New York, jungle de béton où les rêves prennent vie.
Si tu réussis ici, tu peux réussir n'importe où.
C'est à toi de jouer, si tu as un état d'esprit new-yorkais.
On dit qu'il y a 8 millions d'histoires dans la ville,
et tu vas voir la mienne.
Tout a commencé...
Enfin, je vais te montrer ce sera plus parlant,
et comme ça commence là, je vais me taire.
Pete, tu veux partager aujourd'hui?
Salut, je m'appelle Pete, et je suis accro au boulot.
Salut, Pete.
Tu sais, ici tu peux parler librement.
J'ai encore du mal avec ça.
J'aime vraiment mon travail.
C'est comme cette dernière mission, le patron m'a envoyé à Vegas.
Je sais que j'aurais pu dire non, en fait, j'aurais probablement dû.
Il y avait d'autres endroits où je devais être.
Mais quand je bosse, il y a cette intensité, vous voyez?
Pete.
Je me sens...
Je me sens vivant.
Comme si rien d'autre n'existait.
Tu tiens le destin de quelqu'un entre tes mains.
Je sais que vous,
les médecins et les avocats ici, vous voyez ce que je veux dire.
Dans ces moments-là, rien ne devrait compter plus que ça.
Mais parfois, quand je reçois cet appel, j'ai envie de dire non,
mais je ne peux pas.
Si je peux faire ce boulot mieux que personne, eh bien,
comment je pourrais simplement tout plaquer?
C'est tout ce que j'ai.
Tu y reviens toujours.
Salut Papa, je n’arrive toujours pas à croire qu’il soit parti.
Il me manque tellement que ça fait mal... bisous bisous, amour amour.
Monsieur?
Réponds.
Patron, on a un problème.
Sans blague.
On a trouvé une taupe.
Où ça?
Là, chez les Cubanos.
C'est sûrement le putain de cartel.
Impossible. Angel n'oserait pas.
C'est une vraie tarée.
Mon Dieu. Vous êtes trois.
Ouais, patron. On est tous là.
Angel sait que je ne briserai pas le code, même pour mon propre fils.
Maintenant, s'il y a une raison...
Ça pourrait être le cas, patron.
Qui a été vu en dernier dans mon bureau?
Pete.
Pas possible.
Je l'ai vu partir.
Oui, j'étais avec lui.
Donc tu étais là après?
Oh là! Tu veux dire quoi?
Tut-tut-tut-tut. Patron.
Je veux que tu me l'amènes.
Euh, patron, juste pour que ce soit clair, vous voulez dire...
Trouve Pete Stryker.
Je donnerai tout pour prouver que je ne suis pas fou...
Oh, tu sais
Je vis au jour le jour sans doutes
Avec tout mon cœur
Personne ne pense à respirer jusqu'à la fin
Je suis un homme en mission, mais le temps que je perds
Non, je ne le récupérerai jamais
Eh, Pete. Ça va?
Ah, j'essaie, mec. J'essaie.
Et avec Mora, ça se passe comment?
Elle ne veut toujours pas me parler.
Elle pense que je changerai jamais.
On ne peut changer que si on le décide.
C'est à nous de décider.
Mais tu dois en avoir envie pour toi-même.
C'est peut-être ça, le problème.
Je ne sais pas si j'en ai envie.
Un jour à la fois, Pete.
À plus.
Désolé. Pardon.
J'ai tout laissé derrière moi et ça brûle jusqu'au bout
Tout droit devant, pas question de faire demi-tour
Personne ne pense à respirer jusqu'à la fin
Je suis un homme en mission mais le temps que je perds
Non, je ne le récupérerai jamais
Je suis un homme en mission, mais le temps que je perds
Non, je ne le récupérerai jamais
PRISE DE CONTRÔLE HOSTILE
Écoute-moi. Personne ne le tue.
En ce moment, j'ai besoin qu'il soit en vie pour parler.
Faites ce que vous avez à faire pour lui faire cracher le morceau.
J'ai besoin de savoir ce qu'il a fait.
Hé, Reaper, mon pote.
Antoli Popov 47
Rocky IV
Déteste: Même pas mal ! - film peu réaliste
Mec, tu sais que je n'aime pas qu'on m'appelle comme ça.
Ouais, je sais.
Mais d'un point de vue professionnel, ça dit vraiment
tout ce qu'on doit savoir.
C'est marrant que tu dises ça.
Quelle partie?
La partie sur parler.
J'ai jamais parlé de parler.
Tu parles ou tu paies.
Là je suis paumé parce que je suis en train de parler.
Oh, merde!
Espèce de gamin. " Oh, merde. "
Tu sais pourquoi ça te fait peur?
Parce que ça ferait mal?
Non!
Non?
Un mot, dodgeball.
Oh, merde, mec. Écoute, désolé.
J'ai oublié.
Non, non, non, non. Toi... tu n'oublies pas, putain.
T'es qu'un putain de menteur!
Tu sais quoi? Tu as raison.
Je... je mens. Je n'oublie rien.
Je suis désolé. Je te renvoie ton image.
Je déteste faire ça.
Écoute... je ne vais pas rejoindre une... une ligue
de dodgeball pour adultes.
Je veux dire, j'y jouais gamin.
C'est un vrai sport, pro, hein?
Ouais.
Ligue nationale de dodgeball.
Arrête.
Ils passent les championnats du monde de dodgeball
à la télé.
Allez, mec. C'est un jeu pour enfants.
Jésus!
Tu vois? Tu ne sais pas esquiver.
Vaut peut-être mieux que tu ne joues pas.
Y a tes gars qui me tiennent!
Ça ne change rien. Reaper pourrait le faire.
Tu sais que tu viens de t'appeler Reaper, là?
Écoute, je suis désolé.
Je viendrai à un de tes matchs et je participerai, d'accord?
Bah non. C'est... c'est trop tard, maintenant.
Non, non, non, non. Allez, Reap.
Je... je suis sérieux. Je viendrai.
Je serai là.
Mec, tu ne viens jamais putain, jamais.
Je te demande, en tant qu'ami, d'être là pour moi,
d'aider mon équipe.
On bosse dur pour arriver en ligue pro.
Courses en côte, exercices, des vrais trucs à la Rocky.
Mais non, toi, t'es trop occupé, trop classe avec ton costard trois-pièces
et tes pompes de luxe pour venir.
En plus, tu te fous de notre gueule. Tout le temps.
" Ha-ha-ha. " Tu te fous toujours de nous.
T'as raison.
Je pensais que c'était un jeu débile,
alors tue-moi.
Non, ne me tue pas.
Écoute, je suis j... je suis juste... je ne savais pas que
c'était si sérieux pour toi.
Je vais faire mieux. D'accord?
Non, non, non, non.
