Hvad er det? Se hummeren…
Er han våd?
Lad os se…
-Har du fortalt dem det? -Ikke endnu.
-Jeg må hellere sige det. -At du trækker dig tilbage?
Det bør jeg nok.
Men hvad, hvis du senere…
Nu eller…?
Hvis du vi tale om alt det…
Klar?
Mormor er god til det!
-Mormor er rigtig god. -Er hun ikke en mester?
Vent.
Jeg tror, jeg trækker mig efter Roland-Garros.
Vil du spille andre turneringer bagefter?
Det bliver svært, mor.
Men sig ikke noget til nogen, for… Ikke et ord til nogen.
Vi er jo nødt til…
…se realiteterne i øjnene.
Det er allerede…
Jeg tror, jeg har forlænget…
…festen længe nok.
Længere, end du regnede med.
Ja.
Og har du fred i sindet?
Det ved jeg ikke. Det er bare sådan. Ikke?
TO UGER TIL ROLAND-GARROS
Over nettet, mand.
Over nettet, for filan.
Jeg må ikke misse det slag. Jeg burde ikke skulle tilbage til midten.
Han slår godt, men så ryger der to dårlige bolde…
Det sender ham bare…
CHEFTRÆNER
…på nedtur, og så kører rumlen.
Kom nu! Hvorfor går det så trægt?
For pokker.
-Du skal ikke brokke dig, for altså… -Det hjælper jo ikke.
Nemlig. Du ryger bare ned i et hul, hvor du hænger fast.
Det er ikke let at nyde det, men prøv nu.
Sådan skal det være i Paris, men start på det nu.
Du ved ikke, hvor mange gange du kommer til at træne igen, vel?
Det er det smukke. Om fire-fem år kan du se tilbage…
Og helt ærligt…
Så ville du ønske, du kunne gøre det igen.
Og de øjeblikke… Dem får du ikke tilbage.
Det er 715 dage,
siden Rafa Nadal trådte ind på centre court ved Roland-Garros.
Han er med for 19. gang. Første gang i 2005 var han blot 18 år.
Der er nærmest den her særlige symbiose i sportens verden
mellem Rafa Nadal og den bane, hvor han har vundet 14 gange,
og hvor han forhåbentlig ikke står for sidste gang.
SYV DAGE TIL FØRSTE KAMP
Ram den!
-Kom så, bliv ved. -Ja.
Nu…
I løbet af Rafas karriere har han nogle gange været meget hård mod sig selv.
CHEFTRÆNER
I de øjeblikke prøver man at være hans ven og ikke hans træner.
Der har været vanskelige og svære år.
Og selvom jeg ikke er på holdet, er jeg klar over, hvordan han har det.
2015 - KVARTFINALE ROLAND-GARROS
2015 var det værste år.
Det var den eneste gang, jeg ikke vandt en eneste turnering i grussæsonen.
Min energi og koncentrationsevne var bare lavere.
Der var noget, der ikke fungerede.
Når jeg gik på banen, tænkte jeg: "Lad os se, hvad der sker i dag".
-Kom så, Rafa! -Rafa!
Kom så, Rafa!
Han har altid levet med angst, men aldrig så intenst som dengang.
Jeg husker, at han manglede koncentrationen.
Når han skulle serve, kunne han ikke se bolden.
Jeg havde ingen kontrol.
Den er ude.
Det her slag tæller, hvis han vil ind i kampen.
Jeg følte, jeg gjorde mig til grin på banen.
Misser.
Endnu en fejl til Nadal.
Den kamp afspejlede,
hvordan min hverdag havde været i månedsvis.
-Fejl! -Game, set, match til Djokovic.
Gruskongen har mistet tronen ved Roland-Garros.
Han dominerer ikke længere og røg ud i kvartfinalen.
Efter 70 sejre og kun to nederlag på grus i Paris
ligger Nadal nu nr. 10 på ranglisten.
På mandag kan han være nr. 11, hvis Tsonga…
Jeg var tæt på at holde op med tennis i et stykke tid.
Jeg var træt af min hverdag.
Men Toni var ikke rigtigt…
Han var ikke tilhænger af pauser.
For ham var den direkte vej til bedring
at blive ved med at spille.
Jeg sagde altid, at ingen blev bedre af at hvile sig.
For når jeg taber, er løsningen at træne.
