1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:03:36,120 --> 00:03:38,520
5/74-1 für Leitstelle, kommen.
4
00:03:39,280 --> 00:03:40,760
5/74-1 hört.
5
00:03:40,920 --> 00:03:43,480
- Standort?
- Köpenicker, Ecke Engeldamm.
6
00:03:43,640 --> 00:03:47,760
Komplikationen bei schwangerer Frau,
Heinrich Heine Höhe Sebastianstraße.
7
00:03:47,920 --> 00:03:49,240
Wir sind auf dem Weg.
8
00:03:51,080 --> 00:03:53,000
Könntest du morgen
die Spätschicht übernehmen,
9
00:03:53,160 --> 00:03:54,840
der Kollege hat einen Familiennotfall.
10
00:03:55,000 --> 00:03:57,480
Sorry, aber diesmal geht's leider nicht.
Das nächste Mal, ja?
11
00:03:57,640 --> 00:04:00,000
Sicher nicht?
Ich hab' schon ne Stunde rum telefoniert.
12
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
Tut mir leid,
aber ist auch ein Familiennotfall.
13
00:04:03,000 --> 00:04:05,960
Okay. Ich werde schon eine Lösung finden.
Danke trotzdem.
14
00:04:08,760 --> 00:04:11,320
- Ist es was Ernstes?
- Muss' nach Österreich.
15
00:04:11,840 --> 00:04:14,400
Wusste gar nicht, dass du da Familie hast.
16
00:04:15,360 --> 00:04:19,200
Ich auch nicht bis vor kurzem.
Mein Vater ist gestorben.
17
00:04:19,360 --> 00:04:20,680
Mein Beileid.
18
00:04:20,840 --> 00:04:24,920
Schon ok. Ich hab' ihn ja nicht gekannt.
Also meinen leiblichen.
19
00:04:25,640 --> 00:04:27,200
Und jetzt hab' ich sein Haus geerbt.
20
00:04:46,320 --> 00:04:47,960
Alles gut. Wir sind da.
21
00:04:49,760 --> 00:04:51,440
Nehmen Sie meine Hand, komm.
22
00:04:54,840 --> 00:04:56,200
Ich will ins Krankenhaus. Bitte.
23
00:04:56,360 --> 00:04:58,200
Okay, wir bringen sie runter
zum Wagen. Schnell.
24
00:04:59,480 --> 00:05:01,280
Stop, stop, stop, stop, stop, stop!
Es kommt!
25
00:05:02,040 --> 00:05:07,080
Schnell, Decken. Alles gut.
Ja, wir legen Sie hin. Sehr gut.
26
00:05:22,160 --> 00:05:24,640
Der Kopf ist schon da.
Okay, wir machen das jetzt zusammen.
27
00:05:24,800 --> 00:05:28,440
Wenn ich sage pressen, dann pressen Sie.
Jetzt ganz fest pressen.
28
00:05:32,960 --> 00:05:35,440
So und jetzt nochmal die ganze
Kraft zusammen. Und pressen.
29
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
Sie machen das sehr gut.
30
00:05:38,600 --> 00:05:40,000
Fest pressen, ja sehr gut.
31
00:05:42,520 --> 00:05:43,560
Ja.
32
00:05:45,720 --> 00:05:46,920
Und der Kopf ist da.
33
00:05:48,200 --> 00:05:49,880
Tief durchatmen.
34
00:05:51,440 --> 00:05:52,960
Bisschen pressen.
35
00:05:55,560 --> 00:05:56,680
Sie ist da, sie ist da.
36
00:05:57,560 --> 00:06:03,360
Ja, du Kleine. Ja, ja.
37
00:07:44,760 --> 00:07:46,120
War viel los?
38
00:08:00,960 --> 00:08:02,320
Guten Morgen, Baby.
39
00:08:03,840 --> 00:08:05,200
Morgen.
40
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Gut geschlafen?
41
00:08:07,720 --> 00:08:09,200
Es geht so.
42
00:08:09,960 --> 00:08:13,720
Ich hab' alles gepackt.
Außer dein Toilettstuff.
43
00:08:18,640 --> 00:08:20,560
- Nervös?
- N-n.
44
00:08:22,800 --> 00:08:26,400
Wir müssen da nicht hin. Wir könnten
das alles von hier aus erledigen.
45
00:08:27,200 --> 00:08:28,880
Nee, wir fahren auf jeden Fall.
46
00:08:49,960 --> 00:08:51,520
Hast du die Pflanzen gegossen?
47
00:08:56,120 --> 00:08:57,880
- Fertig?
- Ja.
48
00:10:02,880 --> 00:10:05,040
Bist du sicher,
dass wir hier richtig sind?
49
00:10:09,560 --> 00:10:11,160
Die haben die Buchung storniert.
50
00:10:12,480 --> 00:10:13,640
Dein Ernst?
51
00:10:16,840 --> 00:10:18,400
Was für ein Scheiß.
52
00:10:21,160 --> 00:10:24,200
- Was machen wir jetzt?
- Keine Ahnung.
53
00:10:25,760 --> 00:10:26,920
Wir fahren einfach direkt zum Haus.
54
00:10:27,080 --> 00:10:29,600
Vielleicht ist ja die Frau da,
die sich um alles kümmert.
55
00:12:08,240 --> 00:12:09,480
Ach du Scheiße.
56
00:12:41,320 --> 00:12:42,640
Judith?
57
00:12:43,520 --> 00:12:44,800
Ja?
58
00:12:50,240 --> 00:12:52,560
Du kannst dich sicher nicht an mich
erinnern. Ich bin die Paula.
59
00:12:52,720 --> 00:12:55,800
Kannst gern Tante Paula zu mir sagen.
So wie früher.
60
00:13:00,200 --> 00:13:01,840
Willkommen daheim, Judith.
61
00:13:11,360 --> 00:13:13,840
Ich bin Ryan. Judiths Mann.
62
00:13:14,440 --> 00:13:19,680
Hallo, Ryan. Ja, kommt weiter.
Moni! Sie sind da!