Je... je ne me ferai pas avoir,
tu crois que je vais gober ça?
Tu penses qu'à ta poire.
Maintenant, balance les infos, sale petite fouine.
De quoi tu parles, putain?
Et c'est quoi, ce bordel, là?
Je suis invincible, rien ne m'arrête
On vise les étoiles, toit ouvert
Je me relève quand je suis à terre
Rien ne peut me retenir
Sérieusement, les gars, je sais pas ce qui cloche
avec vous en ce moment, mais je vous jure, vous avez des
renseignements foireux.
Trois, deux, un, c'est parti
Je suis invincible, rien ne m'arrête
On vise les étoiles, toit ouvert?
Faut continuer même quand je suis à terre
Rien ne peut me retenir, même enfermé
On verra qui est le plus fort quand ça chauffe pour de vrai
Allez, c'est qu'un seul mec!
C'est moi que tu devrais suivre de près
C'est moi que tu dois craindre
Je suis toujours là
Je bouge pas d'ici, je reste là
Ouais, je suis plus fort que jamais
Mon nom est éternel
Peu importe la pression
Tu ne m'auras pas vivant
Euh, ça fait mal?
On dirait que ça fait vraiment mal.
Euh, c'est rien.
Je ne sais pas.
Tu devrais vraiment faire examiner ça.
Dès que t'auras parlé, espèce de fouine.
Pourquoi tu continues à m'appeler comme ça?
Écoute, et si on appelait Acardo pour régler ça?
Sérieusement, tu devrais vraiment faire quelque chose.
Bouge pas.
C'était violent.
Tu as enfreint les règles, connard.
Attends, attends.
Tu parles de mon groupe de soutien?
Tu...
Écoute, je sais que c'est pas très conventionnel,
mais j'avais besoin d'un espace sûr pour
travailler sur mes émotions.
Tu trahis la famille!
Non, non.
Je parlais juste d'un équilibre entre travail et vie privée.
De quoi tu parles?
De quoi tu parles, toi?
De quoi tu parles?
Mais de quoi tu parles?
T'es une balance!
Attends, "rat". Tu voulais dire "rat".
Je te connais depuis longtemps,
t'es un connard, c'est vrai mais j'aurais jamais cru
que tu ferais un coup pareil à la famille, dans le dos!
Reaper, je... je le jure sur Beyoncé,
je ne trahirais jamais.
Y a une erreur quelque part.
C'est pas ce que pense Acardo.
Allez, on l'appelle pour mettre tout ça au clair?
Assez de conneries! Parle!
Je ne me sens pas en sécurité pour parler.
Toute la putain de famille est aux trousses
d'un petit enfoiré de rat qui pue, et les autres, eux,
ils seront peut-être moins gentils.
Tu sais comment ils sont. Et puis...
Et puis, y a l'argent.
L'argent?
Da, le... Euh, suka.
Non, merde.
911, quelle est votre urgence?
Euh, oui, aidez-moi, grosse plaie à la tête.
Sang partout.
Moi... moi perds connaissance... inconscient.
Oh non. Merci.
Qu'est-ce que tu fais ici, Pete?
Oh, chérie, toi aussi tu m'as manqué.
J'ai eu une réunion un peu difficile.
Ça se voit.
Et après la réunion, j'avais vraiment besoin d'un verre.
Il y a plein de bars en ville.
Et j'avais vraiment envie de te voir.
On est en pause, Pete.
Je sais, je sais, mais j'avais juste besoin de...
Voilà.
Voilà quoi?
Pourquoi tu es vraiment venu.
Tu veux quelque chose, comme d'habitude.
Non.
Ah non? Tu ne veux rien?
Non.
C'est... c'est plus que je...
Putain, c'est incroyable.
Euh, ça te dérange? Je peux...
Bien sûr, Pete.
Tu débarques dans mon établissement pendant qu'on est en pause
parce que tu as besoin de moi.
Ouais, un scotch de 40 ans d'âge, ça te va?
J'ai mal, Mora.
Les enfoirés, on est censés les buter pas en devenir nous-mêmes.
Alors, qui t'as encore foutu en rogne cette fois?
Franchement, ça pourrait être tellement de monde.
- Les gens m' adorre. - Oh non, absolument pas.
Tu dis ça parce que t'es en colère.
T'as raison.
Je suis en colère parce que je ne t'aime pas.
Avant, tu m'aimais bien.
Non. Avant, je t'aimais vraiment beaucoup.
Mais c'était avant de comprendre que rien
ni personne ne compte plus que ton boulot.
Tu sais bien que c'est pas juste.
Regarde-toi dans un miroir, Pete.
La vie n'est pas juste.
Bon, apparemment j'ai énervé ton père.
Quoi?
Ouais.
Il croit que je suis un putain de balance.
Toi?
Je t'assure.
C'est pas ton caractère.
Non, je suis pas un mec comme ça.
Mais attends, attends, qu'est-ce que tu veux dire?
Ça explique la bosse sur ta tête.
Reaper et ses gars sont venus me voir.
Et tu viens quand même ici en sachant que mon père
t'a envoyé du monde?
Non, je suis venu parce que j'avais besoin
de quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
Non, tu es venu ici pour m'utiliser
pour atteindre mon père.
Tu sais ce que je pense vraiment de toi, Pete?
Que tu ramènes des emmerdes directement à ma porte.
Non, c'est pas vrai.
Ah non? Et mon ancien bar, comment il a fini?
C'était pas ma faute.
Bien sûr.
Tu t 'es juste pointé pour dire bonjour pendant qu'on te poursuivait
par la 76e.
Un peu comme ce soir, hein?
Je crois pas qu'on m'ait suivi jusqu'ici.
Le bar est fermé. Tout le monde dehors.
Dépêchez-vous. Allez, les gars.
Tu sais, j'aime vraiment cet endroit.
L'ambiance est impeccable.
Je vais pas te laisser la gâcher comme tu gâches tout le reste.
Qu'est-ce que tu veux dire par là?
Pourquoi tu leur demandes pas?
Peter Stryker. Señora.
MUERTO ORLANDO HERNANDEZ
13
tout ce qui concerne Selena Gomez
Déteste : Coup de foudre à Manhattan
Le mort,
y aurait moyen que tu le sortes d'ici?
S'il accepte de venir.
Ah non, pas question, Muerto.
Je te déteste, en fait.
Rappelle-toi, on ne dit rien sous la colère.
T'es vraiment stupide.
Et je te déteste, je te déteste, je te déteste.
Comment ça se fait que vous ayez tous des noms stylés,
genre Reaper et Muerto, et moi j'ai pas de nom cool?
Je suis Pete, c'est tout. Et je ressemble même pas à un Pete.
Tu veux un putain de nom? J'en ai un pour toi.
