

430
00:19:17,640 --> 00:19:18,760
母親だ

431
00:19:19,280 --> 00:19:20,040
早く

432
00:19:20,120 --> 00:19:20,640
ああ

433
00:19:21,160 --> 00:19:22,640
母親と結婚？

434
00:19:22,720 --> 00:19:23,560
してない

435
00:19:24,080 --> 00:19:27,440
でも お母さんと新婚旅行に

436
00:19:27,520 --> 00:19:31,000
複雑なんだ
この話 母には内緒に

437
00:19:31,080 --> 00:19:32,840
大事なことだ

438
00:19:32,920 --> 00:19:33,960
分かった

439
00:19:36,240 --> 00:19:37,360
着いたわ

440
00:19:37,440 --> 00:19:40,200
お勧めの映えスポットよ

441
00:19:40,800 --> 00:19:41,600
ほら

442
00:19:41,680 --> 00:19:43,480
お願いしていい？

443
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
もちろん

444
00:19:44,640 --> 00:19:46,000
インスタに

445
00:19:47,520 --> 00:19:48,480
どう？

446
00:19:52,960 --> 00:19:54,320
皆 嫉妬する

447
00:19:54,400 --> 00:19:55,960
完璧　どうぞ

448
00:19:56,040 --> 00:19:58,960
ありがとう　親切なのね

449
00:19:59,560 --> 00:20:02,000
よかったら一緒に写真を

450
00:20:02,080 --> 00:20:04,200
僕も嫉妬されたい

451
00:20:04,280 --> 00:20:06,400
頼める？　かあ…リリー

452
00:20:06,480 --> 00:20:07,600
もちろん

453
00:20:08,800 --> 00:20:09,320
どうぞ

454
00:20:09,400 --> 00:20:09,920
はい

455
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
待ってね

456
00:20:13,920 --> 00:20:14,760
いいわ

457
00:20:15,440 --> 00:20:17,120
キマってるわよ

458
00:20:17,200 --> 00:20:19,360
近い方がいいかな

459
00:20:19,880 --> 00:20:22,000
もう少し　そうね

460
00:20:22,080 --> 00:20:23,440
それがいい

461
00:20:25,320 --> 00:20:27,120
いい感じよ

462
00:20:27,200 --> 00:20:28,840
もう１枚だけ

463
00:20:28,920 --> 00:20:30,720
これで最後

464
00:20:30,800 --> 00:20:31,920
よかった

465
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
完璧

466
00:20:32,720 --> 00:20:33,280
ええ

467
00:20:33,360 --> 00:20:34,760
戻りましょう

468
00:20:34,840 --> 00:20:36,200
ほら 見て

469
00:20:36,280 --> 00:20:37,280
撮れました？

470
00:20:37,360 --> 00:20:38,800
完璧だよ

471
00:20:40,640 --> 00:20:41,920
私が運転を

472
00:20:45,440 --> 00:20:46,200
マジで？

473
00:20:46,280 --> 00:20:47,600
もちろんよ

474
00:20:47,680 --> 00:20:49,320
いくわよ！

475
00:20:59,920 --> 00:21:00,840
母さん！

476
00:21:04,480 --> 00:21:05,400
カーブよ！

477
00:21:05,480 --> 00:21:06,560
曲がって

478
00:21:08,040 --> 00:21:08,960
ウソだ！

479
00:21:12,120 --> 00:21:13,280
つかまって！

480
00:21:15,360 --> 00:21:16,560
森はダメ！

481
00:21:19,680 --> 00:21:20,560
やめろ！

482
00:21:24,520 --> 00:21:25,920
危ない！

483
00:21:31,240 --> 00:21:32,160
最高ね！

484
00:21:32,240 --> 00:21:33,520
どうかしてる

485
00:21:33,600 --> 00:21:35,040
楽しかったでしょ？

486
00:21:35,120 --> 00:21:36,200
どこがだ！

487
00:21:36,280 --> 00:21:39,240
いつも怖がりなんだから

488
00:21:39,320 --> 00:21:40,520
誰のせいだ？

489
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
無責任だよ

490
00:21:43,840 --> 00:21:45,240
つまんない

491
00:21:45,320 --> 00:21:46,600
死ぬとこだった

492
00:21:48,480 --> 00:21:49,440
大丈夫？

493
00:21:49,520 --> 00:21:51,040
絶好調よ！

494
00:21:51,120 --> 00:21:52,560
よく言うよ

495
00:21:52,640 --> 00:21:53,480
最高

496
00:21:55,480 --> 00:21:56,800
全部 試したい

497
00:22:03,920 --> 00:22:06,360
すばらしいビュッフェよ

498
00:22:07,080 --> 00:22:08,040
腹 減ってない

499
00:22:10,120 --> 00:22:12,720
断食じゃあるまいし　ほら

500
00:22:13,480 --> 00:22:15,000
好物のミューズリー

501
00:22:15,080 --> 00:22:16,480
もう 母さん

502
00:22:16,560 --> 00:22:19,520
“母さん”はやめて　バレる

503
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
ハロー

504
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
ご一緒しても？

505
00:22:26,760 --> 00:22:27,680
どうぞ

506
00:22:27,760 --> 00:22:28,520
ホント？

507
00:22:28,600 --> 00:22:31,800
ずっと話したいと思ってたの

508
00:22:31,880 --> 00:22:33,120
ああ

509
00:22:33,200 --> 00:22:36,560
なれ初めを分かち合いたくて

510
00:22:36,640 --> 00:22:37,520
まあ！

511
00:22:38,040 --> 00:22:39,600
だから話すよ

512
00:22:39,680 --> 00:22:42,640
昼休みの社員食堂だ

513
00:22:42,720 --> 00:22:45,000
勇気を出して言った

514
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
“この席 空いてる？”

