MAJORQUE MAI 2024
C'est qui, ça ? Regarde le homard…
Il a fait pipi ?
Voyons voir…
- Tu leur as dit ? - Pas encore.
Je devrais leur dire.
Que tu prends ta retraite ?
Je devrais.
Mais si plus tard, tu guéris…
Maintenant, ou… ?
Si tu dois le faire et tout…
Prêts ?
Mamie est très forte !
Oui, super forte.
C'est une championne, hein ?
Attends.
Je vais devoir prendre ma retraite
après Roland-Garros.
Tu te sens de jouer d'autres tournois après ?
Ça va être difficile, maman.
Ne dites rien à personne, parce que…
Vraiment à personne, d'accord ?
Eh bien, il va falloir…
accepter la réalité.
Au final, c'est déjà…
J'ai déjà prolongé assez longtemps…
la fête.
Plus longtemps que tu ne pensais.
Oui.
Tu es en paix avec ça ?
Je sais pas. Je suis ce que je suis. Que veux-tu…
DEUX SEMAINES AVANT ROLAND-GARROS
Passe ce putain de filet.
Pourquoi je passe pas ce filet, bordel !
J'ai pas le droit de rater un coup pareil. Je devrais pas avoir besoin de venir ici.
Il frappe bien, et soudain, deux coups pourris…
Bordel, ça le met dans une…
ENTRAÎNEUR PRINCIPAL
… une spirale, et il n'en sort pas.
Allez ! Pourquoi tu bouges si lentement ?
Putain.
Arrête de râler.
- Parce qu'au final… - Ça ne m'aide pas.
Exactement. Tu te mets dans un trou dont tu ne peux pas sortir.
Je sais que c'est pas facile de t'amuser…
Mais essaie de…
Tu dois changer d'attitude pour Paris, alors commence maintenant.
Tu ne sais pas combien d'entraînements comme ça il te reste.
C'est ce qui est beau. Dans quatre ou cinq ans, tu te diras…
Bon sang,
tu regretteras de ne pas en avoir assez profité.
Et ces moments… Merde, on ne peut pas revenir en arrière.
MAI 2024
Cela faisait 715 jours
que Rafa Nadal n'avait pas foulé le court central de Roland-Garros.
C'est sa 19e participation.
La première, c'était en 2005, à 18 ans seulement.
C'est le mariage le plus unique de l'histoire du sport mondial,
celui entre Rafa Nadal et le court où il a gagné 14 fois.
Rafa !
On espère tous que ce ne sera pas la dernière.
7 JOURS AVANT LE PREMIER MATCH
Rate pas ça !
- Allez, lâche pas. - Oui.
Maintenant…
Au cours de sa carrière,
il a parfois été très dur envers lui-même.
ENTRAÎNEUR PRINCIPAL
Dans ces moments-là,
on essaie d'être son ami, pas son coach.
Il y a eu des années compliquées et difficiles.
Je ne fais pas encore partie de son équipe…
mais j'ai conscience de ce qu'il traverse.
QUARTS DE FINALE
2015 est la pire des années.
Jusque-là, c'est la seule année de ma carrière
où je ne gagne pas un seul tournoi sur terre battue.
J'ai moins d'énergie, moins de capacité de concentration…
Clairement, quelque chose ne va pas bien.
En pénétrant sur le court, je me dis : "Voyons ce qui se passe aujourd'hui."
- Allez, Rafa ! - Rafa !
Allez, Rafa !
Il a toujours été anxieux,
mais jamais aussi intensément…
ÉPOUSE DE RAFA
… qu'à cette époque.
Je me souviens qu'il n'arrive pas à se concentrer.
Quand il lance la balle, il ne la voit même pas.
Je ne contrôle plus rien.
C'est dehors.
Il doit réussir ce coup pour entrer dans le match.
Je me dis : "Je me ridiculise, là."
Raté.
Encore une erreur de Nadal.
Ce match reflète
ce que je vis au quotidien depuis des mois.
- Faute ! - Jeu, set et match Djokovic.