Oh, laisse-moi deviner.
Rat.
Écoute-moi. Je ne suis pas une balance.
Je... Je ne suis pas une balance, d'accord?
Mec, est-ce que je t'ai déjà menti?
Pourquoi tu réfléchis pas à ça?
Je veux dire, réfléchis-y vraiment.
C'est à propos de la fête des 15 ans de ta fille?
Ça, c'était vraiment blessant, mec!
Pourquoi tous ces tueurs sont-ils si sensibles, bordel?
Écoute, tu sais que je serais venu.
J'ai juste été retardé parce que j'enterrais un cadavre.
Oh, la vieille excuse!
Non, non, c'est vrai!
Ana avait une coiffure magnifique,
une superbe robe blanche.
J'ai vraiment fait de mon mieux, mec.
On t'avait réservé une place.
Je lui ai dit de creuser aussi vite qu'il pouvait.
Même une carte avec ton nom en relief.
C'était juste un gringalet avec des bras tout riquiqui.
Tu sais qu'on paie au couvert, non?
Ouais, t'es un connard qui fait des coups de pute,
et je ne t'aime plus.
Mais ça ne change rien.
Acardo veut qu'on te ramène.
Chérie.
Tu ne m'as pas dit à quel point t'aimais ce genre de conneries?
Pas ce genre-là.
Tut-tut-tut-tut-tut-tut.
Gardez vos histoires de couple pour plus tard.
Écoute, "petite mort", je me fiche de savoir comment tu le ramènes, OK?
Papa obtient toujours ce qu'il veut.
Mais tu vas pas bousiller mon bar pour ça.
Désolé, Mora, mais c'est pas moi qui fais les règles.
T'as raison. Ici, c'est moi.
Comme si l'étape suivante était l'étape suivante
Ne joue pas la sécurité
Tu vas arriver là où tu veux être
Les freins ne peuvent pas te garder au sous-sol
Relève-toi, enfoiré.
Monte jusqu'au sommet
Et essaie toujours d'atteindre l'étape suivante
Essaie toujours d'atteindre l'étape suivante
L'étape suivante
L'étape suivante est la meilleure étape
N'abandonne jamais
Continue d'avancer
N'arrête jamais de pousser
Saisis toujours ta chance
Pas mon bar, putain!
Essaie toujours d'atteindre l'étape suivante
Continue d'essayer, continue d'essayer
L'étape suivante
L'étape suivante est la meilleure étape
La vie est si précieuse, ne la prends jamais pour acquise
Chaque instant nous affecte ensemble sur cette planète
On n'abandonnera jamais
On va juste continuer à exiger
On va toujours se relever, et on prendra le contrôle
Comme si l'étape suivante était l'étape suivante
Ne joue pas la sécurité
Tu vas arriver là où tu veux être
Les freins ne peuvent pas te garder au sous-sol
Monte jusqu'au sommet
Et essaie toujours d'atteindre l'étape suivante
Essaie toujours d'atteindre l'étape suivante
Monte jusqu'au sommet
Et essaie toujours d'atteindre l'étape suivante
Bébé, je gérais parfaitement.
Content que ça t'amuse autant, mais à la fin,
ce vieux flingue peut te tuer aussi sûrement
que n'importe quelle arme.
Pas sans balles. Elle a déjà tiré six coups.
Surprise, enfoiré.
La ferme, Muerto. Sept coups, pas six.
T'es vraiment un gros connard.
Tu veux bien passer cet appel pour qu'on comprenne enfin
ce qui se passe ici?
Tu veux que j'appelle mon père pour toi?
Ce serait sympa.
Pourquoi?
Pour pas crever.
Tu vas pas crever.
Il veut t'interroger d'abord.
D'abord?
Toi et moi on sait très bien comment ça peut finir.
Certains s'emballent un peu trop.
C'est vrai.
Et tu vas laisser faire ça?
Ouais. C'est ton problème.
Je sais pas si t'es une balance, peut-être bien.
Comment tu peux dire ça avec tous les corps que j'ai
enterrés pour cette famille?
Peut-être que tu t'es fait choper et que c'est ta porte de sortie.
Jamais je ferais ça, à toi ni à ton p...
Tu peux... tu veux bien? J'aime trop cette famille.
Non.
Pete, ce que t'aimes plus que tout, c'est cette vie.
D'accord? C'est ce qui te définit.
Tu serais vide sans ça.
T'es pas une balance.
Merci. C'est pour ça que tu dois l'appeler.
Non.
Mora, allez...
Écoute, Pete, ton obsession pour le boulot, pour... pour cette vie-là,
ça te coûte tout ce qui devrait compter pour toi.
Cette fois, je vais pas t'aider à réparer tes conneries.
Tu te débrouilles. C'est fini.
Très bien. Très bien.
Commence par lui.
Tiens.
Faut stopper l'hémorragie et je suis désolé pour
les quinze ans de ta fille.
De rien.
Et tu vas où maintenant?
Je vais aller voir Thanatos.
Super.
C'est ça, va encore foutre la merde dans la vie des autres,
c'est bien ton style.
Au moins, lui, il va se bouger pour m'aider.
Ou avec un peu de chance, pour te coller une balle dans la tête.
Musgrove, j'ai besoin d'un nettoyage.
Ouais, Pete était là. Il vient de partir.
Euh, salut,
tu peux baisser la musique?
Euh, tu peux baisser...
Benjie Dela Cruz
Meurtres : 22 Adore : Diamant sur canapé
Déteste : Diamant sur canapé
Peter.
Mingjue.
Cette saison est exceptionnelle.
Va te faire foutre.
C'est pas très poli.
Ah ouais?
Aussi impoli que de rater mon tout premier défilé de mode?
Écoute, j'ai essayé de venir...
Non, tu n'as pas essayé. Muerto m'a tout dit.
T'as accepté un contrat.
Acardo me l'a demandé...
Il l'a proposé à plusieurs d'entre nous.
Toi, t'as accepté en sachant très bien que tu devais défiler
dans mon show!
Tu as raison. J'ai fait une erreur.
Une erreur?
Tu veux savoir c'est quoi une erreur?
C'est de croire que tu viendrais pour moi.
Je suis désolé, mec.
Aussi désolé que moi
quand j'ai vu ce pauvre mannequin défiler
dans ton costume?
Tu sais combien de mètres de Guanashina
il m'a fallu pour t'habiller?
Beaucoup.
T'étais mon final.
Des milliers et des milliers de dollars, des heures et des heures
de travail.
C'était le grand final de mon défilé.
Mais non.
J'ai eu le gamin de la fin de Big qui trébuchait sur le podium
dans son foutu pantalon.
Je suis vraiment désolé.
Tout le monde a rigolé.