63
00:13:22,160 --> 00:13:25,520
Wir haben euch ein Zimmer im Haus
hergerichtet. Ich hoffe, das passt.
64
00:13:27,680 --> 00:13:30,120
Das passt. Oder?
65
00:13:31,400 --> 00:13:32,320
Ja.
66
00:13:35,480 --> 00:13:41,600
Griaß di. Ich darf doch du sagen, oder?
Ich kenn dich noch, da warst du so.
67
00:13:41,760 --> 00:13:44,680
Das ist die Monika, die Frau Ramsauer.
Die hat mir heute geholfen.
68
00:13:44,840 --> 00:13:50,400
Es ist so schön, dass du wieder da bist.
Wobei, der Anlass ist ja traurig.
69
00:13:50,560 --> 00:13:53,920
Aber was rede ich denn?
Ich lasse euch mal in Ruhe ankommen.
70
00:13:54,080 --> 00:13:58,120
Und du meldest dich, wenn du Hilfe
brauchst. Und ihr natürlich auch.
71
00:13:58,280 --> 00:13:59,440
Pfiat euch.
72
00:14:00,160 --> 00:14:03,920
Ach, wenn ihr Hunger habt,
steht was im Rohr.
73
00:14:04,080 --> 00:14:08,480
Ich habe zur Sicherheit was ohne
Fleisch vorbereitet. Man weiß ja nie.
74
00:14:09,720 --> 00:14:11,400
Kommt, ich zeige euch euer Zimmer.
75
00:14:12,480 --> 00:14:14,840
Wie war die Fahrt?
Seid ihr gut durchgekommen?
76
00:14:15,480 --> 00:14:16,600
Ja, alles gut.
77
00:14:17,680 --> 00:14:21,080
Soll ich euch dann noch das Haus zeigen
oder lieber morgen bei Tageslicht?
78
00:14:21,240 --> 00:14:24,800
Morgen reicht.
Die Markerin kommt erst gegen Mittag.
79
00:14:27,240 --> 00:14:31,200
Der Eduard, also dein Vater,
hätte sich sicher sehr gewünscht,
80
00:14:31,360 --> 00:14:33,000
dass das Haus in der Familie bleibt.
81
00:14:34,480 --> 00:14:36,920
Dann hätte er sich vielleicht
um seine Tochter kümmern sollen.
82
00:14:38,160 --> 00:14:41,280
Du redest nur von meinem Vater.
Mutter gibt's keine?
83
00:14:42,000 --> 00:14:44,680
Jetzt kommt's erst einmal an.
Ihr seid sicher müde von der langen Fahrt.
84
00:14:44,840 --> 00:14:46,880
Vielleicht rennt die ja noch
irgendwo rum in dem Kaff.
85
00:14:47,040 --> 00:14:48,760
Judith, sie lebt nicht mehr.
86
00:14:49,880 --> 00:14:50,920
Schon lang nicht mehr.
87
00:14:55,120 --> 00:14:57,320
Ich kann mir vorstellen, dass du viele
Fragen hast und ich werde versuchen,
88
00:14:57,480 --> 00:14:58,840
sie alle zu beantworten.
89
00:14:59,760 --> 00:15:01,520
Aber alles zu seiner Zeit.
90
00:15:03,600 --> 00:15:04,680
Handyempfang gibt's hier keinen,
91
00:15:04,840 --> 00:15:07,840
aber das Festnetz funktioniert
und meine Nummer liegt am Küchentisch.
92
00:15:12,320 --> 00:15:13,720
Dieser Ort...
93
00:15:20,680 --> 00:15:22,280
geht noch weiter.
94
00:16:13,800 --> 00:16:16,520
- Danke.
- Prost.
95
00:16:21,680 --> 00:16:22,840
Ist das dein Vater?
96
00:16:23,920 --> 00:16:25,080
Vielleicht.
97
00:16:29,520 --> 00:16:31,280
Interessanter Typ.
98
00:16:31,440 --> 00:16:35,040
Ich mein, was waren das für Menschen?
99
00:16:35,200 --> 00:16:38,440
Leben da in so einer riesigen Hütte
und geben dann das einzige Kind weg.
100
00:16:39,800 --> 00:16:41,720
Am Geld kann's ja nicht gelegen haben.
101
00:16:47,520 --> 00:16:53,120
Ich hab' immer gedacht, meine Mutter war
vielleicht ein Junkie oder minderjährig.
102
00:16:54,760 --> 00:16:56,760
Keine Ahnung,
dass sie mich weggeben musste.
103
00:16:57,560 --> 00:16:59,280
Wär dir das lieber gewesen?
104
00:16:59,440 --> 00:17:01,920
Das wär' auf jeden Fall einfacher.
105
00:17:02,080 --> 00:17:03,240
Hey.
106
00:17:05,120 --> 00:17:06,280
Alles okay?
107
00:17:07,280 --> 00:17:08,360
Ja.
108
00:17:12,760 --> 00:17:16,240
Was meinst du, wie viel ist das Haus wert?
Mit allem Drum und Dran.
109
00:17:17,920 --> 00:17:21,200
Ich weiß nicht.
Da muss man schon viel dran machen.
110
00:17:21,360 --> 00:17:24,480
Die Gegend ist auch
nicht wirklich booming.
111
00:17:25,720 --> 00:17:27,760
Also, reich wirst du nicht.
112
00:17:30,440 --> 00:17:32,840
- Aber ich lieb dich auch so.
- Ah. Danke.
113
00:17:37,320 --> 00:17:39,240
Muss man ein Erbe antreten?
114
00:17:39,400 --> 00:17:43,120
Keine Ahnung.
Aber das Ding ist schuldenfrei.
115
00:17:43,280 --> 00:17:45,040
Ein bisschen was würdest
du schon bekommen.
116
00:17:46,480 --> 00:17:50,120
Und was würdest du mit
so viel Geld machen?
117
00:17:53,120 --> 00:17:55,720
Ich bin glücklich, wenn du glücklich bist.
118
00:21:15,720 --> 00:21:17,840
- Guten Morgen, Schatz.
- Morgen.
