Vem har vi där? Titta på hummern.
Har han kissat på sig?
Få se.
-Har du sagt nåt till dem? -Inte än.
Det borde jag nog.
-Att du drar dig tillbaka? -Det borde jag nog.
Men tänk om du sen…
Nu, eller…? Om du måste åka dit sen och…
Är ni med?
Vad farmor kan!
Ja, farmor är duktig.
Vilken mästare, va?
Vänta lite.
Jag tror att jag måste sluta efter Franska öppna.
-Vill du spela mer efter det? -Det blir nog svårt, mamma.
Men säg inget till nån, för att…
Ingen alls, alltså.
Men vi måste nog…
…inse fakta.
Det är ju redan…
Jag har redan…
…hållit på länge nog.
Längre än du trodde.
Ja.
Hur känns det för dig?
Jag vet inte hur det känns. Vad ska jag säga?
TVÅ VECKOR KVAR TILL FRANSKA ÖPPNA
Över nät, för fan.
Över nät.
Jag får inte missa ett sånt slag.
Jag ska inte ens behöva backa.
Han spelar bra, och sen kommer två skitslag…
Då hamnar han…
…i en spiral som han inte tar sig ur.
Varför är du så långsam?!
Helvete.
-Gräm dig inte, för… -Jag vet, det hjälper mig inte.
Då gräver du en grop som du inte kan ta dig ur.
Jag vet att det inte är lätt att tycka att det är roligt,
men det du gör i Paris börjar här.
Vem vet hur många fler såna här träningar du får?
Det är det fina. Om fem-sex år kommer du att tänka tillbaka
och önska att du fick göra om det här, för att du inte passade på att njuta.
Men det kan man inte göra.
Det var 715 dagar sen
Rafa Nadal senast var på centercourt i Franska öppna.
Det är 19:e gången han tävlar här.
Den första var 2005, som 18-åring.
Det är det mest speciella äktenskapet i sportens historia,
det mellan Rafa Nadal och planen där han har vunnit 14 gånger.
Vi hoppas att det blir fler.
7 DAGAR TILL FÖRSTA MATCHEN
Missa inte, då!
-Håll i det här nu. -Ja då.
Under hela karriären har Rafa ofta varit väldigt hård mot sig själv.
Då försöker man vara hans vän och inte hans tränare.
Det hade varit några svåra och tuffa år.
Även om jag inte arbetade med honom då, så visste jag ju vad han gick igenom.
KVARTSFINAL I FRANSKA ÖPPNA
2015 var mitt värsta år.
Det var första gången i min karriär
som jag inte hade vunnit en enda turnering på grus.
Jag hade mindre energi, mindre förmåga att koncentrera mig…
Nåt funkade uppenbarligen inte.
Jag gick ut på planen och tänkte: "Jaha, vad händer idag då?"
Han har alltid haft ångest,
men aldrig så intensivt som under den tiden.
Jag minns att han inte kunde behålla fokus.
När han kastade upp bollen såg han den inte ens.
Jag hade ingen kontroll.
Den är ute.
Han behöver vinna såna bollar för att komma in i matchen.
Jag kände att jag gjorde mig till åtlöje.
-En miss. -Ännu ett misstag av Nadal.
Den matchen speglade
hur min vardag hade sett ut i flera månader.
-Servefel! -Game, set och match till Djokovic.
Gruskungen har blivit avsatt på Franska öppna.
Hans regentperiod är över. Han åker ut i kvartsfinalen.
Efter 70 segrar och bara två förluster på gruset i Paris
har Nadal fallit till tionde plats på ATP-rankingen…
Jag var nära att ta en paus från tennisen.
Jag var trött på vardagen.
Men…
Toni var inte…
Han var inte så förtjust i pauser.
Han menade att den bästa vägen till återhämtning
var att fortsätta spela tennis.
Jag har aldrig sett nån bli bättre av vila.
Om jag förlorar tror jag att lösningen är träning.
En till.
-Är träningen tuff? -Mycket tuffare än att spela match.
Då är man förberedd när man går ut på planen.