515
00:22:48,720 --> 00:22:50,440
さすがだわ

516
00:22:50,520 --> 00:22:51,240
だろ？

517
00:22:51,320 --> 00:22:52,440
僕のヒョウ

518
00:22:52,520 --> 00:22:53,720
コアラちゃん

519
00:22:53,800 --> 00:22:56,160
聞いた？
マーモセットちゃん

520
00:22:56,680 --> 00:22:59,960
昨日のことのように覚えてる

521
00:23:00,960 --> 00:23:02,160
昼食はチキン

522
00:23:02,840 --> 00:23:03,680
それと…

523
00:23:04,240 --> 00:23:05,040
ブロッコリー

524
00:23:05,640 --> 00:23:08,080
明らかに恋の予感ね

525
00:23:10,720 --> 00:23:11,640
やめろ

526
00:23:11,720 --> 00:23:12,720
そうね

527
00:23:12,800 --> 00:23:13,680
お二人は？

528
00:23:13,760 --> 00:23:14,280
何？

529
00:23:14,360 --> 00:23:15,480
出会いよ

530
00:23:15,560 --> 00:23:16,840
私たちは…

531
00:23:16,920 --> 00:23:18,280
ええと

532
00:23:18,360 --> 00:23:21,960
話せば長いから
退屈させちゃうわ

533
00:23:22,560 --> 00:23:23,440
そうかな

534
00:23:24,640 --> 00:23:25,760
そうなの？

535
00:23:26,360 --> 00:23:27,560
産婦人科だ

536
00:23:29,640 --> 00:23:30,960
出会いが？

537
00:23:31,800 --> 00:23:34,120
マジで笑える話だ

538
00:23:34,200 --> 00:23:35,880
ぜひ聞かせて

539
00:23:35,960 --> 00:23:37,640
母と一緒だった

540
00:23:37,720 --> 00:23:39,040
君のお母さん？

541
00:23:39,120 --> 00:23:39,680
ああ

542
00:23:39,760 --> 00:23:42,720
母が美しい赤ん坊を出産

543
00:23:42,800 --> 00:23:43,560
だよね？

544
00:23:43,640 --> 00:23:44,720
そうよ

545
00:23:44,800 --> 00:23:46,960
あなたは母親の友人？

546
00:23:47,040 --> 00:23:48,880
まあ 何となく

547
00:23:48,960 --> 00:23:51,520
何となくって 大親友だろ

548
00:23:51,600 --> 00:23:53,480
出産に立ち会った

549
00:23:53,560 --> 00:23:54,400
本当に？

550
00:23:55,400 --> 00:23:57,520
僕を最初に抱っこした

551
00:23:58,960 --> 00:24:00,120
一目ぼれだ

552
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
やめて

553
00:24:01,080 --> 00:24:02,600
全部 冗談よ

554
00:24:02,680 --> 00:24:04,080
本当の話だ

555
00:24:04,160 --> 00:24:05,920
以来 ずっと一緒

556
00:24:07,080 --> 00:24:10,040
オムツを替えてもらったり

557
00:24:10,120 --> 00:24:13,520
お尻にパウダー
ベビーカーで散歩

558
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
ハロー 新婚さん

559
00:24:18,800 --> 00:24:19,360
調子は？

560
00:24:19,440 --> 00:24:20,320
最高よ

561
00:24:20,400 --> 00:24:22,160
今から始まるの

562
00:24:22,240 --> 00:24:24,640
楽しいコンテストよ

563
00:24:24,720 --> 00:24:27,240
舞台はプールサイド

564
00:24:28,080 --> 00:24:28,920
どう？

565
00:24:29,000 --> 00:24:30,360
いいね　やる？

566
00:24:30,440 --> 00:24:30,960
ええ

567
00:24:31,040 --> 00:24:32,000
行こう

568
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
それじゃ

569
00:24:33,800 --> 00:24:34,600
また

570
00:24:34,680 --> 00:24:35,640
あとで

571
00:24:36,560 --> 00:24:38,200
やっと余興が

572
00:24:39,840 --> 00:24:41,440
お二人もいかが？

573
00:24:41,520 --> 00:24:42,200
迷ってる

574
00:24:42,280 --> 00:24:44,720
リリー　お願い参加して

575
00:24:44,800 --> 00:24:48,760
私たちの力を
若者に見せつけなきゃ

576
00:24:48,840 --> 00:24:50,280
やってみる？

577
00:24:50,360 --> 00:24:51,360
もう 母さん

578
00:24:53,440 --> 00:24:55,320
じゃなくて ハニー

579
00:24:56,040 --> 00:24:56,680
ハニー

580
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
行きましょ リリー

581
00:24:59,680 --> 00:25:00,880
そうよ

582
00:25:00,960 --> 00:25:02,640
きっと勝てる

583
00:25:03,600 --> 00:25:05,480
バモス　待ってるわ

584
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
さあ バモス

585
00:25:08,200 --> 00:25:09,960
では 説明します

586
00:25:10,040 --> 00:25:13,120
スカーフを離さずに
相手から⸺

587
00:25:13,200 --> 00:25:15,120
自分を切り離す

588
00:25:15,200 --> 00:25:17,480
例えば こんな感じ

589
00:25:28,800 --> 00:25:30,040
準備はいい？

590
00:25:30,120 --> 00:25:30,960
音楽！

591
00:25:33,520 --> 00:25:35,880
音楽で皆を応援して！

592
00:25:36,480 --> 00:25:37,920
集中して

593
00:25:38,000 --> 00:25:38,520
見て

594
00:25:38,600 --> 00:25:39,880
難しい

595
00:25:39,960 --> 00:25:41,480
そこじゃない

596
00:25:41,560 --> 00:25:43,080
急いで　キス！

597
00:25:45,680 --> 00:25:47,120
よし　違った

598
00:25:47,200 --> 00:25:48,640
お上手！

599
00:25:48,720 --> 00:25:52,000
さあ 頑張って
きっと解けますよ

600
00:25:52,520 --> 00:25:53,560
慎重にね

601
00:25:57,000 --> 00:25:57,720
こう？

602
00:25:57,800 --> 00:25:58,320
待って

603
00:25:59,000 --> 00:25:59,960
待った

604
00:26:00,560 --> 00:26:02,720
こっちへ よこして

605
00:26:02,800 --> 00:26:03,640
何してる？

606
00:26:03,720 --> 00:26:05,880
違う　脚の間から

607
00:26:06,840 --> 00:26:08,160
接近しすぎ

608
00:26:11,400 --> 00:26:14,840
生き地獄だ
みっともなさすぎる

609
00:26:14,920 --> 00:26:16,840
上へ戻って抜けば

610
00:26:16,920 --> 00:26:18,520
よし　やった！

611
00:26:18,600 --> 00:26:19,440
ブラボー！

612
00:26:19,520 --> 00:26:21,080
優勝決定です！

613
00:26:22,600 --> 00:26:23,560
頑張った

614
00:26:24,920 --> 00:26:27,000
爆弾の儀式する？

615
00:26:31,400 --> 00:26:32,640
ガッカリだわ

616
00:26:32,720 --> 00:26:34,680
あと一息だったのに

617
00:26:35,920 --> 00:26:38,040
集中しないからよ

618
00:26:38,120 --> 00:26:40,120
エロディと来るはずが

619
00:26:40,200 --> 00:26:42,960
彼女となら勝てたわけ？

620
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
勝ちとか興味ない

621
00:26:45,880 --> 00:26:48,160
興味ない？　でしょうね

622
00:26:48,760 --> 00:26:50,880
エロディの時も戦わず

623
00:26:50,960 --> 00:26:51,760
何だって？

624
00:26:51,840 --> 00:26:52,840
いいのよ

625
00:26:52,920 --> 00:26:54,880
どうせ苦手だった

626
00:26:54,960 --> 00:26:57,280
気に入ってるとばかり

627
00:26:57,880 --> 00:26:59,120
そうは言ってない

628
00:26:59,200 --> 00:27:02,400
“今までの彼女の中では
一番”と

629
00:27:02,480 --> 00:27:03,520
だって他が…

630
00:27:03,600 --> 00:27:04,840
他が何だ？

631
00:27:04,920 --> 00:27:08,960
独りが嫌だからって
見る目がなさすぎ

632
00:27:09,040 --> 00:27:11,120
あなたの弱点だわ

633
00:27:11,640 --> 00:27:14,640
一緒に来たのが間違いだった

634
00:27:15,600 --> 00:27:19,080
たまには前向きに考えたら？

635
00:27:19,160 --> 00:27:21,480
楽しい一日だったでしょ？

636
00:27:21,560 --> 00:27:24,920
あなたを励ましたくて来たの

637
00:27:25,000 --> 00:27:26,520
楽しむためだろ

638
00:27:28,120 --> 00:27:30,160
じゃ どうしてほしいの？

639
00:27:30,240 --> 00:27:34,440
何もするな
いつもベッタリで息苦しい

640
00:27:34,520 --> 00:27:35,760
窒息する

641
00:27:35,840 --> 00:27:38,080
水道水は下痢するわ

642
00:27:38,920 --> 00:27:41,720
ほら そうやって　見てろ

643
00:27:45,000 --> 00:27:46,720
うまい水だ

644
00:27:48,080 --> 00:27:49,160
飲んでる

645
00:27:51,160 --> 00:27:52,720
何ともない

646
00:27:53,400 --> 00:27:54,600
警告したわ

647
00:27:56,000 --> 00:27:58,720
強烈にムカつく態度だ

648
00:27:58,800 --> 00:28:00,720
リュカ 大げさよ

649
00:28:00,800 --> 00:28:03,320
僕が早々に家を出た訳を？

650
00:28:03,800 --> 00:28:04,640
“早々”って

651
00:28:04,720 --> 00:28:06,200
26歳だった

652
00:28:07,760 --> 00:28:09,840
ウンザリだったんだ

653
00:28:10,360 --> 00:28:13,000
あれもダメ これもダメ

654
00:28:13,080 --> 00:28:16,040
“修学旅行は
先生に犯される”

655
00:28:16,120 --> 00:28:17,520
あり得るわ

656
00:28:19,240 --> 00:28:21,160
“シラミに注意して”

657
00:28:21,240 --> 00:28:23,560
“プールは水イボがうつる”