119
00:21:20,480 --> 00:21:21,880
Dein Kinderzimmer?
120
00:21:23,080 --> 00:21:24,520
Keine Ahnung.
121
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
Gut geschlafen?
122
00:21:28,600 --> 00:21:30,600
Ja. Wie ein Stein.
123
00:21:35,240 --> 00:21:36,840
Was sind das für Medikamente?
124
00:21:37,000 --> 00:21:40,160
Antidepressiva und Antipsychotika.
125
00:21:41,040 --> 00:21:42,760
Die nimmt man gleichzeitig?
126
00:21:42,920 --> 00:21:46,280
Manchmal bei einer F-Diagnose.
Schizophrenie zum Beispiel.
127
00:21:53,920 --> 00:21:55,600
Kann ich die in Berlin entwickeln?
128
00:22:01,000 --> 00:22:04,720
Guten Morgen. Entschuldigen Sie,
die Störung Frau Doktor. Ist ein Notfall.
129
00:22:04,880 --> 00:22:06,040
Sie sind doch Ärztin?
130
00:22:06,200 --> 00:22:08,760
Ja. Bin ich, aber können
Sie nicht die Rettung rufen?
131
00:22:08,920 --> 00:22:12,160
Nein. Das Krankenhaus,
das nächste, ist eine Stunde weg.
132
00:22:12,320 --> 00:22:14,520
Meine Mutter hat chronische Schmerzen.
133
00:22:14,680 --> 00:22:15,920
Was nimmt sie denn?
134
00:22:16,920 --> 00:22:20,320
Oxycodon.
Ihr Vater hat das in der Hausapotheke.
135
00:22:21,320 --> 00:22:22,960
Und wie lange nimmt sie das schon?
136
00:22:23,120 --> 00:22:25,560
Ich würde nicht kommen,
wenn's nicht dringend wäre.
137
00:22:27,720 --> 00:22:29,280
Ah, warten Sie kurz, ja?
138
00:22:33,960 --> 00:22:35,120
Was ist los?
139
00:22:35,800 --> 00:22:37,440
Ich muss kurz weg. Notfall.
140
00:22:37,600 --> 00:22:39,000
Notfall?
141
00:22:39,160 --> 00:22:43,160
Ja, Notfall. Die Maklerin kommt um elf.
Schaffst du die Fotos bis dahin?
142
00:22:43,320 --> 00:22:44,800
Ja, sicher.
143
00:23:21,000 --> 00:23:22,360
Danke, dass Sie mitkommen.
144
00:23:23,160 --> 00:23:24,680
Ich bin der Scheichl Franz.
145
00:23:26,560 --> 00:23:28,280
Ihr Vater hat die Mama
schon immer behandelt.
146
00:23:29,520 --> 00:23:31,440
Ohne ihn wär' die Mama längst nicht mehr.
147
00:23:33,080 --> 00:23:34,920
Wie war er denn so, mein Vater?
148
00:23:35,920 --> 00:23:37,040
Ein super Arzt.
149
00:23:38,520 --> 00:23:39,920
Und ein guter Jäger.
150
00:23:42,760 --> 00:23:43,840
Das war's?
151
00:24:15,440 --> 00:24:17,320
Mama?
152
00:24:22,440 --> 00:24:24,880
Mama, die Frau Doktor ist da.
153
00:24:38,800 --> 00:24:42,600
Frau Scheichl,
ich werde Sie jetzt kurz untersuchen, ja?
154
00:25:16,840 --> 00:25:18,200
Judith?
155
00:25:42,560 --> 00:25:44,200
Ich hab' Angst.
156
00:25:45,880 --> 00:25:47,560
Sie müssen keine Angst haben.
157
00:25:48,920 --> 00:25:50,560
Wie ist es drüben?
158
00:25:52,160 --> 00:25:53,520
Auf der anderen Seite?
159
00:25:56,960 --> 00:26:00,120
Du... du kennst das ja.
160
00:26:13,560 --> 00:26:15,280
Was hat ihre Mutter gemeint vorhin?
161
00:26:20,240 --> 00:26:24,400
Die redet oft an Blödsinn.
Besonders wenn's Schmerzen hat.
162
00:26:25,400 --> 00:26:27,080
Kennen Sie mich eigentlich?
163
00:26:29,800 --> 00:26:30,880
Als Kind mein ich.
164
00:26:31,720 --> 00:26:33,400
- Ja. Schon.
- Und?
165
00:26:34,440 --> 00:26:35,400
Wie war ich so?
166
00:26:35,560 --> 00:26:39,920
Ja, a Kind halt.
Herumgerannt, gespielt, geschrien. So.
167
00:26:40,720 --> 00:26:42,800
Wieso haben meine Eltern mich weggegeben?
168
00:26:46,360 --> 00:26:47,960
Du warst halt auf einmal weg.
169
00:26:50,840 --> 00:26:52,920
Und meine Mutter?
War die auch auf einmal weg?
170
00:26:58,280 --> 00:26:59,200
Ja.
171
00:26:59,960 --> 00:27:01,440
Und das fand hier niemand komisch?
172
00:27:01,600 --> 00:27:03,840
Schaun's, die Leute reden
so oft an Scheiß daher.
173
00:27:04,000 --> 00:27:05,920
Ich habe ihnen geholfen,
jetzt helfen sie mir gefälligst auch.
174
00:27:06,080 --> 00:27:10,160
Es heißt immer, am Land weiß jeder alles
über die anderen. Das stimmt aber nicht.
175
00:27:11,600 --> 00:27:12,920
Wer ist das?
176
00:27:20,200 --> 00:27:24,320
Die Hanna Schatzenberger.
War a Freundin von Ihrer Mutter.
177
00:27:26,040 --> 00:27:27,400
Und wo find' ich die?
178
00:27:27,560 --> 00:27:29,240
Ich schreib Ihnen die Adresse auf.
179
00:27:31,640 --> 00:27:33,440
Das ist ein Stück außerhalb vom Ort.
180
00:28:00,320 --> 00:28:01,800
Was zur...
