（馬約卡島，2024年5月）
這是什麼？你看是龍蝦…
他尿尿了嗎？
來看看吧…
-你告訴他們了嗎？ -還沒
我應該要告訴他們
說你要退休了？
我覺得我應該要說
但如果你之後又…
現在，還是之後…
如果你得這樣那樣…
預備？
奶奶很厲害喔！
奶奶很厲害
嘿！她是不是很棒？
等一下
我覺得我要在法網之後退休
你還想參加其他比賽嗎？
我覺得應該很難了，媽
總之，別跟任何人說
誰都不能說，好嗎？
我們得…
接受現實
到頭來，已經…
我覺得我已經
打得夠久了
比你想的還久了
對
你能接受嗎？
我不知道，我就是我 我還能說什麼…
《納達爾》
（法網開賽前兩週）
球要過網啊
給我過網啊
不能失誤，絕對不行
我根本不應該回到中間
原本打得好好的 然後突然兩顆爛球…
該死，這讓他…
（卡洛斯莫亞，總教練）
陷入惡性循環，無法擺脫
拜託！為什麼動作這麼慢？
可惡
不要抱怨
-因為到頭來… -對，這對我完全沒有幫助
沒錯，你只會讓自己一直鑽牛角尖
我知道要享受它不容易…
但試試看…
在巴黎前你一定要把心態改過來 不過就從現在開始吧
你不知道你還有 多少次這樣練習的機會，對吧？
這就是美妙的地方 四、五年後，等你回顧現在的時光
該死
你會希望自己能重溫這個時光 因為你當年沒能好好享受
而那些時刻…唉，你沒辦法重來
（巴黎，2024年5月）
自從拉斐爾納達爾上次踏上
法網的羅蘭加洛斯中央球場 已經過去了715天
這是他第19次參賽
他首次參賽是在2005年 當年他才18歲
這是世界體育史上最特別的搭配
拉斐爾納達爾和他贏過14次的球場…
納達爾！
我們都希望這不會是他最後一次獲勝
（巴黎羅蘭加洛斯球場 拉斐爾納達爾）
（距首場比賽還有七天）
別漏掉那一球！
-加油，繼續 -好
現在…
在納達爾的職業生涯中
他有時候會對自己很嚴苛
（卡洛斯莫亞，總教練）
在這種時刻
你得試著當他的朋友，而不是教練
他有幾年情況很複雜，很辛苦
就算我還不是他團隊的一員
也知道他經歷了什麼
（2015年法網八強賽）
2015年是最糟的一年
那是我職業生涯中
唯一一次在紅土賽季中 一場比賽都沒有贏過
我的精力不足，專注力也不夠
顯然有些地方出了問題
我走上球場時心裡會想
「再看看今天會怎麼樣吧」
-加油，納達爾！ -納達爾！
加油，納達爾！
他本來就一直都很焦慮
（瑪麗亞西絲卡佩雷洛 納達爾的妻子）
但從來沒有那段時間那麼焦慮
我記得他無法保持專注
他拋球時甚至看不到球
我沒有辦法控球
出界
他這球需要得分才能保有勝機
我心想：「我在這裡出醜了」
沒進
納達爾又失誤了
那場比賽反映了
我好幾個月以來的日常
-失誤！ -喬科維奇贏得比賽
紅土之王在法網跌落寶座
他的統治結束了，在八強賽出局
在巴黎紅土賽場上 拿下70勝2敗之後
納達爾在ATP排名中跌落至第十名
如果松加贏了 他星期一就會掉到第11名…
我差點就決定要暫時休息 不打網球了
我對我的日常生活感到厭倦
可是…
托尼不太…
這麼說吧，他不相信休息那一套
（馬約卡島，2015年11月）
他認為最快的復原方式
就是繼續打網球
我總說：「我從來沒看過 有人是因為休息變強的」
因為當我輸球了
我相信唯一的解方就是訓練