Eller inte.
RAFAS FYSTRÄNARE
Jag pratade med Toni och sa att Rafa behövde vila upp sig
och anstränga sig mindre.
Men Toni höll inte med.
Jag sa bara: "Vi måste jobba hårdare."
Hans syn var att allt som skyddade Rafael skulle försvaga honom som spelare.
Jag oroade mig mest för det mentala, för allt hänger ju ihop.
Det påverkade honom i vardagen
att han inte kunde göra sig fri från den där ångesten.
Jag minns att han alltid behövde ha vatten med sig.
Vi kunde inte åka bil om han inte hade vatten med sig.
Han kände sig kvävd.
Om jag inte hade en vattenflaska i handen kunde jag inte svälja mitt saliv.
Min hals blev torr…
…och jag kvävdes av mitt eget saliv.
Jag visste att det var ångest, men såg ingen lösning.
US OPEN 2016 FJÄRDE OMGÅNGEN
Han lyckas inte få över bollen i det där slaget.
Jag försökte intala mig själv att det blev lite bättre, men det…
Jag kunde inte.
Man kan nog lugnt säga
att Rafael Nadal inte är samma spelare längre och aldrig lär bli det.
Har man ångest, så har man ångest.
Jag la inte så stor vikt vid det.
Jag tänkte att om vi fortsatte jobba skulle vi ta oss igenom det.
Rafael Nadal åker än en gång ut i kvartsfinalen.
Han är förstås besviken.
Det är en lång promenad i korridoren…
De två åren var de tyngsta i min karriär.
Efteråt behövde jag gå…
…till en psykiater.
De sa att det antagligen hängde ihop med alla år av intensiv press
och att jag ständigt levat under stress.
Min professionella relation med Toni var inte dålig.
Men kanske behövde min hjärna
få höra ett annat budskap.
Vi kom till slut fram till
att det var nödvändigt att ta in nån annan i teamet.
Det var pappa som ringde Toni.
Jag hade inte klarat av det själv.
Det var ett mycket svårt beslut för mig.
Jag tänkte att…
Jag kände innerst inne att Toni skulle bli sårad om vi tog in nån annan.
Om man fortsätter göra samma sak
kan man till slut komma till en punkt där man måste göra nåt annat.
Toni är min bror,
men min son kommer i första hand.
Toni blev inte särskilt glad,
men vi ansåg att det skulle vara bra för Rafa.
Det var så tanken väcktes att vi kunde ta in Carlos.
Som barn beundrade jag Carlos.
HEJA CARLOS!
Carlos var den första spanjoren som blev världsetta, och han kommer från Mallorca.
Vad tänker du när du ser Carlos Moyá?
Att jag vill bli som han.
Jag kom ut i touren som mycket ung.
Den enda jag kände var Carlos.
Ett handslag?
Jag kände alltid att Carlos ville mitt bästa.
Ska du spela nu?
Han var trevlig, ödmjuk, lugn…
Jag försökte hjälpa honom och ge honom råd om han bad om det.
Den åker upp när jag spelar.
Du ska ha röd tejp där.
Jag såg att han kunde slå vem som helst i touren.
Det här är alltså den fjärde bästa spelaren i världen.
-Och han… -Han får stryk av en 16-åring.
-Ute! -Han har lyckats!
Vilken sensationell stund.
Det var tydligt att han skulle gå om mig,
men jag ville aldrig hålla honom tillbaka eller dra ner honom.
-Du ska till vänster. -Vart är han på väg?
Vänster!
Den här jäveln…
Men när han bestämde sig för att ta in mig i teamet
blev jag lite förvånad.
Jag gick på middag med honom i Palma och vi pratade i tre timmar
om vad han trodde jag behövde och vad han kunde bidra med.
Han hade inte vunnit en Grand Slam på två år.
Jag sa: "Jag tror att du kan vinna Grand Slam och bli världsetta igen."
När jag lämnade mötet kände jag
att det var rätt beslut att ta in honom i teamet.
Carlos kom med i teamet i slutet av det året.