Le roi de la terre battue a été détrôné à Roland-Garros.
Sa domination prend fin. Il est éliminé en quarts de finale.
Après 70 victoires et deux défaites à Paris,
Nadal tombe à la 10e place du classement ATP.
Il pourrait tomber à la 11e place si Tsonga…
Je suis à deux doigts de…
faire une pause dans ma carrière.
Mon quotidien m'épuise.
Mais…
Toni n'est pas vraiment…
Disons qu'il n'est pas un grand fan des pauses.
MAJORQUE NOVEMBRE 2015
Il pense que le plus efficace pour retrouver mon niveau,
c'est de continuer à jouer.
Je dis toujours : "On ne progresse pas en se reposant."
ONCLE ET COACH PRINCIPAL
Quand on perd, il faut s'entraîner.
Encore une.
Un entraînement difficile ?
Ça, c'est plus dur qu'un match.
Comme ça, quand vous entrez sur le court, vous êtes déjà prêt.
Ou pas.
PRÉPARATEUR PHYSIQUE DE RAFA
Je parle à Toni.
Je lui dis que Rafa a besoin de repos.
J'aborde la charge de travail…
Mais j'imagine que ça ne plaît pas à Toni.
Je dis simplement :
"Il faut travailler plus."
Il a toujours pensé que couver Rafael
le rendrait moins compétitif.
Ce qui m'inquiète, c'est le côté mental.
Tout est lié.
Au quotidien, ça l'affecte beaucoup
de ne pas pouvoir sortir de cet état d'anxiété.
Je me souviens qu'à cette époque, il a toujours besoin d'eau.
On ne peut pas prendre la voiture sans qu'il ait de l'eau.
Il a l'impression d'étouffer.
Si je n'ai pas de bouteille d'eau à la main,
j'arrive plus à avaler ma salive.
Ma gorge se dessèche
et je m'étouffe avec ma propre salive.
Je sais que c'est de l'anxiété,
mais je n'arrive pas à trouver une solution.
US OPEN 2016 HUITIÈMES DE FINALE
C'est le coup qu'il n'arrive pas à faire passer.
J'essaie de me convaincre que ça va mieux,
mais non, pas du tout.
Je n'y arrive pas.
On nous donne sur un plateau d'argent les arguments
pour affirmer que Nadal n'est plus et ne sera jamais plus le même joueur.
L'anxiété, ça ne se contrôle pas.
Je n'y accorde pas tant d'importance.
Je me dis que si on continue à travailler, on s'en sortira.
Nadal n'atteindra encore une fois pas les quarts de finale.
Il ne cache pas sa déception.
Habitué aux victoires, ce couloir doit lui sembler interminable…
Ces deux années ont été
les plus dures de ma carrière.
Plus tard, j'ai dû me tourner vers…
vers…
Vers un psychiatre.
On m'a dit que c'était probablement dû
à toutes ces années de pression intense
et au fait de vivre constamment avec une sensation de stress.
Ma relation professionnelle avec Toni n'est pas mauvaise,
mais j'ai peut-être besoin
d'entendre un message différent.
On arrive à la conclusion
qu'il est nécessaire d'intégrer une nouvelle personne à l'équipe.
C'est mon père qui appelle Toni.
Je n'aurais pas pu le faire moi-même.
C'est très difficile, une décision très difficile.
Parce que je crois que…
Au fond de moi, je sens
que faire venir quelqu'un d'autre blesserait Toni.
On fait toujours la même chose,
et peut-être qu'à un moment, il faut changer.
Toni est mon frère, mais…
PÈRE DE RAFA
… mon fils passe en premier.
Toni n'est pas ravi de cette décision,
mais on pense que ce sera bénéfique pour Rafa.
Et c'est là que germe l'idée de…
faire venir…
Carlos.
OPEN D'AUSTRALIE 1997
Enfant, j'admire beaucoup Carlos.
MAJORQUE
ON EST AVEC TOI, CARLOS
Carlos est le premier Espagnol à être numéro un mondial.
