九天！
你没事吧？
世子的鬼魂召来疫鬼是有原因的
整个宫里很快就会出大事
大妃娘娘 那位子是…
主上命在旦夕
大妃娘娘
-事实并非如此… -本宫全知道了
鬼要杀王上
除了本宫之外 没人能坐这个位子
只有本宫可以
只有本宫
才能守住王宫与宗庙社稷！
只有本宫！
只有本宫…
只有本宫才能守住
只有本宫…
-左相！ -左相！
-左相
左相 您没事吧？
《鬼谜东宫》
如今宫中发生的事 会不会与世子有关？
九天
你刚才说什么？
宫里不太对劲
你看样子也不太好
因为世子的鬼魂变得更强了
所以我要把他封印在这里面
封印？不送去阴间吗？
他吞噬了疫鬼
各种鬼魂纠缠在一起 已经送不走了
哎
别用这种眼神看我
还有别皱眉了 很丑
自从你得到鬼魅的眼睛 脸色就一直不好
就像井里的鬼魅那样…
你怕我会失去理智杀人？
不会的
比起消灭鬼魂 封印要容易百倍
只要封印住就行
会顺利的吧？
厉祭的效果会很好
只要能安抚疫鬼
就能削弱世子的鬼魂
我送你回住处
不用 我是病人吗？
你还真是病人
过了今晚 一切都会结束
是啊 不论结果如何
之后你离开王宫 想做什么呢？
先痛快喝一场酒 再好好睡个三四天
不是说这个
我是问你想过什么样的日子？
想做些什么？
没想过
不过还是会回寺里
嗯？你不是说过讨厌住持大师吗？
还要回去？
这个嘛
寺庙东南约四里
有一条河沿着悬崖流淌
那里…
是我母亲去世的地方
所以即便死了 我也不能离开那座寺庙
对不起
为了查清宫里的闹鬼事件
-把你牵扯进来… -彻底利用之后才来说这些话
未免晚了点
哎 即便到了最后 你还是挑最难听的话说
我好不容易鼓起勇气对你说这些话
今晚 必死无疑
没能与母亲一起死去
本不该活着
非人非鬼
今晚 必死无疑
没能与母亲一起死去
本不该活着
非人非鬼
必死无疑
翁主 “枯瘦如漆”说了什么？
龟啊
伸出头来
如若不从
炙烤而食
快准备好了吗？
到了丑时 厉祭就要开始
差不多了
我想过了
我要跟你一起去鬼界
我反复说过
你在那边撑不下去
想都别想
都准备好了
我出发了
等一下
把这个喝了
这是补阳气的药
用了珍贵的药材
哎呀 还准备了这种东西
有这种好东西 早该拿出来才是
好苦
有什么需要我帮忙吗？
没有
翁主
世子的鬼魂也在盯着你
你要好好躲着
怎么了？
来这里之前
我先去了祖母住处一趟
去那里做什么？
你不是把她当成仇人吗？
至少半天醒不过来
怎么回事？
-怎么回事… -我也不知道
一听到鬼魅说你今晚会死
我就不由自主地动手了
你是我在宫里 唯一可以信任、依靠的人
所以…
我绝不会眼睁睁看着你去死
哪怕赔上性命
我也会救你
这段时间 谢谢你一直保护我
从现在起
由我来保护你
厉祭即将开始
看来巫人自有妙计
殿下
不要声张
世子来了
你终究变成了恶鬼
别插手
你的冤屈和怨恨
我也能理解
被亲生父亲杀死 有这样的想法也在情理之中
王兄！
因为能听到鬼声 父王抛弃了我
他对母亲弃之不顾 任其死去
我也恨父王 王兄！
我叫你不要插手
我绝不会眼睁睁看着你去死
哪怕赔上性命
你要我袖手旁观？
想救翁主 这是唯一的办法
她愿意为我拼上性命
我也必须这样做
人从出生的那一刻起 就在走向死亡
无论身份为何
为人如何
都没有区别
因为在命运尽头 死亡都是公平的
所以无需悲伤
亦无需感到委屈
难怪宫中阴气如此之重
原来是你
太初鬼魅
你想要的东西 我会给你
作为交换
请赐予我力量
让我能救出翁主
还要多久 殿下？