Tanken var att Carlos och Toni skulle jobba tillsammans.
Jag förstod ju till slut
att om man inte uppnår resultaten som man vill uppnå,
och man vill ha en förändring, så kan förändring vara bra.
Han var 30 år när jag kom in.
Han behövde glömma sånt som hade fungerat tidigare.
Vi ändrade träningssystemet lite.
Han tyckte att vi skulle ha kortare träningar,
men med större fokus på det som verkligen behövdes.
Folk sa att Rafa behövde spela fler matcher för att bygga självförtroende,
men han är så bra att jag inte tyckte att han behövde så många matcher.
De första omgångarna i en Grand Slam kan utnyttjas
för att få till rytmen och självförtroendet.
Den första turneringen vi åkte till var Australian Open.
"Jag är glad att tävla igen", säger Rafa Nadal.
Rafa har haft det tufft.
Farbror Toni slipper han inte, men det här är efterlängtat.
Han ville ta in Carlos.
I mediernas och allmänhetens ögon tog Carlos en mer framträdande roll.
Han är mentalt stark och tror på sig själv.
Det är den Rafa vi vill se.
Redan från första början 2017
såg vi att nåt var på väg tillbaka.
Jag har aldrig sett nån som har trott så mycket på Rafa
som Charlie Moyá.
Jag sa ofta till honom inför matcherna: "Kom ihåg vem du är."
"Få din motståndare att inse vem han spelar mot."
"Det du redan har åstadkommit är otroligt."
"Få honom att känna tyngden av det."
FRANSKA ÖPPNA 2017
Han har sin tionde seger.
Gruskungen har återtagit tronen.
Efter det tror jag att hans perspektiv förändrades.
Han börjar tänka…
"Jag är återigen Rafa Nadal, den som jag varit under alla år."
Håll emot.
Tryck upp benet hårdare nu.
4 DAGAR TILL FÖRSTA MATCHEN
Ofattbart. 6 000 personer har kommit till Rafa Nadals träning.
Man får gåshud.
Rafa! Rafa! Rafa!
Kämpa på nu. Kämpa på tills du lyckas.
Det kommer du att göra.
Att gå ut på planen för att träna
och få ett sånt här mottagande…
Att höra publikens jubel…
Visst är det härligt?
Hur ska han nånsin vilja sluta spela tennis efter det här?
En poäng i taget, Rafael.
Så ska det se ut.
Bra!
Jättebra. Snyggt.
Rafa ser bra ut på träningen.
Han tränar tre timmar om dagen och han har vunnit alla set.
-Får jag en puss? -En liten puss.
Pappa vill ha en kram.
-Han är så svettig. -Nej då, ge pappa en kram.
Kommer det här att bli ditt sista Franska öppna?
Det tror ju alla, men jag vet inte om du har bestämt dig.
Kanske.
Kanske inte. Men…
Det får vi se.
Det enda logiska vore att lägga av.
Men jag blir ledsen om jag inte får försöka ordentligt.
Min kropp svarar allt bättre de senaste veckorna.
Familjen mår bra. Jag mår bra av att spela.
Så jag kan inte garantera att det blir mitt sista Franska öppna.
Jag grejar det.
3 DAGAR TILL FÖRSTA MATCHEN
God morgon, allihop.
Välkomna till Roland-Garros, den ikoniska arenan
där lottningen ska avgöra hur slutspelet ska spelas.
En mycket viktig lottning.
Han kan möta vem som helst redan i första matchen.
Det är inte klart. De seedade spelarna saknas.
Men det är redan intressant.
-Totí, totí, totí… -"Totí, totí?"
Du gillar det där med "totí, totí".
Rafa kan gå till kvarten, men om han möter Alcaraz i första…
Vi vet inte vem han får möta.
Seedade nummer tre och fyra. Marie-Jo.
-Nummer fyra. -Alexander Zverev.
Dagens stora nyhet är Rafa Nadals otur i lottningen till Franska öppna.
Han kommer att få inleda mot världsfyran Zverev…
-Schyst lottning. -Det är som det är.