Et il est de Majorque.
Quand tu vois Carlos Moyá, tu te dis quoi ?
Que j'aimerais être comme lui.
Je rejoins le circuit très jeune.
La seule personne que je connais, c'est Carlos.
Vous vous serrez la main ?
- Voilà. - Comme ça.
J'ai toujours senti qu'il voulait le meilleur pour moi.
Tu joues en ce moment ?
C'est quelqu'un de bien. Humble, discret…
J'ai toujours essayé de l'aider, de lui donner des conseils…
- Ça remonte. - Ah oui ?
Ça remonte quand je joue.
Il faut mettre du scotch rouge là.
Je voyais qu'il était capable de…
battre n'importe qui sur le circuit.
N'oublions pas qu'il est le quatrième mondial.
Et il se fait battre par un gamin de 16 ans.
- Out ! - Il l'a fait !
Quel moment sensationnel pour Nadal !
C'était évident qu'il serait meilleur que moi.
Je n'ai jamais voulu le freiner ou le bloquer dans son ascension.
C'est à gauche.
Il va où ?
C'est à gauche !
Mais quel salaud !
Quand il décide que je dois rejoindre l'équipe,
ça me surprend un peu.
MAJORQUE DÉCEMBRE 2016
On l'emmène dîner à Palma et on parle pendant trois heures
de ce dont j'ai besoin selon lui, et de ce qu'il pense pouvoir apporter.
Il n'a pas gagné de Grand Chelem depuis deux ans.
Je lui dis : "Tu peux gagner de nouveau des Grands Chelems
"et redevenir numéro un mondial."
En sortant de la réunion, je suis convaincu
que c'est la bonne décision de l'intégrer à l'équipe.
Carlos rejoint l'équipe à la fin de l'année.
L'idée, c'est que Carlos et Toni travaillent en équipe.
Au final, je comprends que si…
si les résultats ne sont pas satisfaisants
et qu'on veut du changement, alors…
C'est une bonne chose.
À mon arrivée, il a déjà 30 ans.
Il doit oublier des choses qui fonctionnaient auparavant.
On change un peu le système d'entraînement.
Pour lui, les entraînements doivent être plus courts
mais plus ciblés sur ce qu'il veut qu'on travaille.
On nous a toujours dit
que Rafa devait jouer plein de matchs pour gagner en confiance.
Mais il est si doué que, pour moi, il n'a pas besoin de jouer tant de matchs.
Les premiers tours d'un Grand Chelem permettent de trouver le rythme
et de gagner en confiance.
Notre premier tournoi est l'Open d'Australie.
OPEN D'AUSTRALIE
"Je suis heureux de reprendre les tournois", déclare Rafa Nadal.
C'est dur pour Rafa.
Il ne se débarrasse pas de Toni, mais c'est sa décision.
D'avoir Carlos à ses côtés.
Pour les médias et l'opinion publique…
KINÉ DE RAFA
… Carlos commence à s'imposer.
… très fort mentalement, qui croit en lui.
C'est le Rafa qu'on voulait voir.
Je vous le dis, dès début 2017…
JOURNALISTE RADIO ET AUTEUR
… on voit qu'il a un déclic.
Je n'ai jamais vu personne,
avoir autant foi en Rafa
que Charlie Moyá.
Vamos !
Souvent, avant les matchs, je lui dis :
"Rappelle-toi qui tu es.
"Fais comprendre à ton adversaire qui il affronte.
"Ce que tu as déjà accompli est incroyable.
"Fais-lui sentir le poids de cette histoire."
La "decima" est dans la poche !
Le roi de la terre battue a récupéré son trône.
À partir de là, je crois que sa perspective change.
Il commence à se dire…
"Je suis redevenu Rafa Nadal, le Rafa que j'ai toujours été."
Maintiens-la…
MAI 2024
Très bien.
Maintenant, plus de puissance. Ça va être dur.
4 JOURS AVANT LE PREMIER MATCH
Incroyable. 6 000 personnes vont assister à l'entraînement de Nadal.
