FILMEN "SEVEN DOORS" REGNES SOM ET SKJØNNLITTERÆRT VERK.
DENNE FILMEN VERKEN ANTYDER ELLER PÅSTÅR HISTORISK SANNHET ELLER NØYAKTIGHET
ANGÅENDE NAVN PÅ STED, KARAKTER, HENDELSESFORLØP, PLASSERING,
TALTE SPRÅK, DANSEFORMER, KOSTYMER OG/ELLER ANDRE SLIKE DETALJER…
VI HAR IKKE FORMÅL Å DISRESPEKTERE ELLER FORKLEINE TRO OG FØLELSE…
Hva er det?!
Hva vil denne tingen igjen?
Hva er det?
Tade.
Tade? Tade, hva er det?
Tade! Tadetola!
Kjære Gud. Tade!
Hva skjedde?
- Tade. - La ham være.
Hvorfor?
- Det skjer igjen! - Tade!
- Det skjer igjen! Tade! - Tade!
- Tade!
Herregud!
- Jeg er i trøbbel! Tade! - Herregud!
Sykehus!
Sykehus. Tade!
Tade! Jeg er ferdig!
Tadetola!
Sykepleier!
Åpne døren!
- Hei! Tade! - Overlat ham til meg!
- Sykepleier! - La ham være til meg!
- Jeg tar ham! - Sykepleier!
Deres Høyhet!
Tade!
Gi plass!
Tade!
‪Tade.
Hvordan visste du?
Deres Høyhet.
Noe slikt kan ikke skje uten at jeg vet om det.
Ja.
Barnets tilfelle er ikke et sykehusproblem.
Jeg ville ikke si det foran dronningen, det var derfor jeg kalte deg utenfor.
Hvis han fullfører sirkelen…
Prest, han gikk fra en livskrets til en annen,
det var drømmen jeg hadde før du vekket meg.
Prest, hjelp meg.
Deres Høyhet, jeg vet, det er derfor jeg er her.
Jeg vet om alt som skjer, hør,
la spørsmål ligge til etter vi har tatt hånd om gutten.
Fort!
Bør ta ham ut av sykehuset?
Han må forlate dette stedet! Nå!
- Nå med det samme? - Ja! Nå med en gang!
Hodet til en due
Halen til en due
Duevinger, utfør pliktene dine Han vil ikke dø
Dører åpnes og lukkes
Årstider kommer og går
- Den som ser døden og ikke frykter. - Årstider kommer og går
Den som ser sykdommer og ikke frykter.
Den som ryster hele byen.
Tade.
Du kalte etter Tadetola,
du ba ham komme til himmelen.
Tadetola nekter.
Han sier at han ikke vil svare på himmelens kall.
You who locks doors,
hjelp Tadetola med å låse himmelens dør.
Du som åpner verden,
åpne livets dør.
Åpne livets dør for Tadetola.
Tadetola har sendt et hvitt tøystykke,
han sa at han ikke svarer på himmelens kall.
Tadetola!
Du må svare på livets kall, ikke himmelens kall.
Åpne livets dør.
Tadetola!
- Det er bra. - Tade!
- Tade. Vent. - Tade!
- Det er bra. - Tade!
- La ham være! Tade! - Godt gjort.
Tade!
- Takk, Gud. - Tade!
Takk, Gud.
Ondskapen er avverget.
Den som ikke er mektig nok later til å være mektig.
Du burde ha blitt i din liga.
En spådom for Orunmila ble gitt
da heksene kjempet med ham.
Han ble fortalt at han ville erobre dem alle,
stor og liten.
Deres Høyhet.
Er det min feil?
Det er…
Er det en synd å tjene byen din?
‪Si meg.
Hvorfor må jeg gjennom alt dette
fordi jeg tok Onilara-tittelen, for å gjøre Ilara til et bedre sted?
Hva er egentlig min forbrytelse?
Vær så snill, si meg, prest.
Hva er min forbrytelse?
Deres Høyhet.
Din forbrytelse er at du ikke gjorde det Ifa ba deg om.
Hør,
dette er bare begynnelsen.
Hvis vi fortsetter på denne stien
vil sluttresultatet påvirke alle.
