我的名字是
金美静
是我冒充了金莎拉
而且为了成为金莎拉而杀了她
你在说什么呢？
我的名字是…
金美静
她在说她是金美静？
不是金莎拉？
她明明就是金莎拉
是她没错
是我一直以来冒充金莎拉骗了你
我想通过调查机关
让大家公认为我就是金莎拉
是我毁掉了金莎拉的容貌 还把她丢在下水道里
我想在金莎拉死后
以金莎拉的身份而活
我承认所有的罪行
也欣然接受相应的处罚
但我并不愧疚
所以抱歉
你这是因为芭朵奥吗？
她这是在利用 我们无法分辨凶手和被害人这一点
如果金莎拉成为谋杀案的被害人的话
芭朵奥诈骗案也会以无公诉权而结案
看来不是要证明她杀人 而是要证明她的身份
你为了维护一个芭朵奥
而宁愿选择失去全部？
被调查的人只要看到你的脸
就会知道你说的是不是真的
如果你真的想成为金美静的话 就先把自己的脸打烂了再过来啊
怎么？你做不到吗？
但你为什么要这么对待被害人？
警官
这世上有些人死了反而是件好事
金莎拉就是这种人
对那些人来说
对我来说也是这样
我想没有人希望金莎拉还活着
看来你已经动了手脚
我只是传达了她的死讯而已
让我打一个电话吧
你好？
喂 你好？
你还打电话给我？
因金莎拉的死亡
芭朵奥的经营权 会转让给最大股东诺克斯
这些都没有用的
你就是金莎拉
是你杀了金美静
你没法证明啊
你以前做过肾移植手术吧？
幸运的是 那家医院
保存了细胞组织样本
我们的调查官
应该已经到医院了
哦 我这就去
现在只剩下一个小时
这期间如果有电话打来就算我赢
没有的话就是你赢
（审讯中）
不过 警官
我虽然坦白了一些
但是没有把全部都告诉你
我是怎么杀的人
又是怎么弃尸的 还没告诉你呢
你实际想听到的
我现在就告诉你
所以不要做无用功 让他们回来吧
不用 事情的来龙去脉我已经很清楚
即便如此 你手上的都是间接证据或者是推测
如果说这个推测十分合理呢？
你想听一听吗？
那天…
下了很多雪
那一天
是为了庆祝芭朵奥发布新系列的日子
同时也是芭朵奥陨落的日子
因为当时憎恨你的人全都在场
莎拉 你怎么不等我就开始了？
我以为你不会来呢
我们得把话讲完啊
郑汝珍供述 派对下半场开始时
她与你见面并和你交谈
这只是即将会发生的
一切的序幕而已
不幸总是会接踵而至
崔彩雨在22点40分左右 到达了芭朵奥派对现场
她虽然说是没有秘书陪同
但这不是事实
她其实有人陪同
去把金莎拉找来
是
她为什么要对我撒谎呢？
对于你和姜志焕的关系
崔彩雨说过自己浑然不觉
其实她早就知道了
我有个朋友想介绍给你
我这就来
好的
你就不能忍一下吗？ 非把事情搞成这样
明天之内我会把投资金偿还给你 今天你就乖乖回家吧
不要再胡思乱想了
人我也可以买
我刚刚见到一个很有意思的人
是谁啊？
说是毕业于牛津大学 现在运营着一家私募股权公司
你不要吓到了
他竟然和你同专业同年毕业 很巧吧？
其实我上学的时候出勤率不太好
他应该不认识我
他记得你呢
我吗？
是
他好像还说过 你在那里也很特别
现在我手头有太多事情要处理
下次再介绍吧
一会儿就好
你们互相打招呼吧
快点啊
你什么时候成了牛津大学毕业生？
那你是什么时候？
什么？
你对我设的局
我去新月洞都瞧见了
你不要想歪招 直接回答我
你知道多少？
操！
不对 你不应该这么说
你应该对我说“不是”才对
我问你知道多少？
为了你
我都可以去杀人 你知道吗？
就因为你 我给一个比我妈都老的女人卖身
不过 你…操！
你竟然拿这个来威胁我？
真是的
你们今天这是怎么了？
你要对我说“不”啊
我说不是的话 你会相信吗？