181
00:28:23,440 --> 00:28:25,760
Entschuldige,
ich wollt dich nicht erschrecken.
182
00:28:25,920 --> 00:28:27,160
Alles gut.
183
00:28:27,320 --> 00:28:29,320
Eine Kleinigkeit, als Willkommen.
184
00:28:29,480 --> 00:28:32,040
Danke, das wäre nicht notwendig gewesen.
185
00:28:33,440 --> 00:28:34,880
Darf ich schauen?
186
00:28:39,960 --> 00:28:41,800
Die sind aber nix, die Bilder.
187
00:28:43,040 --> 00:28:44,720
Ich weiß auch nicht, was los ist.
188
00:28:44,880 --> 00:28:47,960
Naja, du bist ja ein Profi.
Du wirst das schon wieder hinkriegen.
189
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
Sicher.
190
00:28:50,720 --> 00:28:53,440
Vielleicht will sich das Haus
einfach nicht fotografieren lassen.
191
00:28:56,720 --> 00:29:00,160
Macht dir das eigentlich Spaß?
Hochzeiten zu fotografieren?
192
00:29:00,320 --> 00:29:02,640
Du hast doch früher Werbung fotografiert, oder?
193
00:29:02,800 --> 00:29:05,160
Dann ist es auf einmal nicht mehr
so gut gelaufen.
194
00:29:06,040 --> 00:29:10,000
Gell? Darf ich indiskret sein?
195
00:29:10,160 --> 00:29:11,560
Wie lange seid ihr schon verheiratet?
196
00:29:12,720 --> 00:29:15,480
- Drei Jahre.
- Und wo habt ihr euch kennengelernt?
197
00:29:16,800 --> 00:29:20,600
Im Kino. Französische Filmwoche.
198
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Beide frankophil.
199
00:29:24,760 --> 00:29:26,120
Oui, oui, la, la.
200
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
Und wie schaut es aus
mit der Familienplanung?
201
00:29:29,760 --> 00:29:31,240
Ich meine, man wird ja nicht jünger.
202
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
Wir haben nichts geplant.
203
00:29:35,440 --> 00:29:37,320
Das wäre doch ein super Neustart hier.
204
00:29:37,480 --> 00:29:40,200
Hier am Land wird viel geheiratet
und es ist ein guter Ort für Kinder.
205
00:29:40,360 --> 00:29:46,360
Wie sagen die in Afrika? Um ein Kind
aufzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf.
206
00:33:40,400 --> 00:33:43,120
Das ist mir echt peinlich.
Ich verlaufe mich sonst nicht.
207
00:33:43,280 --> 00:33:45,720
Das geht ganz leicht da.
208
00:33:47,280 --> 00:33:48,280
Und wieso sind Sie nass?
209
00:33:49,720 --> 00:33:52,280
Ich bin am Ufer gestolpert
und im See gelandet.
210
00:33:53,160 --> 00:33:54,960
Schön, dass Sie wieder da sind,
Frau Doktor
211
00:33:57,000 --> 00:33:58,200
Ich bin die Loidl Susi.
212
00:33:58,880 --> 00:34:00,160
Auch eine Tante?
213
00:34:00,680 --> 00:34:02,920
Fast. Mir gehört der Hundesalon in Ort.
214
00:34:05,160 --> 00:34:06,520
Gut schauen aus.
215
00:34:07,440 --> 00:34:09,280
Du bleibst jetzt schon bei uns, gell?
216
00:34:10,360 --> 00:34:11,960
Das ist ein wunderbarer Ort für Kinder.
217
00:34:12,120 --> 00:34:15,200
Ja, das wär super,
wenn wieder Eine Kind im Ort war.
218
00:34:15,360 --> 00:34:16,520
Wir sind happy auch ohne Kinder.
219
00:34:16,680 --> 00:34:21,880
Na, also so eine tolle Frau ohne Kinder,
das geht doch nicht.
220
00:34:22,040 --> 00:34:24,080
Ich mag mein Leben einfach so Wie es ist.
221
00:34:24,240 --> 00:34:28,560
Sie haben Ja, noch Zeit.
Bisschen zumindest. Gell, Susi?
222
00:34:28,720 --> 00:34:29,680
Ja.
223
00:34:50,000 --> 00:34:51,520
Vielen Dank.
224
00:34:51,680 --> 00:34:55,120
- Bis nächste Woche dann.
- Was ist nächste Woche?
225
00:34:55,280 --> 00:34:57,360
Ich hab' einen Termin. In der Praxis.
226
00:34:57,520 --> 00:35:00,280
Ja, ich auch. Zur Kontrolle.
227
00:35:01,800 --> 00:35:06,400
- Nächste Woche sind wir wieder in Berlin.
- Oje. Aber schauen wir mal.
228
00:35:07,040 --> 00:35:08,640
- Wiedersehen.
- Wiederschauen, Frau Doktor.
229
00:35:33,040 --> 00:35:34,320
Ryan!
230
00:35:45,240 --> 00:35:46,440
Ryan!
231
00:36:24,600 --> 00:36:25,960
Ryan!
232
00:37:11,480 --> 00:37:13,200
- Fuck.
- Nicht aufmachen.
233
00:37:14,720 --> 00:37:15,840
Sag mal, was machst du da unten?
234
00:37:16,000 --> 00:37:17,480
Warte. Sekunde.
235
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
Sorry, Schatz.
236
00:37:21,680 --> 00:37:23,720
Ich habe gerade das Negativ entwickelt.
237
00:37:24,360 --> 00:37:26,560
- Wo warst du so lang?
- Ich habe mich verlaufen.
238
00:37:26,720 --> 00:37:29,200
- Du?
- Ja, ich.
239
00:37:34,520 --> 00:37:38,840
Irgendwas stimmt nicht mit meiner Kamera.
Und dann habe ich die hier gefunden.
240
00:37:40,600 --> 00:37:45,640
Eine fucking Nikon F4.
Und die Dunkelkammer funktioniert noch.
241
00:37:47,440 --> 00:37:52,160
Sogar die Chemie ist noch gut.
