Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(人類一旦被復仇念頭吞噬)
(就會變成鬼)
嗯?那是什麼?
- 再說一次 - 那個...
“你知道這段時間以來
我們花了多少心思關照你嗎?”
我直接這麼跟碼頭工人工會長說
他突然說 “我們不能再聽從你的命令了”
我回他:“你這話是什麼意思?”
然後呢?
然後他說
“如果你們再對港口相關事宜 指手畫腳的話”
“新條市的所有人”
“還有機構與歷史也會對你露出獠牙”
新條市的...
“機構”?
對,還有“人”和“歷史”
他們會“對我們露出獠牙”?
是的
這話什麼意思?
坦白說,我不太確定
- 跪下 - 遵命
他為什麼突然
用那麼不敬的語氣說話呢?
嗯?
是怎麼搞的?
我...我不知道
你給我好好做事!
搞什麼...
快走
- 往外移動! - 是!
上二樓!
搞什麼鬼?
- 走! - 走這邊,老大!
開車
我叫你開車!
媽的
- 怎麼回事? - 我們快走吧
這邊
住手!
等等...等一下
辛苦了
坂田
也許你還不必引退?
當初就不該讓你成家的
跟你共事十分愉快
爸爸!
我回來了!
糟糕,你全身濕透了!
涼,你也會弄濕的
好了啦,住手!
我們人類通常會用雨傘
過來吧
- 你去洗澡吧 - 好
不過先等一下
涼,話說
你長高了嗎?
應該是吧
應該是嗎?
等一下要不要量量看?
- 好 - 好的
好了,請走這邊喔
好,等爸爸時我們繼續把事情做完吧
也許
我明天會找新工作
我們來慶祝吧
孩子的爸
好
好的
不要!
爸爸
歡迎回家
像你這樣的凶狠殺手
居然有這麼甜蜜的家庭
你們是誰啊?
從今往後,這座城市歸我們管了
控制港口區的黑道集團 之前是我們的眼中釘
多虧你把他們殲滅了
聽說你為了家人要收山不幹了
放開我,混蛋!
這樣說是自殺不就會有矛盾?
一點小傷不要緊,我來處理就好
好,那就繼續吧
別傷害我爸爸!
涼!
拜託你們放過涼
求求你們!
拜託...
- 閉嘴啦,孩子的媽 - 拜託!
媽媽?
拜託
別動手
求求你
爸爸
涼,快跑!
坂田
坊間傳聞說新條有個鬼
據說此鬼每50年
就會附身在某個居民身上
然後展開瘋狂殺戮
我們必須保護這座城市
不受鬼傷害
請你見諒
坂田
我要殺了你們
我發誓總有一天...
我會把你們殺光
是這樣嗎?
我會等你來的
昨晚11點左右
新條市一處民宅發生槍擊事件
已確認嫌犯身分為坂田周平
據信他射殺了他的妻子葵
和他們五歲的女兒涼後 再朝自己頭部開槍
鄰居聽見幾聲槍響後主動報警
《鬼城殺》
我之後再打給你
再把一切告訴你
我一拿到錢就轉帳
我得掛電話了
之後再打給你,好,再見
好了
我們走吧
十幾年前左右 新條市只是普通的省轄市
面臨財政困難
以及無法解決的人口減少問題
春原市長
你對於此事有何看法呢?
新條市正處於歷史轉捩點
此歷史轉捩點
當然不是自然而然演變而來的
而是靠市民們
在過去十幾年來的
艱苦辛勞、堅持不懈
以及勇氣
才取得的成果
無論如何,這些都是在春原市長
在新條市上任之後才開始的
這是我的看法
你過獎了
而從現在開始
將有來自日本全國與世界各地的遊客
來到新條市,對吧?
對,沒錯
各位媒體朋友們
再六個月 我們的桃花源綜合渡假村就要開幕了
劇院、購物區、餐飲店
還有附有國際會議設施的飯店
再加上全日本第一家正規賭場
這是能豐富人類生活 各個層面的一站式天堂
也就是桃花源
還有誰有問題嗎?
那位先生,請說
我是記者神山
過去幾年
新條市的失蹤人口增加了15%
反對建設桃花源的團體領袖人間蒸發
都更造成居民流離失所的問題 被刻意掩蓋...
不好意思,提問請保持精簡
真抱歉
你強調新條市搖身一變 成為了更好的地方
但另一方面
春原市長對於這麼多 無法理解的事件和現象有何看法呢?