Tu sais, j'ai dû faire genre que c'était voulu.
Mais...
Mais je me souviens que tu as eu de bonnes critiques, non?
Euh, ils ont dit que tu tournais en dérision
le côté trop sérieux de la mode.
Ah ouais? Donc, je devrais te dire merci, c'est ça?
Non, t'es pas obligé. C'est peut-être moi qui devrais te remercier.
Ta collection automne 2023
avec ce tissu résistant anti-taches de sang m'a sauvé la vie.
J'étais dans un ascenseur, et ces deux types...
Mon Dieu, Pete, tais-toi!
Tu es un ami de merde!
Et le fait que le rat, ce soit toi, ça n'a rien d'étonnant.
Tu ne penses jamais à personne d'autre qu'à toi-même.
C'est pas vrai.
C'est Pete d'abord, le reste du monde après, ou en troisième,
ou quatrième, ou...
D'accord, d'accord. J'ai compris.
Mais écoute, mec, jamais je ne vous trahirais.
Non? Même pas pour sauver ta peau?
Non.
Tu sais quoi? Je pourrais presque te croire.
Merci.
Parce que tu veux rester le meilleur, et tu sais que
Thanatos est juste derrière toi.
Oh allez, faut pas exagérer... Non, non.
Et ton ego fragile et surdimensionné ne
supporterait jamais d'être humilié.
D'abord, Than n'atteint même pas mes chiffres.
Oh mais lui, il a une vraie élégance.
Oh, c'est des conneries.
Et puis, qu'est-ce que tout le monde croit que j'ai fait, bordel?
Hein?
Et combien Acardo vous paie pour me descendre?
C'est pas pour te descendre. C'est pour te ramener.
Quelle différence?
Une fois là-bas, comment je prouve que je suis innocent?
Tu peux pas.
Acardo va juste te torturer jusqu'à ce que tu lui donnes
ce qu'il veut.
Et quand je pourrai pas, je serai mort. Non merci.
Maintenant réponds à ma question.
Oh.
Euh, tu viens de... Tu as posé deux questions.
Ah oui, c'est vrai. Euh, 500 000.
C'est tout?
Après tout ce que j'ai fait pour cette famille?
C'est ça le problème, Pete.
Pourquoi, après tout ce que tu as fait, tu choisirais de les trahir
comme ça?
Écoute, comme j'ai dit à Reaper... Au fait, comment il va?
Je lui ai dit que j'allais juste à un groupe de thérapie.
D'accord?
Je sais qu'on est censés garder ça secret
mais j'avais besoin de parler à quelqu'un.
D'accord?
Et je suis très discret, pas de détails, juste ce que je ressens.
Des sentiments!
Oh, va falloir voir ça avec Acardo.
C'est pas moi qui décide, vieux.
Peut-être que tu pourrais l'appeler, alors.
Je veux pas te faire de mal, mec.
On se connaît depuis longtemps. On a vécu plein de trucs.
Hé, hé, hé, hé, hé. N'y pense même pas.
Ces costumes sont faits sur mesure.
Je te tuerai moi-même si tu gâches mon travail.
Me mets pas à l'épreuve, Pete.
Tu te souviens de ce que signifie mon nom, hein?
Ton nom veut dire la même chose que celui des autres.
La mort.
Mais tu te souviens de mon nom, à moi?
Pete. Juste Pete, non?
N... n... non. Euh, mon nom de famille.
Stryker, enfoiré.
? T'es arrivé et t'as assuré?
? Et tu m'as fait...?
? Paniquer?
? Dépêche-toi de finir, chéri?
? Puis on revient pour un second round?
? On s'est perdus dans la musique, on a foutu le bordel dans le studio?
Merde, Pete! Tu me fais mal!
Va te faire foutre, Pete!
N’ENVISAGEZ MÊME PAS DE VOUS GARER ICI.
Putain!
Thanatos Christos Christodoilopoulos
104
Step Up Déteste: Magic Mike
Hé, hé, hé, hé, hé, mon pote.
M'appelle pas "pote", espèce de connard!
Tout le monde a perdu la tête ou quoi?
C'est moi, ton meilleur ami, le parrain de la petite Jenny.
Ferme ta putain de gueule.
Je l'ai aidée à faire des cookies pour la kermesse.
J'veux plus entendre tes conneries, mec.
T'es vraiment un en...
Tu sais que je t'aime, mec.
C'est pour ça que tu débarques chez moi
avec toute la ville à tes trousses, hein?
J'ai besoin de réponses.
T'aurais pu appeler.
Mon téléphone marche pas trop là.
Alors tu débarques ici, sans penser aux autres, rien qu'à toi.
Allez, mec, c'est pas juste.
Mais c'est la vérité.
T'as pensé à ce que ça pouvait signifier
pour moi et ma famille?
T'y as pensé?
Tu veux vraiment jouer à ce jeu-là?
Than, je te jure, c'est pas un jeu.
Je me suis juste dit que tu saurais pourquoi
tout le monde croit que j'ai trahi.
J'en sais rien et je m'en fous.
Moi, je fais ce qu'on me dit, pas comme toi.
Allez, Than. Tu me connais.
Et je suis pas un sale mouchard.
Ben, Acardo croit que si.
Assez pour mettre ta tête à prix.
Tu appelles ça une prime?
Sans déconner, 500 000 pour moi? D'après ce que je sais?
Allez, quoi.
Estime-toi chanceux.
Pour une plus grosse somme tu serais déjà mort.
Ouais, peut-être.
Mais s'il croyait vraiment que j'étais une balance,
il offrirait beaucoup plus, non?
500 000, c'est ce qu'on a eu pour No Nose McGillan.
Tu continues à parler, je te bute gratos.
Le boss a dû interdire de me tuer,
parce que personne m'a encore tiré dessus.
Ouais, ben, me tente pas trop.
C'est parce qu'il pense que j'ai des infos ou...
parce qu'il est dans le doute?
Tu sais qu'il a des sentiments pour moi.
T'es vraiment incroyable...
En tous cas, c'est faux. Je suis innocent.
Tu vois, je...
j'ai rejoint un groupe de soutien pour accros au travail.
Ouais, ouais.
Donc maintenant le FBI utilise des groupes de parole comme couverture?
C'est ça?
Là, je sais que t'as pété un câble.
Je pourrais en dire autant de toi.
Espèce de traître.
Tu fais moins le malin, hein?
Tu viens de me gifler?
Ouais.
Ça, c'est Janice.
C'est Janice.
C'est vraiment un sale coup.
Hé, bébé.
Quoi? Non, ça va.
Je suis juste... un peu à bout de souffle, c'est tout.
Non, non, Pete est juste passé faire un peu de sport.
Quoi?
Allez, dis pas de bêtises.
Non, j'te jure, bébé.
