Kommer Schwarzenboch-familien?
Ja.
Hvad skal vi gøre?
Jeg har fundet Janet, husholdersken.
Hun kommer og forbereder det hele.
Hun bor i nærheden, så hun er der snart.
Du skal blive i lejligheden, til hun kommer,
hvorefter du kan tage hjem.
Men med fuld løn.
Ja. Beklager. Jeg må løbe. Husholdersken ringer til dig.
-Hallo? -Goddag, min ven.
Jeg er Janet,
familien Schwarzenbochs husholderske.
Vi har vist et problem.
Ja, det hører jeg. Men du er ikke langt væk, vel?
Det er problemet.
Ser du, jeg har været lidt uartig.
Petra tror, jeg er i Chiswick, men jeg er i Perthshire.
Er du i Skotland?
Det bliver ikke noget problem.
Jeg tager til stationen om lidt og er hos dig senere i aften.
Okay.
Der er intet at bekymre sig om.
Jeg har en plan.
Der ligger et kreditkort i skuffen i køkkenkontoret.
Hvis jeg sender en lille liste, kan du så begynde at købe ind?
Åh gud, det er noget af en liste.
Endelig.
PERSONALEPARKERING SOCIALFORVALTNINGEN
Så, lille fyr. Lad os se, om der er plads på herberget.
Chokolade med figner.
Sådan.
Og…
Og Dom Pérignon-champagne.
Champagne. Her har vi den.
Ja. Dom Pérignon.
Du godeste.
"Fireogtyve"?
Sådan.
Så er den klaret.
Fr. Hakopian?
Jeg var på vej til stationen, da jeg huskede endnu en ting.
Herr og Frau Schwarzenboch kan ikke leve uden deres trüffelstreichwurst.
Deres hvad?
Smørepølse med kalvelever og hvid trøffel.
Tak.
Du godeste.
Vi skal bruge endnu en vogn.
Dette er en nødsituation med højeste prioritet.
Det drejer sig om et forsvundet spædbarn.
Alle enheder, vi har en forsvundet baby.
RINGER - GEORGIA
Og han sad i barnesædet, da du kørte?
Ja! Jeg spændte ham selv fast.
Du har ringet til Georgia Hakopian. Læg en besked efter tonen.
Hej.
Jeg ville bare undskylde igen for at have forvekslet babyerne.
Og…
Og give jer de her.
De er virkelig gode.
Det er sødt.
-Okay. -Tak, Trevor.
Ja.
Jeg håber, I får en god jul.
Ja. Jeg…
-Jeg trækker for her. -Tak.
Kom så, Archie.
Hayley!
Hej, Annabel. Hej, Archie.
Okay.
Sådan der.
Så.
Jeg har sagt, det ikke er din sko.
Slip så.
Sådan. Tak.
Det var så lidt.
Hyg jer! Farvel!
Sådan. Kom her, Archie.
Lad os gå.
Bliv her.
Archie! Kom tilbage!
Nej! Gå ud!
Undskyld! Jeg kommer ned med ham igen!
Slip så! Nej!
Archie, hvor skal du hen?
Okay. Kom så, lad os gå.
Så går vi.
TRYK FOR UDGANG
Hej, Annabel?
Hallo!
Hundedame?
Åh nej.
JEG HAR DIN HUND I PENTHOUSELEJLIGHEDEN. TAK.
TREVOR - 07700 900789
Nej. Archie!
Giv mig den sko!
Archie!
Nej! Ikke smørepølsen!
Se her.
Se, hvad jeg har.
En sko.
En skøn sko til dig.
Kom og tag den, Archie.
Nej, ikke brikken!
Giv slip, Archie. Giv slip. God hund.
Giv slip! Giv…
Åh nej.
Nej!
Ikke brikken!
Hvor er den?
Fr. Hakopian?
Vejret er frygteligt heroppe,
og togene kører uregelmæssigt.
Så jeg tager nattoget. Er det okay?
Og hvis du kan begynde at pynte lidt op, ville det være fint.