Ich kann die Filme hier entwickeln.
242
00:38:00,440 --> 00:38:01,720
Lapsus Dei.
243
00:38:04,960 --> 00:38:07,760
Ich habe mir früher so oft gewünscht,
deine Mutter kennenzulernen.
244
00:38:11,760 --> 00:38:17,280
Ich mach hier alles fertig.
Und dann lernst du? Sie Kennen ja?
245
00:38:20,920 --> 00:38:24,480
- Ich brauche erst mal ein Bad, ja?
- Oh ja, die Maklerin war da.
246
00:38:25,200 --> 00:38:26,680
Shit, sorry.
247
00:38:28,400 --> 00:38:30,080
Wie kommt morgen nochmal vorbei.
248
00:41:33,040 --> 00:41:34,040
Judith.
249
00:41:35,080 --> 00:41:36,200
Judith?
250
00:41:37,760 --> 00:41:43,080
Hey, hey, hey. Komm. Hey, hey.
251
00:42:05,320 --> 00:42:07,160
Es war so echt.
252
00:42:10,360 --> 00:42:11,840
Wie ertrinken.
253
00:44:20,280 --> 00:44:22,640
- Guten Morgen, Schatz.
- Morgen.
254
00:44:24,960 --> 00:44:27,880
- Gut geschlafen?
- Ja, richtig gut.
255
00:44:32,080 --> 00:44:34,040
Du hast ganz schön viel Lärm gemacht.
256
00:44:34,200 --> 00:44:35,560
Beim Sex?
257
00:44:35,720 --> 00:44:37,080
Im Schlaf.
258
00:44:59,880 --> 00:45:01,400
Schlimmer als gestern?
259
00:45:01,560 --> 00:45:03,360
Was meinst du?
260
00:45:05,680 --> 00:45:10,160
- Willst du zum Arzt?
- Warum sollte ich zum Arzt gehen?
261
00:45:10,880 --> 00:45:12,640
Dir ist seit drei Tagen schlecht.
262
00:45:38,600 --> 00:45:40,160
Judith, du hast Besuch.
263
00:45:40,680 --> 00:45:42,000
Von wem?
264
00:45:45,680 --> 00:45:47,720
- Guten Morgen, Frau Doktor.
- Guten Morgen.
265
00:45:47,880 --> 00:45:51,280
Morgen. Es tut mir leid,
aber ich praktiziere nicht.
266
00:45:51,440 --> 00:45:54,040
Sie waren doch bei der Mama
vom Scheichl letzte Woche...
267
00:45:54,200 --> 00:45:55,880
Sie werden uns doch nicht wegschicken.
268
00:45:56,040 --> 00:45:57,480
Schauen Sie, Frau Scheichl
war ein Notfall.
269
00:45:57,640 --> 00:46:00,040
Wenn ich meine Untersuchung nicht kriege,
dann bin ich auch ein Notfall.
270
00:46:00,200 --> 00:46:03,440
Frau Doktor, bitte. Wir brauchen Sie.
271
00:46:51,760 --> 00:46:54,840
Die Hanna Schatzenberger war
eine Freundin von ihrer Mutter.
272
00:47:01,280 --> 00:47:03,600
Ich muss kurz weg.
Hat sich dir Maklerin gemeldet?
273
00:47:04,680 --> 00:47:06,760
- Machst du Witze?
- Nee, wieso?
274
00:47:07,760 --> 00:47:09,120
Du hast den Termin abgesagt.
275
00:47:10,880 --> 00:47:13,640
- Wir haben uns total gestritten deswegen.
- Was?
276
00:47:14,640 --> 00:47:16,880
Du wolltest die ganze Sache noch
mal überdenken?
277
00:47:17,040 --> 00:47:18,600
Komm, verarsch mich nicht.
278
00:47:19,760 --> 00:47:21,480
Ich habe einen fucking
Job in Berlin gecancelt,
279
00:47:21,640 --> 00:47:23,560
weil Du unbedingt länger bleiben wolltest.
280
00:47:27,240 --> 00:47:28,680
Das, ist doch Bullshit.
281
00:47:38,160 --> 00:47:41,800
Mailbox, Gebetsroither.
Nachrichten bitte nach dem Signalton.
282
00:47:41,960 --> 00:47:43,960
Ja, hallo, hier spricht Judith Scholten.
Können Sie mich bitte zurückrufen?
283
00:47:44,120 --> 00:47:45,200
Ist dringend.
284
00:47:47,800 --> 00:47:49,040
Ich musst jetzt...
285
00:47:51,680 --> 00:47:52,880
Ryan?
286
00:47:58,960 --> 00:47:59,880
Ryan?
287
00:48:05,240 --> 00:48:06,200
Ryan?
288
00:48:10,080 --> 00:48:11,840
- Hey, ist alles ok?
- Lass mich.
289
00:48:12,000 --> 00:48:13,960
- Was ist los?
- Nicht.
290
00:48:15,080 --> 00:48:16,280
Okay.
291
00:48:16,440 --> 00:48:19,480
Ich bin einfach müde. Kein Wunder,
wenn ich ja alles machen muss.
292
00:48:19,640 --> 00:48:23,320
Okay. Und was genau hast du gemacht?
Hm? Ein paar Bilder entwickelt?
293
00:48:23,480 --> 00:48:25,200
Sind die auch
so im Arsch wie die vom Haus?
294
00:48:44,280 --> 00:48:45,880
Wir haben uns total gestritten.
295
00:48:46,040 --> 00:48:48,840
Dir ist sein drei Tagen schlecht.
Du hast den Termin abgesagt...
296
00:48:49,000 --> 00:48:51,680
Sie waren doch mal der Mama
von Scheichl die letzte Woche.
297
00:49:16,600 --> 00:49:18,320
Frau Schatzenberger?
298
00:49:32,120 --> 00:49:33,760
Frau Schatzenberger?
299
00:50:15,360 --> 00:50:16,880
Frau Schatzenberger?
300
00:50:22,480 --> 00:50:25,560
Ich bin die Tochter von Anna
und Eduard Sarsteiner.
301
00:50:29,200 --> 00:50:31,320
Ich würde gern mit Ihnen
über meine Mutter sprechen.
302
00:50:33,120 --> 00:50:34,760
Sie waren doch befreundet.
303
00:50:35,840 --> 00:50:37,760
Was ist mit ihr passiert?
304
00:50:43,880 --> 00:50:48,360
Warum wollte meine Mutter mich weggeben?
War sie krank?
305
00:50:53,640 --> 00:50:55,600
Sie werden dir dein Kind nehmen.
306
00:50:55,760 --> 00:50:58,520
Ich hab kein Kind. Ich will auch keins.
307
00:51:00,840 --> 00:51:02,440
Du musst stärker sein als deine Mutter.
308
00:51:03,480 --> 00:51:05,520
Hanna? Bist du da?
309
00:51:06,080 --> 00:51:07,920
Geh. Geh weg.
310
00:51:09,680 --> 00:51:11,800
Hanna?
311
00:51:13,120 --> 00:51:14,200
Hannerle?
312
00:51:17,560 --> 00:51:19,120
Hannerle?
313
00:51:20,200 --> 00:51:22,440
Du darfst doch nicht immer weglaufen.
314
00:51:23,160 --> 00:51:25,520
Im Heim kümmern sich doch alle um dich.
315
00:51:25,680 --> 00:51:27,760
Geh, Hanna.
Du musst deine Tabletten nehmen.
316
00:51:27,920 --> 00:51:29,800
Sonst geht es dir ja nachher wieder
so schlecht.
317
00:51:29,960 --> 00:51:33,040
Was willst denn immer
in der alten Bruchbude da?
318
00:51:33,200 --> 00:51:36,040
Na schau, jetzt nimmst deine Tabletten.
319
00:51:36,200 --> 00:51:38,520
Jetzt gibst du mal einen Frieden, ja.
320
00:51:50,440 --> 00:51:52,680
Komm mach auf.
Spinnst du? Jetzt reichts aber.
321
00:51:52,840 --> 00:51:54,160
Pack an.
322
00:51:57,280 --> 00:51:59,120
Jetzt pack an.
323
00:52:36,040 --> 00:52:37,240
Fuck.
324
00:58:20,040 --> 00:58:22,040
Haben Sie eine Zigarette für mich?
325
00:58:48,360 --> 00:58:49,960
Können Sie mich zu einer Apotheke bringen?
326
00:59:14,520 --> 00:59:16,240
Ah, Grüß Sie, Frau Doktor.
327
00:59:17,760 --> 00:59:18,800
Kennen wir uns?
328
00:59:18,960 --> 00:59:22,040
Wir sind uns noch nicht begegnet.
Soll ich Ihnen ein Handtuch bringen?
329
00:59:22,200 --> 00:59:23,880
Einmal die Pille danach, bitte.
330
00:59:24,520 --> 00:59:26,080
Dafür ist es schon zu spät.
331
00:59:27,160 --> 00:59:28,520
Wie bitte?
332
00:59:28,680 --> 00:59:32,520
Geht aufs Haus. Es wird ein Mäderl.
Auf Wiederschauen.
333
01:00:05,360 --> 01:00:06,480
Hallo.
334
01:00:20,160 --> 01:00:22,680
So süß, die Judith.
335
01:00:24,080 --> 01:00:25,360
Gell?
336
01:00:27,480 --> 01:00:30,760
Das Geld für deine Vasektomie,
des hättest du dir sparen können.
337
01:00:32,200 --> 01:00:33,520
Wie bitte?
338
01:00:33,680 --> 01:00:34,960
Vasektomie.
339
01:00:39,400 --> 01:00:40,560
Schnipp, schnapp.
340
01:00:45,280 --> 01:00:47,080
Schnipp, schnapp.
341
01:00:57,160 --> 01:00:59,840
Die Frauen in diesem Dorf
waren schon immer besonders.
342
01:01:00,640 --> 01:01:03,400
Wenn sie wissen, was sie zu tun haben.
343
01:01:14,720 --> 01:01:16,640
Du brauchst keine Angst haben, Pauli.
344
01:01:50,440 --> 01:01:53,400
Wartens. Ich hab was für Sie.
345
01:01:54,520 --> 01:01:56,680
- Was ist das?
- Von der Hanna.
346
01:02:00,360 --> 01:02:01,640
Danke.
347
01:02:03,440 --> 01:02:05,400
Pass auf auf di.
348
01:02:22,160 --> 01:02:25,000
Judith? Ist alles okay?
349
01:02:27,040 --> 01:02:28,120
Ja.
350
01:02:31,480 --> 01:02:32,960
Wo warst du so lang?
351
01:02:36,480 --> 01:02:39,400
- Judith?
- Ja fuck, ich komm gleich.
352
01:02:45,240 --> 01:02:46,600
Fuck.
353
01:03:05,520 --> 01:03:07,280
Verrats du mir, wo du warst?
354
01:03:09,240 --> 01:03:10,160
Unterwegs.
355
01:03:12,600 --> 01:03:13,640
Was ist das?
356
01:03:16,280 --> 01:03:18,000
Das ist meine Kindheit.
357
01:03:23,920 --> 01:03:26,400
Meine Mutter hat mich fast
ertrinken lassen, da war ich vier.
358
01:03:29,840 --> 01:03:32,720
Die Wassertemperatur,
sie hat mir das Leben gerettet.
359
01:03:35,040 --> 01:03:36,240
Ich...
360
01:03:39,720 --> 01:03:42,840
Ich war tot,
aber mein Körper war so unterkuhlt,
361
01:03:43,000 --> 01:03:45,160
dass mein Hirn keinen
Schaden genommen hat.
362
01:03:49,040 --> 01:03:50,840
Wobei, da bin ich mir nicht so sicher.
363
01:03:53,160 --> 01:03:54,200
Was meinst du?
364
01:03:55,600 --> 01:03:58,040
Naja, dass mein Hirn keinen
Schaden genommen hat.
365
01:04:09,040 --> 01:04:12,840
Ich weiß nicht, wie gestört man sein muss,
um sein eigenes Kind ertrinken zu lassen.
366
01:04:28,240 --> 01:04:29,840
Wir müssen hier weg.
367
01:04:32,520 --> 01:04:33,640
Dieses Haus macht uns krank.
368
01:04:35,200 --> 01:04:40,080
Das Haus? Weil es mein Haus ist,
macht dich das krank? Hmm?
369
01:04:41,840 --> 01:04:45,800
Erst wolltest du gar nicht bleiben,
jetzt bist du so...
370
01:04:45,960 --> 01:04:47,240
Was?
371
01:04:53,720 --> 01:04:56,480
Ich weiß nicht, du bist... nicht mehr du.
372
01:04:56,640 --> 01:04:58,040
Ja, vielleicht bin ich ja
auch wie meine Mutter.
373
01:04:58,200 --> 01:04:59,760
Vielleicht hab ich ja auch
einen kompletten Dachschaden.
374
01:04:59,920 --> 01:05:01,000
Du bist nicht wie deine Mutter.
375
01:05:01,160 --> 01:05:05,120
Woher willst du das wissen? Hm?
Du kennst mich gar nicht.
376
01:05:22,480 --> 01:05:28,360
Wie ist es da drüben,
auf der anderen Seiten? Du kennst es ja.
377
01:05:37,800 --> 01:05:39,600
Du kennst es ja.
378
01:06:53,440 --> 01:06:54,680
Danke.
379
01:07:05,680 --> 01:07:06,960
Ich liebe dich.
380
01:07:07,840 --> 01:07:09,320
Ich lieb dich auch.
381
01:07:15,560 --> 01:07:17,120
Komm zu mir.
382
01:08:48,600 --> 01:08:49,760
Morgen, Baby.
383
01:08:52,440 --> 01:08:55,440
Hab ich dich geweckt? Ich bin fast fertig.
384
01:08:56,360 --> 01:08:58,080
Sag mal, wie lange hab ich geschlafen?
385
01:08:59,320 --> 01:09:02,040
Seit gestern Nachmittag. Wie ein Engel.
386
01:09:04,240 --> 01:09:07,400
Welcher Tag ist heute noch mal?
Dienstag, oder?
387
01:09:08,240 --> 01:09:09,320
Heute ist Freitag.
388
01:09:11,000 --> 01:09:12,320
Welcher Monat?
389
01:09:14,080 --> 01:09:17,280
- Ernsthaft?
- Ja. Ernsthaft.
390
01:09:18,080 --> 01:09:19,280
Juli?
391
01:09:21,400 --> 01:09:22,480
Geht's dir nicht gut?
392
01:09:23,240 --> 01:09:25,720
Doch. Alles gut. Danke.
393
01:09:25,880 --> 01:09:28,160
- Bist du sicher?
- Ja.
394
01:09:53,440 --> 01:09:54,960
- Ist alles okay?
- Ja.
395
01:09:55,520 --> 01:09:56,440
Warum hast du abgesperrt?
396
01:09:57,160 --> 01:09:59,960
Ist es möglich, in diesem scheiß Haus
ein bisschen Privatsphäre zu kriegen?
397
01:10:00,120 --> 01:10:02,640
- Sorry, ich wollte nur nachschauen...
- Jetzt hast du nachgeschaut. Und?
398
01:10:02,800 --> 01:10:04,920
Habe ich irgendwas falsch gemacht?
399
01:10:05,080 --> 01:10:06,520
Ich will nach Hause.
400
01:10:06,680 --> 01:10:08,960
- Du bist zu Hause.
- Nein, nach Berlin.
401
01:10:09,120 --> 01:10:10,200
Ich will zurück nach Berlin.
402
01:10:10,360 --> 01:10:12,200
Wir haben die Wohnung in Berlin
aufgegeben.
403
01:10:12,360 --> 01:10:14,840
Du hast mich angebettelt, hier zu bleiben.
Wir haben das gemeinsam entschieden.
404
01:10:15,000 --> 01:10:16,320
Wir haben das entschieden.
Ich hab nichts entschieden.
405
01:10:16,480 --> 01:10:17,560
Du wolltest,
dass unser Kind hier geboren wird.
406
01:10:17,720 --> 01:10:20,440
- Unser Kind?
- Ja, unser Kind.
407
01:10:20,600 --> 01:10:24,360
Ich will das nicht. Ich will dieses
verfickte Scheiß Kind nicht.
408
01:10:24,520 --> 01:10:25,440
Beruhig dich.
409
01:10:25,600 --> 01:10:27,480
Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen
soll. Wer bist du eigentlich?
410
01:10:27,640 --> 01:10:31,280
Autos putzen, Hecke schneiden, back to the
fucking fifties. Hast du mich angelogen?
411
01:10:31,440 --> 01:10:35,280
Hast du gar keine Vasektomie gemacht?
Du hast mir ein Kind untergejubelt?
412
01:10:35,440 --> 01:10:37,680
Ich weiß nicht, was das in meinem
Bauch ist, aber ich will es nicht.
413
01:10:37,840 --> 01:10:39,520
- Lass mich los.
- Du darfst dich nicht dagegen wehren.
414
01:10:39,680 --> 01:10:41,440
- Paula kann dir helfen.
- Paula, ja.
415
01:10:41,600 --> 01:10:43,120
Bitte, ja.
Du darfst es nicht kaputt machen.
416
01:10:43,280 --> 01:10:45,760
- Nein, hör auf.
- Du schaffst das, wir schaffen das.
417
01:10:45,920 --> 01:10:51,160
Lass mich los. Du tust mir weh.
Lass mich los du tust mir weh.
418
01:11:28,800 --> 01:11:30,280
Guten Morgen.
419
01:11:34,360 --> 01:11:36,160
Ich hab Frühstück mitgebracht?
420
01:11:36,320 --> 01:11:37,920
Du musst was essen.
421
01:11:40,000 --> 01:11:41,560
Komm.
422
01:11:50,640 --> 01:11:53,120
Und du räum den Saustall hier auf.
Vorsicht.