Non, je... je t'assure, chérie, je te jure.
Hé.
Cette fois c'est pas une autre femme.
Chérie, il rigole. Tu l'as entendu.
Quoi?
Non, t'as pas besoin de venir.
Non, c'est bon. Je te retrouve à la maison.
Ouais, ouais, je le prends en chemin.
Bien sûr. Mmm, j'adore ton pain de viande.
Non, c'est pas vrai.
Non. OK.
Je... Je dois vraiment y aller, chérie.
C'est mon tour, là, OK?
Bébé, bien sûr que t'es plus importante.
C'est juste que... je voudrais finir...
Oui. D'accord.
Dis au revoir, Pete.
Au revoir, Janice!
Euh, fa... fais un câlin à Jenny pour moi.
Il n'y a pas de femmes ici.
Arrête un peu, tu veux?
Quoi?
Chérie, il plaisante, je te jure.
Oui, moi aussi je t'aime. À plus.
Allez, viens.
Quoi?
C'est pas drôle. On commence juste à s'en remettre.
Hé, m'engueule pas pour tes erreurs du passé.
Merde, c'était pas moi.
Pardon?
Après tout ce qu'on a vécu?
Après tout ce que cette famille a fait pour toi?
Je te jure, je ne trahirais jamais.
Tu sais combien de fois on t'a invité chez nous,
et t'es jamais venu?
Ou aux pièces de Jenny ou à l'expo sciences de Tommy?
Tu sais...
Ils attendent leur tonton Pete.
Ils restent plantés devant la porte, putain!
Tu viens jamais!
Quand Janice était à l'hôpital...
J'ai envoyé des fleurs.
C'est pas suffisant, mec.
Tu comptes pour nous.
Tu comptes pour moi.
Than, je suis désolé.
Écoute, si tu dis la vérité, tu ferais mieux de trouver
un moyen d'arranger ça avec Acardo.
C'est la seule issue possible.
Je vais le faire.
Non, tu le feras sûrement pas.
Hé Pete, tu sais pourquoi personne ne te fait de pain de viande?
Parce que tu déçois toujours ceux que tu aimes.
Je te donne 24 heures, après ça je viendrai te chercher moi-même.
Ami ou pas, je ne tomberai pas à cause de toi.
J'ai une famille à protéger.
Et ça, tu le comprendras jamais.
De toute façon, j'aime pas le pain de viande.
Putain!
Asseyez-vous ou allongez-vous confortablement.
En silence.
Laissez-vous être pleinement présent ici.
Laissez peu à peu les horreurs du monde extérieur
s'éloigner de votre conscience.
Si votre esprit se met à vagabonder,
rappelez-vous simplement que toutes ces conneries
ne sont rien d'autre que des conneries.
Vous êtes ici maintenant, dans le royaume des possibles.
Ne répondez pas.
Rebonjour.
Non mais tu te fous de moi.
Hé, attends une seconde, Pete.
Attends, attends, attends.
Euh...
Oh mon Dieu.
Quoi?
Non, Mora, je vais bien. Merci de demander.
Tu essaies de bousiller tout ce que j'aime?
Tu parles de moi ou du canapé? Ah, et Thanatos va bien aussi.
Pas que ça t'intéresse.
Je ne m'inquiétais pas pour Than.
Ah bon?
Bah, c'est une légende, tu sais...
Tu disais que j'étais une légende.
Ça, c'était avant.
Tu veux dire quoi, là?
Je veux dire que la vie continue, Pete.
Pour qui? Pour toi?
Je suppose.
Ah donc, c'est tout?
C'est tout.
Tu sais, t'es autant dans la merde que moi,
et tu le sais.
Personne n'est autant dedans que toi, Pete.
Regarde autour de toi.
On a tous une famille, des passions, des amitiés
qui n'ont rien à voir avec cette vie-là.
On continue tous à vivre pendant que toi, tu te noies dans cette idée
d'être le meilleur bagarreur
que cette famille ait jamais connu.
Mais tu oublies qu'un jour, tu seras mort.
On sera tous morts.
Et peut-être... peut-être que les gens se souviendront de ton nom.
C'est tout ce que je veux.
Je sais.
C'est juste que nous, on en veut plus.
On veut savoir qu'on a compté pour autre chose
qu'un simple nombre de cadavres.
Et maintenant je sais que c'est quelque chose que tu ne
comprendras jamais.
Je peux pas avoir les deux?
Non, tu peux pas.
- Mora, écoute. - Arrête de parler.
Non, non, non, écoute.
S'il te plaît, Pete.
- Je suis sérieux. - Je le pense.
Je suis sérieux. Écoute-moi.
Mora, je sais que tu aimes...
Tu te fous de moi...
Alors Pete, comment ça se passe au boulot?
Pas très bien.
Oh, mince. Désolé.
Qu'est-ce qui se passe?
Réduction d'effectifs.
Mon organisation a décidé de supprimer
un des employés.
Quelqu'un que tu connais personnellement?
C'est moi, Roger.
C'est moi qui suis viré.
Mmm, je vois. Et tu le prends comment?
Comment je le prends?
Ben, clairement, assez mal, je te le cache pas.
D'accord.
Tu veux bien nous en dire un peu plus sur la situation?
Ben, tout le monde essaie de me tuer, donc...
Du coup, qu'est-ce qu'on peut faire pour te soutenir dans tout ça?
Je sais pas. Vous avez des flingues?
Tu sais qu'ici c'est un espace sécurisé, Pete.
Pas pour longtemps, parce que toute la putain de
famille débarque ici pour me descendre, là maintenant.
J'ai l'impression que tu mets en danger
l'énergie de notre petit groupe, Pete, donc...
Espèce d'égoïste!
Tuons-le.
Hein? Quoi?
Non, je crois qu'il a raison.
Allez, tout le monde, vous prenez vos armes?
On y va.
Hé, hé, hé!
Espace sécurisé, espace sécurisé, espace sécurisé!
Tu m'as tiré une sarbacane.
Oui. En effet.
Je me sens violé.
Ben, t'as commencé à crier "espace sécurisé" après coup,
donc...
Et de rien, au fait.
Ouais. Merci.
Tu fais du bon boulot.
Ah, bande d'idiots, vous me donnez beaucoup d'entraînement.
Pourquoi tu dis ça au pluriel?
Petit scoop: je suis de la quatrième génération
dans l'entreprise familiale.
T'es pas le premier, et tu ne seras pas le dernier abruti
que je dois gérer.
Je dis juste que j'ai vu personne
par respect.
Par respect?
Tu fous en l'air mon bar, tu débarques ici
en sang et désespéré, et tu veux me parler
de respect?
On avait dit qu'on serait toujours là l'un pour l'autre.
Oh, s'il te plaît.
