Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(人类在被复仇的念头所支配时)
(便会化身为鬼)
嗯?什么?
- 再说一遍 - 那...那个...
“你知道迄今为止为了照顾你们 我们做了多少事吗?”
我就是这么跟港口工会的会长直说的
他突然说: “我们不会再听你们的话了”
我说:“你们到底想怎么样啊?”
然后呢?
然后他说:
“如果你们再对港口的事情 指手画脚的话 这座城市...”
“新条市的所有人 我们的构造与历史...”
“都会露出獠牙”
新条市的...
构造?
对 还有“人”和“历史“
会”露出獠牙“?
是
这话什么意思?
这个嘛 说实话我也不是很明白...
- 坐吧 - 是
他为什么...
突然说出如此轻蔑无礼的话来呢?
嗯?
发生了什么事?
我...我不知道
给我干好工作!
啊?
我们走吧
- 快走! - 是!
二楼!
怎么回事?
- 快走! - 组长!这边!快!
开车
我叫你开车!
可恶
- 到底怎么回事? - 请您快走吧
这边来
不要!不要啊!
等...等等
辛苦了
喂 坂田啊
或许还没到你退休的时候啊
当初真不该让你有家人的
有很多美好的回忆啊
爸爸!
我回来啦
哎呀 你都湿透了!
好啦 凉也会被弄湿的
哎呀 不要啦!
人类通常都会撑伞的啦
好 来吧
- 去洗个澡吧 - 嗯
稍等一下
嘿 凉啊
稍微长高一点了吗?
嗯 应该是长高了吧
“应该是长高了”? 要不要等下量一下?
- 嗯 - 嗯
哎呦 好了 这边请吧
好了 等的时候 我们先回去继续吧
明天开始 我会去找工作的
我们庆祝一下吧
孩子他爸
嗯
不要!
不要啊!
爸爸
欢迎回家
没想到这样一位身手不凡的杀手
竟有一个如此温暖的家庭
你们是谁?
我们是今后将掌控 这座城市所有生意的人
话说回来 那帮主宰港口的黑帮 一直都挺碍事的
感谢您把他们清除掉 真是帮了个大忙啊
我听说 坂田先生您为了家人 打算金盆洗手了
让开 混蛋!
哎呀 这样不是 跟自杀的情节矛盾了吗?
受点小伤不是问题 我会处理的
嗯 那么我们就...
别欺负我爸爸!
凉!
请...请放过凉吧
求求你们了!
- 烦死人了 妈妈 - 求求你们...
妈妈?
拜托...
别这么做
拜托了
爸爸
凉 快跑!
坂田啊
据说新条这个地方有鬼出没
每50年一次
鬼会附身在这座城市的某个居民身上
然后大开杀戒
我们必须保护这座城市 免受这个鬼的侵害
还请你理解啊 坂田
早晚有一天...
我要杀了你...
全部杀光
是吗?
我会等着的
昨晚11点左右
新条市的一民宅内发生了枪击事件
嫌犯为三口之家中的父亲 坂田周平
据悉 其用手枪射杀了妻子葵 以及五岁的女儿凉
随后 嫌犯用手枪射击了自己的头部...
报警的附近居民称 是听到了类似枪声的巨响接连响起...
《鬼城杀》
(12年后)
我晚点再打电话来 把一切都告诉你
等钱一到我就会转过来的
我得挂电话了
我会再打来的 好 再见
喂 走了
新条市在十几年前 还是一个为财政困难而挣扎
为遏制人口减少而苦恼的 普通地方城市
对于从那时到现在的变化
春原市长您是如何看待的?
新条市现在正处于历史中的转折点
这个转折点 显然不是自己到来的
这是各位市民 这十余年来的辛劳、努力
当然
还有勇气 才能取得的成就
还是要感谢春原市长
这一切都是 您就任新条市长后才开始的
反正我是这么看的
过奖过奖 言过其实啦
现如今 我们见到日本各地... 不 全世界各地的观光客
都在涌向新条市的 对吧?
嗯 没错
各位媒体朋友
离综合型度假村马霍罗巴开业 还有半年时间
剧院、购物区、餐厅 当然少不了
国际会议设施与酒店也一样
而且 还会有日本首家正式的赌场
这里将成为 一个丰富人类生活各方各面的
一站式的理想乡
这便是马霍罗巴
那么 朋友们还有其他问题吗?
有请那边的朋友
在下是记者神山
近年来 新条市的行踪不明者数量增加了15%
另外 关于建设马霍罗巴议题上的 反对派领导人也失踪了
再开发所导致的迁民难题 也不知不觉被掩盖了...