J'en ai des frissons.
Rafa !
Olé !
Tiens bon, mec. Tiens bon et trouve un moyen.
Tu vas y arriver.
Entrer sur le court pour s'entraîner
et entendre la foule en délire…
scander ton nom.
C'est beau, non ?
Après ça, comment pourrait-il avoir envie d'arrêter le tennis ?
Un point à la fois, Rafael.
Là, je te reconnais.
Vamos !
Très bien. Du bon boulot. Super.
Rafa s'entraîne très bien.
Il s'entraîne trois heures par jour, et il a gagné tous ses sets…
- Fais-moi un bisou. - Un bisou.
- Un câlin pour papa. - Un gros câlin.
- Il transpire. - Non…
Un gros câlin pour papa.
Avez-vous décidé que ce serait votre dernier Roland-Garros ?
Tout le monde le présume,
mais est-ce acté de votre côté ?
C'est peut-être le dernier.
Peut-être pas. Mais…
Mais on verra.
Logiquement, je devrais prendre ma retraite. Mais…
Mais je serais triste de ne pas avoir pu essayer.
"Ma condition physique s'est améliorée ces dernières semaines.
"Ma famille est heureuse,
"je suis heureux de jouer, j'aime ça…
"Donc je ne peux pas dire à 100 % que ce sera mon dernier Roland-Garros."
Je tâtonne.
3 JOURS AVANT LE PREMIER MATCH
Un tirage très important.
Dès le premier match, il peut se retrouver face à n'importe quel joueur.
- Totí, totí… - "Totí, totí" ?
Tu adores dire ça !
Rafa ira en quarts, mais s'il joue Alcaraz au premier tour…
Impossible de savoir qui il va affronter.
- Numéro quatre. - Alexander Zverev.
La nouvelle du jour,
c'est la malchance de Rafa Nadal
au tirage au sort de Roland-Garros.
Son premier match sera contre Zverev, le numéro 4 mondial…
- Beau tirage, hein ? - C'est comme ça.
Ça, c'est de la chance.
Zverev.
- Bon. Au premier tour ? - Au premier tour.
Ce n'est pas ce que tu espérais.
- Il le prend comment ? - Bien.
VOIX OFF ENTRAÎNEUR
Il est venu pour gagner le tournoi.
Rafa !
Vous êtes le meilleur.
On vous adore en France.
MAJORQUE
N'est-ce pas super de voir Nadal, le vrai Nadal, de retour sur le court ?
Nadal peut récupérer sa place de numéro un mondial.
Intégrer Carlos dans l'équipe
fonctionne bien, au début.
Un jour, on s'entraîne à Manacor.
Toni est à l'étranger pour donner une conférence.
Quelqu'un regarde son téléphone
et dit qu'il y a un communiqué de Toni.
Toni Nadal arrêtera d'entraîner Rafa Nadal la saison prochaine…
La presse annonce
qu'il va arrêter de travailler avec moi, que c'est sa dernière année.
Bon…
On l'apprend comme ça.
Rafa n'est pas au courant, moi non plus. Il n'a prévenu personne.
On l'apprend dans la presse.
Ce n'était pas mon intention
quand j'ai fait venir Carlos dans l'équipe.
Pour moi, les deux pouvaient rester.
Il va se séparer de son oncle Toni,
qui l'entraîne depuis combien d'années ?
- 27 ou 28 ans. - Oui.
Il aurait logiquement dû nous en parler avant,
avant de le dire à la presse.
Mais il devait avoir ses raisons. Je lui dis : "Que veux-tu que j'y fasse ?"
J'aime me sentir utile dans la vie.
Je n'aime pas me retrouver dans un rôle
dans lequel j'ai l'impression que je ne peux plus apporter grand-chose.
C'est pourquoi je décide de partir.
Ça a dû être un choc pour lui, non ?
Je ne crois pas.
- Non ? - Non.
Je suis…
évidemment sous le choc.
Toni est mon oncle.
Il a eu plus d'influence sur moi
que n'importe qui d'autre dans ma vie.