En gang til.
-Var træningen hård? -Meget hårdere end at spille.
Så er du godt forberedt, når du træder ind på banen.
Eller måske ikke.
RAFAS TRÆNER
Jeg talte med Toni og sagde, Rafa skulle hvile sig.
Få styr på arbejdsbyrden…
Men det kunne Toni ikke lide.
Jeg sagde bare, at vi måtte lægge os mere i selen.
Han mente, at alt, der skulle beskytte Rafa,
ville svække ham som atlet.
Jeg var mest urolig for det mentale.
For alting hænger jo sammen.
Det påvirkede ham i hans hverdag, at han ikke kunne bryde den her angst.
Jeg kan huske, at han dengang altid skulle have vand med sig.
Vi kunne ikke sidde i bilen, uden han havde vand med.
Han følte, han var ved at blive kvalt.
Sad jeg ikke med en flaske vand, kunne jeg ikke sluge spyttet.
Jeg var helt tør i halsen og ved at blive kvalt i mit eget spyt.
Jeg vidste godt, det var angst. Jeg havde bare ingen løsning.
2016 US OPEN - FJERDE RUNDE
Det er bolden, han ikke kan få over nettet.
Jeg prøvede at overbevise mig selv om, at det var blevet bedre,
men det var det ikke…
Jeg kunne bare ikke.
Man kan faktisk nærmest sige,
at Rafael Nadal ikke er den samme spiller mere og ikke bliver det.
Lider man af angst, så lider man af angst.
Jeg tillagde det ikke meget vægt.
Jeg tænkte, at vi kunne overvinde det, hvis vi pressede på.
Rafael Nadal fik endnu et nederlag i kvartfinalen.
Det er skuffende for Nadal.
Der er lang vej ud, når man før har sejret her.
De to år var nok min karrieres sværeste.
Senere måtte jeg ty til…
Til…
Til en psykiater.
De sagde, det nok skyldtes alle de mange års intense pres,
og at jeg havde levet med konstant pres.
Mit professionelle forhold til Toni var ikke dårligt,
men måske trængte jeg til
at høre noget nyt.
Til sidst konkluderede vi,
at der skulle nye boller på suppen på holdet.
Min far ringede til Toni.
Jeg havde ikke selv magtet det.
Det var en hård følelse og en vanskelig beslutning.
For jeg troede, at…
Inderst inde følte jeg, at det sårede Toni at bringe nye folk på holdet.
Man gør hele tiden det samme.
Måske kommer der et tidspunkt, hvor man må prøve noget nyt.
Toni er min bror, men min søn kommer først.
Toni var nok ikke begejstret,
men vi fokuserede på, hvad der ville være godt for Rafa.
Således fik vi idéen til at bringe Carlos ind.
Som barn beundrede jeg virkelig Carlos.
VI ER MED DIG, CARLOS
Carlos var den første spanier, der blev nummer et i verden.
Og han er fra Mallorca.
Hvad tænker du, når du ser Carlos Moyá?
At jeg vil være som ham.
Jeg kom med på turnéen som meget ung.
Carlos var den eneste, jeg rigtigt kendte.
Skal vi give hånd?
-Der. -Sådan.
Jeg følte altid, at Carlos ønskede mig det bedste.
Spiller du nu?
Han var et godt menneske. Ydmyg og stille…
Jeg prøvede altid at hjælpe ham, give ham råd, hvis han spurgte…
-Det glider op. -Ja?
Det glider, når jeg spiller.
Du skal jo bruge rødt tape her.
Jeg kunne se, han som spiller kunne slå alle de andre.
Husk, at vi ser på verdens fjerdebedste spiller.
Og her får han stryg af en 16-årig.
-Ude! -Han har gjort det!
Sikke et sensationelt øjeblik for Nadal!
Det stod klart, han ville overgå mig, men…
Jeg ville ikke holde ham tilbage eller hæmme ham.
Du skal til venstre.
-Hvor skal han hen? -Det er til venstre.
Den klovn!
Det overraskede mig noget, da han inviterede mig med på holdet.
Vi spiste middag sammen i Palma, hvor vi talte i tre timer om,
hvad han mente, jeg havde behov for, og hvad han kunne bidrage med.
Han havde ikke vundet en Grand Slam i to år.
Jeg mente, han kunne vinde Grand Slams og blive verdens bedste igen.