658
00:28:23,640 --> 00:28:26,640
自転車の補助輪も10歳まで

659
00:28:27,480 --> 00:28:29,200
不器用だから

660
00:28:29,280 --> 00:28:32,040
何でも干渉して 限界だ

661
00:28:32,120 --> 00:28:35,640
母親なら
息子を守るのは普通よ

662
00:28:35,720 --> 00:28:38,840
どこが普通だ
新婚旅行にまで！

663
00:28:38,920 --> 00:28:40,360
あなたが誘った

664
00:28:42,240 --> 00:28:44,040
気の毒だったから

665
00:28:46,760 --> 00:28:47,640
分かった

666
00:28:47,720 --> 00:28:48,560
もういい

667
00:28:49,600 --> 00:28:51,280
私が重荷なのね

668
00:28:51,360 --> 00:28:53,920
毒親で人生を台ナシに

669
00:28:54,000 --> 00:28:56,960
塞ぎ込みたきゃ ご自由に

670
00:28:57,640 --> 00:29:00,640
でも 私は久しぶりの旅行よ

671
00:29:01,160 --> 00:29:04,160
だから思う存分 楽しむわ

672
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
ミシェル 私よ

673
00:29:23,040 --> 00:29:25,040
どうした？　声が変だ

674
00:29:25,120 --> 00:29:26,240
別に平気

675
00:29:27,040 --> 00:29:28,760
声が聞きたくて

676
00:29:28,840 --> 00:29:32,600
リュカの留守中に
部屋を直してる

677
00:29:33,320 --> 00:29:35,160
ちょうどよかった

678
00:29:35,240 --> 00:29:39,040
リュカのために
壁を明るい色に塗り直す

679
00:29:39,120 --> 00:29:40,320
リュカは？

680
00:29:40,400 --> 00:29:43,800
素敵な所なのに楽しんでない

681
00:29:44,880 --> 00:29:46,960
あなたと来たかった

682
00:29:47,480 --> 00:29:48,440
どこに？

683
00:29:49,200 --> 00:29:50,240
ここよ

684
00:29:50,320 --> 00:29:53,200
ミシェル
私の話 聞いてる？

685
00:29:53,280 --> 00:29:54,640
もちろんだ

686
00:29:57,280 --> 00:29:59,960
あなたとなら最高だった

687
00:30:00,040 --> 00:30:01,120
最高だな

688
00:30:01,200 --> 00:30:02,320
閉まったぞ

689
00:30:02,400 --> 00:30:03,280
何の話？

690
00:30:03,360 --> 00:30:05,080
引き出しを直した

691
00:30:05,760 --> 00:30:06,920
お見事ね

692
00:30:07,440 --> 00:30:09,520
リュカの問題は解決

693
00:30:09,600 --> 00:30:11,480
色を選ばないと

694
00:30:11,560 --> 00:30:12,600
色って？

695
00:30:13,760 --> 00:30:15,280
キッチンの壁だ

696
00:30:15,360 --> 00:30:16,960
聞いてなかったのか？

697
00:30:17,640 --> 00:30:18,600
もういい

698
00:30:18,680 --> 00:30:21,480
私はこっちだし 切るわ

699
00:30:27,760 --> 00:30:29,480
肉食系イエロー？

700
00:30:42,280 --> 00:30:43,400
また僕だ

701
00:30:44,360 --> 00:30:45,840
母さんが一緒で…

702
00:30:47,240 --> 00:30:48,680
うれしいよ

703
00:30:56,960 --> 00:30:58,000
ありがと

704
00:30:59,280 --> 00:31:00,280
穏やかね

705
00:31:01,920 --> 00:31:03,440
長い１日だった

706
00:31:03,960 --> 00:31:06,240
もう少ししたらベッドへ

707
00:31:07,080 --> 00:31:08,440
ベッド？

708
00:31:09,080 --> 00:31:10,560
ええ そうよ

709
00:31:11,880 --> 00:31:12,960
ベッドへ？

710
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
そうよ

711
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
ベッドよ

712
00:31:16,880 --> 00:31:18,040
ベッドへ？

713
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
ええ　ベッドよ

714
00:31:26,000 --> 00:31:27,560
デュヴィヴィエさんだわ

715
00:31:28,320 --> 00:31:29,440
何かしら？

716
00:31:34,640 --> 00:31:35,600
ベッドか

717
00:31:41,240 --> 00:31:42,200
いいかな？

718
00:31:43,560 --> 00:31:44,400
どうぞ

719
00:31:45,040 --> 00:31:46,080
お独り？

720
00:31:46,880 --> 00:31:47,800
ご主人は？

721
00:31:47,880 --> 00:31:50,800
夫の話はしたくないの

722
00:31:51,320 --> 00:31:54,160
男は何で話を聞かないの？

723
00:31:55,840 --> 00:31:57,440
私は得意だけど

724
00:32:03,880 --> 00:32:06,600
話を聞くには話さないと

725
00:32:08,600 --> 00:32:09,560
失礼

726
00:32:10,680 --> 00:32:14,600
夫婦ゲンカを
成立させるには⸺

727
00:32:14,680 --> 00:32:17,240
目を見て話を聞かなきゃ

728
00:32:18,240 --> 00:32:19,360
多分 夫は⸺

729
00:32:19,440 --> 00:32:21,920
私より工具の方が好き

730
00:32:23,480 --> 00:32:25,000
もったいない

731
00:32:26,680 --> 00:32:27,520
何て？

732
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
あなたは魅力的だ

733
00:32:44,800 --> 00:32:45,640
おっと

734
00:32:46,560 --> 00:32:47,400
そっか

735
00:32:57,280 --> 00:32:58,120
ヤバッ

736
00:32:58,200 --> 00:32:59,280
ダメダメ

737
00:32:59,360 --> 00:32:59,920
待て

738
00:33:00,000 --> 00:33:01,440
お代わりを

739
00:33:01,520 --> 00:33:03,320
すみません 閉店です

740
00:33:05,640 --> 00:33:09,240
いい場所がある
よろしければ…

741
00:33:09,320 --> 00:33:09,840
ホント？

742
00:33:12,360 --> 00:33:15,280
でも そろそろ戻らないと

743
00:33:15,360 --> 00:33:17,400
寝るには早すぎる

744
00:33:17,480 --> 00:33:20,080
たまには ご主人に心配を

745
00:33:22,000 --> 00:33:22,960
どう？

746
00:33:25,640 --> 00:33:26,480
よし…

747
00:33:28,400 --> 00:33:29,360
ハロー！

748
00:33:30,400 --> 00:33:32,120
あなたも月光浴？

749
00:33:33,640 --> 00:33:34,960
ああ 最高だ

750
00:33:35,480 --> 00:33:37,440
ジョギングしてて

751
00:33:37,520 --> 00:33:40,040
急に泳ぎたくなった

752
00:33:40,120 --> 00:33:43,400
正解だわ
我慢せず 欲望に従え

753
00:33:43,480 --> 00:33:44,560
そうかな

754
00:33:44,640 --> 00:33:47,040
私は仕事帰りに来るの

755
00:33:47,120 --> 00:33:49,680
自分を解放しないとね

756
00:33:49,760 --> 00:33:50,720
いいね

757
00:33:52,560 --> 00:33:53,520
大丈夫？

758
00:33:54,040 --> 00:33:54,720
緊張を？

759
00:33:55,520 --> 00:33:56,080
少し

760
00:33:56,680 --> 00:33:57,520
手を

761
00:33:58,280 --> 00:33:59,240
えっ？

762
00:34:00,320 --> 00:34:02,160
脈を診るわ

763
00:34:02,240 --> 00:34:03,080
いい？

764
00:34:03,160 --> 00:34:03,680
ああ

765
00:34:06,400 --> 00:34:07,440
緊張気味

766
00:34:07,960 --> 00:34:10,760
こういう時はヨガがいい

767
00:34:10,840 --> 00:34:12,760
ストレス発散に

768
00:34:12,840 --> 00:34:13,800
悪いが…

769
00:34:13,880 --> 00:34:15,720
効くから　信じて

770
00:34:15,800 --> 00:34:17,000
触っていい？

771
00:34:17,080 --> 00:34:17,640
ああ

772
00:34:17,720 --> 00:34:18,680
いくわよ

773
00:34:19,400 --> 00:34:21,040
手を当てて

774
00:34:21,120 --> 00:34:21,640
オッケー

775
00:34:21,720 --> 00:34:24,960
４秒 息を吸って
腹部を膨らます

776
00:34:25,040 --> 00:34:27,200
合図したら 解放して

777
00:34:27,280 --> 00:34:27,800
えっ？

778
00:34:27,880 --> 00:34:29,280
いくわよ

779
00:34:29,360 --> 00:34:30,360
１　２…

780
00:34:30,440 --> 00:34:32,360
声に合わせて　２…

781
00:34:32,880 --> 00:34:34,360
３　膨らませて

782
00:34:34,960 --> 00:34:36,480
４　そして…

783
00:34:37,560 --> 00:34:40,240
悪いけどムリ　ごめんね！

784
00:34:40,800 --> 00:34:42,600
ごめん　マジで！

785
00:34:54,960 --> 00:34:57,760
選手を追い抜いて先頭に

786
00:34:57,840 --> 00:34:58,800
スゴい

787
00:34:58,880 --> 00:35:03,080
夜中にイルカが現れ
船に沿って泳いだ

788
00:35:03,160 --> 00:35:06,120
魔法のようで見せたかった

789
00:35:06,200 --> 00:35:07,280
夢のようで

790
00:35:08,040 --> 00:35:10,560
私に何か伝えようと

791
00:35:10,640 --> 00:35:12,320
イルカが？　何て？

792
00:35:12,400 --> 00:35:13,440
“ピーター”

793
00:35:13,520 --> 00:35:14,800
“名声やカネ”

794
00:35:15,480 --> 00:35:16,720
“勝敗は忘れろ”

795
00:35:17,520 --> 00:35:19,800
“自由を選び 共生しよう”

796
00:35:20,920 --> 00:35:21,640
それで？

797
00:35:21,720 --> 00:35:25,400
ゴールし
その後 世界を７周した

798
00:35:25,480 --> 00:35:29,080
そして最後は
５つ星リゾートへ

799
00:35:29,160 --> 00:35:30,760
私の家は船だ

800
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
ここは寄港地

801
00:35:33,000 --> 00:35:35,160
海が私を呼んでる

802
00:35:37,160 --> 00:35:40,040
ドゥニ　隠れてもムダだぞ

803
00:35:40,800 --> 00:35:41,760
行こう

804
00:35:42,720 --> 00:35:43,680
今？

805
00:35:43,760 --> 00:35:46,880
ドゥニ　今日は何がある？
見せろ

806
00:35:56,760 --> 00:35:58,320
ウソだろ

807
00:36:02,520 --> 00:36:03,360
よこせ

808
00:36:05,680 --> 00:36:06,640
返せ！

809
00:36:16,200 --> 00:36:17,160
何？

810
00:36:17,760 --> 00:36:18,440
クールだ

811
00:36:18,520 --> 00:36:20,000
ええ　そうね

812
00:36:21,960 --> 00:36:24,280
久しぶりの大麻よ

813
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
いい気分よね？

814
00:36:27,600 --> 00:36:30,480
最高よ
リラックスしたかった

815
00:36:30,560 --> 00:36:32,200
気に入った

816
00:36:32,280 --> 00:36:33,000
ホント

817
00:36:33,800 --> 00:36:34,560
いいね

818
00:36:34,640 --> 00:36:35,160
そう？

819
00:36:35,240 --> 00:36:36,840
ああ　気に入った

820
00:36:47,080 --> 00:36:48,120
デュヴィヴィエさん

821
00:36:49,720 --> 00:36:51,440
ちょっとよろしい？

822
00:36:51,520 --> 00:36:52,480
ええ

823
00:36:52,560 --> 00:36:54,040
私をバカと？

824
00:36:54,520 --> 00:36:55,040
なぜ？

825
00:36:55,120 --> 00:36:58,040
水中のことを
知らないとでも？

826
00:36:58,120 --> 00:37:00,520
奥様が寝てる間に

827
00:37:00,600 --> 00:37:02,800
いや　それは誤解だ

828
00:37:02,880 --> 00:37:05,240
礼節をわきまえて

829
00:37:05,320 --> 00:37:06,600
新婚なのに

830
00:37:06,680 --> 00:37:09,360
こんなの前代未聞です

831
00:37:09,440 --> 00:37:10,560
恥知らずよ

832
00:37:11,080 --> 00:37:11,920
でも…

833
00:37:12,000 --> 00:37:13,920
よく聞いて

834
00:37:14,440 --> 00:37:17,320
今度 マヤに近づいたら

835
00:37:18,400 --> 00:37:21,720
奥様に言う
嫌だけどバラします

836
00:37:22,680 --> 00:37:25,720
悪夢の滞在にしてやるから

837
00:37:25,800 --> 00:37:27,320
お分かりかしら？

838
00:37:27,400 --> 00:37:28,880
でも 誤解で…

839
00:37:28,960 --> 00:37:29,680
分かった？

840
00:37:30,200 --> 00:37:31,160
完璧に

841
00:37:33,360 --> 00:37:34,360
グロリア

842
00:37:35,080 --> 00:37:36,840
トイレに問題が

843
00:37:36,920 --> 00:37:39,120
白い靴下が詰まってて

844
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
あふれてる

845
00:37:40,280 --> 00:37:41,440
よりによって

846
00:37:42,240 --> 00:37:44,000
忙しそうだから

847
00:37:44,720 --> 00:37:45,800
退散する

848
00:37:48,040 --> 00:37:49,080
ひどい男

849
00:37:52,520 --> 00:37:53,560
あれは…

850
00:38:13,680 --> 00:38:16,000
〝新しい投稿
夢のデート〞

851
00:39:30,960 --> 00:39:32,240
ありがとう

852
00:39:32,320 --> 00:39:33,040
クールだった

853
00:39:33,120 --> 00:39:33,920
ホントに

854
00:39:34,000 --> 00:39:34,560
クール

855
00:39:34,640 --> 00:39:35,640
完璧だった

856
00:39:35,720 --> 00:39:36,760
ホント

857
00:39:36,840 --> 00:39:39,960
暗いわね　音楽が必要だわ

858
00:39:46,440 --> 00:39:48,160
送り届けたかった

859
00:39:48,240 --> 00:39:49,360
そりゃどうも

860
00:39:52,080 --> 00:39:55,640
今 何時だと？
電話もないし心配した

861
00:39:56,560 --> 00:39:58,920
何て優しいのかしら

862
00:39:59,000 --> 00:40:01,800
坊やはママが心配なのね

863
00:40:01,880 --> 00:40:02,840
酔ってる

864
00:40:03,840 --> 00:40:05,000
お酒以外も

865
00:40:05,080 --> 00:40:07,800
まさか 大麻を吸ったのか？

866
00:40:08,800 --> 00:40:11,000
ガキ以下だ　寝ろよ

867
00:40:11,680 --> 00:40:12,960
退屈な人ね

868
00:40:13,040 --> 00:40:13,960
寝ろって！

869
00:40:14,680 --> 00:40:15,640
いいわ

870
00:40:17,280 --> 00:40:18,560
月光浴が先！

871
00:40:18,640 --> 00:40:21,040
母さん　やめろってば

872
00:40:21,120 --> 00:40:23,440
誰も見てやしないわ

873
00:40:23,520 --> 00:40:25,760
僕が見てる　寝ろよ！

874
00:40:25,840 --> 00:40:26,680
聞いた？

875
00:40:26,760 --> 00:40:28,520
揺らすと

876
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
ほら聞いて

877
00:40:30,120 --> 00:40:31,480
寝る時間だ

878
00:40:31,560 --> 00:40:32,440
聞こえた？

879
00:40:34,040 --> 00:40:35,960
こっちだ 母さん

880
00:40:36,040 --> 00:40:37,000
着いた

881
00:40:39,240 --> 00:40:41,200
お楽しみだったな

882
00:40:41,280 --> 00:40:42,560
そうね

883
00:40:43,240 --> 00:40:45,760
独りになった途端 男と

884
00:40:45,840 --> 00:40:48,720
言っとくけど
ただの男じゃない

885
00:40:48,800 --> 00:40:50,120
彼は船長よ

886
00:40:50,200 --> 00:40:53,200
ピーターは偉大な船長なの

887
00:40:55,320 --> 00:40:58,240
私がムカつく母親なら

888
00:40:58,320 --> 00:41:00,600
そっちは相当 退屈よ

889
00:41:00,680 --> 00:41:02,320
すごく退屈

890
00:41:02,840 --> 00:41:04,960
死ぬほど退屈な男

891
00:41:05,960 --> 00:41:08,800
エロディが逃げたのも当然

892
00:41:08,880 --> 00:41:10,880
元カレは刺激的

893
00:41:20,160 --> 00:41:21,400
あなたは退屈

894
00:41:22,280 --> 00:41:23,240
とっても

895
00:41:36,320 --> 00:41:37,160
退屈よ

896
00:41:50,720 --> 00:41:51,680
クソッ

897
00:41:56,040 --> 00:41:57,840
あの女は誰なの？

898
00:41:57,920 --> 00:41:58,600
女って？

899
00:41:58,680 --> 00:42:01,120
ＳＮＳに上げた女よ

900
00:42:01,880 --> 00:42:03,320
ふざけないで

901
00:42:03,400 --> 00:42:06,600
こっちは罪悪感で
いっぱいなのに

902
00:42:06,680 --> 00:42:10,520
よその女と
私たちの新婚旅行に

903
00:42:10,600 --> 00:42:11,640
“私たち”って

904
00:42:12,480 --> 00:42:15,320
君の姿は見えないけどね

905
00:42:15,400 --> 00:42:17,840
プールにも ビーチにも

906
00:42:18,360 --> 00:42:20,880
スパにも見当たらない

907
00:42:21,680 --> 00:42:23,040
スイートなの？

908
00:42:23,120 --> 00:42:25,400
見たか？　君のためだった

909
00:42:26,400 --> 00:42:27,920
質問がある

910
00:42:28,000 --> 00:42:28,920
何？

911
00:42:30,280 --> 00:42:31,760
何で僕を捨てた？

912
00:42:31,840 --> 00:42:32,480
リュカ

913
00:42:33,320 --> 00:42:34,440
言ってくれ

914
00:42:34,520 --> 00:42:35,240
本気？

915
00:42:35,320 --> 00:42:36,160
ああ

916
00:42:36,240 --> 00:42:37,200
いいの？

917
00:42:37,280 --> 00:42:38,120
ああ

918
00:42:38,200 --> 00:42:38,880
そうね…

919
00:42:39,600 --> 00:42:41,480
何て言うか

920
00:42:41,560 --> 00:42:43,280
いい人だけど

921
00:42:43,360 --> 00:42:44,560
あなたって…

922
00:42:44,640 --> 00:42:45,920
ちょっと退屈

923
00:42:47,240 --> 00:42:49,440
そんな顔したって事実よ

924
00:42:49,520 --> 00:42:50,400
退屈？

925
00:42:50,480 --> 00:42:51,560
そうよ

926
00:42:51,640 --> 00:42:52,960
メチャ退屈

927
00:42:54,800 --> 00:42:57,520
なのに結婚する気だった？

928
00:42:57,600 --> 00:42:59,680
そこが問題なのよ

929
00:42:59,760 --> 00:43:02,360
あなたが結婚を迫った

930
00:43:02,960 --> 00:43:05,360
でも ダミアンが現れ

931
00:43:06,040 --> 00:43:08,560
隣のあなたを見て思った

932
00:43:08,640 --> 00:43:09,680
“平凡すぎ”