D'une certaine façon, ça me fait peur
d'imaginer ma carrière sans Toni.
FINALE DE L'US OPEN
En 2017,
je remporte l'US Open.
Je finis numéro un cette année-là.
Je pense qu'il a évolué
et qu'il a changé un peu sa façon de se voir.
Pour moi,
ça explique le succès qu'il a pu avoir après ses 30 ans.
D'une certaine manière,
ça a boosté sa confiance en lui.
Faute !
Jeu, set et match, Nadal.
Dix-sept Grands Chelems.
Je vis les dernières années de ma carrière avec plus de liberté
et moins de tension qu'avec Toni à mes côtés.
Il apprend qu'en se détendant un peu,
en ayant une routine quotidienne où il s'amuse…
Il est plus mûr.
À 30 ans, on sait qui on est.
On n'est plus un gamin, en quelque sorte.
Il a habité chez ses parents jusqu'en…
2018, je crois.
Et il aurait sûrement continué à habiter chez eux.
Mais…
C'est moi qui propose qu'on emménage ensemble. Et lui :
"Pourquoi ?"
J'ai peur de…
De cette décision.
Mais une fois que c'est fait,
tout va bien.
C'est la femme de ma vie.
Et elle a été un soutien très important pour moi.
Je suis heureux à cette époque.
J'adore me voir jouer au plus haut niveau.
Rafa Nadal. Il en a 18 au total.
Cinquième Wimbledon pour la superstar serbe.
Novak Djokovic en a 16. Roger Federer, 20.
Ils nous offrent un tennis remarquable.
Ils sont au sommet de leur art, ils jouent sur toutes les surfaces,
et gagnent les plus grands tournois.
On se dit : "Quelle chance !"
JOURNALISTE ET AUTEUR
Puis on se dit : "Ce n'est pas un hasard."
Ils restent au sommet, car ils se stimulent mutuellement.
"Merde, ce type gagne plusieurs Grands Chelems par an,
"alors qu'il est plus proche de 40 que de 30 ans.
"Pourquoi pas moi ?"
Trois sets à deux.
Il est vainqueur de l'US Open !
Pour la première fois,
la différence entre Nadal et Federer n'est plus que d'un titre.
Ils survolent le court.
Rafael Nadal sert pour un 13e titre à Roland-Garros
et un 20e titre du Grand Chelem.
Jeu, set et match pour Nadal.
En 2020, Rafael Nadal atteint les 20 titres.
Il bat son grand rival, Novak Djokovic.
OPEN D'AUSTRALIE
Un miracle à Melbourne !
Un retour improbable. 21 titres du Grand Chelem.
Le plus grand joueur de tous les temps.
Je me sens incroyablement bien.
Je veux tout faire pour continuer.
Mais après la finale de l'Open d'Australie,
je ne vais pas bien physiquement.
MAJORQUE FÉVRIER 2022
Attendez.
Prenez soin de votre jambe.
- Comment ça s'est passé ? - Rafa ?
Je ne sais pas. On verra dans quelques jours.
- Vous le sentez comment ? - Bien ou pas ?
Je ne sens rien du tout.
Honnêtement, on a tous été très surpris
qu'il ait pu jouer aussi longtemps.
L'état de son pied s'est dégradé au fil des ans.
MÉDECIN DE RAFA
À un moment, il a dit :
"Je n'en peux plus."
OPEN DE MADRID
Les mois suivants ont été difficiles.
Il l'a fait !
L'apprenti a fini par battre le maître.
Il a joué à Madrid
et il a perdu.
OPEN D'ITALIE
Il a joué à Rome
et il a perdu.
- Son problème de pied. - Il a l'air de souffrir beaucoup.
Il est arrivé à Roland-Garros avec beaucoup de doutes.
Je souffre en permanence.
Je pense qu'on sent tous que ça sonne la fin…
de ma carrière.
Il est évident que son corps n'en peut plus.
Nadal rate exceptionnellement son amorti.
Et Jordan Thompson en profite pour conclure.