那个 麻烦提问请尽量简洁
十分抱歉
您强调新条市变成了一个更好的城市
但另一方面 无法理解的事件与现象 正在愈发频繁地发生
春原市长 对此您有什么想法吗?
您提到的“行踪不明者数量增加”
还有“反对派领导人失踪”
这些都是事实吗?
警察什么时候发表过这样的声明?
- 根据我的调查... - 神山先生
让我们用事实说话 事实
如果您的意图是 让这座城市的声誉受到不公的损害
我恳请您要谨言慎行
可是 这...
您应该也十分清楚
声誉受损会带来什么后果吧?
那么 有请下一位
(新条工业园区)
短短十几年
城市发生了很大的变化吧
抱歉 只能在这样破旧的房间里
在找到安全的地方之前 请先将就一下
拜托你了
是
好嘞
坂田先生 吃饭了
好嘞
- 偶尔带他去散个步吧 - 是
那就拜托你了
坂田啊!
这只手...
你应该还记得吧?
这个人现在什么都听不懂了! 什么感觉都没有了!
住手!
坂田...
可恶啊!
叫奇面组是吧?
嗯 但我没有亲眼见过他们
那么 12年前...
本来掌握港口利益的你们 也就是河野组 被彻底摧毁了
现在掌握港口周围 那个马霍罗巴的权利的
也就是那个奇面组 是这样吗 金子先生?
嗯 是这样
奇面组雇佣杀手袭击了我们
就一个人
就是说 那个奇面组 买凶袭击你们的事发生在12年前
正巧与马霍罗巴获得营业执照重合了
而最重要的是
春原先生也是在那时就任市长的...
说到底 奇面组之所以能扩大势力
都是通过毒品生意和贩卖人口
“贩卖人口”?
新条市在过去十年中 之所以能见到这表面上的繁荣
全拜奇面组犯罪获得的资金所赐
嗯?
喂...
什么啊?
喂...
喂!
求求你了 我家里还有个年幼的孩子啊
我明天就立刻离开城市 一个字也不会说的
真的!真的啊!
喂
有家人对吧?
来 手指放进去
那么 剩下的我来处理
这是...
我的娘!
坂田有自己的家庭
他要退休了 请让他安静地走吧
不是说好了不杀他的吗!
什么事?
啊?
啊 科长!没想到您也来了
什么情况?
考虑事发地点 是不是和醉汉打架?
对 不过他昨天刚从监狱医院放出来
所以也有被卷入了 什么事件中的可能性...
对 我们就是被叫来处理这件事的
是这样啊
都这么晚了 真是辛苦你们了 今天就到这里吧
你俩去好好喝一杯吧
噢 那就恭敬不如从命啦
- 走吧? - 嗯
- 麻烦您了 - 谢谢
- 告辞了 - 嗯
- 去哪里? - 找个便宜的
真是好久不见呀 坂田
还记得我吗?
真可怜呀 身体变成了这样
那一夜
当我们发现你还有口气时
不知为何 大人说了: “就让他这样活着吧”
不过 果然啊...
当初还是应该送你上路
12年啦
12年就这么过去了
看到了吗?
新条这个城市的变化
进步!
嗯?
当年那个垂死的城市 变成了今天这样 坂田!
啊 对了
拍张照
你死亡的样子 当然得保留下来啦
还是有些抵抗变化之人
当然 我也能理解他们的心情
可是 一时之痛与一时之悲
最终都会被勇气所战胜!
搞什么呐 真是的!
- 你在干什么? - 等等!
噢 真是失礼了
受伤了吗?
没事 完全没问题
发生了什么?
啊 那个... 就是突然发狂了
抱歉 能麻烦你俩 把坂田搬回床上去吗?
是 明白了
您认识这个男人吗?
怎么了?
不 只是...
唉 怎么说呢
说来话长啊
来 我们搬吧
哦 我来抗腿
来 一、二...
- 好 抬起来 - 一、二...
诶?
剩下的交给我吧
就做成坂田夺走他的枪 然后暴走的情况吧
谢谢
话说回来 到底发生了什...
嗯...
真是的
喂!
住手!
可恶!
请退后
真的假的
- 爸爸 - 请放过凉吧
求求你们了!
- 开车 - 是
- 电池 - 是
- 电池放这里 - 是
别看错了
看吧?漏掉了一个
是
篠塚先生被做掉了
啊?
在医院里 坂田周平干的
坂田?
是那个...
