1
00:00:15,541 --> 00:00:18,250
UN EX POUR NOËL

2
00:01:35,416 --> 00:01:37,125
{\an8}17 DÉCEMBRE

3
00:11:13,708 --> 00:11:15,750
{\an8}18 DÉCEMBRE

4
00:15:52,041 --> 00:15:53,833
{\an8}19 DÉCEMBRE

5
00:17:40,750 --> 00:17:42,833
{\an8}KATE À TOUT FAIRE
N'ATTENDEZ PLUS, APPELEZ KATE !

6
00:19:08,666 --> 00:19:10,375
<i>Tu peux m'appeler Betty</i>

7
00:19:10,458 --> 00:19:11,708
<i>Betty, si tu veux m'appeler</i>

8
00:19:11,791 --> 00:19:14,791
Appelle-moi Al !

9
00:23:10,166 --> 00:23:11,625
{\an8}20 DÉCEMBRE

10
00:41:33,458 --> 00:41:34,708
{\an8}22 DÉCEMBRE

11
00:44:29,208 --> 00:44:31,458
{\an8}23 DÉCEMBRE

12
00:51:34,291 --> 00:51:35,583
BIENVENUE À WINTERLIGHT

13
00:54:37,416 --> 00:54:39,250
{\an8}24 DÉCEMBRE

14
01:07:02,958 --> 01:07:04,541
NOËL CHEZ LES HOLDEN

15
01:08:44,416 --> 01:08:46,750
{\an8}25 DÉCEMBRE

16
01:22:54,916 --> 01:22:57,291
{\an8}UN AN PLUS TARD