423
01:12:10,560 --> 01:12:12,120
Komm, iss.
424
01:12:21,520 --> 01:12:22,840
Schmeckt's?
425
01:12:24,760 --> 01:12:26,560
Hab ich selbst gebacken.
426
01:12:32,200 --> 01:12:35,720
Das wird alles gut. So wie es sein soll.
427
01:12:47,280 --> 01:12:48,680
Hast du aufgeräumt?
428
01:12:49,880 --> 01:12:51,400
Dann macht die Milch warm.
429
01:12:55,640 --> 01:12:57,280
Deine Mama hat auch immer
warme Milch getrunken,
430
01:12:57,440 --> 01:12:59,320
wenn es ihr nicht gut gegangen ist.
431
01:13:06,840 --> 01:13:08,960
Darf ich dich was fragen, Tante Paula?
432
01:13:09,120 --> 01:13:11,040
Natürlich, du darfst mich alles fragen.
433
01:13:12,680 --> 01:13:14,680
Was ist wirklich mit meiner Mama passiert?
434
01:13:20,600 --> 01:13:21,680
Deine Mama...
435
01:13:23,200 --> 01:13:25,600
Deine Mama war
ihrer Aufgabe nicht gewachsen.
436
01:13:26,520 --> 01:13:28,880
Sie hat versucht, dir was anzutun.
Und dann...
437
01:13:29,720 --> 01:13:30,920
Was dann?
438
01:13:32,920 --> 01:13:34,480
Dann hat sie sich umgebracht.
439
01:13:43,160 --> 01:13:46,120
Dein Papa hat geglaubt,
deine Mama ist nicht ganz richtig da oben.
440
01:13:46,280 --> 01:13:49,320
Sie hat Stimmen gehört.
Aber das war keine Einbildung.
441
01:13:50,440 --> 01:13:51,520
Webhre dich nicht.
442
01:13:52,640 --> 01:13:55,280
Auch wenn du lange weg warst, dieser Ort,
443
01:13:55,960 --> 01:13:59,320
das Haus,
deine Familie ist immer bei dir geblieben.
444
01:14:00,320 --> 01:14:03,000
Du hast vielleicht gedacht,
dass du verlassen worden bist, aber...
445
01:14:05,600 --> 01:14:06,840
Du warst nie allein.
446
01:14:23,440 --> 01:14:24,960
Gegen die Bauchschmerzen?
447
01:14:40,080 --> 01:14:41,440
Ruh dich aus.
448
01:14:58,160 --> 01:14:59,520
Sie meinen es gut?
449
01:17:07,760 --> 01:17:09,040
Herr Scheichl?
450
01:17:29,000 --> 01:17:30,440
Herr Scheichl?
451
01:18:12,280 --> 01:18:14,640
Mei Bua ist nicht da, falls du den suchst.
452
01:18:16,600 --> 01:18:19,120
So schon, dass du wieder da bist.
453
01:18:20,920 --> 01:18:23,720
Des tut allen gut. Mir a.
454
01:18:26,920 --> 01:18:29,720
Das werde ich tragen. Zum Fest.
455
01:18:30,960 --> 01:18:33,560
Das hat schon meine Mutter
getragen und auch meine Oma.
456
01:18:35,200 --> 01:18:38,760
Wir haben so lange drauf gewartet.
457
01:18:41,240 --> 01:18:43,040
Hor auf, dich zu wehren.
458
01:18:43,200 --> 01:18:44,640
Judith, das hat keinen Sinn.
459
01:18:45,520 --> 01:18:50,960
Deine Mama hat uns fast ins Unglück
gestürzt, aber jetzt ist alles wieder gut.
460
01:18:52,040 --> 01:18:55,560
Es muss immer was geben,
was den Himmel hochhält.
461
01:18:55,720 --> 01:19:01,160
Deine Mutter hat versucht, dir
das zu ersparen, jetzt ist dein Kind dran.
462
01:19:02,360 --> 01:19:07,440
Wir müssen alle Opfer bringen.
Sonst fällt die Welt auseinander.
463
01:20:07,680 --> 01:20:09,280
Judith.
464
01:22:58,120 --> 01:23:00,800
Hey Baby, hast du Hunger?
465
01:23:02,000 --> 01:23:03,840
So schon ist es da jetzt worden.
466
01:23:04,000 --> 01:23:05,960
Jetzt sind sie doch froh,
dass sie es nicht verkauft haben, gell?
467
01:23:12,440 --> 01:23:13,960
Ich will nach Hause.
468
01:23:15,040 --> 01:23:16,600
Du bist zu Hause.
469
01:23:21,120 --> 01:23:23,760
Alle, die dich lieben, sind hier.
470
01:23:39,400 --> 01:23:41,360
Das ist ganz wunderbar.
471
01:23:41,520 --> 01:23:43,560
Jetzt liegts genau richtig.
472
01:23:46,400 --> 01:23:48,200
Jetzt kann es nicht mehr lange dauern.
473
01:23:49,640 --> 01:23:52,640
Du solltest mehr trinken.
Du bist ganz dehydriert.
474
01:23:52,800 --> 01:23:56,040
Du musst mehr aufpassen, gell?
Immer ausreichend Wasser.
475
01:23:57,000 --> 01:24:01,120
Ruh dich aus, Judith. Wir wollen ja nicht,
dass es dir so geht wie deiner Mama.
476
01:24:08,080 --> 01:24:09,160
Ruh dich aus.
477
01:24:22,880 --> 01:24:24,120
Ich kann sie spüren.
478
01:26:16,400 --> 01:26:19,160
Du musst stärker sein als deine Mutter.
479
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
Komm. Komm mit.
480
01:29:41,960 --> 01:29:43,360
Ich muss nur kurz weg.
481
01:29:58,280 --> 01:29:59,680
Unten bleiben.
482
01:34:08,320 --> 01:34:09,920
Lauf nicht davon, Baby.
483
01:39:25,520 --> 01:39:28,600
Du musst stärker sein als deine Mutter.
484
01:43:11,840 --> 01:43:12,920
Komm.