Tu te sers juste de moi pour te sortir
de la merde dans laquelle tu t'es mis.
Tu exploites ma tendance à la codépendance.
Attends.
Tu fais partie du programme?
Peut-être.
Mais chérie, c'est génial.
Non, je me détache, avec amour.
T'as dit "amour".
Après "je me détache".
Tu m'aimes encore.
Non, je te déteste.
Si, tu m'aimes.
Non, je te déteste.
Tu m'aimes encore, dis-le.
Non.
Pardon pour l'intrusion, Mora.
GABRIEL Gabriel Miller
1 ?
Never Back Down Déteste: Warrior
Tu viens juste de défoncer ma porte, connard.
Euh, je m'excuse, mais je viens ici de la part de son père.
Il s'inquiète que tu sois en danger.
Je suis en danger, de l'idiotie contagieuse.
Allez, Mora.
Emmène-le, Gabriel. Il est à toi.
Quoi? Quo...
C'est quoi ce bordel?
Entre
Regarde la caméra, les lumières, l'action
Regarde le plan, regarde la réaction
Regarde comment on profite de l'occasion
Tu me vois maintenant, regarde-moi disparaître
Regarde la magie opérer
Regarde comment on laisse tomber le fardeau
Regarde comment on gère ça
Regarde comment on gère les dégâts
Pete. Oh!
Je vois ton regard
C'est un regard de surprise
Non, attends!
Ça fait partie du jeu
Quel connard.
Faut viser le prix
T'es raide comme un mannequin
Pourquoi tu paniques
Regarde comment on gère ça
Regarde comment on combat
Regarde comment je roule
Regarde comment j'avance
Regarde comment j'aime
Regarde comment je hais
Double dose, laisse-moi entrer
Regarde c'est grand ouvert
Monte d'un niveau, fais-moi entrer
Regarde comment je fais tout sauter
Regarde comment je roule
Regarde comment j'avance
Regarde comment j'aime
Regarde comment je hais
Double dose, laisse-moi entrer
Regarde c'est grand ouvert
Monte d'un niveau, fais-moi entrer
Regarde comment je fais tout sauter
Oh mon Dieu.
Je te déteste tellement.
Non, c'est pas vrai. Tu m'aimes encore.
Dis-le donc.
Non.
T'en meurs d'envie.
Vraiment pas.
Mora, tu m'as sauvé.
J'ai juste sauvé ma place, c'est tout.
Non, tu l'as fait parce que tu m'aimes.
Alors je vais le dire. Mora, je...
Non. Non, non, non.
Mora, je t'aime.
Je t'aime, et je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Je veux fonder une famille avec toi. Je veux une vraie vie.
C'est juste que... je ne sais pas comment m'arrêter.
C'est vraiment tellement amusant.
T'as même pas franchi la première étape.
Laquelle, déjà?
Mon Dieu, tu y vas vraiment?
Ouais. Parfois je pars un peu plus tôt.
C'est celle où tu admets que tu ne contrôles rien
et que ta vie est ingérable, ce qui te rend irritable
et instable.
Ingérable, irritable, ouais.
Tu changeras jamais, Pete,
pas tant que tu le voudras pas vraiment.
Mais j'ai vraiment envie de toi.
Tu peux pas changer pour moi ni pour personne d'autre.
Tu dois faire face à toi-même, comprendre quel vide
tu essaies de combler avec tout ça.
C'est ce qu'elle a dit.
Tu es vraiment un idiot qui cherche toujours à esquiver.
Tu vois? Tu m'aimes, pas vrai?
Ouais, je t'aime.
Mais pas plus que je m'aime, moi.
Alors, Mora, comment je peux réparer ça?
Première étape.
Appelle mon père.
Traitez-moi de ringard, mais pour moi, ça devrait être simple.
Je donne un ordre, et on l'exécute.
À la place, je me retrouve avec une bande d'abrutis sur mon canapé.
Alors, comment c'est possible, hein?
C'est qu'un seul type, bordel! Et vous êtes censés
être ce que j'ai de mieux.
Pete, c'est le meilleur.
Moi, je dirais Thanatos.
Difficile de trancher.
Mais Pete a un nombre de victimes énorme.
Ouais, mais Thanatos, il a du style.
C'est le Brando des cadavres.
C'est pas faux.
Mais... mais Pete, c'est comme MacGyver!
MacGyver répare tout.
On s'en fout de MacGyver!
Non, c'est... non, trop dur de les départager.
Il... il répare tout.
De quoi tu parles?
Vous comparez des torchons et des serviettes.
C'est comme Selena et Céline Dion.
De quoi tu parles, des torchons et des serviettes?
La ferme!
Bordel de merde!
Le traître court toujours, et je vous ai envoyés
tous les trois faire un boulot.
Un seul boulot!
Au lieu de ça, j'ai Musgrove qui court dans toute la ville
pour tout nettoyer.
Mais pour être juste, quand je me suis battu contre lui, Mora était là.
Elle fout la trouille, cette meuf!
C'est vrai. Ma fille est plutôt dangereuse.
Elle m'a tiré sur la jambe, putain!
Elle tient de son père.
Si.
On est d'accord.
Tu n'es pas aussi inutile et consternant que ces deux-là.
Ouais.
Ah, tu trouves ça drôle?
Du calme.
Merci, monsieur.
Mon petit ange.
Non, non, je... je suis... je suis à côté de Muerto.
Beau travail, ma puce.
Dis-moi,
est-ce que Gabriel t'a sauvée de ce taré?
Hélas, non, papa.
Ce connard, s'il te fait du mal...
Non, non. Papa, papa, ça va.
Il veut juste te parler.
Il n'a qu'à aller parler aux poissons.
Passe-moi cette enflure.
Patron?
Toi, après tout ce que j'ai fait.
Je t'ai ramassé alors que tu traînais seul dans la rue
comme un vieux chien mouillé
dans la rue, je t'ai donné un boulot, une famille!
Je voulais même te donner la main de ma fille.
Je croyais que tu me donnerais des héritiers.
Mais être trahi par celui qui était comme mon fils,
c'est trop dur à supporter.
Je t'avais fait confiance, Peter.
Et je ne trahirais jamais cette confiance, monsieur.
Je ne sais pas qui a lancé cette rumeur, mais c'est un mensonge.
J'aime cette famille. J'aime votre fille.
Je ne ferais jamais rien pour vous blesser, ni l'un ni l'autre.
Même si, je dois dire... Moi aussi, j'ai été un peu blessé.
Pardon?
Je veux dire, 500 000 pour tous les corps que j'ai enterrés,
et tout ce que je sais, franchement, patron,
c'est un peu...
insultant, non?
Tu as perdu la tête ou quoi?
Non, monsieur. Je pensais juste que...