Il souffre pendant le premier match,
mais il réussit à gagner.
Avant le match,
je lui donne un anesthésiant pour qu'il joue.
Mais après, il me dit :
"Ángel, honnêtement, je ne sais pas comment on va pouvoir finir ce tournoi.
"J'ai mal."
Son pied ne répond plus aux traitements.
En sortant du court,
mon père doit me porter
sur ses épaules jusqu'à ma chambre.
Je souffre énormément.
Je ne ferme pas l'œil de la nuit.
De toute la nuit.
Et je cogite.
Tôt le lendemain matin, j'appelle Ángel
et je lui demande :
"Y a-t-il un moyen d'endormir le nerf sensoriel
"sans abîmer le nerf moteur ?"
Il me dit : "Oui, on peut essayer."
Mais pour moi, médicalement parlant…
C'est la limite.
Car ça peut déchirer le tendon.
On me pique ici, ici, ici…
Les nerfs qui touchent toute la surface du pied.
J'ignore si ça va marcher.
Mais je vais jouer.
Voici le match qu'on attendait tous.
QUARTS DE FINALE
Et le moment est enfin arrivé.
Ils s'affrontent pour la 59e fois.
On sait qu'il se livre à des extrémités pour jouer.
Il ne sent rien. Son pied est engourdi.
Plutôt risqué, non ?
AUTEUR
De n'avoir aucune sensation.
Si ton pied part dans le mauvais sens, tu ne le sais même pas.
Vamos !
Il sait que la douleur est là.
Mais, c'est clair pour lui :
si je lui donne assez pour qu'il puisse jouer,
il donnera tout. Et c'est ce qu'il fait.
Avec Rafa, chaque match est une question de vie ou de mort.
Il fait preuve d'une ténacité impressionnante.
Ce match est incroyable.
Il l'a fait. Rafa Nadal !
Il est en demi-finale de Roland-Garros.
Il ne sent pas son pied et il gagne quand même ?
COMMENTATEUR DE TENNIS
Et après ?
Il va jouer les yeux bandés et il va gagner aussi ?
C'est hallucinant !
FINALE
Rafa est sur le point de remporter son 14e titre,
ici, à Roland-Garros.
Rafa a tout donné.
Il nous a tout donné.
Je suis convaincu que Rafa
est entré sur le court ce jour-là
en se disant que ça serait son dernier match.
Parce que sinon,
c'est physiquement impossible.
Le plus grand devient encore plus grand.
L'homme aux mille miracles
vient d'écrire une nouvelle page.
Je ne sais pas si c'est un miracle, mais quasi.
Rafa !
Il a souffert pour en arriver là.
Mais pour être honnête,
j'ai déjà écrit un article sur sa retraite. Comme beaucoup.
Il attend dans mon ordinateur. Lorsqu'il s'approche du micro,
la foule s'attend à quelque chose, et les journalistes aussi.
On est tous prêts à envoyer les articles qu'on a préparés.
J'ignore ce que l'avenir me réserve,
mais je vais continuer à me battre pour essayer de continuer.
Merci beaucoup à tous. Merci.
"Supprimer."
Ou "enregistrer pour plus tard".
C'est le signe qu'on se dirige vers une fin plus amère.
Regrettez-vous de n'avoir pas pris votre retraite
après Roland-Garros 2022 ?
Bien sûr que non.
Pourquoi ?
Je n'ai jamais voulu arrêter.
J'ai toujours voulu continuer.
Pour moi, c'est très simple.
J'explore mes limites.
MAI 2024
JOUR DE MATCH
Zverev, il a l'air plutôt confiant et…
C'est le genre de gars…
- Non, je t'assure… - Ce sera une belle journée.
Merci, Rafa !
On t'aime, Rafa !
Rafa !
Il ne s'est plaint de rien.
- Vraiment ? - Physiquement, non.
- Je sais pas si c'est une bonne chose. - Il ne s'est pas plaint.
Il a l'air calme.
Allons voir papa.
Papa.