春原市長,能否說明一下?
你提到失蹤人口增加
以及反對派領袖不見蹤影
但那些是事實嗎?
警方發表過這樣的聲明嗎?
- 根據我的調查... - 神山先生
我們只討論事實就好
如果你是想抹黑這座城市的聲譽
還麻煩你自重一些
但是這...
名譽受損會有什麼後果
這一點你應該很清楚吧?
好的,麻煩換下一位
(新條工業園區)
短短十幾年
這座城市也有了翻天覆地的變化
抱歉
這裡很破舊
在我們找到安全的地方之前
先將就一下
好好照顧他
遵命
好
坂田先生,該吃飯了
來吧
- 偶爾帶他去散散步 - 遵命
我就把他交給你了
坂田!
你還記得這條手臂吧?
他無法聽懂你說什麼,他毫無知覺!
住手!
坂...
去你的!
他們是叫奇面組嗎?
對,但我從沒見過他們
那是12年前的事了
你們的黑幫河野組控制了港口區
直到奇面組把你們整幫滅掉
從那之後 港口區及周邊區域就歸他們管了
包括桃花源
金子先生,是這樣嗎?
對,沒錯
奇面組僱用的殺手單槍匹馬闖進來
就他一個人
所以奇面組僱用的殺手 是在12年前對你們出手的
正好就是桃花源取得營業執照的時候
最重要的是
春原也是差不多那時候當上市長的
奇面組當初得以壯大勢力
靠的是毒品交易和販賣人口
“販賣人口”?
新條市在過去十年看似繁榮
都是因為運用了 奇面組的犯罪所得資金
什麼?
喂...
搞什麼鬼啊...
喂...
靠!
求求你...
我還有一個小孩
我明天一早就離開這裡
絕對不會向任何人提起隻字片語
真的,我發誓!
來吧
你有家庭,對吧?
把手指扣在這裡
好,剩下的交給我吧
這真是...
驚人啊!
坂田有家室了
他要收山不幹了
拜託放過他吧
你答應過不殺他的!
什麼事?
什麼?
科長!你居然還特地跑一趟
什麼情況?
這一區的話 應該是醉漢打架鬧事吧?
對,但他前幾天剛從醫療監獄出來
所以他有可能是捲入了某個事件
我們才會被叫來處理這件事
原來如此
辛苦你們忙到這麼晚
但今天就先下班了吧
你們也趁機喝個爛醉吧
好的,那我們就不客氣了
- 可以嗎? - 對
- 謝謝 - 謝謝長官
- 失陪了 - 好
- 要去哪裡? - 便宜的地方
好久不見啊,坂田
你還記得我嗎?
你變成了這副模樣還真可憐
那一晚
當我們發現你一息尚存後
大人不知道為什麼 居然要我們饒你一命
但說實話
我們當初就該把你幹掉的
12年了
12年就這樣過去了
你看見了嗎?
新條市的變化
進步!
如何?
那座瀕臨毀滅的城市 好不容易走到了今天,坂田!
對了
我來拍張照
我要捕捉你死亡的瞬間
有些人拒絕改變
我當然能理解他們的心情
但最重要的是要擁有勇氣
克服短暫的痛苦與悲傷!
搞屁啊?
- 你在做什麼? - 等等!
抱歉,長官
你受傷了嗎?
我沒事,完全沒問題
這是怎麼回事?
是這樣的...坂田突然發狂暴走了
抱歉,你們能扶他回床上嗎?
是,沒問題
長官,你認識這個人嗎?
怎麼會這麼問?
只是...
這麼說吧...
情況有些複雜
來抬他吧
好,我來抬他的腿
好,預備...
- 好,抬起來 - 來吧
什麼?
剩下的我來善後吧
我們就說坂田拿了他的槍
然後發狂暴走
謝謝
這到底是怎麼回...
這個嘛...
真是的
喂!
住手!
媽的!
請退後...
怎麼可能
- 爸爸 - 拜託你們放過涼
求求你們!
- 開車 - 是
- 有電池 - 好
- 電池去那邊 - 好的
別弄錯了
看吧?你錯過那個了
知道了
篠塚先生被殺了
什麼?
在醫院被坂田周平殺了
坂田?你是說...
是的
就是那個坂田
他前陣子剛獲釋 不過被河野組的人刺傷後
他就住院治療了
篠塚先生似乎是去看他的時候被殺了
大人還好嗎?
還好
大人還挺雀躍的
你在哪裡?