Tu veux que j'augmente la prime? C'est ça?
Non, je ne dis pas ça.
Écoute-moi bien.
Tu te rappelles à qui tu parles?
J'ai déjà fait descendre des hommes pour moins que ça.
Ne me provoque pas, Peter.
Non, monsieur, jamais.
Mais je vous jure, je ne suis pas une balance.
Alors prouve-le.
Tu as jusqu'au lever du jour.
Ensuite j'augmente la prime, et les enjeux,
chaque heure où tu échoues.
Si tu crois pouvoir me faire tomber,
tu te fous le doigt dans l'œil.
N... non.
Oui, papa.
J'ai raccroché sans dire au revoir.
C'était impoli. Désolé.
Ne t'en fais pas. Bisous, je t'aime, papa.
Bisous, je t'aime.
Tu continues de prouver que tu es un idiot.
Bon, comment je prouve que je ne suis pas une balance avant l'aube?
Mon Dieu, il faudrait que tu élimines quelqu'un comme Angel
pour réussir un truc pareil.
C'est parfait.
Putain, je plaisantais.
Non, non, non.
Aucun indic n'oserait jamais descendre un patron rival.
Bah ouais, parce que ce serait déclarer une guerre, abruti.
C'est la seule solution.
Tu ne peux pas tuer quelqu'un d'autre?
Je sais pas... Lui, par exemple?
Quoi? Euh non, je peux pas le tuer.
On l'aime bien. Et puis, il sert à rien.
Tout le monde s'en ficherait.
C'est vrai.
Hé!
Mais ce plan, c'est de la folie pure. Franchement.
Son bras droit, Pequiño?
Ouais, c'est un nom stupide. Mais j'ai pas vraiment le choix.
Aucun.
Merde! Allons-y.
Tu viens de dire "allons-y".
Oh, la ferme.
D'accord.
Quelle merveille!
Y en a, leur papa leur offre un poney.
Moi, j'ai droit à des hommes de main et des flingues.
Oh, c'est vraiment une idée pourrie.
Je passe par le toit.
Je te couvre.
Si ça tourne mal, j'appelle mon père.
Bon tu seras sans doute mort le temps qu'il arrive,
mais au moins, il saura que t'étais quelqu'un
de bien.
Ouais. Merci.
Vas-y, champion.
On en a quatre à pied, deux sur le toit,
et d'autres qui patrouillent.
De rien...
Merci, chérie.
T'as jamais joué à ça?
Laisse-moi essayer, laisse-moi essayer.
D'accord, vas-y.
Je t'ai déjà entendu une fois.
D'accord, d'accord.
Je bouge même la tête dans le vide.
Il est genre...
OK, ressens... ressens la technique.
Je sais plus quoi faire. Tu m'écoutes pas.
C'est pas là. C'est pas là.
J'y arrive pas...
D'accord.
Tout est connecté.
Voilà.
C'est ça, le truc.
Essaie, toi.
OK.
C'est comme ça qu'on fait.
Et voilà.
Oh.
À toi.
OK.
Oh mon Dieu. Tu n'écoutais pas.
Attends, c'est comme ça qu'on fait?
Ouais, c'est comme ça en vrai.
D'accord. OK. N... non.
Oh, merde!
Laisse-moi réessayer.
OK, vas-y.
D'accord.
Non, faut que tu utilises tout le cou.
D'accord. J'essaye, j'essaye.
Tu as besoin d'aide, Acardo?
Pequiño.
Allez, on y va, Mora.
Tu veux du thé, Mora?
Je préférerais quelque chose de plus fort, si tu as.
C'est vrai. Tu tiens un bar.
Tu es une entrepreneuse, tout comme moi.
Je ne sais pas si je mettrais nos affaires sur le même plan,
mais j'aime mon business.
Tu aurais pu rentrer dans le rang,
comme toutes les femmes de ta famille, et disparaître.
Mais j'admire ton ambition.
Tu t'es battue contre toute ta famille pour prendre le pouvoir.
Ça demande bien plus que de l'ambition.
Tu n'as pas idée.
C'est pour ça que je me demande vraiment pourquoi tu as osé
venir chez moi, comme ça, sans respect.
Techniquement, j'étais de l'autre côté de la rue,
je m'occupais de mes affaires.
Alors pourquoi?
C'est à cause de ton petit ami, le mouchard?
Il n'est pas mon...
Alors pourquoi?
Ton père et moi, on a su préserver la paix
malgré nos différends.
Tu veux dire que tu gères le fentanyl.
C'est juste une source de revenus.
C'est pas différent de ce que tu fais.
Ne nous compare pas à toi.
Cette merde est la pire qui soit, et tu le sais très bien.
Peut-être.
Mais on traite tous avec la mort, d'une façon ou d'une autre,
tu ne crois pas?
Tu penses que ton frère serait d'accord?
Je suis désolée pour lui, mais ça n'a vraiment
rien à voir avec nous.
C'était juste un client, comme les autres.
Il n'était pas comme les autres.
Il était à moi.
La vengeance.
Un peu facile.
Comme je l'ai dit, j'étais de l'autre côté de la rue,
quand ce mec à chignon m'a attrapée.
Bien sûr.
Se poser en victime, c'est pas très digne d'une femme forte,
tu ne crois pas?
De toute façon, je pense pas que mon père apprécierait ça.
Tu sais ce que ça donnerait si nos familles entraient en guerre?
Je sais, oui. Et toi?
Je crois pas que ça nous plairait, à l'une comme à l'autre.
Faut être cinglée pour aimer ça.
Tu sais comment les hommes nous appellent?
Des folles furieuses.
Et toi, tu es folle à quel point?
Tu fous le bordel chez moi, et j'aime pas ça.
Je compatis entièrement.
Je peux pas dire que ça se passe exactement comme prévu.
Je vois pas ce que tu veux dire.
J'ai peut-être fait courir le bruit que Pete Stryker
avait retourné sa veste.
Pour déstabiliser notre organisation et préparer ton attaque.
Ton père m'en voudra toujours pour la mort de ton frère.
Il serait venu me chercher tôt ou tard.
Mais je dois admettre que le fait que vous deux, abrutis,
soyez venus chez moi, ça m'a bien facilité les choses.
Je crois que tu sous-estimes à quel point Pete aime son boulot.
Oui, ben moi je crois que j'ai pas sous-estimé
combien Pete t'aime, toi.
Merde.
Ton père, s'il avait su tourner la page,
on aurait évité tout ce merdier.
C'est vraiment dommage.
Tu vois, c'est là que tu te trompes.
Dis-moi.
Le seul vrai regret, c'est de t'avoir laissée vivre aussi longtemps.
Vraiment?
Vraiment.
Sale pute.
C'est qui la victime, maintenant, salope?