Det där blir enkelt.
Zverev.
-I första omgången? -Javisst.
Det var så klart inte vad vi ville.
-Hur tar han det? -Bra.
Han är ju här för att vinna alltihop.
Rafa!
Du är bäst!
Vi älskar dig i Frankrike.
Visst är det härligt att få se den gamle Nadal tillbaka på planen?
Jag tror att Nadal kan jobba sig upp i toppen igen.
Att ta in Carlos i teamet fungerade väldigt bra i början, tycker jag.
Vi tränade i Manacor en dag,
och Toni höll en föreläsning utomlands.
Då var det nån som kollade mobilen och såg att Toni hade gjort ett uttalande.
Toni Nadal kommer inte att träna Rafa Nadal nästa säsong…
Pressen skrev att han skulle sluta träna mig.
Att det här var hans sista år.
Vi fick reda på det så.
Rafa och jag visste ingenting. Han hade inte sagt nåt.
Vi fick veta det från pressen.
Det var inte det jag ville när jag tog in Carlos.
Jag tänkte inte… "Carlos in, Toni ut."
Han kommer att skiljas åt från sin farbror Toni.
-Hur länge har han tränat honom? -27 eller 28 år.
Det hade varit bättre om han berättat det för oss innan pressen,
men han hade nog sina skäl. Jag sa: "Vad ska jag göra?"
Jag vill känna mig behövd.
Jag vill inte hamna nånstans där jag känner
att jag inte kan bidra med så mycket.
Därför bestämde jag mig för att sluta.
Det måste ha kommit som en chock för honom.
Nej, det tror jag inte.
Jag blev…
…lite chockad, så klart.
Toni var ju min farbror.
Han är den som har påverkat mig mest genom livet.
Det skrämde mig lite att tänka på hur jag skulle klara mig utan Toni.
2017 vann jag US Open.
Och blev världsetta.
Han utvecklades och ändrade lite i sin syn på sig själv.
Jag skulle säga att det förklarar den succé han fick efter att han fyllt 30.
FRANSKA ÖPPNA 2018
Det stärkte nog hans självförtroende på sätt och vis.
Servefel!
Game, set och match, Nadal.
17 Grand Slam-titlar.
De sista åren av min karriär fick jag lite mer frihet…
…och mindre press än när Toni var med.
Han lärde sig att slappna av lite mer.
Och ha en vardag där man faktiskt har kul.
Han var mer mogen. Vid 30 års ålder vet man vem man är.
Då är man ingen pojkvasker längre.
Han bodde hos sina föräldrar till…
…2018, tror jag.
Han hade nog kunnat bo kvar där mycket längre.
Men…
Det var jag som föreslog att vi skulle flytta ihop.
"Varför det?"
Jag har dragit mig för det beslutet.
Men när det väl hände så gick ju allt bra.
Hon var kvinnan jag ville bilda familj med.
Hon har utan tvekan varit ett mycket viktigt stöd för mig.
Det var lyckliga år av min karriär.
Jag njöt verkligen av att tävla på högsta nivå.
FRANSKA ÖPPNA 2019
Rafa Nadal har 18 Grand Slam.
Den serbiska superstjärnan tar sin femte Wimbledonseger.
Novak Djokovic har 16. Roger Federer har 20.
Det är anmärkningsvärt att de spelar så bra tennis.
De spelar på topp, de spelar på alla underlag,
de vinner alla fyra majors…
Man tänker: "Vilken tur vi har."
Sen slår det en att det ju inte sker i ett vakuum.
De fortsätter för att de utmanar varandra.
"Om han vinner flera majors om året fast han är närmare 40 så kan jag också."
Tre set mot två.
Han är US Open-mästare!
Nu skiljer det för första gången bara en Grand Slam mellan Nadal och Federer.
De är igång.
Rafael Nadal servar för sin 13:e Franska öppna-titel
och sin 20:e Grand Slam.
Game, set och match för Nadal.
2020 tar Rafael Nadal sin 20:e Grand Slam.
Han besegrar den stora rivalen Novak Djokovic.