Da jeg gik fra det møde, var jeg stensikker på,
det var den rigtige beslutning at få ham med ombord.
Carlos sluttede sig til holdet sidst på året.
Tanken var, at Carlos og Toni skulle samarbejde.
Til sidst forstod jeg,
at er resultaterne ikke gode nok,
og vil man se en ændring, kan forandring være noget positivt.
Han var allerede 30, da jeg kom til.
Han var ved at glemme nogle af de ting, der før havde virket.
Vi ændrede lidt på træningssystemet.
Han mente, vi skulle træne kortere tid ad gangen,
men mere målrettet og med fokus på, hvad han havde brug for.
Vi fik altid at vide,
at Rafa skulle spille en masse kampe for at få selvtillid.
Men han er så god, jeg ikke mente, han havde brug for alle de kampe.
De tidlige runder i en Grand Slam kan bruges til at finde rytmen
og opbygge selvtilliden.
Den første turnering var Australian Open.
Rafa Nadal sagde, det var rart at konkurrere igen.
Rafa har haft det svært.
Han skiller sig ikke af med Toni, men Rafa har valgt det her.
Han ville have Carlos med.
I mediernes eller offentlighedens øjne begyndte Carlos at spille en større rolle.
…meget stærk mentalt og med tro på sig selv,
som er den Rafa, vi gerne vil se.
Jeg siger bare, at i 2017 kunne man helt fra starten se,
at noget var på vej tilbage.
Jeg har aldrig før i mit liv set nogen have så stor tillid til Rafa,
som Charlie Moyá havde.
Kom så!
Før kampene sagde jeg til ham, han skulle huske, hvem han var.
"Modstanderen skal indse, hvem han er oppe imod."
"Du har allerede opnået det utrolige."
"Modstanderen skal føle din erfarings vægt."
Hans 10. Roland-Garros-sejr er hjemme.
Gruskongen har atter indtaget tronen.
Fra da af skiftede han nok perspektiv.
Det begyndte at sive ind…
"Jeg er Rafa Nadal igen. Jeg er den Rafa, jeg var i alle årene."
Hold det oppe…
Flot.
Og så op med mere kraft bag. Det er sværere.
FIRE DAGE TIL FØRSTE KAMP
Utroligt. 6.000 mennesker ser Rafa Nadal træne.
Jeg har gåsehud.
Rafa!
Olé!
Hold ud. Hold ud og find vej igennem. Find vejen, for du kan godt.
At træde ud på banen til træning
til højlydt hyldest…
Hvor folk hepper på en.
Er det ikke smukt?
Efter den oplevelse får han svært ved at lægge tennis fra sig.
Kom så. Et point ad gangen.
Sådan skal det være!
Kom så.
Flot, mand. Total kvalitet.
Rafas træning går godt.
Han træner stadig tre timer om dagen. Han har vundet hvert eneste sæt…
-Giv mig et kys. -Et kys.
-Et stort kram til far. -Kram til far.
-Han er ret varm. -Nej…
Et stort kram til far.
Ligger beslutningen fast om, at det er dit sidste French Open?
For det går alle ud fra, at det er.
Jeg ved ikke, om du selv har besluttet det.
Det er måske det sidste. Måske ikke, men…
Lad os se vente og se.
Jeg burde logisk set trække mig tilbage.
Men det gør mig trist, hvis jeg ikke først virkelig har prøvet.
"Min fysik har forbedret sig de sidste par uger.
Min familie er glade, og jeg er glad for at spille, for jeg nyder det…
Derfor kan jeg ikke med sikkerhed sige, at det er mit sidste Roland-Garros."
Jeg klarer den.
TRE DAGE TIL FØRSTE KAMP
Godmorgen, allesammen.
Tak og velkommen til Roland-Garros, dette ikoniske sted,
hvor den endelige lodtrækning finder sted.
En afgørende lodtrækning.
Han kunne helt fra første kamp stå over for hvem som helst i verden.
Lodtrækningen kører, og vi mangler de seedede spillere.
Men det ser allerede spændende ud.
-Totí, totí, totí… -"Totí, totí"?
Du elsker "totí, totí, totí…"
Rafa når da kvartfinalen, medmindre han møder Alcaraz…
Vi ved ikke, hvem han skal spille mod.