Hé, t'en penses quoi?
Oh, putain ouais.
Tu sais qu'il va falloir une preuve du meurtre, hein?
Je suis presque sûr que le monde entier va être au courant.
Allez, fais-le pour mon père.
1, 2, 3, 4
Mets plus de rythme sur la piste
Allez
On remonte dans le temps
Ce beat de ouf
OK.
Allez, on se tire d'ici.
Allez.
On forme une bonne équipe.
Oui, c'est vrai.
Ce serait dommage d'abandonner maintenant.
T'es le meilleur, Pete. Pourquoi arrêter quand t'es au sommet?
Je le ferais pour toi.
Faut être fou pour sortir du jeu.
Allez, n'exagérons pas.
Par contre, j'ai une idée sympa.
Toi et moi contre le monde entier,
à affronter tous les enfoirés d'ici ou d'ailleurs.
Ah ouais, c'est plutôt excitant.
Mais tu sais ce qui l'est plus encore?
L'équilibre.
Se réveiller doucement un dimanche matin,
regarder un film un vendredi soir,
dîner en face de la personne que tu aimes.
C'est ça, le vrai frisson, Pete,
quand tu grandis et que t'en veux plus.
Je veux essayer.
Non, Mora, je suis sérieux.
Pas pour toi ni pour personne d'autre, mais pour moi.
Je veux que ma vie compte.
Je ne veux pas être juste un nom sur un rapport de la mafia.
Ah, vous voilà tous les deux.
On a éliminé Angel, monsieur, pour vous.
Je savais que vous le feriez.
Dès que la rumeur a couru que t'étais une balance,
j'ai su que c'était des conneries.
Pourquoi avoir mis ma tête à prix?
Les gens douteront toujours de toi
tant que tu ne prouves pas que tu es clean.
L'organisation aurait eu l'air faible
si on t'avait pas forcé à répondre.
Et la faiblesse, c'est...
C'est le baiser de la mort.
Mais pourquoi ne pas m'avoir prévenu, tout simplement?
Parce que toi et tout le monde, y compris ma petite
puce ici présente, deviez y croire pour de vrai.
C'était la seule façon d'en finir.
D'en finir avec Angel.
Donc, vous saviez que j'irais la chercher?
Je savais que tu irais demander de l'aide à Mora,
tu fais toujours ça.
Et je connais ma fille, elle est futée.
Elle savait qu'il faudrait un gros coup pour prouver
que t'étais clean.
Et puis, elle déteste Angel autant que moi.
Donc tu t'es servi de lui.
Avec les meilleures intentions.
Aucun autre enfoiré de notre famille n'est assez fou
pour faire ce qu'il vient de faire.
Et ça te donne une excuse parfaite pour faire disparaître sa merde
sans te mouiller.
Tu es un génie, papa.
Merci.
Vraiment?
Je l'ai aussi fait pour vous deux.
Peter, tu gâches ta vie.
Tu perds l'amour et le respect de tous
dans cette famille.
Mais surtout, tu es en train de perdre ma fille,
qui t'aime énormément.
Et si sa mère m'a appris une chose,
c'est que rien ne vaut la peine de perdre ça.
Mais monsieur, j'ai failli mourir genre... 23 fois.
Oui, moi aussi, j'y étais.
Ah, je m'inquiétais pas. Tu es une vraie vipère, ma chérie.
Et Peter,
tu n'es pas mort
parce que tu es le meilleur.
Tu es le nettoyeur le plus doué que j'aie jamais vu.
Tu es fort, intelligent, sensible.
Mais la vie, ça se résume pas qu'à ça, mon garçon.
Si je pouvais revoir la mère et le frère de Mora, oh,
mon Dieu, je referais tout autrement...
Ce soir m'a fait voir les choses
sous un angle différent.
Bienvenu parmi nous.
Je veux faire mieux.
Et?
Et...
je veux qu'on soit une famille,
qu'on fasse que ça marche.
Plus de disparitions.
Et plus de saletés chez moi.
Peut-être que je pourrais devenir... un instructeur, un truc du genre.
Un instructeur?
Ouais.
Quoi, maître assassin en liquidation?
Je sais pas si ça existe, chéri.
Peu importe, je veux que ça marche.
Je ne contrôle rien et ma vie est devenue ingérable.
On va voir ce qu'on peut faire.
... dont tu vas mourir, alors mourrons ensemble
Sous la pluie ou par beau temps
Et voilà, d'un coup, j'avais envie de toutes ces conneries
à l'eau de rose.
Les longues balades dans le parc.
Les petits chiens de mémères tout mignons.
Et des enfants café au lait.
C'était exactement ce qu'il fallait à notre couple,
se retrouver en faisant ce qu'on aime,
ce qui nous a rapprochés au début.
Une renaissance, si on veut.
Et ça faisait bien longtemps que ça n'était pas arrivé.
Église de Billy Joel.
Et PS: les couples qui tuent ensemble, restent ensemble.
Voilà ce qu'est devenu Pete Stryker.
Dansons pour toujours
Bonjour. Je m'appelle Pete et je suis accro au travail.
Tout va bien.
J'ai enfin trouvé un équilibre entre vie pro et vie perso.
Bon, peut-être encore un peu trop de travail, mais...
Mora, rappelle-toi, pas de commentaires pendant les partages.
D'accord. Désolée.
Je réalise
maintenant que je ne décevais pas seulement ceux que j'aime,
je me décevais moi-même.
Je cherchais un sens à travers la reconnaissance
et l'admiration, alors qu'au fond, tout ça n'a aucun sens.
Aucun sens? Vraiment?
Liliana.
Pas d'interruptions!
Tais-toi, Roger.
Bon, Liliana, peut-être qu'on a besoin d'un petit rappel
des règles.
Tu veux parler des règles, enfoiré?
Ces deux-là ont violé les règles de la famille, putain
et il ose dire que c'est sans importance?
Chérie, tu te souviens de mon rêve?
Ben, ça compte pour moi.
C'était exactement comme ça, sauf que tout le monde était armé.
Tu as éliminé ma patronne sans aucune raison,
et maintenant tu dois payer.
Attends une minute, tu travaillais pour Angel?
Oui, jusqu'à ce que tu l'envoies sous terre.
Je comprends que ces situations puissent sembler
une question de vie ou de mort,
mais ne laissons pas notre travail...
Oh, tais-toi, Roger.
Tu penses qu'elle a ramené du monde avec elle?
Merde.
Ouais.
Je donnerai tout pour prouver que je ne suis pas fou
Oh, tu le sais
Je vis au jour le jour sans peut-être
Cœur et âme
Personne ne pense à respirer jusqu'à la fin
Je suis un homme en mission, mais le temps que je perds
Non, je ne le récupérerai plus jamais