Hør, Tadetola har ikke sluppet unna døden helt,
vi reddet han bare midlertidig.
Min Tadetola?
Ja.
Hva er det?
Gud,
hva er det?
Hva er det?
Faren spiste den forbudte frukten,
barnebarnet bærer støyten.
Hva har jeg gjort for å fortjene dette?
Vær meg nådig.
Jeg burde gifte meg med dem,
så elske dem helhjertet.
Jeg har min egen måte å gjøre ting på, der jeg kommer fra.
Jeg hadde noe jeg gjorde før dette!
Hva er det?!
Deres Høyhet,
du må elske dem helhjertet.
Det er det som vil tjene din befrielse,
og andre som vil bli Onilara fra Adejuwons familie.
Prest…
hvorfor må jeg være den som blir straffet?
Det er ikke rettferdig.
Prest, det er ikke rettferdig.
Jeg har ikke begått noen synd, jeg har ikke fornærmet noen.
Hvorfor må det være meg?
Hvorfor… Jeg kom til Ilara med et rent hjerte.
Datteren min Fola er død,
Tadetola er ikke helt reddet.
Hva gjorde jeg for å fortjene dette?
Hva er min forbrytelse? Prest,
hva er min forbrytelse?
Hva er min…
Deres Høyhet!
Takk, jeg er takknemlig.
- Det skal gå bra med dere. - Så skal det bli.
- Måtte dere alle føde. - Så skal det bli.
- Dere skal ikke gjøre feil. - Så skal det bli.
- Dere skal snakke rett. - Så skal det bli.
Måtte ekte kjærlighet bli etablert
- i våre hjerter for alltid. - Så skal det bli.
- Stå opp. - Takk.
Takk, Deres Høyhet.
Ja, sir.
Vår mann.
Deres Høyhet.
Vår mann.
Takk.
Jeg ser dere på soverommet.
Gå til deres rom, jeg kommer til dere én etter én.
Deres Høyhet.
Godt gjort.
Deres Høyhet.
Vår mann.
Har du tilgitt oss?
Takk.
Ved Guds nåde,
ditt styre vil bringe fred til hele byen.
Slik skal det bli.
ONILARA AV ILARA
Hils, hils
Mørk eller rettferdig mann
Han er fortsatt mannen
Sønn av kong Adekogbe
Bare kos dere
Jeg sa
Bare kos dere
Alle konene har bedt meg hilse deg
Onilara har gjort noe stort Gi meg plass til å gjøre mitt
Måtte denne gangen Være fredelig, må den bringe lettelse
Sønn av kong Adekogbe
Bare kos dere
Måtte tiden din bringe lettelse
Bare kos dere
Måtte det være fred og harmoni
Bare kos dere
Måtte det bli velstand i landet
Bare kos dere
Bare kos dere, bare kos dere
Bare kos dere
- Bare kos dere - Bare kos dere
Bare…
Prest,
hva er det igjen?
Hva er problemet nå?
Du krevde mye
av meg for å bli konge
og jeg har hørt og etterkommet
alt du har bedt.
Du ba meg gjøre noen ting jeg vanligvis ikke gjør, jeg gjorde dem.
Du ga meg instruksjoner, jeg fulgte dem.
Likevel kom du tilbake igjen
med flere betingelser.
Hvis det å være konge er en umulig oppgave, så la meg abdisere!
Hør,
la meg gå tilbake til der jeg kom fra.
Jeg vil ikke være kongen mer!
Tabu!
Ikke si det igjen, Deres Høyhet.
Vet du ikke at en konges stilling er til hans død?
Men flere kamper må kjempes.
Hvilke andre kamper?
Svar meg, hvilke andre kamper?
Jeg sa, hvilke andre kamper?
Deres Høyhet,
hvis vi ikke takler problemet i roten, vil det fortsette.
Hvis vi ikke møter problemet direkte, vil det ikke ta slutt.
Du kjempet én kamp, ​​men det er flere å kjempe.
Du har ikke kjempet mot Esusu.
Og du må kjempe med Esusu.
- Esusu? - Ja.
Hvorfor skulle et menneske
ha et møte med en guddom?