Seedet nummer tre og fire. Marie-Jo?
-Nummer fire. -Alexander Zverev.
Dagens nyhed er
Rafa Nadals manglende held ved Roland-Garros-lodtrækningen.
Han debuterer mod Zverev, verdens nummer fire…
-God lodtrækning? -Det er, hvad det er.
Godt trukket.
Zverev.
-Okay. Første runde? -Første runde.
Det er selvfølgelig ikke det, man vil.
-Hvordan tager han det? -Fint.
TRÆNER
Han kom jo for at vinde turneringen.
Rafa!
Du er den bedste.
Vi elsker dig i Frankrig.
Er det ikke dejligt at se Nadal, den rigtige Nadal, tilbage på banen?
Jeg tror, Nadal har en chance for at blive verdens bedste igen.
I starten fungerede det fint at have Carlos med på holdet.
En dag trænede vi i Manacor.
Toni holdt foredrag i udlandet.
Så tjekkede nogen deres mobil og sagde, der var en udtalelse fra Toni.
Toni Nadal stopper som træner for Rafa Nadal næste sæson…
Og pressen rapporterede,
at han ville stoppe samarbejdet, og at det var hans sidste år.
Altså…
Sådan fandt vi ud af det.
Rafa og jeg vidste intet. Han havde intet sagt.
Vi hørte om det fra pressen.
Det var ikke min hensigt, da jeg bragte Carlos ind på holdet.
Det var ikke et spørgsmål om at udskifte Toni.
Han siger farvel til sin onkel Toni, der har trænet ham i… Hvor mange år?
-27 eller 28 år. -Nemlig.
Det havde været normalt at sige det til os før pressen.
Han havde nok sine årsager. Jeg spurgte: "Hvad vil du have, jeg gør?"
Jeg vil helst føle, jeg gør nytte.
Jeg kan ikke lide at være et sted, hvor jeg føler,
at jeg ikke kan bidrage med noget.
Derfor besluttede jeg at trække mig.
Det må have været et chok for ham.
Det tror jeg ikke.
-Nej? -Nej.
Jeg følte mig…
…da lidt chokeret.
Toni var jo min onkel.
Han havde større indflydelse på mig end nogen anden i mit liv.
På en måde skræmte det mig at tænke på, hvordan jeg ville reagere uden Toni.
US OPEN-FINALEN - 2017
I 2017 vandt jeg US Open.
Vi blev verdens nr. 1 det år.
Jeg tror, han udviklede sig og lidt ændrede synet på sig selv.
Derfor tror jeg, det forklarer hans succes efter de 30.
På en måde tror jeg, det styrkede hans selvtillid.
Fejl!
Game, set og match, Nadal.
17 Grand Slams.
De sidste år af min karriere levede jeg med en større frihed
og mindre spænding, end da Toni var der.
Han lærte at slappe lidt af
og have en daglig rutine, hvor man nyder det…
Han var mere moden.
Som 30-årig ved man, hvem man er.
Man er ikke længere et barn.
Han boede hjemme indtil…
Var det 2018?
Han var nok blevet boende hjemme endnu længere, men…
Det var mig, der foreslog, at vi flyttede sammen…
"Hvorfor det?"
Jeg var bange for…
For den beslutning.
Men da det skete, var det fint.
Det var hende, jeg ville stifte familie med.
Hun var uden tvivl en vigtig støtte for mig.
Det var lykkelige år i min karriere.
Jeg nød at se mig selv konkurrere på eliteniveau.
Rafa Nadal. 18 sejre i alt.
Femte Wimbledon til den serbiske superstjerne.
Novak Djokovic vandt 16 og Roger Federer 20.
Det er bemærkelsesværdigt, at de spiller så godt.
De spiller deres bedste tennis på alle underlag.
De vinder de fire store turneringer. Det er vi så heldige at se.
Så tænker man, at den slags jo ikke bare sker.
De er så gode, fordi de presser hinanden.
"Ham der vinder stadig flere store turneringer,
hvor han er nærmere 40 end 30! Det kan jeg også."
Tre sæt mod to.
Han har vundet US Open.
For første gang er forskellen mellem Nadal og Federer blot et point.
Spillerne er på stikkerne.
Rafael Nadal server for at vinde en 13. Roland Garros-titel
og sin 20. Grand Slam-titel.
Game, set og match til Nadal.