对 就是那个坂田
前几天刚从医疗监狱中出来
被河野组的余党刺伤后入的院
篠塚先生好像就是在拜访时 被他做掉的
大人那边呢...
嗯...
大人似乎还挺兴奋的
你现在在哪里?
港口 正在出货中
是这样啊
可是 我就不明白了
都过去了12年 怎么突然身体就能动了?
坂田现在在哪里?
嗯 实际上...
坂田现在跟藤田在一起
(发件人:未知 致:藤田晶)
(杀了他 把尸体给我带回来)
坂田周平
在新条这座城市 那只鬼又开始行动了
那么...
必须把鬼杀掉
狂暴的...
神的...
心意
将天上的八重云
通通吹散
(新条清洁系统)
OK 是坂田
好 请把他处理掉
走吧
快点走
是 对不起
- 别摆出这副表情来 - 是
那家伙!
竟敢背叛我们 藤田!
是
混蛋!
喂?
这不是你一贯的风格 一角
您看到了吗?
抱歉
让你牺牲了工厂
哪里哪里
我为以防万一早做了准备
能够这样爆炸 真是太好了
嗯 谢谢你
举手之劳
大人
啊?
怎么了?
怎么会...
我先告辞了
辛苦了
坂田
夫人...
还有女儿的事...
对不起
是我告诉他们的
我死了是罪有应得
随便你...
怎么处置
坂田
你的目光太狭隘了
你眼中的世界 实在太狭隘了
我都觉得你可怜
我们眼中的...
是这个城市...乃至这个国家的
远大未来
今天做出的牺牲 都是必要...
想揍我几下都可以!
好吧 坂田?
我宣誓过要向大人效忠
为了一个更好的世界 发誓献上自己的身心
这种事你明白吗?坂田!
(大人)
这就是你最想见的人
是你吗?坂田
我一直在等着呢
大人 我什么都没说出去
请您安心!我绝不会...
我知道啦
谢谢你
坂田啊
别再无意义地杀生了
- 我们是很需要你手上的竹本的 - 住手!
再这样下去 新条的每一个住户都会被你杀掉的
这里的居民 是靠我们赚来的钱才有饭的
这个世界 比你想象中的要复杂那么一点点
噢 对了 坂田啊
你的女儿...
还活着
正作为一个普通的高中生 过得很开心呢
不过...
如果你要继续复仇的话
好不容易活下来的女儿 会变成什么样呢
用不足的脑浆 想象一下吧
坂田
爸爸!
好了 请你放了我吧
不然你最宝贝的女儿...
凉
为了明年开业的综合度假区马霍罗巴
正在稳步推进准备工作的新条市
昨晚发生了一连串的杀人恐怖事件
昨天大约下午7点 在新条市立综合医院
发生了包括警方人员在内的 四人被杀害的事件
在那之后 新条清洁系统的工厂也发生了爆炸
嫌犯坂田周平在被卷入工厂的爆炸后
已经确认死亡
关于犯案动机及其经过
警方正在展开调查
各位居民一定度过了 一个非常不安的夜晚
市政府已经与警方合作
调查了嫌疑人直到昨晚的行动
现在 我们的新条市
正面临着前所未有的高大厚重的壁垒
- 早上好 - 早上好
这座城市正面临着更大的变化和变革
- 事情越来越失控了 - 嗯
我会努力去克服这些困难的...
糟糕!
- 社团活动? - 对
对了 你昨晚没回家吧?
我把昨晚的剩菜放在冰箱里了
- 饿了就拿去吃吧 - 谢谢
(来电 大人)
- 抱歉 要麻烦你洗碗了 - 好
坏了
凉 要小心点哦!
是!
是
要什么时候才能找到坂田啊?
十分抱歉
搜寻正在继续中 也考虑了他离开新条的可能性
已经出动了全社上下的所有人
坂田还在新条 他不可能离开的
是
- 他一定会出离愤怒的 - 早上好
早上好
尤其是当他发现 自己的女儿之所以还活着
全是为了你的快活...
我一定会找到他的
拜托了
(高条町分局)
- 辛苦您了 - 嗯
我回来了
怎么开着啊...
该不是...
好久不见了 坂田先生
我最后被派到分局来工作了
说来话长
所以要像以前那样给您提供情报 恐怕有点困难...
见过这个人吗?嗯?
就是坂田先生在医院里杀的 篠塚先生
篠塚先生本来是我的直属前辈
当年他经常带我出去喝酒的
对我挺不错的
说什么“保护市民的安全” 年轻的时候可有干劲了
嗯 他也好 我也好...