Papa !
D'accord, une raquette. Mais une seule.
Il fait gris et très humide,
mais le spectacle s'annonce fabuleux.
S'il y a un tournoi
pour lequel il vaut la peine de tout donner et de mourir,
c'est bien Paris.
Il a très peu de chances de gagner.
Ça va être dur pour Rafa.
Il a tant sollicité son corps au fil des ans.
À Paris, Nadal nous réserve toujours des surprises.
Vamos !
Le toit est fermé sur le court Chatrier,
donc ça va être une belle cacophonie.
C'était clairement la pression. Mais ça va aller.
Quel début pour Zverev !
Rafa Nadal n'avait pas perdu un set à l'entraînement.
Il perd le premier set quand ça compte vraiment.
Bon sang, j'y crois pas.
Ça va aller mieux, tu verras.
Allez, Gus. Il faut y croire.
Malgré tout ce qui s'est passé dans ma carrière,
toutes les fois où j'ai été éloigné des courts,
toutes les fois où ma carrière semblait toucher à sa fin,
j'ai toujours…
J'ai toujours gardé la détermination de me battre.
Allez, tu dois y croire !
Vamos !
Bravo !
Il reprend le dessus.
Allez. Reste concentré !
Vamos !
Quel point !
Quatre balles de break d'affilée pour Nadal.
Maintenant, il y croit !
- Il y croit. - Oui.
Quel retournement de situation !
Encore un coup incroyable.
On va avoir droit à un tie-break entre ces deux-là.
Nadal vole le point !
C'est pas vrai !
Vamos !
Nadal ne lâche jamais rien, n'est-ce pas ?
Oui. Zverev a encore bien lu le jeu.
Nadal est sous pression.
Deuxième balle de set pour l'Allemand.
Deux sets à zéro, Zverev.
Zverev mène deux sets à zéro.
Je me demande s'il lui reste de l'énergie.
- Il a l'air fatigué. - Oui, très.
Je n'aurais jamais imaginé qu'à 37 ans,
je jouerais encore au tennis.
Je sais que je n'ai rien à prouver à qui que ce soit.
Ni à moi-même.
Mais je ne peux pas m'arrêter.
C'est ma marque de fabrique.
Mon identité.
Faute !
Jeu, set et match pour Zverev.
Peut-être que la dernière danse de Rafa Nadal à Roland-Garros
se termine par une défaite.
Le soleil est de retour.
Le soleil brille !
Rafael Nadal !
Reviendra-t-il ? On ne sait pas.
Mais quel héritage il laisse. 14 fois vainqueur ici, à Roland-Garros.
Tu sais ce qu'a fait papa, Rafelet ?
Bouh.
Papa a fait ça, tu vois ?
Bref…
Ce record sera dur à battre.
- Difficile à battre ? - Oui.
Je pense que ce sera plus dur, et j'ai peut-être tort,
de battre ce record que les 24 de Djokovic.
Tu as raison.
On sait jamais, mais si je devais parier de l'argent,
je crois qu'il faudra plus de temps pour battre
14 Roland-Garros que 24 Grands Chelems.
Non, c'est pas dur.
La bosse que tu vois n'est pas dure.
C'est mou. Regarde, fais ça.
Tu vois ? La partie gonflée n'est pas dure, elle est molle.
T'as un alien là-dedans.
Il pense que ce n'est pas une bonne idée de jouer l'US Open.
ENTRAÎNEUR
Je suis d'accord.
C'est agréable, ce temps.
On est bien, là.
Quand il joue à Roland-Garros cette année-là,
on pense que c'est son dernier.
Mais comme il se sent bien à l'entraînement,
il se dit qu'il peut aller plus loin.
SUÈDE JUILLET 2024
Mais au fond de moi, je me dis :
"Comment continuer comme ça ?"
Il aime souffrir…
EN VOIX OFF
… avec l'intention de surmonter cette souffrance.
Mais vers la fin de sa carrière,
cette souffrance ne suffit plus pour dépasser cette souffrance.
C'est juste de la souffrance pour de la souffrance.
Et je pense que c'est ce qui finit par éteindre son feu.
OPEN DE SUÈDE FINALE
C'est le jour de la finale à Båstad.
Ça fait plusieurs matchs qu'il n'est pas lui-même.
Qu'il semble presque abattu.
Il est d'une lenteur.
Il doit aller jusqu'au point où…
ça lui fait mal de voir ce qu'il devient.
Il doit sentir ses limites.
Voir des balles qui lui auraient permis de conclure
devenir inaccessibles.
Et voir des niveaux de jeu qui, pour lui, étaient naturels,
devenir impossibles.
Jeu, set et match pour Borges.
Après sa défaite à Båstad,
Rafa nous écrit quelques heures plus tard.
Le message dit : "Équipe…
"Ce message ne me ressemble pas,
"mais aujourd'hui, je me sens vidé, épuisé.
"Je suis désolé pour aujourd'hui.
"Je n'avais pas l'énergie d'aller plus loin,
"ni même d'essayer.
"J'ai décidé de prendre ma retraite.
"Merci à tous pour tout.
"Et même si ça n'a pas de sens de m'excuser à ce stade de ma carrière,
"c'est ce que je ressens.
"Je vous embrasse fort."
Après le match, il s'enferme dans la salle de bain.
Et…
Il ne va pas bien.
C'est dans son ADN de se battre.
Mais à ce moment-là, à Båstad,
il comprend que… qu'il n'est pas capable…
de continuer.
Qu'est-ce qu'il a dit qui vous a fait penser que c'était fini ?
Ces mots.
"Je dois arrêter."
Pas "Je veux prendre ma retraite", mais "Je dois prendre ma retraite".
Il a dit pourquoi ? C'est tout ?
C'est évident.
Il ne se reconnaît plus sur le court.
Il comprend à ce moment-là qu'il ne peut pas donner plus.
MAJORQUE OCTOBRE 2024
D'une certaine manière, dire "Je prends ma retraite",
ça veut dire "J'abandonne".
On cesse d'être ce qu'on a été pendant presque toute sa vie.
On redevient simplement la personne qu'on est.
Bonjour à tous.
Je suis là pour vous annoncer…
quelque chose à laquelle
je pense, je réfléchis depuis longtemps.
COUPE DAVIS NOVEMBRE 2024
J'ai décidé que la finale de la Coupe Davis
serait mon dernier tournoi en tant que joueur professionnel.
Rafa !
J'ai toujours espéré que les choses s'arrangeraient,
comme ça a été le cas à de nombreuses reprises.
Mais pas cette fois.
La question est :
"Pourquoi continuer ?"
SIX MOIS PLUS TARD
MAI 2025
Je serais très malheureux
si je pensais que je n'avais pas tout fait pour lutter jusqu'au bout.
Ça a toujours été ma plus grande peur.
Et maintenant, je n'ai plus peur de rien.
Rafa !
Merci.
C'est difficile de commencer par quelqu'un, mais…
Toni,
sans toi, je ne serais pas ici.
Merci d'avoir consacré une grande partie de ta vie
à vouloir être avec moi.
À m'entraîner, à me parler, à me duper,
à me faire souffrir,
à me faire rire,
et à me faire repousser mes limites.
Ce qu'on a vécu n'a pas toujours
été facile,
mais ça en valait la peine.
J'ai atteint mon objectif,
qui était de donner le maximum…
et d'arriver à ma retraite en paix…
En paix totale avec ce qu'a été ma carrière.
Bon.
Rafael Nadal a passé 912 semaines consécutives dans le top 10 mondial.
Soit près de 18 ans. Un record.
Il est le seul joueur de l'histoire
à avoir occupé le rang de numéro un mondial sur trois décennies.
Avec ses 14 titres à Roland-Garros,
il détient le record de titres dans un même Grand Chelem.
Avec 112 victoires pour 4 défaites, il détient le meilleur taux de victoires
dans un seul tournoi.
Sous-titres : Claire de Calonne