I 2020 når Rafael Nadal de 20 sejre.
Han besejrer sin største rival, Novak Djokovic.
Det er miraklet i Melbourne.
Et helt usandsynligt comeback. 21 Grand Slam-titler.
Den største spiller nogensinde.
Jeg havde det så godt.
Jeg ville bare gøre alt for at blive ved.
Men efter Australian Open-finalen
havde min krop det ikke godt.
Vent.
Pas på benet, okay?
-Hvordan gik det? -Rafa, hvordan gik det?
Det ved vi om nogle dage.
-Hvad synes du? -Godt eller skidt?
Jeg kan intet mærke.
Vi var alle meget overraskede over, at han kunne spille så længe.
Foden er blevet værre i årenes løb.
Der kom et tidspunkt, hvor foden sagde: "Nu går den ikke længere".
Der fulgte nogle svære måneder.
Han fik den! Lærlingen har slået sin mester.
Han spillede i Madrid og tabte.
Han spillede i Rom og tabte.
-Det er foden. -Den ser ud til at tære på ham.
Han nærede en del tvivl, da han ankom til Roland-Garros.
…21 Grand Slams og vinder af 13 Roland-Garros-turneringer,
spanieren Rafael Nadal!
Jeg havde konstant ondt.
Jeg tror, at vi alle sammen følte, at min karriere var…
…slut.
Det stod klart, at hans krop ikke kunne mere.
For en gangs skyld kører Nadals dropshot ikke.
Den tager Jordan Thompson let.
Han havde ondt under den første kamp,
men formåede alligevel at vinde.
Før kampen gav jeg ham lidt smertestillende, så han kunne spille.
Men bagefter sagde han,
at han ikke vidste, hvordan han skulle spille færdig.
"Jeg har ondt."
Vi stod i en situation, hvor foden ikke reagerede på behandlingen.
Da jeg gik af banen, måtte min far
støtte mig tilbage til værelset.
Jeg havde så ondt.
Jeg sov overhovedet ikke.
Jeg fik ikke lukket et øje den nat. Tankerne kørte i ring.
Tidligt næste morgen ringede jeg til Ángel og spurgte ham,
om man kunne bedøve en nerve
uden at påvirke mobiliteten.
Det sagde han, vi kunne prøve.
Men rent medicinsk…
Det var grænsen.
Man kan jo rive et ledbånd over.
De gav mig indsprøjtninger her, her og her…
Nerverne, der påvirker hele fodfladen.
Jeg vidste ikke, om det ville virke, men jeg gik ud og spillede.
Det er kampen, vi har ventet på.
KVARTFINALE
Nu er øjeblikket kommet.
De to møder nu hinanden for 59. gang.
Man vidste, han gjorde drastiske ting for at spille.
Han kunne slet intet mærke. Foden var følelsesløs.
Det er risikabelt, ikke? At man ikke kan føle noget.
Ryger foden den forkerte vej, kan man ikke mærke det.
Kom så!
Han vidste, det gjorde ondt.
Men han sagde tydeligt,
at hvis jeg gav ham nok til, han kunne spille,
ville han give alt, han havde, og det gjorde han.
Med Rafa ved man, at alle kampe er "knald eller fald".
Det kunne man se på banen. Det var en helt utrolig tenniskamp.
Han har gjort det. Rafa Nadal!
Han er nu i Roland-Garros-semifinalen.
Han kan ikke mærke sin fod, men han vinder bare?
Hvad bliver det næste?
Vinder han også med bind for øjnene? Det er så vildt.
Rafa nærmer sig til 14. sejr her ved Roland-Garros.
Rafa har givet absolut alt, han har.
Han gav os alt, han har.
Jeg er sikker på, at Rafa gik på banen den dag
og tænkte, at det var hans sidste kamp.
For ellers kan jeg ikke se, hvordan det havde været fysisk muligt.
Den største blev netop endnu større.
Manden, der får mirakler til at se let ud, har netop sikret sig endnu en sejr.
Mirakel og mirakel, men det er tæt på.
Rafa!
Han havde udholdt meget for at nå så langt.
Men jeg havde ligesom mange andre spået, at nu trak han sig tilbage.
Historien lå klar på computeren.
Han gik til mikrofonen,
og publikum forventede noget, og det gjorde pressen helt sikkert også.