933
00:43:10,200 --> 00:43:13,120
“夫がこれじゃ退屈で死ぬ”

934
00:43:13,200 --> 00:43:15,720
“安心なんて要らない”

935
00:43:15,800 --> 00:43:19,080
スピードと刺激とアクション

936
00:43:19,160 --> 00:43:20,800
自由が欲しい

937
00:43:20,880 --> 00:43:24,280
あなたじゃ退屈で
気が変になる

938
00:43:24,360 --> 00:43:25,720
あなたには⸺

939
00:43:25,800 --> 00:43:28,320
お世話役のママが必要ね

940
00:43:28,920 --> 00:43:31,360
そんなわけないだろ！

941
00:43:41,040 --> 00:43:41,880
母さん？

942
00:43:44,320 --> 00:43:45,160
母さん

943
00:43:45,240 --> 00:43:48,480
レッツゴー　１　２　３

944
00:43:48,560 --> 00:43:50,880
腕を上げて　１　２…

945
00:43:52,080 --> 00:43:53,440
ハーイ　ここよ！

946
00:43:54,440 --> 00:43:56,240
奥様と ご一緒に

947
00:43:56,320 --> 00:43:57,240
そうよ！

948
00:43:57,320 --> 00:43:58,400
いや 大丈夫

949
00:43:58,480 --> 00:43:59,000
カモン！

950
00:43:59,080 --> 00:43:59,680
いい

951
00:43:59,760 --> 00:44:01,920
腕を止めないで

952
00:44:02,440 --> 00:44:04,240
はい　５　６…

953
00:44:04,320 --> 00:44:06,280
７　８…

954
00:44:07,400 --> 00:44:08,360
それで

955
00:44:08,880 --> 00:44:09,960
問題は何？

956
00:44:10,480 --> 00:44:12,240
エロディが電話で⸺

957
00:44:13,040 --> 00:44:14,520
ひどいことを

958
00:44:14,600 --> 00:44:15,400
言ったの？

959
00:44:15,480 --> 00:44:16,080
母さんも

960
00:44:16,160 --> 00:44:17,240
私が？

961
00:44:17,320 --> 00:44:19,640
僕はメチャ退屈だって

962
00:44:19,720 --> 00:44:21,280
言っちゃった

963
00:44:22,200 --> 00:44:25,840
エロディもだ
二人の言うとおりで

964
00:44:25,920 --> 00:44:26,760
最悪だ

965
00:44:26,840 --> 00:44:29,520
肩の力を抜かないと

966
00:44:29,600 --> 00:44:31,720
分かってるけどムリ

967
00:44:33,840 --> 00:44:35,240
寂しいんだ

968
00:44:36,360 --> 00:44:37,400
助けてよ

969
00:44:38,560 --> 00:44:39,720
行くわよ

970
00:44:39,800 --> 00:44:40,960
おいで

971
00:44:41,040 --> 00:44:41,560
どこへ？

972
00:44:41,640 --> 00:44:42,960
ついてきて

973
00:44:45,600 --> 00:44:48,080
ショッピングで元気が出る

974
00:44:50,960 --> 00:44:51,920
見て

975
00:44:52,000 --> 00:44:54,040
面白いシャツがある

976
00:44:54,720 --> 00:44:56,400
ほら　オシャレよ

977
00:44:58,800 --> 00:44:59,760
いいわ

978
00:44:59,840 --> 00:45:00,680
試して

979
00:45:02,280 --> 00:45:03,760
悪くないわ

980
00:45:04,640 --> 00:45:05,600
ダメ？

981
00:45:07,320 --> 00:45:08,640
それがいい！

982
00:45:10,000 --> 00:45:11,240
ニコッとして

983
00:45:16,600 --> 00:45:17,840
ひらめいた

984
00:45:18,760 --> 00:45:20,080
すぐ戻るわ

985
00:45:31,160 --> 00:45:32,400
ほら ピーターと

986
00:45:33,080 --> 00:45:33,920
そうよ

987
00:45:37,760 --> 00:45:40,240
私には効果抜群だった

988
00:45:41,560 --> 00:45:42,960
こんにちは

989
00:45:43,040 --> 00:45:43,880
どうも

990
00:45:52,040 --> 00:45:52,960
座って

991
00:45:59,160 --> 00:46:00,680
さあ 掛けて

992
00:46:02,960 --> 00:46:04,800
ジッと待ってな

993
00:46:04,880 --> 00:46:05,400
いいな

994
00:46:05,480 --> 00:46:06,280
ジッとね

995
00:46:06,360 --> 00:46:07,400
すぐ戻る

996
00:46:07,480 --> 00:46:10,280
観光地じゃないのがいい

997
00:46:11,840 --> 00:46:14,120
冒険って感じよね

998
00:46:19,160 --> 00:46:20,000
何？

999
00:46:21,600 --> 00:46:22,560
こんにちは

1000
00:46:24,360 --> 00:46:25,600
あいさつを

1001
00:46:25,680 --> 00:46:26,640
どうも

1002
00:46:27,160 --> 00:46:28,200
もういい

1003
00:46:35,520 --> 00:46:37,520
ありがとう

1004
00:46:38,640 --> 00:46:40,000
１本 試すか？

1005
00:46:40,080 --> 00:46:41,800
息子のためよ

1006
00:46:41,880 --> 00:46:43,320
〈いいママだ〉

1007
00:46:44,840 --> 00:46:45,880
〈いいママ〉

1008
00:46:46,400 --> 00:46:48,240
〈幸せな息子だ〉

1009
00:46:49,000 --> 00:46:49,960
〈幸せな息子〉

1010
00:46:55,200 --> 00:46:56,040
ほら

1011
00:47:00,680 --> 00:47:01,640
どうぞ

1012
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
吸って

1013
00:47:02,800 --> 00:47:04,040
しっかり吸って

1014
00:47:04,120 --> 00:47:05,360
楽になるわ

1015
00:47:05,880 --> 00:47:07,960
100％ 天然モノよ

1016
00:47:14,320 --> 00:47:15,120
強力だ

1017
00:47:15,200 --> 00:47:16,000
ああ

1018
00:47:21,640 --> 00:47:23,000
純粋なハッパ

1019
00:47:23,080 --> 00:47:24,800
純粋なハッパ

1020
00:47:28,680 --> 00:47:30,480
力が抜けてる

1021
00:48:04,160 --> 00:48:05,120
警察だ！

1022
00:48:09,560 --> 00:48:11,040
身元確認を

1023
00:48:11,120 --> 00:48:12,040
動くな

1024
00:48:14,520 --> 00:48:15,840
おたくの？

1025
00:48:15,920 --> 00:48:16,960
違法だ

1026
00:48:17,040 --> 00:48:17,760
そう？

1027
00:48:19,400 --> 00:48:20,360
違法だ

1028
00:48:21,640 --> 00:48:22,800
身分証を

1029
00:48:22,880 --> 00:48:23,720
何て？

1030
00:48:27,200 --> 00:48:28,320
やめて

1031
00:48:31,120 --> 00:48:32,600
ドゥニ！

1032
00:48:35,720 --> 00:48:37,520
君は善人だ　僕も

1033
00:48:38,320 --> 00:48:40,360
愛を分かち合おう

1034
00:48:40,440 --> 00:48:42,520
愛だよ　ドゥニ！

1035
00:48:43,840 --> 00:48:45,000
さらば 兄弟

1036
00:48:45,760 --> 00:48:47,120
私と同行を

1037
00:48:48,400 --> 00:48:49,560
ハグしたい？

1038
00:48:52,880 --> 00:48:53,880
これだよ

1039
00:48:55,880 --> 00:48:56,880
ありのままで

1040
00:48:56,960 --> 00:48:59,880
僕と一緒に涙を流そう

1041
00:48:59,960 --> 00:49:01,040
早くしろ

1042
00:49:03,320 --> 00:49:04,360
行きますよ

1043
00:49:19,600 --> 00:49:23,760
〝警察〞

1044
00:49:28,120 --> 00:49:29,080
母さん？

1045
00:49:29,920 --> 00:49:30,880
何？

1046
00:49:32,160 --> 00:49:34,960
ごめん　つい我を忘れて

1047
00:49:36,080 --> 00:49:38,800
そんな　悪いのは私よ

1048
00:49:38,880 --> 00:49:41,240
あなたを巻き込んで

1049
00:49:41,800 --> 00:49:45,560
ホテルじゃ
できない体験だったね

1050
00:49:47,960 --> 00:49:48,920
リュカ？

1051
00:49:49,680 --> 00:49:50,640
何？

1052
00:49:50,720 --> 00:49:52,200
聞いていい？

1053
00:49:52,280 --> 00:49:52,800
ああ

1054
00:49:52,880 --> 00:49:54,560
なぜ結婚を急ぐの？

1055
00:49:56,080 --> 00:49:57,040
何で？

1056
00:49:57,120 --> 00:50:01,080
結婚は時代遅れだし
しなくても

1057
00:50:03,000 --> 00:50:06,360
母さんたちを見て
したいと思った

1058
00:50:08,360 --> 00:50:10,880
見た目と現実は違う

1059
00:50:10,960 --> 00:50:14,520
何だよそれ？
完璧な夫婦なのに

1060
00:50:15,760 --> 00:50:17,360
父さんは裏切った

1061
00:50:17,440 --> 00:50:19,000
ウソだろ　相手は？

1062
00:50:19,080 --> 00:50:19,720
違うの

1063
00:50:20,960 --> 00:50:23,960
人生に対する裏切り行為よ

1064
00:50:25,880 --> 00:50:28,200
出会った時は最高だった

1065
00:50:28,280 --> 00:50:32,160
バイクを走らせ
パーティーを楽しんで

1066
00:50:32,240 --> 00:50:34,880
笑ったり 踊ったり

1067
00:50:34,960 --> 00:50:36,280
常に愛し合った

1068
00:50:36,360 --> 00:50:38,040
聞きたくない

1069
00:50:38,640 --> 00:50:39,920
そして結婚

1070
00:50:41,160 --> 00:50:42,880
すると全てが…

1071
00:50:44,280 --> 00:50:46,720
少しずつ消え始めた

1072
00:50:52,160 --> 00:50:53,120
気付けば

1073
00:50:53,200 --> 00:50:55,480
残ったのは家と仕事

1074
00:50:56,600 --> 00:50:59,200
食べて 寝て あなたの世話

1075
00:51:03,680 --> 00:51:05,120
今も父さんを？

1076
00:51:05,200 --> 00:51:06,280
愛してるわ

1077
00:51:08,360 --> 00:51:10,960
でも 彼との生活はイマイチ

1078
00:51:14,080 --> 00:51:17,240
挙式は高くついただろうけど

1079
00:51:17,320 --> 00:51:18,240
大枚だ

1080
00:51:18,320 --> 00:51:20,800
失望からは救われた

1081
00:51:21,960 --> 00:51:23,560
覚えておいて

1082
00:51:23,640 --> 00:51:25,920
運命の人に会えたら

1083
00:51:26,000 --> 00:51:27,440
秘訣は

1084
00:51:27,520 --> 00:51:30,040
毎日 相手を驚かせて

1085
00:51:30,640 --> 00:51:31,960
分かる リュカ？

1086
00:51:32,040 --> 00:51:33,320
毎日よ

1087
00:51:41,640 --> 00:51:42,920
シラフに？

1088