港口,我們要把貨運出去
這樣啊?
但問題是他怎麼在昏迷了12年之後
突然又動起來了
現在坂田在哪裡?
關於這一點
事實上
他跟藤田在一起
(來自未知號碼,致:藤田晶)
(殺了他,把屍體帶來給我)
坂田周平
那個鬼
開始在新條市活動了
那麼...
我們該斬殺鬼了
兇猛眾神
其意志
宛如撥開
天上的
八重雲
(新條清潔系統)
好,是坂田沒錯
很好
除掉他
走吧
快點開走
是,抱歉
- 要面無表情 - 是
那傢伙是怎樣?
藤田,你這個叛徒!
是?
王八蛋!
是?
如此蠻幹不太像你,一角
你看到了嗎?
真抱歉
害你犧牲掉工廠
別這麼說
我安裝了炸彈以備不時之需
很高興它派上用場了
好
謝謝
小事一件,不足掛齒
大人
嗯?
怎麼了?
這是怎樣?
恕我失陪
辛苦了
坂田
你妻子...
和你女兒的事
請原諒我
是我告訴他們的
我也罪該萬死
接下來
我就任憑你宰割了
坂田
你這人真是目光狹隘
你只專注在這世界的一小部分而已
我真是同情你
至於我們
放眼望去的是這座城市 以及整個國家的
遠大未來
我們必須做什麼、犧牲什麼...
要揍我幾拳都隨便你!
好不好啊,坂田?
我發誓效忠大人
我發誓為了更好的世界
將獻出我的身體與靈魂
坂田,你明白那是什麼意思嗎?
(大人)
那就是你最想見的人
是你嗎,坂田?
我一直在等你
大人,我什麼都沒告訴他
請放心,我從未...
我知道
謝謝
坂田
別再搞這種無謂的殺戮了
- 我需要竹本,就是在你手上的傢伙 - 不,住手!
喂...
再這樣下去
你就要把新條居民全殺光了
這裡的市民們
都是靠我們賺的錢才得以存活
這個世界
比你想像的還要複雜一些
對了,坂田
你的女兒...
還活著
她是過著平凡幸福生活的高中生
不過...
如果你還要繼續 搞這種無聊的復仇小把戲
想像一下 我們會對你的寶貝女兒做什麼
用你那顆小腦袋想一想
坂田
爸爸!
現在快點放了我吧
不然你的寶貝女兒就會...
涼
預計在明年開幕的 新條市桃花源綜合渡假村
正如火如荼地展開準備工作
但昨夜卻發生了連續殺人事件
昨晚7點左右 有一位醫師和三名警察
在新條市立綜合醫院慘遭殺害
然後新條清潔系統的工廠
遭到炸彈摧毀
嫌犯坂田周平
在工廠爆炸時,人在現場
已確認身亡
警方正在調查嫌犯的動機
以及整起事件的來龍去脈
毫無疑問
市民們度過了非常不安的一晚
市政府已經與警方聯手,並開始分析
嫌犯在昨晚犯案前的一連串行動
新條市即將面臨
前所未有的困難挑戰
- 早安 - 早安
我認為這是本城市 要迎來重大改變的徵兆
- 事態似乎要變嚴重了 - 是啊
我會努力克服這些難關的...
糟糕!
- 社團要練習? - 對
你昨晚沒回家吧?
昨晚的剩菜我放冰箱了
- 你餓了就吃吧 - 謝謝
(大人來電)
- 抱歉,麻煩你洗碗喔 - 好
糟糕
涼,注意安全!
好!
是?
你什麼時候才能找到坂田?
十分抱歉
我們全體員工都在盡力查找了
也考量他已經離開新條的可能性
坂田就在新條
他不可能離開
是
- 他鐵定會怒不可抑 - 早安
早安
尤其是當他發現他的女兒還活著
卻變成了你的玩物
我會不惜一切代價找到他的
交給你了
(新條警察)
- 明天見 - 再見
到家了
拉門怎麼開了?
不會吧
好久不見
坂田先生
最後我到派出所工作了
這說來話長
所以要像以前那樣 提供你情報變困難了
但你看看這個
看到他了嗎?