Alle var klar til at trykke på "Send" med vores historier klar.
Jeg ved ikke, hvad der sker fremover,
men jeg fortsætter kampen for at blive ved.
Så mange tak. Tak til jer. Tak.
"Slet."
Eller "Gem" til senere, ikke?
Det viste, at vi havde kurs mod en bitter ende af en art.
Ville du ønske, du havde trukket dig
efter Roland-Garros i 2022?
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor dog det?
Jeg har aldrig haft lyst til at stoppe. Jeg ville altid bare fortsætte.
Det er simpelt for mig.
Jeg udforsker mine grænser.
KAMPDAG
Zverev er typen, der kommer selvsikkert ind, og…
Jeg tror, han er typen, der…
-Nej, jeg siger… -Det bliver en god dag.
Tak, Rafa!
Vi elsker dig!
Rafa!
Han har ikke klaget.
-Til dig? -Om sin krop.
Nej.
-Jeg ved ikke, om det er godt. -Han har ikke klaget over noget.
Han virker rolig.
Lad os sige hej til far.
Far.
Okay, én ketsjer. Men kun én, okay?
Det er gråt og meget vådt, men vi skal se noget fantastisk tennis.
Er der en turnering,
hvor det er værd at give alt og dø for det, så er det Paris.
Chancerne for, at han vinder, er spinkle.
Det bliver svært for Rafa.
I årenes løb har han udsat sin krop for så meget.
Med 14 Roland-Garros-sejre i henholdsvis 2005, 2006, 2007, 2008, 2010,
2011, 2012, 2013, 2014, 2017,
2018, 2019, 2020 og 2022,
Rafael Nadal!
Man kan aldrig ignorere Rafael Nadal i Paris!
Kom så!
Taget er lukket over Chatrier, så larmen bliver endnu mere øredøvende.
Det var klart nerver, men jeg tror, han er okay.
Sikke en start for Zverev.
Rafa Nadal havde ikke tabt ét sæt til træningen.
Han tabte første sæt, da det virkelig gjaldt.
Det er bare løgn.
Nu bliver det bedre. Vent og se.
Kom så, Gus. Tro på det.
Trods alt, der er sket i min karriere, og når jeg har været væk fra sporten,
og hvor det har virket, som om det var slut,
har jeg altid…
Altid været fast opsat på at kæmpe.
Kom så! Tro på det!
Kom så!
Godt klaret!
Pludselig sker der noget.
Kom så. Hold det rent!
Kom så!
Sikke et point. Fire breakpoints i træk til Nadal.
Nu ser han det.
-Nu tror han på det. -Nu.
Sikke en udvikling!
En til fantastisk redning.
Nu ser vi en tiebreaker mellem de to.
Pointet er Nadals.
Nej!
Kom så!
Kom nu!
Nadal er der bare altid, ikke?
Jo. Han tolker kamp og Zverev korrekt.
Nadal er ude i tovene.
Andet sætpoint til tyskeren.
To sæt til Zverev.
Zverev fører nu med to sæt.
Gad vide, hvor meget han har tilbage.
-Jeg tror, han er træt. -Han er meget træt.
Jeg havde aldrig troet, at jeg som 37-årig
stadig spillede tennis.
Jeg ved, jeg intet har at bevise.
Heller ikke over for mig selv.
Men jeg kan ikke stoppe.
Det er mit kendetegn.
Sådan er jeg.
Ude!
Game, set og match til Zverev.
Rafa Nadals potentielt sidste Roland-Garros kan ende med et nederlag.
Nu kommer solen frem.
Solen er fremme.
Rafael Nadal!
Måske var det sidste gang.
Men sikken en historie! 14 sejre her ved Roland-Garros.
Hvad gjorde far? Ved du, hvad far gjorde?
Far gjorde sådan her.
Nå, men…
Den rekord bliver svær.
-Svær at slå? -Ja.
Måske tager jeg fejl, men jeg tror, det bliver sværere
at slå den rekord end Djokovics 24.
Du har ret.
Man ved aldrig, men hvis jeg skulle vædde,
tror jeg, det vil tage længere tid
at slå 14 Roland-Garros end 24 Grand Slams.
Nej, den er ikke hård. Den bule, du ser, er ikke hård.
Den er blød. Se, gør sådan.
Den hævede del er ikke hård, men blød.