00:51:43,520 --> 00:51:45,280
はい　すっかり

1089
00:51:45,360 --> 00:51:46,840
シラフです

1090
00:51:48,160 --> 00:51:49,840
今回は見逃す

1091
00:51:51,480 --> 00:51:52,640
次は ないぞ

1092
00:51:52,720 --> 00:51:53,240
はい

1093
00:51:58,920 --> 00:52:00,400
ありがとう

1094
00:52:01,000 --> 00:52:01,920
いいのよ

1095
00:52:02,960 --> 00:52:05,160
10分後に体験がある

1096
00:52:05,240 --> 00:52:07,560
その後でホテルへ？

1097
00:52:07,640 --> 00:52:08,480
いいよ

1098
00:52:09,080 --> 00:52:09,920
よかった

1099
00:52:13,040 --> 00:52:13,880
速すぎる？

1100
00:52:14,480 --> 00:52:15,440
全然

1101
00:52:16,320 --> 00:52:17,400
速いの最高

1102
00:52:18,600 --> 00:52:19,440
いいね

1103
00:52:29,440 --> 00:52:32,880
岩を避けるために助走してね

1104
00:52:32,960 --> 00:52:34,480
準備はいい？

1105
00:52:34,560 --> 00:52:35,960
危険でしょ

1106
00:52:36,040 --> 00:52:37,800
やり方次第よ

1107
00:52:37,880 --> 00:52:39,120
かなり高い

1108
00:52:39,720 --> 00:52:42,640
そこがいい
頭で考えないで

1109
00:52:42,720 --> 00:52:44,800
あなた向きじゃない

1110
00:52:44,880 --> 00:52:45,720
大丈夫

1111
00:52:46,280 --> 00:52:46,920
いい？

1112
00:52:47,000 --> 00:52:48,600
どうしようかな

1113
00:52:53,000 --> 00:52:55,040
さあ　やってみて

1114
00:52:56,320 --> 00:52:57,600
思い切って

1115
00:53:14,560 --> 00:53:16,160
やったぞ！

1116
00:53:16,800 --> 00:53:17,960
誰か撮った？

1117
00:53:22,560 --> 00:53:23,640
やったよ！

1118
00:53:23,720 --> 00:53:24,840
スゴかった！

1119
00:53:24,920 --> 00:53:25,880
驚いた

1120
00:53:25,960 --> 00:53:27,040
空中で…

1121
00:53:27,120 --> 00:53:28,160
ビックリよ

1122
00:53:29,440 --> 00:53:31,240
誰が怖がりだって？

1123
00:53:33,120 --> 00:53:33,880
何それ？

1124
00:53:33,960 --> 00:53:35,080
何って？

1125
00:53:35,600 --> 00:53:36,440
そこに

1126
00:53:36,520 --> 00:53:37,040
クソッ

1127
00:53:38,040 --> 00:53:38,920
後ろを

1128
00:53:40,880 --> 00:53:42,400
ヤだ　一面に！

1129
00:53:42,480 --> 00:53:44,120
キモすぎる

1130
00:53:44,200 --> 00:53:45,120
ウソだ！

1131
00:53:45,200 --> 00:53:46,360
私に任せて

1132
00:53:46,440 --> 00:53:47,960
痛いよ　助けて！

1133
00:53:48,040 --> 00:53:49,760
ヒルよ　猛毒

1134
00:53:50,520 --> 00:53:51,760
でも大丈夫

1135
00:53:51,840 --> 00:53:54,600
クラゲ同様 オシッコで治る

1136
00:53:54,680 --> 00:53:55,200
よせ！

1137
00:53:55,280 --> 00:53:55,920
正解よ

1138
00:53:56,000 --> 00:53:59,920
これが一番早い
でなきゃ病院へ直行よ

1139
00:54:01,400 --> 00:54:02,920
ウソだろ

1140
00:54:11,680 --> 00:54:12,640
私が…

1141
00:54:12,720 --> 00:54:14,320
待って 私がやる

1142
00:54:14,400 --> 00:54:14,920
ホント？

1143
00:54:21,840 --> 00:54:23,360
キモッ

1144
00:54:31,120 --> 00:54:35,040
旅に出るのに
こんなに待ったなんて

1145
00:54:35,640 --> 00:54:37,920
昔は世界征服を夢見た

1146
00:54:38,000 --> 00:54:38,920
ホント？

1147
00:54:39,000 --> 00:54:42,080
16歳の時 スペインへ逃げた

1148
00:54:42,160 --> 00:54:43,120
独りで？

1149
00:54:43,200 --> 00:54:45,440
彼氏のウィリアムと

1150
00:54:45,520 --> 00:54:46,920
違う フランソワ

1151
00:54:48,440 --> 00:54:52,480
双子のダニエルと
パスカルだったかも

1152
00:54:53,160 --> 00:54:54,120
忘れた

1153
00:54:54,200 --> 00:54:56,280
何人 付き合ったの？

1154
00:54:57,560 --> 00:54:59,400
モテたからね

1155
00:54:59,480 --> 00:55:00,120
だね

1156
00:55:00,200 --> 00:55:03,120
知らないことだらけでしょ

1157
00:55:03,200 --> 00:55:04,200
どうかな

1158
00:55:05,000 --> 00:55:07,960
あなたのことは
全部 知ってる

1159
00:55:08,040 --> 00:55:09,240
それもどうかな

1160
00:55:10,480 --> 00:55:12,960
息子は何も隠せない

1161
00:55:14,240 --> 00:55:15,200
賭ける？

1162
00:55:19,560 --> 00:55:21,280
僕のことを聞く

1163
00:55:21,360 --> 00:55:24,160
間違って答えたら酒を飲む

1164
00:55:24,240 --> 00:55:26,080
私が正解したら？

1165
00:55:26,160 --> 00:55:28,080
僕が飲み 母さんが出題

1166
00:55:28,160 --> 00:55:31,080
あらら　あなたは泥酔確定ね

1167
00:55:33,560 --> 00:55:34,520
楽な問題

1168
00:55:35,560 --> 00:55:36,680
初バイトは？

1169
00:55:36,760 --> 00:55:41,200
夏の間 父さんの友達
ブルーノの倉庫で

1170
00:55:41,280 --> 00:55:42,240
簡単すぎ

1171
00:55:47,440 --> 00:55:48,400
母さんの番

1172
00:55:48,480 --> 00:55:50,960
私の最初の仕事は何？

1173
00:55:51,560 --> 00:55:52,840
フランス語教師

1174
00:55:52,920 --> 00:55:56,200
17歳の時
パンケーキ店でバイト

1175
00:55:56,280 --> 00:55:56,960
飲んで

1176
00:55:57,040 --> 00:55:58,960
生まれる前の話だ

1177
00:55:59,040 --> 00:56:02,280
興味があれば聞いてたはずよ

1178
00:56:02,800 --> 00:56:04,120
さあ 飲んで

1179
00:56:07,080 --> 00:56:09,080
これは絶対 知らない

1180
00:56:09,800 --> 00:56:11,560
僕の初体験

1181
00:56:12,160 --> 00:56:14,720
日付か相手の名前 どっち？

1182
00:56:15,840 --> 00:56:16,880
知らないだろ

1183
00:56:17,960 --> 00:56:20,600
私的なことだものね

1184
00:56:20,680 --> 00:56:23,520
相手は ご近所のアグネス

1185
00:56:24,040 --> 00:56:25,680
17歳の誕生日の翌日

1186
00:56:25,760 --> 00:56:28,440
父さんと私は映画を見に

1187
00:56:28,520 --> 00:56:32,680
あなたは熱があると言って
お留守番を

1188
00:56:34,680 --> 00:56:35,600
何で分かった？

1189
00:56:35,680 --> 00:56:37,720
顔を見て分かった

1190
00:56:37,800 --> 00:56:41,920
あなたは満面の笑みで
最低２回はした

1191
00:56:42,520 --> 00:56:43,160
参った

1192
00:56:43,240 --> 00:56:44,000
でしょ

1193
00:56:52,440 --> 00:56:52,960
母さんだ

1194
00:56:53,040 --> 00:56:55,360
同じ質問をすべき？

1195
00:56:55,440 --> 00:56:58,400
初めての男なんて
知りたくない

1196
00:56:58,480 --> 00:56:59,960
男じゃないかも

1197
00:57:00,800 --> 00:57:01,960
マジで？

1198
00:57:03,720 --> 00:57:05,080
答えてみて

1199
00:57:07,520 --> 00:57:08,040
父さん？

1200
00:57:08,120 --> 00:57:09,040
まさか！

1201
00:57:09,560 --> 00:57:12,280
息子とは思えない答え

1202
00:57:12,360 --> 00:57:16,040
あり得ない発想よ
真剣に考えて

1203
00:57:16,120 --> 00:57:18,640
頭が固すぎるわ リュカ

1204
00:57:18,720 --> 00:57:20,240
フランソワだ

1205
00:57:21,920 --> 00:57:23,160
ウィリアム！

1206
00:57:24,520 --> 00:57:25,720
まさか双子？

1207
00:57:26,680 --> 00:57:28,040
ダニエルとパスカル？

1208
00:57:28,120 --> 00:57:29,760
同時ってこと？

1209
00:57:29,840 --> 00:57:30,720
かもね

1210
00:57:32,520 --> 00:57:33,640
飲むわ

1211
00:57:35,880 --> 00:57:37,440
ほら 飲んでる

1212
00:57:38,280 --> 00:57:39,560
外れ！　飲んで

1213
00:57:42,120 --> 00:57:43,200
緑だ

1214
00:57:43,280 --> 00:57:44,200
大外れ

1215
00:57:44,280 --> 00:57:45,600
慰めの乾杯

1216
00:57:54,080 --> 00:57:55,040
青だな

1217
00:58:04,760 --> 00:58:05,720
それって

1218
00:58:06,800 --> 00:58:07,760
いつ？

1219
00:58:09,320 --> 00:58:10,400
半年前よ

1220
00:58:11,440 --> 00:58:13,960
胸にしこりが見つかった

1221
00:58:15,720 --> 00:58:17,080
なぜ黙ってた？

1222
00:58:17,600 --> 00:58:20,680
挙式の準備で忙しそうだった

1223
00:58:22,240 --> 00:58:23,680
検査結果は？

1224
00:58:23,760 --> 00:58:24,560
大丈夫

1225
00:58:25,320 --> 00:58:26,840
何でもなかった

1226
00:58:26,920 --> 00:58:27,760
本当に？

1227
00:58:27,840 --> 00:58:29,160
もちろんよ

1228
00:58:29,240 --> 00:58:30,200
のう胞だった

1229
00:58:33,920 --> 00:58:34,920
父さんは？

1230
00:58:36,360 --> 00:58:37,440
父さんは…

1231
00:58:37,960 --> 00:58:39,720
気付かなかった

1232
00:58:40,240 --> 00:58:41,880
いつも上の空だ

1233
00:58:43,080 --> 00:58:44,120
リュカ

1234
00:58:44,200 --> 00:58:46,440
誰も気付かなかった

1235
00:58:49,480 --> 00:58:51,240
もう やめましょ

1236
00:58:52,240 --> 00:58:54,800
息子をハイにさせた上に

1237
00:58:54,880 --> 00:58:57,960
アルコール中毒になったら
大変

1238
00:58:59,760 --> 00:59:00,920
あなたのこと…

1239
00:59:02,480 --> 00:59:04,080
全部 知ってる

1240
00:59:07,640 --> 00:59:09,560