Julepynten er i opbevaringsrummet nedenunder.
Okay.
Og vi skal bruge et juletræ.
Hvor kan jeg få fat i sådan et?
Bare rolig. Jeg får Geoff til at komme forbi med et.
Han står for lejlighedens beplantning.
Får du brug for hjælp?
Nej, det er ikke nødvendigt.
Jeg har sat mange juletræer op.
Selvfølgelig. Jeg kan godt lide dig, Trevor.
Fik du købt smørepølsen?
Ja.
-Ja, det gjorde jeg. -Godt arbejde.
Jeg vidste, vi var i trygge hænder hos dig.
Vi ses i morgen tidlig.
Okay. Farvel.
Archie!
Nej!
-Hallo? -Det er Annabel fra tredje sal.
Jeg fik din besked. Kan du komme ned med min hund?
Nej.
Det er jeg ked af,
men jeg er ude i øjeblikket.
Hvornår kommer du tilbage?
Det er lidt svært at sige.
Om to timer?
Måske tre?
Jeg ringer, når jeg er tilbage.
Hej, Trevor.
Lionel, hvordan går det?
Det er i dag, jeg skal flytte.
Jeg forstår det ikke rigtigt.
Sådan der.
Du godeste.
Hvad skal jeg stille det i?
Godt.
Nu mangler vi bare at pynte det.
Mens nogen tager en lur.
Kom så.
Får.
Halm.
Archie, kom så.
Okay.
Godt.
Du skal lave lort. Du skal endelig lave lort!
Kom så, Archie.
Kom så.
Sådan.
God hund.
Sådan. Kom så.
Ja. Godt gået, Archie.
Nå.
Jeg skal bruge en slags…
Se nu her.
Godt.
Sådan der.
Okay.
Og nu…
Ja!
Ja, den er der!
Der er han! Der er min dreng!
Har han lavet bummelum?
-Har han det? -Det har han.
Sikke en god hund! Sådan en god hund!
Tak, fordi du tog dig af ham.
-Det var så lidt. -Skal du op?
Ja.
Du bor i penthouselejligheden, ikke?
Godnat, Jesusbarn.
INDGÅENDE OPKALD - JANET
-Hallo? -De har aflyst alt.
Der kører ingen tog.
-Jeg når det ikke. -Hvad?
Du må forberede julemiddagen til familien Schwarzenboch.
Hvad mener du? Hvor mange…
Kun 12. Måske 14.
Højst 16.
Familien Schwarzenboch kommer kl. 17, så det er din deadline.
Kl. 17?
-Ingen grund til panik, Trevor. -Janet, det er…
Bare rolig, min ven.
Jeg var oppe hele natten på stationen og har skrevet detaljerede instruktioner.
Du burde modtage dem nu.
"Julemiddag."
JULEMIDDAG LONDON
Godaften. Kom indenfor.
Kom indenfor.
Hej, det er Janet. Læg en besked efter tonen.
-Hallo? -Hej, Petra. Det er mig, Trevor.
Hvem Trevor?
Trevor Bingley. Fra lejligheden i London.
Jeg er her stadig, fordi Janet,
som også er her,
bad mig hjælpe med et par småting.
Og hun bad mig
fortælle dig, at julemiddagen er klar,
men at familien Schwarzenboch ikke er kommet.
Det er jeg ked af.
Jeg…
Jeg ville ringe til hende, men glemte det fuldstændigt.
Kan du fortælle hende, at familien Schwarzenboch ikke kommer?
De tog til New York i sidste øjeblik.
Kommer de ikke?
Sig, jeg beklager. Jeg håber ikke, det har været et besvær.
Tja…
Hun…
Jeg må smutte.
Husholdersken i New York ringer.
Men vil du ønske Janet en glædelig jul fra mig?
Og tak hende igen. Hun har været så fantastisk.
Glædelig jul.
Hallo?
Det er fra politiet.
Det handler om en forsvundet baby, der var i din varetægt.
Ja!
Ja, den er her.
Har du babyen?