Miraklet i Melbourne.
En osannolik comeback. 21 Grand Slam-titlar.
Den bästa spelaren genom tiderna.
Jag mådde otroligt bra.
Jag ville göra allt för att fortsätta.
Men efter finalen i Australian Open…
…kändes det inte bra i kroppen.
Vänta, vänta.
Ta det försiktigt med benet.
-Hur har det gått? -Jag vet inte. Vi får se om några dagar.
-Känns det bra? -Det känns inte alls.
Det förvånade faktiskt oss alla att han kunde fortsätta så länge.
Foten har blivit allt sämre genom åren.
Till slut nådde det en punkt där foten sa: "Nu har jag fått nog."
Sen följde några svåra månader.
Den var inne!
Lärlingen besegrar äntligen mästaren.
Han spelade i Madrid och förlorade.
Han spelade i Rom…
…och förlorade.
Fotproblemen verkar ha tagit ut sin rätt.
Så han var full av tvivel när han kom till Franska öppna.
Den 13-faldige vinnaren i Franska öppna,
Rafael Nadal från Spanien!
Jag hade ont hela tiden.
Jag tror att vi alla mer eller mindre kände
att min karriär var över.
Det var tydligt att hans kropp inte hade mer att ge.
För en gångs skull missar Nadal stoppbollen.
Jordan Thompson tar hand om det snyggt.
Han hade ont under den första matchen…
…men lyckades på nåt sätt vinna.
Innan matchen gav jag honom lite smärtstillande så att han kunde spela.
Men efteråt sa han:
"Ángel, jag vet ärligt talat inte hur vi ska kunna fullfölja det här."
"Jag har ont."
Hans fot svarade inte längre på behandling.
När jag gick av planen
fick min pappa bära mig så här på sina axlar till mitt rum.
Jag hade väldigt ont.
Jag sov inte en enda minut.
Inte en minut på hela natten.
Jag låg och grubblade.
Tidigt nästa morgon ringde jag Ángel och frågade honom:
"Finns det nåt sätt att bedöva känselnerven
utan att påverka den motoriska nerven?"
Han sa: "Ja, vi kan försöka."
Men medicinskt sett kände jag att vi hade nått gränsen.
Han kunde slita av en sena.
Jag fick injektioner här, här, här…
…i nerverna som går till de ytliga delarna av foten.
Jag visste inte om det skulle funka.
Men jag gick ut och spelade.
Det här är matchen vi har väntat på.
Nu är stunden här.
De möts för 59:e gången.
Han tog till extrema åtgärder för att kunna spela.
Han kände tydligen inget. Foten var bedövad.
Det är ganska riskabelt att inte ha någon känsel.
Då märker man inte ens om foten viker sig.
Han visste att smärtan fanns där.
Men han var tydlig med att om jag gav honom möjligheten att tävla
skulle han ge allt, och det gjorde han.
För Rafa är varje match på liv och död.
Vilken uthållighet han visade.
Det var en otrolig match.
Han gör det! Rafa Nadal!
Han är nu i semifinal i Franska öppna.
Han har ingen känsel i foten, men vinner ändå?
Vad ska de hitta på härnäst?
Ska han vinna med ögonbindel nästa gång? Det är orimligt.
Rafa är nära att knipa sin 14:e titel här på Franska öppna.
Rafa har gett precis allt.
Han har gett oss allt.
Jag är övertygad om att Rafa gick in med tanken
att det kunde bli hans sista match.
För annars förstår jag inte hur det skulle ha kunnat vara fysiskt möjligt.
Den störste blir ännu större.
Mannen som har gjort mirakel till sin vardag
har skrivit ett nytt kapitel.
Jag vet inte om det är ett mirakel, men närapå.
Han fick kämpa för att komma dit.
Jag och många med mig hade artikeln om att han skulle sluta färdig.
Jag hade den på datorn. När han gick fram till mikrofonen.
förväntade sig publiken och journalistkåren nåt särskilt.
Vi var redo att trycka iväg våra artiklar.