母さんを知らない

1241
00:59:11,080 --> 00:59:12,040
そうよ

1242
00:59:12,880 --> 00:59:14,120
今のは批判？

1243
00:59:14,960 --> 00:59:15,920
いいえ

1244
00:59:17,080 --> 00:59:18,280
ただの事実

1245
00:59:23,360 --> 00:59:25,120
今後は変わる

1246
00:59:32,640 --> 00:59:33,760
それじゃ…

1247
00:59:33,840 --> 00:59:36,120
ちょっと 気をつけて

1248
00:59:36,640 --> 00:59:37,600
平気さ

1249
00:59:38,120 --> 00:59:38,960
ホント？

1250
00:59:39,040 --> 00:59:40,320
最初の男は？

1251
00:59:41,680 --> 00:59:42,680
女かも

1252
00:59:44,320 --> 00:59:46,120
本当に大丈夫？

1253
00:59:46,200 --> 00:59:46,800
見て

1254
00:59:48,480 --> 00:59:49,440
手伝う？

1255
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
大丈夫だ

1256
00:59:56,440 --> 00:59:57,400
全然 平気！

1257
01:00:05,680 --> 01:00:06,840
こうやって

1258
01:00:06,920 --> 01:00:08,120
回って

1259
01:00:08,200 --> 01:00:08,760
こう

1260
01:00:08,840 --> 01:00:09,680
もう１回

1261
01:00:09,760 --> 01:00:10,280
よし

1262
01:00:10,360 --> 01:00:11,520
次は母さん

1263
01:00:11,600 --> 01:00:12,120
私ね

1264
01:00:14,880 --> 01:00:15,840
やった！

1265
01:00:15,920 --> 01:00:19,080
今夜はビーチでダンス対決

1266
01:00:19,160 --> 01:00:22,160
新婚さんの健闘を
祈ってます！

1267
01:00:34,560 --> 01:00:35,680
愛してる

1268
01:00:38,600 --> 01:00:39,880
愛してる

1269
01:01:01,440 --> 01:01:03,000
準備はいい？

1270
01:01:04,200 --> 01:01:06,200
二人には かなわない

1271
01:01:06,280 --> 01:01:08,080
彼らが優勝ね

1272
01:01:14,760 --> 01:01:16,160
何をおっしゃる

1273
01:01:16,240 --> 01:01:18,240
あんなの目じゃない

1274
01:01:19,280 --> 01:01:21,120
音楽を感じて

1275
01:01:24,960 --> 01:01:25,920
優勝ね

1276
01:01:26,000 --> 01:01:27,280
ひらめいた

1277
01:01:27,920 --> 01:01:29,040
勝てるよ

1278
01:01:29,120 --> 01:01:32,280
キャンプ場のダンス大会
覚えてる？

1279
01:01:32,800 --> 01:01:34,200
Ｗ杯の年？

1280
01:01:34,280 --> 01:01:37,360
隣のドイツ人の女の子と
踊った

1281
01:01:37,440 --> 01:01:38,280
アンドレア

1282
01:01:38,360 --> 01:01:41,600
母さんとステップを練習した

1283
01:01:42,400 --> 01:01:45,280
猛練習したから覚えてる

1284
01:01:45,360 --> 01:01:47,320
あれをやろうよ

1285
01:01:48,360 --> 01:01:49,400
分かった

1286
01:01:49,480 --> 01:01:50,640
おさらいを

1287
01:01:50,720 --> 01:01:53,000
まず 肩を上げて前へ

1288
01:01:53,080 --> 01:01:54,400
手でウェーブ

1289
01:01:54,480 --> 01:01:55,000
回す

1290
01:01:55,800 --> 01:01:56,640
そして…

1291
01:02:04,400 --> 01:02:05,440
肩を回す

1292
01:02:06,880 --> 01:02:07,960
ウェーブ

1293
01:02:09,120 --> 01:02:09,960
肩回し

1294
01:02:12,200 --> 01:02:13,160
ウェーブ

1295
01:02:17,520 --> 01:02:19,320
しびれちゃう！

1296
01:03:50,320 --> 01:03:54,120
トロフィーと寝るわ
優勝なんて初めて

1297
01:03:56,760 --> 01:03:58,480
明朝 忘れないで

1298
01:03:58,560 --> 01:04:00,840
10時にシュノーケリング

1299
01:04:02,280 --> 01:04:03,520
おやすみ

1300
01:04:04,040 --> 01:04:05,360
おやすみ

1301
01:04:05,440 --> 01:04:07,280
おやすみ 私の息子

1302
01:04:31,880 --> 01:04:32,400
おい！

1303
01:04:32,480 --> 01:04:33,280
クソッ

1304
01:04:35,080 --> 01:04:36,520
またあいつ

1305
01:04:36,600 --> 01:04:37,120
こらっ！

1306
01:04:38,200 --> 01:04:39,280
戻ってこい！

1307
01:04:42,720 --> 01:04:43,760
おい 待て！

1308
01:05:00,240 --> 01:05:02,400
モンキーちゃん

1309
01:05:03,200 --> 01:05:04,040
おいで

1310
01:05:04,120 --> 01:05:06,880
バカな猿が使えるのか？

1311
01:05:08,480 --> 01:05:09,560
やめろ！

1312
01:05:23,000 --> 01:05:23,960
大丈夫？

1313
01:05:24,800 --> 01:05:26,200
ヒルの傷は？

1314
01:05:27,360 --> 01:05:29,200
その節はどうも

1315
01:05:29,800 --> 01:05:31,440
他人行儀ね

1316
01:05:31,520 --> 01:05:33,800
もっと親しいかと思った

1317
01:05:38,600 --> 01:05:39,720
電話待ち？

1318
01:05:39,800 --> 01:05:41,160
いや その…

1319
01:05:41,680 --> 01:05:42,960
猿が…

1320
01:05:47,280 --> 01:05:48,600
変な猿が多い

1321
01:05:48,680 --> 01:05:50,720
猿だけじゃないわ

1322
01:05:52,200 --> 01:05:54,120
あなたは退屈しない

1323
01:05:55,280 --> 01:05:56,760
よく言われる

1324
01:05:58,160 --> 01:05:59,480
明日の予定は？

1325
01:05:59,560 --> 01:06:00,760
休みなの

1326
01:06:01,840 --> 01:06:04,040
美しい場所へ行く

1327
01:06:04,120 --> 01:06:04,960
どう？

1328
01:06:05,040 --> 01:06:05,960
喜んで

1329
01:06:06,560 --> 01:06:08,840
母とシュノーケリングだ

1330
01:06:09,600 --> 01:06:10,560
残念

1331
01:06:11,520 --> 01:06:12,960
待って マヤ

1332
01:06:14,920 --> 01:06:16,000
調整する

1333
01:06:18,400 --> 01:06:19,720
乗り心地は？

1334
01:06:19,800 --> 01:06:20,880
快適だ

1335
01:06:32,960 --> 01:06:34,400
素敵な所だ

1336
01:06:34,480 --> 01:06:35,800
泳ぐ？

1337
01:06:35,880 --> 01:06:36,400
ああ

1338
01:06:39,680 --> 01:06:41,320
ウニに注意を

1339
01:06:41,400 --> 01:06:42,560
へっちゃらだ

1340
01:06:44,000 --> 01:06:45,080
ウナギが

1341
01:06:45,160 --> 01:06:45,760
ウソ！

1342
01:06:53,720 --> 01:06:56,560
デュヴィヴィエさん
ご機嫌いかが？

1343
01:06:56,640 --> 01:06:57,600
最高よ

1344
01:06:58,400 --> 01:07:00,120
シュノーケリングは？

1345
01:07:00,200 --> 01:07:02,360
独りじゃつまらない

1346
01:07:02,440 --> 01:07:04,320
独りって ご主人は？

1347
01:07:04,400 --> 01:07:07,840
ツアーガイドの子と一緒よ

1348
01:07:07,920 --> 01:07:08,880
マヤと？

1349
01:07:10,120 --> 01:07:11,280
許したの？

1350
01:07:11,360 --> 01:07:12,040
ええ

1351
01:07:12,720 --> 01:07:14,000
マズいわ

1352
01:07:14,080 --> 01:07:15,120
どうして？

1353
01:07:17,120 --> 01:07:21,200
秘密を教えるけど
私は何も言ってない

1354
01:07:21,280 --> 01:07:21,800
いいわ

1355
01:07:21,880 --> 01:07:25,680
先日の夜
ご主人とマヤが海にいて

1356
01:07:25,760 --> 01:07:28,240
裸同然で怪しかった

1357
01:07:28,320 --> 01:07:30,840
私は何も言ってない

1358
01:07:30,920 --> 01:07:32,280
朗報だわ

1359
01:07:33,800 --> 01:07:34,760
朗報？

1360
01:07:34,840 --> 01:07:36,920
彼女 可愛いもの

1361
01:07:39,040 --> 01:07:40,080
嫉妬しない？

1362
01:07:40,160 --> 01:07:41,120
嫉妬？

1363
01:07:41,200 --> 01:07:42,160
嫉妬ね！

1364
01:07:45,600 --> 01:07:46,560
平気よ

1365
01:07:46,640 --> 01:07:48,560
平気って

1366
01:07:48,640 --> 01:07:49,960
説明させて

1367
01:07:50,040 --> 01:07:52,240
夫と私の絆は…

1368
01:07:53,680 --> 01:07:54,840
強烈だから

1369
01:07:55,360 --> 01:07:58,400
距離を置くのが秘訣なの

1370
01:07:58,480 --> 01:08:00,480
ああ　なるほどね

1371
01:08:01,400 --> 01:08:04,080
分かるわ　賢いやり方ね

1372
01:08:04,600 --> 01:08:06,120
心は忠実で

1373
01:08:06,200 --> 01:08:08,360
感性は解放状態！

1374
01:08:08,880 --> 01:08:11,800
よく分かるわ　シーシー

1375
01:08:11,880 --> 01:08:14,120
情熱に火がついて

1376
01:08:14,200 --> 01:08:15,680
欲望が膨らみ

1377
01:08:15,760 --> 01:08:17,560
花火が上がる

1378
01:08:18,400 --> 01:08:19,400
まあね

1379
01:08:19,920 --> 01:08:21,200
そんな感じ

1380
01:08:21,280 --> 01:08:24,000
現代的だわ ミセス･リリー

1381
01:08:24,080 --> 01:08:25,320
予想外だった

1382
01:08:26,880 --> 01:08:28,800
オープンなのね

1383
01:08:29,520 --> 01:08:31,600
心も脚も開いちゃう

1384
01:08:32,960 --> 01:08:34,760
シェアもしちゃう

1385
01:08:35,480 --> 01:08:37,080
ライアンに話す

1386
01:08:37,160 --> 01:08:39,720
〈ライアン 話が
ちょっと来て〉

1387
01:08:40,240 --> 01:08:41,200
驚くわ

1388
01:08:42,880 --> 01:08:44,880
デュヴィヴィエ夫妻は

1389
01:08:45,920 --> 01:08:47,400
オープンマリッジよ

1390
01:08:49,360 --> 01:08:50,240
オープン

1391
01:08:50,760 --> 01:08:51,600
“オープン”よ

1392
01:08:52,200 --> 01:08:54,040
フリーラブ　解放

1393
01:08:54,120 --> 01:08:54,680
乱交！

1394
01:08:54,760 --> 01:08:55,600
違うわ