寡人为阻止瘟疫
将手无寸铁的诸位置于刀刃之下
肆意践踏诸位命运
可到头来却什么都没能阻止
只听见诸位愤恨的恸哭声
这是永远无法洗净的…
罪孽
寡人并非为求得原谅
若诸位想要…
寡人这条命 现在就拿去也无妨
但若上天饶寡人一命
诸位身后所留
父母
兄弟
子女
及所有亲人
寡人作为一国之主…
定将终身照顾周全
寡人今生未了之罪孽
来生必定偿还
请诸位放下心中怨恨…
前往彼岸
放下阳间的重担…
然后前往…
彼岸
我一直在等疫鬼离开
不行
不能就这样结束
你就这么想杀死自己的父亲吗？
你知道吗？
我一生都痛苦地认为 是自己害死了母亲
我怕自己带着这份罪孽死去 会化为恶鬼
所以一直逼自己活下去
就是为了不变成你现在这副模样
但你为何要不惜代价成为恶鬼…
我曾经想登上王位
但现在这些都不重要了
既然我无法登上王位
这里的臣民…
宫里的人…
宫外的人…
我全都要杀掉
我原本不想让你魂飞魄散
你不会让我魂飞魄散
否则 你也会恶报缠身 化作恶鬼
我知道
但如果我不杀你
诅咒就无法解除 翁主就会死
从我遇到太初鬼魅的那一刻起
我就做好了化为恶鬼的准备！
一切都结束了
尚膳！
金尚膳！
殿下
九天！
我会把剩下的阳气全给你
你回去吧
九天 醒醒
九天
吸我的阳气
你不能就这样死了
我不会放你走
不行
九天
够了
既然已经到了这个地步
就放手一搏吧
与其化作恶鬼后 魂魄再被鬼魅吞噬 倒不如…
殿下
目前没有再出现染疫病者
各地的厉祭也都顺利结束
原本动荡不安的民心 也逐渐安定
好
退下吧
殿下
这几天宫中发生的怪事
已全部平息
走吧
只是
已搬至宫外的大妃娘娘
听说神志已不太清醒
益祥君情况如何？
他因招揽巫人
对殿下施咒
正在接受秘密调查
好
退下吧
已经三天了
翁主
是不是该放弃了？
上次不也以为他死了吗？
结果不是醒了？
即便九天本事再大…
大家都说
他已经死了
别哭了
他没死
看
孩子哭了
别再为难我们了
快回来吧
如果找不到回来的路…
就摇响铃铛 我会去找你
黑附灵
那是“黑附灵”
是非常特殊的一种
它不是附在地上 而是附在活人身上吸食阳气
活人…
他还活着
寺庙东南约四里
有一条河沿着悬崖流淌
那里…
是我母亲去世的地方
所以即便死了 我也不能离开那座寺庙
求求你…
我就知道你会在这里
一切都结束了
你现在可以如愿离开王宫
所以
不要一个人留在这里
跟我一起回去吧
你说过 反正没有目标 只求活下去
那就活下去吧
即便今后依然会像活死人一样活着
也要活下去！
你在听我说话吗？
你不是说 自己的命比什么都重要吗？
如果为了救我而舍弃自己的性命…
你以为我会高兴吗？
你混蛋
赶紧回来 要不我亲手把你拖出来！
翁主
哎哟
吵死了
你又哭了
你居然活过来了
离开的准备做好了吗？
好了 殿下
不过
这送行的阵仗还真不小
看来大王不打算轻易放我走
你在这里做了什么秘事…
寡人心里很清楚
宫里的秘密
和寡人的秘密
你都知道太多了
不是吗？
平身
常言道
鸟尽弓藏
殿下居然如此不守信用
你又看到什么了吗？
诸位先王
以及无数没能成为大王的王子的亡魂 都萦绕于此
你走吧
大王放我走？
走着瞧吧
他不会突然改变主意要杀我吧？
哎
还站在那里干什么？
对王宫有所留恋吗？
你去哪里？
我跟你一起走
嗯？
为什么？
你一直尽心尽力帮我解决问题
现在轮到我帮你了
哎哟
以后会很辛苦
到时候可别因为太累 动不动就哭哭啼啼
走吧
哎
《鬼谜东宫》
字幕翻译：朱音