这个人
篠塚先生的夫人
裕美小姐
这个男人根本配不上 如此清秀又优雅的妻子
怎么自己随便看啊
根据裕美小姐的说法
篠塚先生偶尔会在深夜从家里溜出去
说什么:“肯定是偷情去了”
所以我就雇了一个侦探去跟踪他
我心想:“只要拿到了证据后 我们就能在一起了”
好了 这一段要仔细看
我好害怕
求求你们了!救救我们吧!
砰
放了我吧!
砰
然后是这个
过了几天后 篠塚先生把这个交给了我
知道是什么吗?
裕美小姐的手指
他说“不要碰别人的老婆” 然后给了我这个
简直不敢相信
你看看
指甲油都剥落了
那个侦探也失踪了
啊...那个被杀的男人呢
是当时几乎承接了 这个地区所有公共设施保安工作的
那个公司的社长
这个男人死后
新条安保就明目张胆地 接管了马霍罗巴的安保工作
(新条安保)
不许动!
喂!等等!
您到底在干嘛啊?
要给多少钱都没问题 请不要滥用暴力
你做了什么?
啊?您说什么?
对凉...
你对她做了什么?
让开 混蛋!
啊?
爸爸!
凉
凉 你没事吧?
你没事吧?
坂田先生 您啊... 在医院里施暴完后 又去了清扫工厂
一个人冲进大楼 肩膀中了一支箭
太乱来了!
别欺负我爸爸!
等等...
要拔出来了
可以吗?
一、二、三!
抱歉...
不会让你死的 你是我的救命恩人嘛
这一次轮到我来救你了
好了 按住这里
未知号码?
喂?
泷川祥史巡查长
是谁啊?
听说你以前是篠塚的后辈
嗯 没错
让坂田接电话
找你的
怎么样?跟孩子久别重逢?
都长这么大了 不是吗?
如果想让那孩子再稍微多活一会儿...
就到马霍罗巴来
我等着你
等等 你现在还不能动
等等 你打算开车?
喂!
不要这样啦
这样很危险的
哇
在这种地方...
(马霍罗巴)
D1区 有一辆车
开枪!
给我去死!
怎么?偏偏这时突然活过来
好不容易... 好不容易等到凉发育了
好身材才刚开始显现呢
可恶!
烦死人了!
凉是属于我的
是我...
是我把她养大的!
凉!
凉
不认得我了吗?
爸爸来...
又见面了啊
坂田
这片土地自古以来 就被称为“鬼附之城”
新条有鬼出没
在学校里学过吧?
没有吗?
是这样啊
轻视本地传说之类的东西
可是非常糟糕的事啊
必须给教育委员会好好上一课
不过呢
话虽如此 我自己其实也...
还没有亲眼见过这所谓的鬼呢
真想见一次啊
不过啊...
你看起来似乎还没完全化为鬼呢
拜托...
别这么做
啊 坂田啊
化为鬼吧!
凉!
凉 快跑!
快跑!
快来!
痛不痛?
真可怜
龙
这是你双胞胎弟弟
神
你们兄弟二人 无论何时都要互相扶持 一起活下去
哇!
好厉害
全都死了
好 来吧
爸爸...
嗯?你干嘛?
那你自己想办法吧
据说新条这个地方有鬼出没
每50年一次 鬼会附身在这座城市的某个居民身上
然后大开杀戒
我们必须保护这座城市 免受这个鬼的侵害
那么
将鬼消灭吧
这是...
这就是...
这便是...
新条之鬼!
凉!
太好了
你没事吧!
诶?
凉
怎么了?
不对
什么不对?
是你...
是你杀了妈妈!
凉!
我可是你爸爸啊 我...
爸爸
爸爸 不要!千万不要!
凉...
妈妈...
我没能保护好
对不起
你都长这么大了
长大了啊
爸爸 不要 别死啊!
爸爸!
不要
别死啊
不...
爸爸!
(马霍罗巴)
请在这里等一下
(一年后)
市长 恭喜您以压倒性的胜利再次当选
我想向居民们表示感谢
去年发生了一连串的事件
我深感责任重大 十分自责
然而我听说市长在那个惨烈的现场
尽管受了重伤 仍然勇敢地与犯人对抗
嗯
因为自己多少有一些武道的基础
所以虽然明知自己的立场
还是不禁...
另外 延期了多时的马霍罗巴 终于要迎来开业了
是的 来自世界各地的人们将聚集在这里
这座新条市 将作为日本的代表城市 焕然一新
这是在那一连串事件中去世的...
所有市政府相关人员的遗愿
字幕翻译:丁一