1395
01:08:56,120 --> 01:08:57,680
そうじゃない

1396
01:08:57,760 --> 01:08:59,280
誤解だわ

1397
01:09:00,720 --> 01:09:02,280
そうよ　誤解よ

1398
01:09:03,280 --> 01:09:05,320
まったく何 言ってるの

1399
01:09:05,400 --> 01:09:06,800
仕事に戻って

1400
01:09:06,880 --> 01:09:07,840
どうも

1401
01:09:07,920 --> 01:09:10,320
彼が失礼なことを

1402
01:09:10,400 --> 01:09:13,400
意味不明です　私もだけど

1403
01:09:14,040 --> 01:09:15,200
ごゆっくり

1404
01:09:15,280 --> 01:09:17,720
最高にいい１日を！

1405
01:09:17,800 --> 01:09:19,200
あなたも

1406
01:09:19,720 --> 01:09:20,720
〈バーイ〉

1407
01:09:23,680 --> 01:09:25,280
チャオ

1408
01:09:41,160 --> 01:09:42,880
素敵な船ね ピーター

1409
01:09:43,560 --> 01:09:45,000
ピーターは いない

1410
01:09:46,360 --> 01:09:47,360
船長だ

1411
01:09:48,720 --> 01:09:49,400
船長

1412
01:09:49,480 --> 01:09:50,000
実は…

1413
01:09:50,840 --> 01:09:53,360
君と飲んだ後 夢を見た

1414
01:09:54,280 --> 01:09:56,000
新たな冒険へ

1415
01:09:56,080 --> 01:09:58,880
友は海とイルカだけだ

1416
01:10:00,080 --> 01:10:01,120
そして君

1417
01:10:02,400 --> 01:10:03,960
私は既婚者よ

1418
01:10:04,040 --> 01:10:05,880
しょせんは夢だ

1419
01:10:18,840 --> 01:10:19,680
大丈夫？

1420
01:10:29,400 --> 01:10:32,040
今回の旅行 何でウソを？

1421
01:10:32,640 --> 01:10:34,120
本当は誰と？

1422
01:10:37,360 --> 01:10:38,320
妻だ

1423
01:10:42,560 --> 01:10:46,280
未来の妻だけど
式が中止になった

1424
01:10:46,360 --> 01:10:47,960
何があったの？

1425
01:10:50,200 --> 01:10:51,560
捨てられた？

1426
01:10:52,720 --> 01:10:53,800
僕が捨てた

1427
01:10:54,640 --> 01:10:55,760
彼女は…

1428
01:10:56,800 --> 01:10:59,880
いい子なんだけど退屈でね

1429
01:10:59,960 --> 01:11:01,360
ものすごく

1430
01:11:01,440 --> 01:11:02,920
なのに結婚を？

1431
01:11:03,720 --> 01:11:05,640
寸前に目が覚めた

1432
01:11:06,160 --> 01:11:08,920
10年後を想像しムリだと

1433
01:11:09,000 --> 01:11:11,440
あなたに必要なのは…

1434
01:11:11,960 --> 01:11:13,760
予期せぬ冒険

1435
01:11:13,840 --> 01:11:15,960
刺激的じゃないとね

1436
01:11:16,040 --> 01:11:17,280
今みたいに？

1437
01:11:18,560 --> 01:11:19,600
今みたいに

1438
01:11:47,080 --> 01:11:48,600
どうしたの？

1439
01:11:48,680 --> 01:11:49,680
何でもない

1440
01:11:49,760 --> 01:11:50,280
やめる？

1441
01:11:50,360 --> 01:11:51,400
やめない

1442
01:12:04,440 --> 01:12:05,880
見えるか？

1443
01:12:05,960 --> 01:12:06,560
全然

1444
01:12:07,560 --> 01:12:08,880
イルカなんて

1445
01:12:08,960 --> 01:12:11,520
大抵 岩の近くにいる

1446
01:12:14,960 --> 01:12:16,120
見えたか？

1447
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
今頃は戯れてて
ほほえましい

1448
01:12:20,320 --> 01:12:22,080
確かに戯れてる

1449
01:12:22,160 --> 01:12:22,920
見せて

1450
01:12:23,000 --> 01:12:24,240
行っちゃった

1451
01:12:24,760 --> 01:12:26,040
シャンパンは？

1452
01:12:26,120 --> 01:12:27,440
あるとも

1453
01:12:37,280 --> 01:12:39,040
ピーターの船だわ

1454
01:12:40,240 --> 01:12:41,200
ピーター？

1455
01:12:41,880 --> 01:12:44,520
また女性観光客を餌食に

1456
01:12:45,040 --> 01:12:46,880
やっぱりだわ

1457
01:12:47,920 --> 01:12:49,000
ほら見て

1458
01:12:49,720 --> 01:12:51,360
なるほどね

1459
01:12:55,960 --> 01:12:57,280
おいしい

1460
01:12:58,160 --> 01:13:00,080
ご自由にどうぞ

1461
01:13:05,120 --> 01:13:06,080
やるな

1462
01:13:06,680 --> 01:13:07,520
激しい

1463
01:13:11,520 --> 01:13:12,480
母さん？

1464
01:13:12,560 --> 01:13:13,400
何？

1465
01:13:14,760 --> 01:13:16,240
母さんだ！

1466
01:13:18,160 --> 01:13:20,520
お母さんだって楽しまなきゃ

1467
01:13:20,600 --> 01:13:21,440
ダメだ！

1468
01:13:27,920 --> 01:13:28,760
ありがとう

1469
01:13:31,080 --> 01:13:33,000
リュカ 何してるの？

1470
01:13:33,520 --> 01:13:34,840
クソジジイ！

1471
01:13:35,800 --> 01:13:38,320
リュカ あなた正気なの？

1472
01:13:38,400 --> 01:13:40,040
ご主人が何で？

1473
01:13:40,120 --> 01:13:41,160
ふざけるな

1474
01:13:41,240 --> 01:13:42,320
恥を知れ

1475
01:13:42,400 --> 01:13:43,640
どういう意味？

1476
01:13:43,720 --> 01:13:46,840
見たぞ
こいつとヤるなんて

1477
01:13:46,920 --> 01:13:47,800
はあ？

1478
01:13:47,880 --> 01:13:49,120
何もなかった

1479
01:13:49,200 --> 01:13:50,320
黙ってろ

1480
01:13:50,400 --> 01:13:51,520
ちょっと待って

1481
01:13:51,600 --> 01:13:54,480
いったい何を妄想してるの？

1482
01:13:54,560 --> 01:13:57,800
妄想？
目に焼き付いちまったよ

1483
01:13:57,880 --> 01:13:59,160
母さんが…

1484
01:14:00,000 --> 01:14:01,080
母さん？

1485
01:14:01,160 --> 01:14:03,880
僕の父親と結婚してる！

1486
01:14:04,640 --> 01:14:05,960
君の息子？

1487
01:14:06,040 --> 01:14:07,520
複雑なの

1488
01:14:07,600 --> 01:14:10,160
結婚式でフラれ 塞いでた

1489
01:14:10,680 --> 01:14:11,760
だから来た

1490
01:14:11,840 --> 01:14:14,560
男と寝たかっただけだろ

1491
01:14:16,400 --> 01:14:17,560
いい リュカ

1492
01:14:17,640 --> 01:14:21,000
無関心な夫と
無礼な息子以外で⸺

1493
01:14:21,080 --> 01:14:25,320
世界を見せてくれる男と
出会ったとしても

1494
01:14:25,920 --> 01:14:27,880
すぐには寝ない

1495
01:14:27,960 --> 01:14:31,960
でも 今は寝なかったのを
後悔しそうよ

1496
01:14:33,200 --> 01:14:35,640
私の人生は あなたが中心

1497
01:14:35,720 --> 01:14:38,600
31歳の息子の下着を洗ってる

1498
01:14:38,680 --> 01:14:40,400
悩みを解決し

1499
01:14:40,480 --> 01:14:43,160
塞いでれば全力で励ます

1500
01:14:43,240 --> 01:14:45,200
見返りは？　ゼロよ

1501
01:14:45,920 --> 01:14:47,000
批判ばかり

1502
01:14:47,080 --> 01:14:48,280
たった一度

1503
01:14:48,360 --> 01:14:50,320
自分を優先したら

1504
01:14:50,840 --> 01:14:51,840
あなたが現れ

1505
01:14:53,160 --> 01:14:54,560
全て 台ナシに

1506
01:15:00,640 --> 01:15:01,480
リリー

1507
01:15:01,560 --> 01:15:02,600
クソガキめ

1508
01:15:03,160 --> 01:15:04,800
リリー 待て

1509
01:15:25,520 --> 01:15:27,360
初めて殴られた

1510
01:15:27,440 --> 01:15:29,600
でも 自業自得でしょ

1511
01:15:38,200 --> 01:15:39,520
帰国しなかったら？

1512
01:15:41,240 --> 01:15:42,960
帰っても何もない

1513
01:15:44,160 --> 01:15:45,880
二人で幸せに

1514
01:15:45,960 --> 01:15:48,640
海辺に小屋を建てて

1515
01:15:48,720 --> 01:15:50,040
子供も産み

1516
01:15:51,440 --> 01:15:52,480
犬も飼う

1517
01:15:52,560 --> 01:15:55,120
君はツアーガイドを続け

1518
01:15:55,200 --> 01:15:57,040
僕は教職に就く

1519
01:15:59,520 --> 01:16:01,440
本気で言ってる？

1520
01:16:05,040 --> 01:16:06,520
調子に乗った

1521
01:16:08,200 --> 01:16:09,720
一度のセックス

1522
01:16:11,400 --> 01:16:12,520
よかったよね？

1523
01:16:12,600 --> 01:16:15,480
確かにスゴくよかったわ

1524
01:16:17,760 --> 01:16:19,720
だからって一緒には

1525
01:16:23,280 --> 01:16:27,160
破局の解決策は
新たな関係じゃない

1526
01:16:30,600 --> 01:16:35,320
時間を掛けて
考えるチャンスかもしれない

1527
01:16:38,720 --> 01:16:40,280
独りが怖い

1528
01:16:44,080 --> 01:16:45,160
利点もある

1529
01:16:47,280 --> 01:16:48,400
試してみて

1530
01:16:59,320 --> 01:17:00,920
貝を探す間

1531
01:17:01,000 --> 01:17:02,240
考えてみて

1532
01:17:46,200 --> 01:17:46,760
もしもし

1533
01:17:46,840 --> 01:17:49,360
やあ リュカ　母さんは？

1534
01:17:50,360 --> 01:17:51,840
多分 寝てる

1535
01:17:51,920 --> 01:17:52,680
大丈夫か？

1536
01:17:52,760 --> 01:17:54,880
午前３時に電話が

1537
01:17:54,960 --> 01:17:57,600
てっきり色を決めたかと

1538
01:17:58,200 --> 01:17:59,800
色って何の？

1539
01:17:59,880 --> 01:18:01,960
怒って電話を切られた

1540
01:18:02,560 --> 01:18:04,960
今朝 謎のメッセージが

1541
01:18:05,560 --> 01:18:08,720
海や船やイルカが どうとか

1542
01:18:08,800 --> 01:18:09,440
待って

1543
01:18:09,520 --> 01:18:10,320
ピーターとか

1544
01:18:10,920 --> 01:18:12,520
ピーターって誰だ？

1545
01:18:13,120 --> 01:18:14,640
部屋を見る