Du har et fremmedlegeme derinde.
Han siger, det er dumt at presse på for at spille US Open.
Jeg kan heller ikke se det.
Det er rart herude.
Her er dejligt.
Da han kom til Roland-Garros i år, troede vi, det var hans svanesang.
Men så begyndte han at have det godt til træning
og tænkte på at blive ved.
BÅSTAD, SVERIGE - JULI 2024
Men inderst inde tænkte jeg: "Hvordan kan vi fortsætte sådan?"
Jeg tror, han kan lide at lide og så overvinde lidelserne.
Men mod slutningen af karrieren
var lidelserne ikke længere noget, han kunne overkomme.
Det var bare lidelser.
Det er nok det, der slukkede gløden for ham.
Det er finaledag i Båstad.
Han har spillet en del kampe, hvor han ikke har været sig selv.
Han har set nærmest færdig ud.
Han ser træg ud derude.
Jeg tror, han måtte nå et punkt, hvor…
Hvor det gjorde ondt at se, hvad han var blevet til.
Han skal mærke begrænsningerne.
Se bolde, han engang havde nået og vundet på,
nu være ude af rækkevidde.
Og se kampe, der engang faldt ham naturligt,
nu være uopnåelige.
Game, set og match til Borges.
Efter nederlaget i Båstad skrev Rafa til os et par timer senere.
Der stod: "Team…
Det her ligner ikke mig,
men i dag følte jeg mig oprigtigt talt helt udmattet.
Jeg undskylder til alle for i dag.
Jeg kunne ikke finde energien og presse mig selv mere.
Jeg kunne ikke engang forsøge.
Under kampen besluttede jeg, at nu trækker jeg mig.
Tak for alt.
Selvom det ikke giver mening at undskylde nu i min karriere,
gør jeg det, for sådan føler jeg.
Et stort kram til alle."
Efter kampen låste han sig inde på badeværelset.
Og… han havde det skidt.
Han er bygget til altid at kæmpe.
Men dér i Båstad indså han,
at han simpelthen ikke kunne mere.
Hvad sagde han, så du følte, at nu var det forbi?
De ord. "Jeg er nødt til at trække mig."
Ikke "Jeg vil…"
"Jeg er nødt til…"
Sagde han hvorfor? Er det alt, han sagde?
Det var tydeligt.
Han kunne ikke kende sig selv på banen.
Han indså, han ikke havde mere at give.
Når man siger, man trækker sig tilbage…
Det betyder jo, man har opgivet.
Man er ikke længere den, man har været stort set hele livet.
Man er bare en person.
Hej, venner.
Jeg er her for at fortælle noget, som jeg
har forestillet mig og tænkt længe over.
Jeg har besluttet, at Davis Cup-finalen
bliver min sidste turnering som professionel tennisspiller.
Rafa!
Jeg har altid håbet, at det ville blive bedre,
for det er sket mange gange før i min karriere.
Men denne gang sker det ikke.
Spørgsmålet er:
"Hvorfor skal jeg blive ved?"
SEKS MÅNEDER SENERE
Vi byder velkommen til hyldestceremonien til ære for Rafael Nadal.
Jeg ville være meget ulykkelig,
hvis jeg følte, jeg ikke havde kæmpet til det sidste.
Det har altid været min største frygt.
Og nu er jeg ikke bange for noget.
Rafa!
Tak.
"SEJREN TILHØRER STÆDIGSTE"
Hvor skal jeg dog starte…
Toni, du er grunden til, jeg står her.
Tak, fordi du viede så meget af dit liv til at ville være sammen med mig.
Med træning, taler og tricks
fik du mig til at lide, le og presse mig selv til det yderste.
Det har ikke altid været let,
men det har uden tvivl været det hele værd.
Jeg nåede mit mål, som var at give mig yderste…
og trække mig tilbage med fred i sindet…
Fuldstændig med fred i sindet over hele min karriere.
ROLAND-GARROS - HERRESINGLE
Godt.
Rafael Nadal satte rekord med 912 uger i verdens top 10.
Det er næsten 18 år.
Som den eneste tennisspiller nogensinde
har han ligget nr. 1 i tre forskellige årtier.
Hans 14. French Open-sejre er rekord for en og samme Grand Slam
og hans 112-4-statistik er den højeste sejrsrate nogensinde.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen