쓸쓸한 가을날이나…
슈바르첸보흐 가족이 온다고요?
네
그럼 이제 어쩌죠?
가정부 재닛한테 연락했더니
준비하러 가겠다고 했어요
근처에 사니까 금방 갈 거예요
재닛이 올 때까지 거기 계시다가
일 그만 끝내고 집에 가시면 돼요
급료는 다 드릴 거예요
네, 미안해요
다른 전화가 들어오네요 가정부가 연락할 거예요
"인간 vs 아기"
종소리 울려라
종소리 울려
우리 썰매 빨리 달려
- 여보세요 - 안녕하세요
저는 재닛이에요
슈바르첸보흐의 가정부죠
문제가 생겼어요
네, 들었어요 멀리 계신 건 아니죠?
그게 문제예요
제가 거짓말을 좀 했지 뭐예요
페트라한테는 치직이라고 했는데 실은 엄마랑 퍼스셔에 있어요
스코틀랜드에 있어요?
뭐, 별문제 아니에요
곧 역에 갈 거니까 이따 밤에 도착할 거예요
그렇군요
걱정할 거 하나도 없어요
계획도 다 세웠어요
주방 사무실 서랍에 신용 카드가 있어요
프린터로 목록을 전송할 테니 먼저 쇼핑 좀 해 줄래요?
이런, 목록이 길기도 하네
드디어!
"직원 전용 주차 웨스트민스터 사회 복지국"
좋아, 꼬마야 여관에 빈방이 있는지 볼까?
무화과 초콜릿
됐다
그리고
돔 페리뇽 샴페인
샴페인은 여기 있군
그래, 돔 페리뇽
"2013년산 돔 페리뇽 빈티지 187파운드 50페니"
세상에나
24병?
됐고
또 하나 끝났네
하코피안 씨?
막 역에 나가려던 참에 한 가지 더 기억났어요
슈바르첸보흐 부부는
트뤼펠슈트라이크부어스트가 꼭 있어야 해요
뭐라고요?
송아지 간과 흰 송로버섯으로 만든 스프레드 소시지예요
고마워요
세상에나
카트가 하나 더 있어야겠네
긴급 상황이다 즉시 대응하기 바란다
아기가 실종됐다 반복한다, 아기가 실종됐다
전 대원 들어라 아기가 실종됐다, 오버
"조지아"
출발할 때는 아기가 카 시트에 있었어요?
네, 제가 안전띠를 매 줬어요
조지아 하코피안입니다 삐 소리 후 메시지를 남겨 주세요
안녕하세요
아기 뒤바뀌었던 거 다시 한번 사과하고 싶어요
그리고 이거 주고 싶었어요
아주 맛있어요
정말 따뜻하시네요
- 네 - 고마워요, 트레버
네
크리스마스 잘 보내요
그럼…
이거 닫아 줄게요, 고마워요
가자, 아치
헤일리
안녕하세요, 애너벨 안녕, 아치
그래
착하다
옳지
네 신발 아니라고 했잖아
이리 내
됐다, 고마워요
뭘요
재미있게 놀다 와, 안녕
그렇지, 아치
가자
가만있어
아치, 이리 와!
안 돼, 저리 가!
미안해요, 바로 데리고 내려올게요
이거 놔, 안 돼!
아치, 어디 가?
됐어, 그만 가자
가자
"열림 버튼"
여보세요, 애너벨?
이봐요!
개 산책시키는 분?
미치겠네
"개는 펜트하우스에 있어요 트레버 07700 900789"
안 돼, 아치!
신발 내놔!
아치?
안 돼! 스프레드 소시지는 절대 안 돼!
이것 봐
여기 뭐가 있게?
신발이야
멋진 신발
와서 물어, 아치
아니, 전자 키 말고
뱉어, 아치, 착하지
어서 뱉어…
아이고, 이를 어째!
안 돼!
전자 키는 안 돼!
어디 있어?
하코피안 씨?
여기 날씨가 너무 안 좋아서
기차가 제시간에 안 다녀요
그래서 밤 기차를 탈까 하는데 괜찮을까요?
그리고 크리스마스 장식을 미리 시작해 주면 고맙겠네요
장식품은 아래층 창고에 다 보관돼 있어요
알았어요
크리스마스트리도 필요해요
그건 어디서 구하죠?
걱정하지 마요 제프한테 갖다 달라고 할게요
펜트하우스의 동식물 담당이거든요
설치 도와주라고 할까요?
아니, 그럴 필요 없어요
크리스마스트리라면 나도 많이 설치해 봤어요
물론 그랬겠죠, 마음에 들어요
스프레드 소시지 샀죠?
네
- 샀어요 - 10점 만점이네요
믿고 맡겨도 될 줄 알았어요
그럼 내일 아침 일찍 봐요
그래요, 끊어요
아치!
안 돼!
- 여보세요? - 3층의 애너벨이에요
쪽지 봤어요, 아래층으로 개 좀 데려다주시겠어요?
안 돼요
미안해요
왜냐하면
지금 밖에 나왔거든요
언제 돌아오실 거죠?
그건 확실히 말하기 어렵네요
두 시간 뒤?
어쩌면 세 시간 뒤?
돌아오면 전화할게요
안녕하세요, 트레버
라이어널, 잘 지내셨어요?
결국 오늘 이사를 가네요
아직도 믿어지지 않아요
다 왔네
세상에나
저걸 대체 어디에 꽂지?
좋아
이제 장식만 하면 돼
누군가 코할 동안에
가자
양
짚
아치, 가자
좋아
"조각상"
좋아
응가하고 싶구나
드디어 응가할 때가 됐어!
가자, 아치
어서 누어
옳지
착하구나
옳지, 계속해
잘했어, 아치
그럼 이제…
그러니까 뭔가…
이것 봐
좋네
시작한다
됐다
이제…
있다!
그래, 여기 있어!
여기 있네, 우리 귀염둥이!
볼일 봤어요?
- 그랬어요? - 확실히 봤죠
착하기도 하지, 우리 귀염둥이!
보살펴 주셔서 고마워요
- 뭘요 - 올라가실 거예요?
네
펜트하우스죠?
잘 자라, 아기 예수
"재닛"
- 여보세요? - 다 취소됐어요
기차가 완전히 끊겼어요
- 못 가겠어요 - 뭐라고요?
당신이 슈바르첸보흐 가족을 위해 성탄 만찬을 준비해야겠어요
무슨 말이에요? 몇 명이나…
겨우 12명이에요
14명일 수도 있고 많아야 16명이죠
5시에 도착할 예정이니까 그때까지만 준비하면 돼요
5시요?
- 겁먹을 필요 없어요 - 재닛, 그건…
걱정하지 마요
기차역에서 밤을 꼬박 새우면서
내가 단계별로 과정을 다 적었어요
금방 그쪽으로 전송될 거예요
'크리스마스 만찬'
"크리스마스 만찬 런던"
어서 오세요, 이쪽으로 들어오시죠
들어오시겠어요?
재닛입니다 삐 소리 후 메시지를 남겨 주세요
- 여보세요? - 페트라, 트레버예요
죄송한데 트레버가 누구죠?
트레버 빙리요
런던 아파트예요
아직 여기 있어요 왜냐하면 재닛이…
재닛도 여기 있는데
이것저것 좀 도와달라고 부탁했거든요
재닛이 전해 달래요
크리스마스 만찬이 준비됐는데
슈바르첸보흐 가족이 아직 안 왔어요
정말 죄송해요, 저기…
재닛한테 전화해야 했는데 까맣게 잊어버렸네요
슈바르첸보흐 가족이 안 온다고 재닛한테 전해 줘요
막판에 뉴욕에 가기로 했거든요
안 온다고요?
소나무야, 소나무야
언제나 푸른 네 빛
미안하다고 전해 주세요 너무 고생하지 않았기를 바라요
뭐…
재닛은…
그만 끊어야겠어요
뉴욕 가정부한테서 전화 오네요
재닛한테 크리스마스 잘 보내라고 전해 주세요
다시 한번 고맙다고요 일을 정말 잘해 줬어요
성탄절 잘 보내세요
여보세요?
귀찮게 해서 죄송한데 런던 경찰청입니다
실종된 아기를 찾고 있는데 선생님이 맡았던 아기예요
네!
여기 있어요
아기를 데리고 있다고요?
네, 바로 데리고 내려갈게요
들어오세요
가자, 아가
자, 어디 한번 볼까요?
이 꼬맹이군요?
그동안 아주 바빴지?
너 때문에 다들 동동거렸잖아
이리 온
그 아기가 아닌 것 같은데요
아니에요
그건 엉뚱한 아기고
이 아기가 맞아요
제가 하코피안 씨한테 엉뚱한 아기를 줬지 뭐예요
그래서 이 아기를 데리러 간 사이에
차를 몰고 가 버린 거예요
괜찮으시다면 사회 복지사한테 해결하라고 하죠
네, 그러세요
통제실, 여기는 경사다
가족 연락관을 최대한 빨리 현장에 보내 주기 바란다
우유 먹일 때가 됐어요 같이 올라가실래요?
그래야 할 것 같네요
다 왔다
들어오세요
세상에
집이 아주 궁궐 같네요
제 집 아니에요 저는 그냥 주택 관리인이죠
기다리는 동안 마실 거 드릴까요?
안타깝게도 빈티지 샴페인밖에 없어요
안녕
이런, 재채기했네
안녕하세요
- 트레버, 잠깐 시간 있어요? - 네, 올라와요
귀찮게 해서 죄송해요
선물 주셔서 고맙다고 말하고 싶었어요
- 이것도 드리고요 - 네
- 세상에나 - 씹어도 되는 페파 피그 세트예요
리버가 무척 좋아하니 이 집 아기도 좋아할 거예요
정말 인정이 넘치네요, 고마워요
아름답게 비치네
들어와서 민스파이 먹을래요?
아니면 슈톨렌 케이크?
안녕하세요, 라이어널
구두쇠 양반이 이걸 당신한테 맡겨 놓으래요
아치, 이리 와!
미안해요, 라이어널을 따라 승강기가 죽 올라와 버렸어요
아치!
아직도 실감이 안 나요
마지막 작별 인사네요
마실 거 한 잔 드릴까요?
제스, 잘 지내?
바베이도스는 어때?
바베이도스 아니야, 트레버
런던이야
이틀 동안 히스로 공항에서 비행기를 기다렸고
어젯밤에는 공항 호텔에서 잤어
그리고 7시간을 더 기다렸는데
끝내 비행기가 취소됐어
제스, 정말 딱하네
지금 택시 타고 집에 가는 길이야
매디는 괜찮아?
사실은 그래서 전화했어
너무 큰 부탁인 거 알고
우리가 이미 크리스마스 계획을 망친 것도 아는데
지금이라도 당신한테 가면 안 돼?
물론 와도 되지
- 근데 나 다른 곳에 있어 - 무슨 소리야? 어디인데?
제스, 끊어야 해 문자로 주소 보낼게
조지아, 올라오세요
딩동 종이 울리네
하늘에서 울리네
딩동 울리는 소리
천사도 화답하네
해피 크리스마스, 아치
영광
호산나 높은 곳에
영광
호산나 높은 곳에
여기가 확실해?
아빠!
안녕, 딸내미
- 어서 와, 제스 - 안녕
아빠, 여기 진짜 끝내줘
여기 어디야?
이 사람들은 다 누구고?
얘기하자면 길어
이건 누구 아기야?
내 아기야
뭐?
무슨 말이야, 아빠?
진짜 내 아기라는 게 아니고
긴 이야기의 일부야
솔직히 이야기가 점점 더 길어지는 것 같네요
사회 복지국에서 사방으로 조사해 봤는데
이 아기가 어디서 나타났는지 알아내지 못했어요
두 개나 있어요?
엄마, 이거 줄까? 먹기 싫어
해피 크리스마스, 제스
건배
다 어떻게 아는 사람들이야?
빵소스?
유제품 안 드신대
정말 힘들겠네요
여러분
이제 크리스마스 축배를 들 때가 된 것 같아요
트레버를 위하여
트레버를 위하여!
아빠를 위하여
그리고 우리를 모이게 한 아기를 위하여
- 아기를 위하여 - 아기를 위하여!
아기 어디 갔어?
방금 여기 있었는데
안 돼
식탁 밑?
멀리 안 갔을 거예요
- 커튼 확인해요 - 네
저쪽 찾아봐요, 난…
예수?
아기 예수
어디 갔니?
아가?
아가
여기 있어요!
여기예요!
여보세요?
해피 크리스마스, 재닛
재닛이 준비한 성탄절 만찬을 놓치기가 싫더라고
자막: 조양민