那是篠塚 就是你在醫院殺死的那個人
他以前是我的直屬前輩
當年他經常帶我出去喝酒之類的
他很照顧我
他年輕時非常意氣風發
說要保護人民安全
我們曾經都是那樣的人
你看這個人
這是他的老婆
裕美
她很清純端莊
這傢伙配不上她
你別隨便亂看
根據裕美的說法
篠塚偶爾會在半夜偷溜出去
她說:“我敢說他一定是外遇了”
所以我雇用了偵探跟蹤他
我想著:“等掌握到證據
我們就可以在一起了”
好,你仔細看這部分
我好害怕
求求你們,拜託放過我們
砰
放我走!
砰
然後是這個
這是幾天之後篠塚給我的
你知道這是什麼嗎?
裕美的手指
他說:“不准碰我老婆” 然後給了我這個
我實在難以置信
你瞧瞧
指甲油脫落了
那位偵探也不見了
那個被殺的男人是保全公司的執行長
附近公共設施的安全工作
幾乎都是他負責的
他死了之後由新條保全公司 接管桃花源的安全工作時
完全沒有人感到驚訝
(新條保全)
站住!
喂,住手!等等!
你在做什麼?
你要多少錢都可以,不必動粗
你做了什麼?
你是什麼意思?
涼...
你對她做了什麼?
放開我,混蛋!
什麼?
爸爸!
涼
涼,你沒事吧?
你沒事吧?
你先在醫院和清潔工廠裡鬧事
然後又獨自一人闖進那棟大樓 還被箭射中
真是太荒唐了
別傷害我爸爸!
等等,撐著點
我要把箭拔出來
準備好了嗎?
一、二、三!
抱歉...
你是我的救命恩人,我不會讓你死的
這次換我救你了
現在用力按壓
未知號碼?
喂?
瀧川祥史警官
你是誰?
聽說你是篠塚的後輩
對,沒錯
讓坂田聽電話
找你的
時隔這麼久
看到你女兒是什麼心情?
她長大了吧?
如果...
你希望她再活久一點
就來桃花源吧
我會等你來的
你現在的狀態根本不能走動
等等,你要開車?
這樣不行吧
這樣真的太危險了
天啊
你一直住在這裡?
(桃花源)
三角洲一號,出現一輛車
斃了他!
混蛋,去死吧
搞屁啊,你幹嘛莫名起死回生?
偏偏在涼開始發育之後
她終於有了凹凸有致的身材
可惡!
你有夠礙事!
涼...
是我的
她是我的
她是我養大的
涼!
涼
你不認得我嗎?
爸爸是...
我們又見面了
坂田
眾所皆知
這裡是被鬼附身的城市
新條有個鬼
學校沒教過嗎?
沒教啊?
原來如此
輕視本地傳說
太不應該了
我必須嚴厲叮嚀教育委員會
話雖如此
其實我自己呢
從來沒有
親眼見過所謂的鬼
我希望能至少見過一次
但不知為何...
你看起來還不像完全變成了鬼
拜託
別動手
坂田啊
變身為鬼吧!
涼!
涼,快跑!
快跑!
快點!
會痛嗎?
真可憐
龍
他是你的雙胞胎弟弟
神
無論發生什麼事
你們都要互相扶持
太猛了
他們都死了
好,我們走吧
爸爸...
什麼?你要去哪裡?
你只能靠自己了
坊間傳聞說新條有個鬼
據說此鬼每50年
就會附身在某個居民身上
然後展開瘋狂殺戮
我們必須保護這座城市不受鬼傷害
那麼
該斬殺鬼了
那麼...
你真的是...
你就是...
新條之鬼!
涼!
太好了!
你沒事吧?
怎麼了?
涼
怎麼了?
這樣不對
哪裡不對?
你...
你殺了我媽媽
涼!
我是你爸爸,我絕不會...
爸爸
爸爸,你別死!
涼...
你媽媽...
我沒辦法保護她
對不起
你長大成人了
你長大了
爸爸
不可以...你別死!
爸爸!
不要啊
你別死
不要...
爸爸!
(桃花源)
請在這裡等一下
市長
恭喜你以壓倒性勝利成功連任
我要感謝市民朋友們
去年...
發生了一連串的不幸事件
我也深感責任重大
但我聽說市長
就在那慘絕人寰的現場
雖然你身負重傷
還是奮力抵抗兇嫌
是的
大概是因為我有一些武術基礎
我當時也沒多想
就...
延宕多時之後
桃花源終於要開幕了
是的
來自世界各地的人們將會聚集於此
新條市將蛻變為日本的代表性城市
這是...
在接二連三事件中喪生的...
市政府全體相關人員的遺願
字幕翻譯:許晨翎