如果我不是企业家也不是阔太
你会看我一眼吗？
如果我不是金恩才或者金莎拉
你会偷走我的车钥匙吗？
你说你是因为我变成这样的？
这就是你想跟我说的？
我想说…
如果你不是一个势利眼
我会欺骗你吗？
所以说 让你变成这个样子的
是你自己
我怎么做才能让你停下来？
我说出一切 你才会罢手吗？
你能都说出去吗？
崔彩雨知道的话你也会完蛋的
这样下去你肯定会后悔的
我要是会后悔就不会开始
反正对别人来说我们是陌生人
所以你也当什么都不知道
董事长 您什么时候来的？
刚刚
早知道您会来 我就去接您了
不过话说
你真的以为我什么都不知道吗？
姜志焕告诉了我
其实你们俩合起伙来想让我一蹶不振
我只是想多了解您 才和他见了几次面
我为我的鲁莽向您道歉 我只是为了争取到更利于我的条件
你为什么要道歉？
被背叛的人是你 又不是我
虽然姜志焕现在成了我的人
但安插他的人该付出代价的
30%的扣点
这是三月百货最后的提议
请给我考虑的…
时间吧
时间是派对结束之前
崔彩雨知道了你和姜志焕的关系后
就强迫你签了合同来向你报仇
你大概不想让任何人知道这件事
比起百货商店受到的损失
你认为承认自己的失败会更是屈辱
怎么样？
比起崔彩雨的供述
是不是更有说服力？
我并不知情
哦 你是不记得了吗？
吃屎去吧！
狗日的 去死吧！
祝你早日灰飞烟灭！
-该死 -你们是什么人？
不好意思 请大家在室内等候
（狗日的 去死吧）
请按顺序进场
请您在上面等候 谢谢
“是谁干了这种事？”
无论你怎么想也想不到是谁
脑海中浮现的面孔
实在是太多了
你好
最后 你看到了最不想见到的面孔
“挣扎”
操 该死
所以呢？
接下来是什么？
你无从知道
因为只有我知道在里面发生了什么
不
其实那里面还有一个人
被害人金美静
尸检是被害人留下的最后证言
被害人当时拿着凶器
对她来说 这应该是十分熟悉的道具
计划杀人的是被害人
但你也同样怀有杀人意图
你多次击打对方
却没有丝毫犹豫
你好好看看
看看你究竟做了什么
而后你制定了藏匿尸体的计划
这个计划你一个人是绝对做不到的
你需要在背后为你处理一切的人
根据过去的经验 你已经知道
如果是崔彩雨
就可以让一切像是从未发生过一样
你的答案呢？
我同意签合同
我知道你会签 所以已经让人进行内部装修了
名品馆的位置不能空着 你们这个月内就开业吧
我想今天就开始
-喂 你过来 -拿上来
怎么还不来？
快点快点
组长 这个也要拿
这些也是…
要送到芭朵奥旗舰店的吗？
三月百货商店
-哦 好 -还有…
就连尸体不会被发现的地方也是
（禁止入内）
入驻三月百货以后 你一切顺利
因为那里就像你的家一样 再熟悉不过了
当时的你相信自己做得完美无缺
但那时
被害人却还活着
欢迎各位顾客
今天也对光临三月百货的各位顾客
致以诚挚的谢意
跟随光线
她爬出了那个肮脏的下水道
在下水道的墙壁上
我们发现了数百个被害人的指纹
这证明了被害人在最后时刻 也在做垂死挣扎
但当她被人们发现时
已经晚了
你当时
其实意识到被害人还活着
即便如此
（刑侦一组 玄载贤）
等指纹对比结果出来后
你就无法再反驳了
你确定要失去减刑的机会吗？
现在收手吧
都这样了 你叫我怎么收手？
我已经回不去了
结果怎么样？
好像已经被人动过手脚
组织样本消失了
到底是谁…
最后还是我赢了
你的推理十分有逻辑性
但这并非事实
可能性太低 无法说服我
我知道这很难让你接受
但是从现在起 我对你说的可是真话
喂 你疯了？
你是怎么知道这里的？
我是来了不该来的地方吗？
即使别人不知道 你是知道的啊