Esusu, mannen som raser som en brennende ild.
Han endte ikke plutselig opp slik.
Han ble ikke bare et mytisk vesen tilbedt med avfall.
Dine forfedre forårsaket det.
Deres Høyhet,
må du leve lenge.
Esusu.
Deres Høyhet.
Hvorfor tilbringer jeg…
fortryllelsen for lang levetid som du laget for meg
i en sykeseng?
Det er derfor Skaperen er større enn mennesker.
Er noen like stor som den allmektige?
Jeg gjorde bare min del. Når det kommer til noen problemer,
er vi alle uvitende.
Vent litt,
hvis det er tilfellet,
betyr det
at vår avtale
er feilaktig.
Hva mener du?!
Jeg oppfylte min del av avtalen,
du,
oppfylte ikke din.
I stedet for å oppfylle din del av avtalen,
lurte du meg.
Du lurte meg.
Kong Adejuwon, jeg har tryllet
og du sier det ikke funker?
Er du død enda?
- Tigger jeg ikke etter døden nå? - Det betyr at du har endret mening.
For du sa det selv.
Men hvis det er det jeg, Esusu, har laget for deg,
hvis du ikke bruker opp alle årene jeg tok for deg
er det ingen død som kan ta deg.
Hvis det er tilfellet,
hvis jeg ikke kan nyte livet,
vil jeg…
Jeg kan ta den enkle veien ut.
Hvis du ikke kan gjenopprette helsen min til hva den var,
så ta livet av meg.
- Adejuwon? - Hva er det?
Vil du gå tilbake på ordet?
Skal jeg drepe deg?
Alle som ønsker deg død, vil helt sikkert dø før deg.
Jeg har gjester som venter.
Esusu?
Har jeg ikke oppført meg dumt?
Jeg har…
Jeg har tatt mer enn jeg orker.
Skaper, vær så snill å ta livet mitt.
Ta mitt liv.
Ogun er kongen…
- Bra jobba. - Min herre.
Min herre.
- Guddommen. - Min herre.
Min herre.
Mannen som har penger hjemme…
- Min herre. - Godt gjort.
- Min herre, jeg hilser deg. - Min herre.
I himmelen er mannen som har penger fri
Han gjør hva han vil
Ja, det gjør han
Min herre.
Vi kan gå til Ilara
Min herre.
- Min herre. - Mannen
- Som skremmer seg selv - Godt gjort.
- Bra jobba. - Du kommer
skjelvende til Esusu
- Ja. - Du kommer til
Esusu med våpen, han er i stand til
- Å brekke armer - Min herre
- Og rygger - Min herre.
Åh, Esusu!
Jesus er ikke konge, men han virker som en
Han er ikke en høvding, men virker som
Du fnyser ved synet av Esusu Du vil bli straffet for det
- Det er ham der borte. - Ditt fnysende ansikt
- Vil lyde for det - Kvinne…
Han gjør hva han vil
Åh, Esusu!
Dere hilser en sterk mann
Den som dreper Mens faren gleder seg
- Ja. - Sykdommen som gjør en
Moren til en tulling
Han vil havne i trøbbel
Åh, Esusu!
Død, sykdommer, katastrofer
- Min herre. - Min herre liker det ikke.
- Min herre. - Slutt å lovpris meg!
Han sa vær stille.
Dere lovpriser meg for mye.
Dere vil få hodet mitt til å hovne opp.
Bare en god yam gjør most yam.
Ja.
Bare de sterke står for seg selv.
Ja, min herre.
Jeg har et mektig vesen inni meg.
Bli tungebundet.
Åh, Esusu!
Mester!
- Åh, Esusu! - Hun kan ikke unnslippe det.
Esusu har ingen feil i dette.
Han som kom inn til byen for å oppføre seg dårlig
er ikke å klandre, den som inviterte ham
skal klandres.
Jeg selv inviterte Esusu.
På hvilken måte, Deres Høyhet?
Jeg ba ham trylle, så jeg unnslapp døden.
- En sjarm som forhindrer døden? - Ja.
Da jeg hørte at jeg ikke hadde mye tid igjen å leve.
Det er grunnen til at han drepte mine syv koner.
Jeg brukte konene mine til å lage sjarmen.
Deres Høyhet.
Hør…
Jeg har det vondt.
‪Deres Høyhet.
Ikke rart.
Ikke rart at byen er splittet.
Når kongen gir en ordre, gir Esusu også sin egen.
Hans kommandoer har større makt enn kongens.
Hør, dagen man møter det onde
er dagen man blir kvitt det. Det må ta slutt i dag.
Takk.
Hør,
Ilara-høvdinger…
Deres Høyhet.
Dere har autoriteten nå.
Samme hvor dere setter ham, er greit for meg.
- Hva skjedde? - Hvem er du?
Fra hvor?
‪Hva er det?
- Nok! - Vær tålmodig.
Hva er det?
Hva kan Esusu ha gjort med deg
som får deg til å ta med en maskerade midt på dagen?
- Ser du oss ikke stå foran deg? - Vi ser deg.
Du bør kalle Esusu
for en diskusjon, hvis han fornærmet deg.
Du er en uheldig person!
Din kraft ender i dag!
- Virkelig? - Ja! Hold munn!
- Å? - Om Esusu har gjort bra eller dårlig,
hvorfor kommer du uten respekt?
Hvor? Min herre!
Det er problemer, min herre.
Min herre.
En maskerade for å konfrontere meg, en ond person, midt på dagen?
Hvem av dere ønsker ikke å nyte sine belønninger fra sine barn?
Tabu!
Her er de.
- Å, mektige, jeg kommer foran deg. - Herre!
- Den formidable som ikke lar seg flytte. - Kan du se?
Noen krefter er forskjellige, forskjellige fra makt.
Vi har ham!
Kom her!
Min herre!
- Herre! Jeg er i trøbbel! Min herre! - Vi har tatt ham.
Jeg hørte at du ville se meg.
Deres Høyhet,
vet du om hva byen har gjort mot meg?
Det skjer ingenting jeg ikke vet om.
Jeg vet om det.
Er det dette jeg fortjener?
Hva mer fortjener en ond person enn å lide?
Det er det du fortjener.
Kong Adejuwon,
Jeg vil at du skal innse at karakteren din definerer deg.
Du høster hva du sår.
Det er 16 guddommer i denne verden,
den som vet, den du stoler på,
den du tenker med,
den du snakker med, den du sover med.
En avtale binder dem alle.
Hvis man går imot dem,
er det svik.
Kong Adejuwon,
ikke forråd meg!
Jeg burde ikke forråde deg?
Esusu,
vær så snill, se meg i øynene
og si meg at du ikke allerede har forrådt meg.
Du er ond.
Høvdinger.
Ja, Deres Høyhet.
Takk.
Vær så snill,
før dette onde vesenet ut av byen min.
Ring hele byen,
si dem at jeg ba dem ta alle elendigheter,
tap,
problem,
sorg…
Alt som har å gjøre med lidelse i byen min.
Be dem drive ham ut med disse tingene.
Du får aldri sette din fot i denne byen igjen.
Esusu du må forlate byen vår Vi vil ikke ha deg her lenger
Du må gå Du må gå, Esusu må gå
Esusu du må forlate byen vår Vi vil ikke ha deg her lenger
Esusu du må forlate byen vår
Kong Adejuwon, det hadde vært bedre om vi løste dette i løpet av vårt liv,
så det ikke blir et problem i etterlivet.
Du er ikke fornøyd med meg, så du sendte meg bort.
Du liker ikke mine måter, så du utviste meg.
Jeg ønsker å bli lenger,
men du ønsker meg ikke lenger blant dere.
Folk fra Ilara,
dere snudde dere mot meg, fordi jeg ikke har slektninger i byen.
Men når vi møtes igjen,
vil det få konsekvenser.
Esusu drar!
Det var slik dine forfedre forbannet Esusu,
før han ble en guddom tilbedt med skitt.
Det er sinnet fra den tiden
som fikk deg til å se hva du fortalte meg om.
Hva er det?
Alle disse problemene fra fortiden,
hvorfor må jeg bære min forfars byrde?
Din forfader forårsaket alt dette.
Problemer som dette går fra generasjon til generasjon.
Prest,
hva gjorde
mine forfedre for å fornærme den Allmektige?
Prest, vær så snill, hjelp meg, vær nådig.
Se på meg, jeg er fortsatt ung. Ha nåde med meg, hva kan vi gjøre?
Deres Høyhet,
du må forberede deg
på å kjempe med Esusu.
Du må sende ham ut av byen.
Jeg må kjempe mot Esusu?
Ja.
Hva om jeg drar
og aldri kommer tilbake?
Det betyr at navnet ditt for alltid vil bli
i historien til Ilara.
Jeg hyller palmebarnet
Øksen som hogger ondskapen ned
Den som de innviede bruker for å bekjempe det onde
Det var det gudene til Oduru brukte
Gudene sa at jeg ikke skulle gi etter
Uansett hvor mørkt det blir
Vi må fortsette å presse på
Videre og videre
Barnet fortsetter å presse
Regnet fortsetter å øse
En spådom ble gitt i fortiden
Spådommen for å utføre ritualer
Vi må fortsette å presse på
Vi fortsetter å presse
Vi må fortsette å presse på
Modige mann.
Gigantiske skritt.
Kall ham en løve.
Sett beskyttelsesmerket på ham.
Stor!
Stor! Du er en stor mann!
En herbalist
oppfører seg ikke impulsivt.
En person som handler alene kan ikke være impulsiv.
- Ikke vær forhastet fordi du er sint. - Ja.
Du kan ikke bare ødelegge ting fordi du er irritert.
Du kan ikke irritere deg over svalen og fornærme skaperen.
En elefant slipper alltid unna med det den gjør.
- Ja. - Når en maskerade…
Som du går, kan du komme tilbake
Måtte du komme trygt tilbake
En hundeeier går tur med hunden sin
‪-Gå. ‪-Han er en innviet.
Han er en innviet.
En hundeeier går tur med hunden sin
‪Han er en innviet.
Esusu!
‪Villmarken er ditt hjem.
Hør mitt kall.
Jeg har kommet for å utvise deg i dag.
Du må forlate Ilara i dag!
Esusu! Ut!
Esusu, kom deg opp!
Nei!
Dette er krig!
‪-Tabu! ‪-Forferdelig tabu!
Du lyver! Det kan ikke stemme!
Du må dra i dag!
Jeg befaler deg!
Når en øks slår, slår den hardt!
Jeg hyller mine fedre.
Jeg hyller de før meg!
Esusu!
Du har sett meg i dag,
you've seen death.
I cast you out!
Umulig.
Du kan ikke slå meg.
Du kan ikke sende meg bort!
Ilara by, du er i trøbbel! Du, kongen, vil lide like mye.
Du sendte meg hit, jeg drar ikke.
Jeg er forberedt på besøk.
Jorden, ikke forråd meg.
Jorden, åpne! Åpne!
Den som tråkker forsiktig på et ukjent sted!
Renhet overvinner det onde!
Den som bor i himmelen
vil komme gjennom for Orunmila!
Jeg gikk så langt som til himmelen for å oppnå krefter.
Jeg gikk så langt
som havet for å bli befestet.
Jeg slipper unna med alt jeg gjør.
Jeg vil ikke mislykkes i det jeg gjør.
Jeg mislykkes ikke.
Jeg mislykkes ikke!
Drep ham.
Adekogbe!
Sønn av Adarisode,
vær nådig mot meg!
Ikke la Esusu drepe meg.
Jeg kjemper for Ilara.
Du bygde Ilara!
Adekogbe, ikke la den forvitre.
Adekogbe!
Ingen kan få meg til å dra.
Jeg sa, ikke fornærm meg, men det gjorde du.
Folk fra Ilara, dere kan ikke bli kvitt meg så lett.
Jeg er ondskap!
‪Du er ingen en kamp for kongen.
Han er en stjerne som skinner.
Store konge!
Deres Høyhet.
‪INGEN DYR BLE SKADET ‪UNDER PRODUKSJONEN AV DENNE FILMEN
‪Tekst: Vegar Dueland