1546
01:18:14,720 --> 01:18:15,400
頼む

1547
01:18:17,280 --> 01:18:18,320
ピーター…

1548
01:18:21,440 --> 01:18:22,840
替わってくれ

1549
01:18:24,040 --> 01:18:25,000
母さん？

1550
01:18:26,280 --> 01:18:27,120
リュカ！

1551
01:18:28,200 --> 01:18:29,360
まさか…

1552
01:18:29,960 --> 01:18:31,240
まさか何だ？

1553
01:18:32,320 --> 01:18:33,560
消えちまった

1554
01:18:33,640 --> 01:18:35,600
帰国は明後日だ

1555
01:18:35,680 --> 01:18:37,440
帰ってこないよ

1556
01:18:37,920 --> 01:18:39,120
父さんのせいだ

1557
01:18:39,200 --> 01:18:40,960
何もしてない

1558
01:18:41,040 --> 01:18:43,000
したよ　裏切った

1559
01:18:43,080 --> 01:18:45,000
浮気なんて俺は…

1560
01:18:45,080 --> 01:18:48,560
母さんと出会った時の
父さんは⸺

1561
01:18:48,640 --> 01:18:52,480
母さんを楽しませてたのに
変わった

1562
01:18:54,080 --> 01:18:56,240
でも それが人生だ

1563
01:18:57,080 --> 01:18:59,360
母さんも しかめっ面で

1564
01:18:59,440 --> 01:19:02,880
その母さんが
ここでは上機嫌だ

1565
01:19:02,960 --> 01:19:04,880
そいつは よかった

1566
01:19:04,960 --> 01:19:07,560
母さんを失ってもいいの？

1567
01:19:08,400 --> 01:19:10,600
父さんに飽きたんだ

1568
01:19:10,680 --> 01:19:13,000
父さんが退屈だから

1569
01:19:13,080 --> 01:19:14,600
強烈に退屈

1570
01:19:16,520 --> 01:19:20,120
手遅れになる前に
努力すべきだ

1571
01:19:20,600 --> 01:19:22,240
本気 出しなよ

1572
01:19:36,120 --> 01:19:38,400
荷物は ここに置いて

1573
01:19:42,600 --> 01:19:43,680
うれしいよ

1574
01:19:46,160 --> 01:19:48,760
出航前に簡単な説明を

1575
01:19:48,840 --> 01:19:50,960
ごく基本のルールで

1576
01:19:51,040 --> 01:19:53,200
船上生活が快適に

1577
01:19:54,240 --> 01:19:55,240
はい ピーター

1578
01:19:56,200 --> 01:19:57,320
失礼

1579
01:19:57,400 --> 01:19:58,320
船長

1580
01:19:59,560 --> 01:20:03,040
その１
トイレは緊急時のみ使用

1581
01:20:03,640 --> 01:20:06,160
普段は手すり越し

1582
01:20:06,680 --> 01:20:08,720
大の時は飛び込め

1583
01:20:09,320 --> 01:20:13,000
その２
真水のムダ遣いはするな

1584
01:20:13,520 --> 01:20:17,600
ソープもシャンプーも禁止
自然との共生だ

1585
01:20:18,560 --> 01:20:22,480
ルールを決めるのは唯一
誰かな？

1586
01:20:24,560 --> 01:20:25,440
船長だ

1587
01:20:27,080 --> 01:20:28,000
あなたね

1588
01:20:28,520 --> 01:20:30,160
命令は絶対だ

1589
01:20:31,680 --> 01:20:34,440
では 出航するとしよう

1590
01:21:28,320 --> 01:21:29,120
どこだ？

1591
01:21:29,200 --> 01:21:31,000
おい 何のマネだ？

1592
01:21:31,080 --> 01:21:31,720
どこ？

1593
01:21:31,800 --> 01:21:33,000
誰の話だ？

1594
01:21:33,080 --> 01:21:34,520
母さんだよ

1595
01:21:35,120 --> 01:21:38,160
帰ろう
父さんも僕も変わるよ

1596
01:21:44,640 --> 01:21:45,720
おたくの？

1597
01:21:45,800 --> 01:21:47,560
彼だけが残った

1598
01:21:48,960 --> 01:21:50,040
名はギズモ

1599
01:21:50,640 --> 01:21:51,720
母さんは？

1600
01:21:51,800 --> 01:21:53,880
気が変わったようだ

1601
01:21:53,960 --> 01:21:55,280
理由は不明だ

1602
01:21:56,320 --> 01:21:58,200
彼女は すばらしい

1603
01:21:58,800 --> 01:22:02,480
母親を責める前に
自分を省みろ

1604
01:22:02,560 --> 01:22:03,560
座れ

1605
01:22:07,320 --> 01:22:08,440
送ってやる

1606
01:22:13,400 --> 01:22:15,680
ミスター･リュカ
捜しました

1607
01:22:15,760 --> 01:22:18,920
奥さんが お待ちかねですよ

1608
01:22:19,000 --> 01:22:19,800
どこで？

1609
01:22:19,880 --> 01:22:22,920
まず着替えなきゃ　こちらへ

1610
01:22:23,000 --> 01:22:24,240
着替えって？

1611
01:22:25,480 --> 01:22:26,000
何の？

1612
01:22:28,840 --> 01:22:30,200
〈ここよ　止まって〉

1613
01:22:31,200 --> 01:22:32,040
急いで

1614
01:22:32,120 --> 01:22:33,840
グロリア これは？

1615
01:22:33,920 --> 01:22:36,080
サプライズですよ

1616
01:22:36,160 --> 01:22:39,760
モーリシャス式で
もう一度 挙式を

1617
01:22:39,840 --> 01:22:40,400
はあ？

1618
01:22:40,480 --> 01:22:41,240
バモス！

1619
01:22:42,000 --> 01:22:46,400
魂が永遠に結ばれることを
望みますか？

1620
01:22:46,480 --> 01:22:47,000
はい！

1621
01:22:47,080 --> 01:22:47,720
結構

1622
01:22:47,800 --> 01:22:50,040
さあ リリー　前へ行って

1623
01:22:50,120 --> 01:22:51,080
どうぞ

1624
01:22:51,160 --> 01:22:52,120
次の方

1625
01:22:54,040 --> 01:22:55,040
おめでとう

1626
01:22:55,120 --> 01:22:55,640
さあ！

1627
01:22:55,720 --> 01:22:56,440
どうぞ

1628
01:22:57,320 --> 01:22:58,800
リリーとリュカ

1629
01:22:59,320 --> 01:23:04,040
魂が永遠に結ばれることを
望みますか？

1630
01:23:07,160 --> 01:23:08,440
冗談だよね

1631
01:23:12,200 --> 01:23:13,440
まさか 母さん

1632
01:23:13,520 --> 01:23:14,320
母さん？

1633
01:23:15,160 --> 01:23:17,360
これは二人のゲームで

1634
01:23:17,440 --> 01:23:18,600
彼が…

1635
01:23:18,680 --> 01:23:19,640
息子だ

1636
01:23:19,720 --> 01:23:20,720
息子？

1637
01:23:21,760 --> 01:23:22,280
何？

1638
01:23:22,920 --> 01:23:23,680
親子だ

1639
01:23:26,040 --> 01:23:28,760
感謝をしなかった息子だ

1640
01:23:31,880 --> 01:23:33,240
ごめんね

1641
01:23:36,400 --> 01:23:38,880
女性だと思ってなかった

1642
01:23:41,480 --> 01:23:43,480
具合も何も聞かず

1643
01:23:44,000 --> 01:23:47,200
幸せかどうかも構わなかった

1644
01:23:49,120 --> 01:23:50,960
自己中で悪かった

1645
01:23:54,360 --> 01:23:56,920
彼女の好みも知らなかった

1646
01:24:00,480 --> 01:24:02,160
無関心な僕に…

1647
01:24:04,760 --> 01:24:06,560
寄り添ってくれた

1648
01:24:09,320 --> 01:24:10,480
これからも

1649
01:24:10,560 --> 01:24:11,400
ずっと

1650
01:24:13,720 --> 01:24:15,280
僕の妻じゃない

1651
01:24:16,400 --> 01:24:17,360
母さんだ

1652
01:24:23,480 --> 01:24:25,000
言ってなかったけど

1653
01:24:26,040 --> 01:24:27,840
大好きだよ

1654
01:24:31,480 --> 01:24:32,520
よかった！

1655
01:24:39,360 --> 01:24:40,240
私の坊や

1656
01:24:45,560 --> 01:24:46,760
感動的ね

1657
01:25:22,240 --> 01:25:24,560
明日 発つなんてね

1658
01:25:25,840 --> 01:25:26,800
ウソみたい

1659
01:25:29,200 --> 01:25:31,200
本気で あの男と？

1660
01:25:33,080 --> 01:25:36,680
何だか また
日焼けしちゃったみたい

1661
01:25:37,200 --> 01:25:38,560
クリーム 塗る？

1662
01:25:38,640 --> 01:25:40,520
さすが 母親思いね

1663
01:25:47,400 --> 01:25:48,720
いいかな？

1664
01:26:03,360 --> 01:26:04,360
美しい肌だ

1665
01:26:05,200 --> 01:26:06,040
ミシェル？

1666
01:26:07,280 --> 01:26:08,480
どうしたの？

1667
01:26:08,560 --> 01:26:09,440
日焼けが⸺

1668
01:26:09,520 --> 01:26:11,480
消えるのは惜しい

1669
01:26:11,560 --> 01:26:13,040
交代しても？

1670
01:26:13,120 --> 01:26:14,000
いいよ

1671
01:26:14,520 --> 01:26:16,520
待って　どういうこと？

1672
01:26:16,600 --> 01:26:19,920
行かないと
パイロットが待ってる

1673
01:26:20,000 --> 01:26:20,880
何？

1674
01:26:20,960 --> 01:26:22,480
ロドリゲス島へ

1675
01:26:22,560 --> 01:26:24,120
美しいそうだ

1676
01:26:25,000 --> 01:26:28,200
そろそろ新婚旅行をしないと

1677
01:26:30,960 --> 01:26:33,480
２回も新婚旅行なんて

1678
01:26:33,560 --> 01:26:34,640
ツイてる

1679
01:26:36,440 --> 01:26:38,520
独りで大丈夫？

1680
01:26:39,680 --> 01:26:41,760
頑張ってみるよ

1681
01:26:42,520 --> 01:26:43,520
いい子ね

1682
01:26:48,920 --> 01:26:50,160
驚いたわ

1683
01:26:53,560 --> 01:26:55,800
本物の夫が現れた？

1684
01:26:56,400 --> 01:26:57,320
ああ

1685
01:26:59,640 --> 01:27:00,600
いい男

1686
01:27:03,240 --> 01:27:05,240
何か…風格がある

1687
01:27:05,320 --> 01:27:06,240
ああ

1688
01:27:06,320 --> 01:27:07,360
一緒にどう？

1689
01:27:13,440 --> 01:27:15,720
カヤックの助手が休みに

1690
01:27:18,000 --> 01:27:18,840
手伝って

1691
01:27:18,920 --> 01:27:20,280
喜んで

1692
01:27:20,800 --> 01:27:23,200
カヤックって退屈だろ？

1693
01:27:23,280 --> 01:27:26,760
明日 発つ前に
バンジージャンプは？

1694
01:27:26,840 --> 01:27:28,440
サメと泳ぐ？

1695
01:27:28,520 --> 01:27:30,440
ワイルドだからね

1696
01:33:34,400 --> 01:33:39,400
日本語字幕　神代 知子