再來一球
訓練很辛苦嗎？
這比比賽還要辛苦
這樣一來 等你踏上球場，你就已經準備好了
才怪
（胡安佛卡德 納達爾的體能教練）
我跟托尼談過
我告訴他，拉斐爾需要多休息
控制他的練習量…
但我覺得托尼不喜歡這個點子
我只說
「我們需要更努力」
他一向認為任何保護拉斐爾的做法
都會削弱他的實力
我更擔心的是他的心理層面
因為這一切都是互相有關連的
沒辦法擺脫那種焦慮的狀態
對他的日常生活造成很大的影響
我記得那段時間，他隨時都要帶著水
如果他沒帶水，我們甚至不能開車
他覺得自己會窒息
如果我手中沒有一瓶水
我連口水都吞不下去
我的喉嚨會乾掉
我會被自己的口水嗆到
我知道那就是焦慮
但我找不到解決方法
（2016年美國網球公開賽第四輪）
他這一球沒能過網
我試著說服自己，情況有稍微好轉
但實際上根本沒有
我做不到
他的表現再再證明
拉斐爾納達爾已經不如從前 未來恐怕也無法再回到當年的巔峰
焦慮就只是焦慮
我並沒有太在意它
我認為，只要繼續努力 我們就能度過這個難關
納達爾再次止步八強
對納達爾來說 這是個令人失望的結果
他曾在這條走廊上凱旋而歸 現在感覺特別漫長
那兩年… 是我職業生涯中最難受的一段時期
後來我不得不去…
去…
去看精神科醫生
他們說我的焦慮可能是因為
多年來承受太大的壓力
而且長期處於壓力之下造成的
我跟托尼的合作關係並不差
但或許
我需要聽聽不同的聲音
我們最後得到的結論是
我需要找其他人加入團隊
是我爸打電話給托尼的
我自己一定不敢打
對我來說，那感覺很難 那是非常困難的決定
因為我認為…
我內心深處認為
找別人加入團隊會傷害到托尼
你一直在做同樣的事
也許是時候做點不同的改變了
托尼是我弟弟，不過
我兒子才是第一優先
托尼也許不太高興
但我們認為這對拉斐爾有好處
從那時候開始，我們就想要…
找卡洛斯來
（澳洲網球公開賽，1997年）
我從小就很崇拜卡洛斯
（馬約卡島，1997年）
（卡洛斯，我們支持你）
（法網，1998年）
卡洛斯是第一個 達到世界排名第一的西班牙球員
而且他也來自馬約卡
你看到卡洛斯莫亞時有什麼想法？
我想要像他一樣
我年紀很小就開始打巡迴賽
卡洛斯是我唯一真正認識的人
要握手嗎？
-好 -就這樣
我一直都覺得卡洛斯是真心為我好
你現在要打球嗎？
他是個好人，謙虛、安靜…
我一直都試著幫他 如果他想要，就給他建議…
-這個會滑上去 -是嗎？
我打球的時候會往上滑
你知道要在這裡貼紅色膠帶嗎？
我知道他能在巡迴賽中打敗任何對手
別忘了，這可是排名世界第四的選手
而他居然被一個16歲的選手 打得落花流水
-出界！ -他成功了！
納達爾的表現如此驚人
很明顯，他會超越我，但是…
我從來不想阻礙他，或是拖累他
喂，你要左轉啦
這傢伙要去哪裡？
喂，往左走！
這混蛋！
當他決定要我加入團隊時
我有點驚訝
（馬約卡島，2016年12月）
我們在帕爾馬一起吃晚餐 聊了三個小時
討論他認為我需要什麼 還有他能有什麼貢獻
他已經兩年沒贏過大滿貫賽了
我告訴他：「我覺得 你還是能贏得大滿貫」
「你能再次成為世界第一」
那場會面結束後，我深深相信
讓他加入團隊是正確的決定
卡洛斯在那年年底加入了團隊
我們原本的想法 是讓卡洛斯和托尼一起合作
最後我明白了
如果成績不夠好
而你想要有所改變 那麼改變可能會是好事
我加入時，他已經30歲了
所以他必須開始 忘掉一些以前有用的舊習慣
我們稍微改變了訓練系統
他認為我們要縮短訓練的時間
但要練得更具體 專注在真正需要的技術
我們一直被告知
納達爾需要打很多場比賽來建立信心
但他已經很厲害了 我覺得他不需要打那麼多場
大滿貫賽的前幾輪 可以用來找到節奏和建立信心
我們合作參加的 第一場比賽是澳洲網球公開賽
（澳洲網球公開賽，2017年）
拉斐爾納達爾說 「我很高興能重返賽場」
納達爾處境艱難
他不會甩掉托尼叔叔 但這是納達爾想要的團隊
他想要卡洛斯在場
在媒體或輿論的眼中
卡洛斯開始扮演更重要的角色
…心理素質很強，對自己更有信心
這就是我們想看到的納達爾
我告訴你，從2017年一開始
你就會發現，有些東西回來了
我這輩子從沒看過任何人
像卡洛斯莫亞一樣
對納達爾這麼有信心
好啊！
比賽前，我常常跟他說
「記住你是誰」
「讓你的對手知道他面對的是誰」
「你的成就已經很輝煌了」
「讓他感受到那份歷史的重量」
（法網公開賽，2017年）
第十座冠軍入袋
紅土之王重返寶座
從那時候開始 我覺得他看事情的態度變了
他開始會想…
（納達爾好樣的）
「我又是拉斐爾納達爾了 我是從前的那個納達爾」
用力維持這個姿勢…
（巴黎，2024年5月）
很好
接下來要更用力一點，好嗎？ 會更辛苦
（距首場比賽還有四天）
不可思議
六千名觀眾來看納達爾練習
我都要起雞皮疙瘩了
納達爾！
加油！
撐下去，撐下去然後想辦法
找到出路，你一定可以的
光是走進球場練習
就能讓全場為你歡呼
大家都在為你加油
感覺很美好吧？
經歷了這些事後 他怎麼會想要從網壇退休？
來吧，拉斐爾，一分一分來
這樣才對
加油
很好，打得很棒
納達爾訓練得很好
他每天還是投入練習三小時
他打的每一盤都贏了…
-親我一下，來 -親一下
-爸爸抱一個 -爸爸抱一個
-爸爸滿身大汗 -不…
來給爸爸抱一個
你是否已經決定 這是你最後一次參加法國公開賽？
因為大家都認為這會是最後一次
但我不知道你是否已經決定了
也許是最後一次
也有可能不是，不過…
不過，再看看吧
照理來說，我應該要退休了
但如果沒有真的嘗試過 我會很難過
「過去幾週，我的身體狀況有改善」
「我的家人很開心」
「我也很開心，我很享受…」
「所以我不能百分百確定 這會是我最後一次法網公開賽」
就是還能撐下去，你懂嗎？
（距首場比賽還有三天）
大家早安
謝謝大家，歡迎來到羅蘭加洛斯
這個標誌性的球場
我們將在這裡抽籤，決定最終的賽程
這是非常重要的抽籤
從第一場比賽開始 他可能會對上任何一位選手
抽籤還沒結束 我們還要抽出種子選手
但事情已經很有趣了
-快點、快點… -快點？
你就愛催
我認為納達爾能打進八強 但如果他第一輪就對上艾卡拉茲…
沒人知道他會碰上誰
第三和第四種子，瑪莉喬，麻煩你
-第四種子 -亞歷山大茲維列夫
今天的新聞
拉斐爾納達爾在法網抽籤中
運氣不佳
他將對上排名世界第四的茲維列夫…
-還真是好籤啊 -抽都抽了
好一支上上籤
兹維列夫
-好吧，第一輪？ -第一輪
顯然這不是你想要的結果
-他怎麼看？ -還好
（教練馬克洛佩斯的聲音）
再說，他來是為了贏得比賽的
納達爾！
你最棒了
我們法國人都很愛你
（馬約卡島，2017年）
能看到納達爾，真正的納達爾
重返賽場，真好
我覺得納達爾可以再次爭取 重返世界第一
一開始，我覺得讓卡洛斯加入團隊
再好不過了
有一天我們在馬納科爾訓練
托尼在國外參加會議
然後有人看了下手機
說托尼發表了一份聲明
托尼納達爾將在下個賽季 停止擔任拉斐爾納達爾的教練…
媒體報導說
他要停止跟我合作 那是他和我合作的最後一年
就這樣…
我們是這樣得知的
納達爾不知道，我不知道 他誰也沒說…
我們是看新聞才知道的
我邀請卡洛斯進團隊時 沒有這個意思
對我來說，並不是 卡洛斯來了，托尼就得走
他要跟教練托尼叔叔分道揚鑣
他教納達爾幾年了？
-27或28年 -27或28年
我覺得正常的做法應該是先跟我們說
然後才告訴媒體
但他一定有他的理由
我說：「你想要我怎麼做？」
我想要感覺自己有用處
我不喜歡待在一個地方
最後感覺自己能貢獻的不多
所以我才決定離開
他一定很震驚
我不這麼認為
-他不會嗎？ -不會
我確實有點…
當然感覺有點震驚
托尼是我叔叔
他對我的影響
比我人生中其他人都還大
某種程度上，這讓我很害怕
我不知道沒有托尼的話，我該怎麼辦
（美國網球公開賽決賽，2017年）
2017年
我贏得美網公開賽冠軍
那一年，我們是世界第一
我覺得他進化了
改變了他看待自己的方式
我認為
這也能解釋他30歲以後的成就
（法國網球公開賽，2018年）
某種程度上，這提升了他的自信
出界！
納達爾比賽獲勝
他目前已贏得17座大滿貫
職業生涯的最後幾年我過得比較自由
也沒有托尼在的時候那麼緊繃
他學會了放鬆一點
學會享受日常生活…
他變得更成熟了
到了30歲，你開始更懂自己是誰
不再像個孩子
他一直跟爸媽住在一起
一直住到2018年吧
其實他原本可能會住更久
可是…
其實是我提議要同居，結果他說…
「為什麼？」
我很害怕…
害怕做出那個決定
但一旦做了
一切都很好
我想跟她共組家庭
毫無疑問，她是我很重要的支柱
那幾年的職業生涯，我很開心
我真的享受自己 在高水準比賽中的競爭
（法網公開賽，2019年）
拉斐爾納達爾 拿下共18座大滿貫賽冠軍
塞爾維亞超級巨星 第五度拿下溫網冠軍
諾瓦克喬科維奇16座大滿貫 羅傑費德勒20座
能看到他們締造這樣的網球巔峰 真是不得了
他們都在巔峰期，在每種場地都能打
而且他們都贏得四大滿貫
你也許會說，我們很幸運
但後來才意識到，這不是偶然
他們能持續在場上發光發熱 正是因為他們互相砥礪
「這傢伙要40歲了 居然比快30歲還強」
「還在每年贏得多個大滿貫冠軍」
「我為什麼做不到？」
盤數三比二
他是本屆美網冠軍！
（美國網球公開賽，2019年）
史上首次
納達爾和費德勒的大滿貫冠軍數 縮小到只差一冠
他們蓄勢待發
納達爾發球，爭取第13座法網冠軍
也是第20座大滿貫冠軍
納達爾贏得這場比賽
2020年，納達爾拿下20座大滿貫冠軍
擊敗了勁敵，諾瓦克喬科維奇
（澳洲網球公開賽，2022年）
在墨爾本見證奇蹟
不可思議的復出 21座大滿貫冠軍
史上最偉大的球員
我感覺棒極了
我想盡一切可能繼續保持
但澳網決賽後
我的身體狀況不佳
（馬約卡島，2022年2月）
等一下
小心你的腿，好嗎？
-情況如何？ -納達爾，情況如何？
我不知道，幾天後就會知道了
-你感覺如何？ -感覺還好嗎？
我沒什麼感覺
老實說，我們都很驚訝
他竟然能打那麼久
那隻腳這些年來一直在退化
遲早有一天，那隻腳會說
「我撐不下去了」
（馬德里公開賽，2022年）
那之後的幾個月過得很辛苦
他成功了！
學徒終於打敗了大師
他打了馬德里公開賽
然後輸了
（義大利公開賽，2022年）
他去羅馬比賽
又輸了
-他的腳有問題 -看來他的腳撐不下去了
所以他去到法網時心裡充滿疑慮
…大滿貫冠軍、13次法網冠軍
歡迎來自西班牙的拉斐爾納達爾！
我一直都很痛
我想對我們所有人來說
大家應該都感覺我的職業生涯
要結束了
他的身體很明顯已經撐不住了
納達爾這顆小球難得打得不好
而喬丹湯普森處理得很好
他從第一場比賽開始就很痛
但最後還是設法贏了
比賽前
我給他打了一點麻醉，讓他能夠上場
但比賽後他告訴我
「安赫爾，我實在不知道 我們要怎麼要打完整場錦標賽」
「我好痛」
治療對他的腳已經沒有效果了
我下場的時候
我爸必須像這樣扛著我
把我的手扛在他肩膀上 帶我回房間
我痛得要命
我一整晚都沒睡
整晚一分鐘都沒睡
我一直在思考
隔天一大早，我打電話給安赫爾
我問他
「有沒有辦法只麻痺感覺神經」
「但不影響運動神經？」
他說：「我們可以試試」
但醫學上來說，我覺得…
事情還是有個極限
因為你可能會撕裂肌腱
他們在這裡、這裡、這裡注射…
影響這個足部表面的神經
我不知道這樣有沒有效
但我就這樣上場比賽了
這是場眾所期待的比賽
（2022年法網八強賽）
這一刻終於來了
這是他們第59次對決
我們知道他為了上場做了極端的措施
原來他什麼都感覺不到，他的腳麻了
這是很冒險的事吧？完全沒有感覺
如果你的腳歪錯邊，你也不會知道
加油！
他知道疼痛還是存在
但他很清楚
如果我給他足夠的支撐 讓他能夠去比賽
他就會全力以赴，而他也做到了
對納達爾來說 每一場比賽都是「生死之戰」
他在場上展現的韌性無與倫比
那場比賽真是無與倫比
他做到了，拉斐爾納達爾！
他現在進入法網前四強了
他的腳沒有感覺，結果還能贏？
接下來還有什麼花招？
他要蒙著眼睛打贏比賽嗎？
真的是太扯了！
納達爾即將在法網公開賽
拿下第14座冠軍
納達爾已經付出全力
他已經付出了一切
我相信那天，當納達爾走上球場時
心裡一定在想 那可能是他最後一場比賽
因為不是那樣的話
我看不出來這怎麼有可能成真
這位偉大的球員更進化了
這位將奇蹟變成日常的男人
在歷史上寫下了新的一頁
我不知道這算不算奇蹟，但很接近了
納達爾！
他經歷了很多才走到這一步
但我必須老實說
我確實已經寫好了他的退休報導 很多記者同業一定也一樣
那篇文章就在我電腦裡 當他走到麥克風前
觀眾心裡都有預期 我知道所有記者也都有預期
我們都已經準備好要按下「發送」 把那篇寫好的文章送出去
我不知道未來會發生什麼事
但我會繼續奮鬥，努力打下去
非常感謝，衷心感謝大家，謝謝
「刪除」
或是「存檔，稍後再用」