Ja. Jeg kommer ned med den.
Kom indenfor.
Kom så, baby.
Nå, hvad har vi så her?
Det er ham, ikke?
Du har da virkelig haft travlt.
Fået alle til at hoppe og springe.
Sådan.
Det lader ikke til at være den samme baby.
Nej, det er det ikke.
Det er den forkerte baby.
Det er den rigtige baby.
Jeg gav den forkerte baby til fr. Hakopian.
Da jeg var på vej op for at hente den rigtige baby, kørte hun.
Skal vi ikke lade sagsbehandleren ordne det her?
Jo.
Kontrol? Det er kriminalbetjent et ni. Kan du sende sagsbehandleren til stedet?
Jeg må nok give ham mad. Vil du med op?
Det burde jeg nok.
Så er vi her.
Kom indenfor.
Wow!
Sikke et sted du har her.
Nej, det er ikke mit. Jeg er bare housesitteren.
Må jeg byde på en drink, mens du venter?
Vi har desværre kun årgangschampagne.
Hej med dig.
Prosit.
Hej.
-Hej, Trevor. Har du et øjeblik? -Ja. Jeg lukker jer ind.
Undskyld, vi forstyrrer.
Vi ville bare sige tak for gaverne.
-Og give dig det her. -Ja.
-Du milde. -Et tyggesæt med Gurli Gris.
River elsker det. Det vil din baby sikkert også.
Det er sødt af jer. Tak.
…hvem du er
Vil I med indenfor og have lidt frugttærte?
Eller et stykke julestollen?
Hej, Lionel.
Herr Scrooge siger, jeg skal efterlade dem hos dig.
Archie! Kom tilbage!
Undskyld. Vi var i elevatoren, da du trykkede den op. Archie!
Tænk, at det er slut.
Det sidste farvel.
Må jeg byde på en drink?
Jess!
Hvordan går det?
Hvordan er Barbados?
Vi er ikke på Barbados, Trevor.
Vi er i London.
Vi brugte to dage i Heathrow på at vente på vores fly
og i går på lufthavnshotel.
Og så, efter endnu syv timers ventetid,
aflyste de flyet.
Jess, det er jeg ked af.
Så vi er i en taxa på vej tilbage til byen.
Er Maddy okay?
Det er derfor, jeg ringer.
Jeg ved godt, det er meget at bede om,
og jeg ved, vi allerede har brændt dig af denne jul,
men må vi alligevel komme hen til dig?
Ja, det må I da.
-Men jeg er et andet sted. -Hvad mener du? Hvor er du?
Jeg må løbe, men jeg sender dig adressen.
Georgia, kom op.
Glædelig jul, Archie.
Er du sikker på, det er den rigtige adresse?
Far!
Hej, sveske.
Hej, Jess.
Hej.
Far, det her sted er fantastisk.
Hvad er det her? Og hvem er alle disse mennesker?
Det er en lidt lang historie.
Hvis baby er det?
Babyen er min.
Hvad?
Hvad mener du, far?
Altså ikke rigtig min. Det er en del af den lange historie.
Og historien bliver længere og længere.
For på trods af vores indsats i socialforvaltningen
aner vi ikke, hvor babyen kommer fra.
Fik du to?
Mor, vil du have den?
Glædelig jul, Jess.
Skål!
Hvor kender du disse mennesker fra?
Brødsauce?
De spiser ikke mælkeprodukter.
Det må være svært.
Alle sammen!
Det er vist på tide, nogen udbringer en juleskål.
For Trevor.
For far.
Og for babyen, som førte os alle sammen.
For babyen!
Hvor er babyen?
Han var her lige.
Åh nej.
Under bordet?
Han må være her.
-Tjek bag gardinerne. -Ja.
Ja, du tager den side, og jeg…
Jesus?
Jesusbarn?
Hvor er du?
Baby?
Han er her!
Hallo?
Glædelig jul, Janet.
Vi besluttede, at vi alligevel ikke ville gå glip af din julemiddag.
Tekster af: Nadja la Cour