Jag vet inte vad som kan hända i framtiden,
men jag ska fortsätta kämpa för att fortsätta spela.
Tack så mycket. Tack, allihop.
"Radera!"
Eller "spara till senare".
Det var ett tecken på att vi skulle gå mot nån form av bittert slut.
Önskar du att du hade slutat
efter Franska öppna 2022?
Självklart inte.
Varför det?
Jag har aldrig velat sluta. Jag har alltid velat fortsätta.
För mig är det enkelt.
Jag utforskar mina gränser.
MATCHDAG
Det här kommer att gå bra.
-Tack, Rafa! -Vi älskar dig!
Han har inte klagat alls på att han har ont.
-Jag vet inte om det är bra. -Nej, han har inte beklagat sig.
Han verkar lugn.
Nu ska vi titta på pappa.
Pappa, pappa…
-Pappa! -Pappa!
Okej, men bara ett racket.
Det är grått och väldigt blött, men vi ska få se på fantastisk tennis.
Om det finns en turnering som är värd att ge allt och dö för,
så är det Paris.
Hans chans att vinna är mycket liten.
Det blir tufft för Rafa.
Han har utsatt sin kropp för så mycket genom åren.
Och med 14 Franska öppna-titlar,
2005, 2006, 2007, 2008, 2010,
2011, 2012, 2013, 2014, 2017,
2018, 2019, 2020 och 2022,
Rafael Nadal!
Man kan aldrig räkna bort Rafael Nadal i Paris.
Kom igen!
Taket är stängt på Chatrier, så det kommer att bli ännu mer oväsen.
Det där var nerverna, men jag tror att det går bra.
Vilken start för Zverev.
Rafael Nadal har inte förlorat ett set på träningarna,
men han förlorar första set nu när det gäller.
-Ofattbart. -Det vänder, ska du se.
Tappa inte hoppet, Gus.
Trots allt som hänt i min karriär,
alla gånger jag varit borta från planen,
alla gånger det har verkat vara över,
så har jag alltid haft kvar viljan att kämpa.
Du fixar det här, Rafael!
Plötsligt är han igång.
Snyggt och prydligt, kom igen!
Vilken poäng! Fyra raka breakbollar för Nadal.
-Nu börjar han tro på det. -Nu tror han på det.
Vilken vändning.
Ännu en bravad.
Vi kommer att få se ett tiebreak.
Nadal stjäl poängen!
Så där ja!
Nadal ger sig aldrig.
Zverev läste spelet igen.
Nu är Nadal illa ute.
Andra setbollen för tysken.
2-0 till Zverev.
Zverev leder nu med 2-0 i set.
Jag undrar hur mycket han har kvar.
-Nu är han trött. -Han är väldigt trött.
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag vid 37 års ålder
fortfarande skulle försöka spela.
Jag vet att jag inte behöver bevisa nåt för nån.
Inte ens för mig själv.
Men jag kan inte sluta.
Det här är mitt signum.
Det här är jag.
Ute!
Game, set och match för Zverev.
Det som kan bli Rafa Nadals sista dans på Franska öppna slutar i nederlag.
Nu tittar solen fram.
Solen tittar fram!
Rafael Nadal!
Kommer han tillbaka? Vi vet inte. Men vilket arv han lämnar efter sig.
Han är 14-faldig mästare här på Franska öppna.
Vet du vad pappa gjorde, Rafelet?
Så gjorde pappa.
Nåja…
Det blir ett svårt rekord.
-För andra att slå? -Ja.
Jag kan ha fel, men det här blir nog svårare att slå än Djokovics 24.
Ja, säkert.
Man vet aldrig, men om jag behövde slå vad
skulle jag säga att det tar längre tid
att ta 14 Franska öppna-titlar än 24 Grand Slam
Nej, knölen är inte hård.
Den är mjuk. Känn.
Den är inte hård. Det är en mjuk svullnad.
Du har en alien i foten.
Han tycker inte att det är nån bra idé att spela US Open.
Nej, jag håller med.
Vilket fint väder.
Det är underbart.
När han kom till Franska öppna i år trodde vi att han skulle ta farväl.