那代表我們遲早會 走向某個苦澀的結局
你會希望自己
在2022年法網之後就退休嗎？
當然不會
為什麼會？
我從來就沒有想過要停下來
我一直都想繼續打下去
對我來說，這很簡單
我在探索自己的極限
（巴黎，2024年5月）
（比賽日）
如果要說茲維列夫的話 他很有自信…
我覺得他是那種…
-不，我告訴你… -今天會是很棒的一天
謝謝，納達爾！
我們愛你，納達爾！
納達爾！
他完全沒抱怨
-對你？ -沒抱怨他的身體
沒有
-我不知道這是不是好事 -他什麼都沒抱怨
他似乎很冷靜
我們去看爸爸吧
爸爸
好吧，拿一支球拍，但只能一支
天氣陰雨不斷
但我們將會看到精彩的網球比賽
如果在網壇有任何比賽
是值得全力以赴、拼死一搏的
那就是在巴黎的法網了
他贏球的機率很渺茫
這對納達爾來說會很辛苦
這些年來，他的身體承受了很多
在2005、2006、2007、2008、2010
2011、2012、2013
2014、2017
2018、2019、2020
以及2022年贏得共14座法網冠軍
讓我們歡迎拉斐爾納達爾！
你永遠不能小看 在巴黎紅土上的納達爾
加油！
中央球場的屋頂關上了
所以觀眾的歡呼顯得更大聲了
顯然是很緊張，但我覺得他會沒事的
茲維列夫開局打得很好
（茲維列夫以5-3領先）
納達爾在練習賽中一盤未輸
但在正式比賽，他卻輸掉了第一盤
天啊，我不敢相信
會變好的，你等著看
拜託，古斯，對他有點信心
儘管我職業生涯中發生了很多事
儘管我有段時間離開球場
儘管有好幾次感覺都好像要結束了
我還是…
還是一直保持著奮鬥的決心
加油，拉斐爾！有信心！
加油！
打得好！
氣勢突然來了
加油，保持穩定！
加油！
這一分打得漂亮 納達爾連續取得四個破發點
他現在看到了
-現在他有信心了 -現在有了
真是大逆轉…
又一個驚人表現
這兩位選手要進行搶七大戰了
納達爾搶下這一分！
不是吧！
好呀！
上吧！
納達爾永遠不會放棄，是吧？
對，又被茲維列夫看穿了
納達爾現在壓力很大
德國選手第二次拿下盤點
兩盤比零，茲維列夫領先
茲維列夫現在以兩盤比零領先
不知道他還剩多少力氣
我覺得他應該累了
他很累了
我沒想過自己37歲了
還能繼續打網球
我知道我不需要向任何人證明什麼
甚至也不需要向自己證明
但我停不下來
這就是我的特色
這就是我
出界！
比賽由茲維列夫獲勝
納達爾在法網的最後一場比賽 可能還是得以失敗告終
現在太陽出來了
太陽出來了！
拉斐爾納達爾！
他會回來嗎？我們不確定
但他留下了偉大的成就 在法網拿下14座冠軍
爸爸做了什麼？ 你知道爸爸做了什麼嗎，小拉法？
叭叭
爸爸的表現像這樣，你看
總之…
這項紀錄還是很難
-很難打破嗎？ -對
我覺得這紀錄會更難打破 也許我錯了
但應該會 比喬科維奇的24座大滿貫更難
你說得對
很難說，對吧？但如果要我賭
我會覺得要打破
14座法網冠軍紀錄 比24座大滿貫冠軍更難
不，不是硬的
你看到的那個腫塊不硬
是軟的，你看，像這樣
看到沒？腫起來的地方不硬，是軟的
你的腳裡面有外星人
他說他覺得硬要打美網不是好主意
對，我也覺得不太好
外面天氣很好
很舒服
他今年去法網的時候
我們都以為他要告別網壇了