芭朵奥
是我一手打造的
这些都是我做到的
为了走到这一步 你根本不知道我牺牲了什么
居然说这些是你做到的？
派对结束之前你就乖乖待在这里
不然我也不知道我能做出什么
你说过每次看到我就会想到一个人
那是在说你自己吧？
看来是没错
你怎么还装出一副无辜的样子？
你拿着它打算怎么办？
是想杀了我吗？
现在你该变成我
我该变成你了
操
我是金美静的事实
现在除了你没人知道了
不要再说胡话了
你知道这里有多少个监控吗？
监控灯很久没亮了
你没注意到吗？
我好不容易撵工人们回国
还擦掉里面所有的指纹 废了我好大劲的
从这个门出去就有好几百人认得我
那些人当中
有真正了解你的人吗？
如果你失踪 能站出来找你的人
会有吗？
无论再怎么努力 赝品终究是假货
既然真假这么难辨
怎么能说这是假的呢？
老板
我之所以想变成你
不是因为我是假的
而是因为你是假的我才得以冒充
你了解我多少 就在那儿瞎说？
我一开始并不想杀了她
金莎拉哪怕说一句对不起
事情也不会发展到这个地步
不过“对不起”
这一句我至今也没有听到
请你帮帮我吧 那边有个人…
请帮帮我 那里有个人…
金恩才
恩才
您认错人了
既然真假这么难辨
怎么能说这是假的呢？
金莎拉不懂得就此罢休
这就是金莎拉死掉的原因
我靠
你真心觉得你能变成金美静吗？
我相信你
因为你是绝对不会就这样放我走的
我作为金美静坦白了一切
而作为金莎拉 我会收回所有的供词
否认所有的指控
现在选择就留给你
你打算怎么办？ 这是你一个人的任务吗？
这些人都跟着你受累
你看着办吧
嫌疑人的坦白和调查内容完全一致
嫌疑人承认了犯罪动机和杀害过程
即使存在一些偏差也不是编造
不管那个人是谁 她是嫌疑人没错啊
不过她不是金美静这一点也是事实
我们先放她走 等查出她的身份再申请逮捕
没有身份的人 你拿什么证明她的身份？
哎哟 真的是…
操
已经六点了
现在选择就留给你
你是要以无罪来放我走呢
还是以金美静来逮捕我？
（逮捕令申请书）
（姓名）
（金美静）
没有别的帽子吗？
走吧
-出来了 她出来了 -出来了
你有什么话要对被害人说吗？
请你说一句吧
请你阐述一下现在的心情
调查过程中有没有强制性审讯？
被告从案发前早有预谋
且在被害人生命垂危的情况下
故意将被害人遗弃 考虑到这些因素
被告理应受到相应的处罚
此外 综合考虑各种量刑条件
宣告如下处刑
将被告金美静处以十年有期徒刑
好热啊
地方调查队刑侦支队警官朴雾炅
为表彰您所建立的功绩 特树立您为韩国警察之楷模
并授予此项荣誉
2024年8月5日 首尔地方警察厅厅长金基焌
敬礼
组长
哦 现在该叫您队长吧？
听说你自愿要去派出所？
您已经看到了？
-本来我想亲自告诉您的 -喂
我费尽心思想留在这里
你为什么要去那里？
我只是觉得那儿很有意思
哦
去吧
好
有意思？
小狗一般都很敏感
像这样把住它的身体然后剪掉就好
2389号 探监
你不是说都没有人来看你吗？
2389号
这里的生活怎么样？
你来这儿就是为了问这个吗？
不是
我是来告诉你结局的
金莎拉的葬礼以无主丧葬处理了
（故 无名女尸）
至于芭朵奥呢
依然十分火
即使没有我？
是
那挺好的
欺骗了全世界
现在作何感想？
警官抓住了我还升了职
我守住了芭朵奥
金美静也如愿成了金莎拉
都没有受害人 哪来的欺诈呢？
所以你现在
满足于现状吗？
警官 这世上能称得上满足的
只有“满足”二字
我最后再问你一个问题
这可能是世上最简单的问题了
答案也很简单明了
你的名字是什么？
《莎拉的真伪人生》
字幕翻译：丹妮