Men när det började kännas bättre på träningarna
började han tänka på att fortsätta.
Men innerst inne tänkte jag förstås: "Hur ska vi kunna fortsätta så här?"
Jag tror att han gillar att lida, med avsikten att övervinna lidandet.
Men mot slutet av karriären
ledde inte längre lidandet till att han övervann det.
Det blev bara lidande för sakens skull.
Och jag tror att det var det som till slut släckte hans eld.
Det är finaldag i Båstad.
I flera matcher har han inte varit sig själv.
Han ser nästan ut att vara slut.
Han är långsam.
Jag tror att han var tvungen att komma till en punkt
där det blev smärtsamt att se vad han höll på att bli.
Han behöver känna sina begränsningar.
Han behöver se att bollar som han en gång nådde och tog poäng på
inte längre går att nå.
Och att se spel som för honom en gång var som att andas
nu bli omöjligt.
Game, set och match för Borges.
Efter förlusten i Båstad skrev Rafa till oss några timmar senare.
Meddelandet löd: "Kära team…"
"Det här är olikt mig, men jag känner mig helt utmattad."
"Jag ber om ursäkt för idag."
"Jag hade ingen energi för att pressa mig själv mer eller ens försöka."
"Under matchen bestämde jag mig för att sluta."
"Tack för allt. Även om det är meningslöst att be om ursäkt i det här skedet,
gör jag det för att det är så jag känner."
"En stor kram till er alla."
Efter matchen låste han in sig på toaletten.
Han mådde dåligt.
Det ligger i hans gener att fortsätta kämpa.
Men där i Båstad insåg han
att han helt enkelt inte kunde fortsätta.
Vad sa han som fick dig att förstå att det var över?
Han sa just: "Jag måste sluta."
Inte "jag vill", utan "jag måste".
-Sa han varför? -Det var uppenbart.
Han kände inte igen sig själv på banan.
I det ögonblicket insåg han att han inte hade nåt kvar att ge.
När man säger "jag ska sluta"…
…betyder det på ett sätt "jag har gett upp".
Man slutar vara det man har varit i praktiskt taget hela sitt liv.
Man återgår till att bara vara människa.
Hej, allihop.
Jag är här för att berätta om en sak som jag länge har…
…tänkt på hur det ska bli.
Jag har bestämt att Davis Cup-finalen
blir min sista tävling som professionell tennisspelare.
Rafa! Rafa! Rafa!
Jag har länge hoppats att det skulle bli bättre,
som det har blivit många gånger under min karriär.
Men inte den här gången.
Då blir frågan:
"Varför fortsätta?"
SEX MÅNADER SENARE
FRANSKA ÖPPNA MAJ 2025
Välkomna till denna hyllningsceremoni till Rafael Nadals ära.
Jag skulle vara väldigt olycklig
om jag kände att jag inte hade kämpat till slutet.
Det har alltid varit min största rädsla.
Och nu är jag inte rädd för nåt.
Rafa! Rafa! Rafa!
Tack.
"SEGERN TILLHÖR DE ENTRÄGNA"
Det är svårt att börja med nån, men Toni…
…du är anledningen till att jag är här.
Tack för att du har ägnat en stor del av ditt liv åt att vara med mig.
Åt att träna mig, prata med mig, lura mig,
få mig att lida, få mig att skratta,
och pusha mig till mina gränser.
Det vi har gått igenom har inte alltid varit lätt,
men det har utan tvekan varit värt det.
Jag uppnådde mitt mål, vilket var att ge mitt yttersta…
…och dra mig tillbaka med sinnesro,
helt tillfreds med min karriär.
Okej.
Rafael Nadal var rankad i världens topp tio i 912 veckor i sträck.
Det är nästan 18 år.
Han är den enda spelaren i tennishistorien
som har rankats som världsetta under tre olika decennier.
Hans 14 titlar i Franska öppna är flest i en Grand Slam,
och hans 112/4 där är den bästa vinstkvoten i en turnering någonsin.
Undertexter: Karl Hårding