但當他在訓練時感覺不錯
他又開始考慮再多打一陣子
（瑞典博斯塔德，2024年7月）
但我心裡一直在想
我們怎麼能這樣繼續下去？
我覺得他喜歡吃苦
因為他想要克服那種痛苦
但在他職業生涯的尾聲
他不再有辦法克服那種痛苦
他只是為了吃苦而吃苦
我想這就是為什麼 他內心燃燒的火焰最後熄滅了
（瑞典公開賽決賽）
今天是博斯塔德的決賽日
他已經有好幾場比賽都狀況不佳
看起來幾乎要倒下了
他看起來動作很慢
我想他必須直到…
看到他變成那樣，讓人很痛苦
他必須去感受到那些限制
自己去看到那些他曾經能接到 還能克敵制勝的球
現在已經接不到了
看到對他來說 曾經像呼吸一樣自然的技術
現在已經不可能做到了
博爾赫斯贏得比賽
在博斯塔德輸球後
過了幾個小時，納達爾傳訊息給我們
訊息寫著：「親愛的團隊…」
「我通常不會如此」
「但今天，老實說 我感覺糟透了，完完全全累壞了」
「我要向你們為了今天的表現道歉」
「我找不到力量讓自己再撐下去了」
「甚至連嘗試的力量都沒有了」
「在比賽中，我就決定我要退休了」
「謝謝你們的一切」
「雖然在我職業生涯的這個階段 道歉沒什麼意義」
「但我仍要真心向你們道歉」
「給你們一個大大的擁抱」
比賽結束後，他把自己鎖在浴室裡
然後…
他狀況很糟
繼續奮鬥是他的天性
但在那一刻，在博斯塔德
他意識到自己
無法再繼續下去了
他說了什麼 讓你覺得真的「結束了」？
就是那句話
「我得退休了」
不是「我想退休」
而是「我得退休了」
他有說原因嗎？還是他只說了那樣？
很明顯吧
他認不出球場上的自己了
那一刻，他意識到自己 已經無法再繼續下去了
（馬約卡島，2024年10月）
某種程度上，當你說出「我要退休」
那句話就代表「我放棄了」
你不再是維持了大半輩子的樣子
可以回到單純當一個人
大家好
我今天想要跟你們分享一件事
一件
我考慮了很久的事
（台維斯盃，2024年11月）
我已經決定，台維斯盃決賽
會是我職業生涯的最後一場比賽
納達爾！
我一直抱持希望，期待情況會好轉
就像我職業生涯中 也有很多次撥雲見日的經歷
但這次沒有辦法了
問題在於
「為什麼要繼續打？」
（六個月後）
（法網公開賽，2025年5月）
歡迎各位來到這場致敬典禮
讓我們一起向拉斐爾納達爾致敬
（拉斐爾納達爾）
如果我覺得自己沒有奮戰到最後
我會非常不開心
那一直是我最大的恐懼
現在我什麼都不怕了
納達爾！
謝謝
（勝利屬於最堅韌的人）
很難從某個特定人說起，但是…
托尼
我能站在這裡都是因為你
謝謝你把人生的很大一部分
都奉獻給我
跟我訓練、說話、惡作劇
讓我吃苦、讓我歡笑
也讓我突破極限
我們一起經歷過的 並不總是一帆風順
但毫無疑問，一切都是值得的
我達成了我的目標
那就是付出我的所有
並且能平靜地退休
我對我的職業生涯心滿意足
（法國網球公開賽男子單人）
好了
（納達爾創下連續912週 維持世界排名前十的紀錄）
（這段時間相當於將近18年）
（他是網球史上唯一一位）
（前後三十年 都曾名列世界第一的球員）
（他在法網公開賽獲得14座冠軍 是單一大滿貫賽事最多的紀錄）
（而他在法網的112勝4敗紀錄 也是單一賽事的史上最高勝率）
字幕翻譯：齊姵雲