1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:41,845 --> 00:00:46,767
En gång när jag var tretton och
tillbringade helgen hos mina farföräldrar

4
00:00:46,850 --> 00:00:53,649
låste jag in mig på toaletten en kväll och
onanerade vildsint som trettonåringar gör.

5
00:00:53,732 --> 00:00:58,153
Plötsligt kände jag
ett sug efter att gnugga ollonet

6
00:00:58,236 --> 00:01:01,865
mot undersidan av laminatbänkskivan.

7
00:01:01,990 --> 00:01:05,702
Ovansidan var slät och jag förutsatte
att undersidan också var det.

8
00:01:05,786 --> 00:01:11,666
Jag märkte snart att det var obehandlat
trä och fick en massa stickor i ollonet.

9
00:01:11,750 --> 00:01:16,171
Jag kunde inte tala om det för
mina farföräldrar, hellre dog jag.

10
00:01:16,254 --> 00:01:21,969
Jag letade efter en pincett i hela huset
och låste in mig på toaletten igen.

11
00:01:22,052 --> 00:01:25,514
Jag drog ut alla stickor ur min penis,

12
00:01:25,597 --> 00:01:31,311
virade in den i toalettpapper, som såklart
blev blodigt, och gick och lade mig.

13
00:01:31,395 --> 00:01:35,065
Fram tills nu
var det mitt största misstag,

14
00:01:35,148 --> 00:01:39,987
men att inte göra en koloskopi
när jag fyllde femtio, det var värre.

15
00:01:52,624 --> 00:01:54,251
Bara skräp.

16
00:01:54,334 --> 00:02:00,507
När jag sa till mamma att jag hade
tarmcancer sa hon: "Din jävla idiot."

17
00:02:00,590 --> 00:02:05,971
"Det är lättaste cancern att förhindra,
man måste bara göra en koloskopi."

18
00:02:06,054 --> 00:02:11,810
Jag kan övervinna den, men annars
har hon rätt. Jag är en jävla idiot.

19
00:02:18,567 --> 00:02:22,821
Jag går igenom allt, så det inte finns
nåt sentimentalt eller viktigt

20
00:02:22,904 --> 00:02:27,117
som nån annan kan vilja ha
när jag är borta.

21
00:02:27,200 --> 00:02:29,870
Toalettpapper. Maxellkassetter.

22
00:02:29,953 --> 00:02:34,124
André är den mest lysande idiot
ni någonsin har träffat.

23
00:02:34,207 --> 00:02:38,211
Hans hjärna är inte som de flesta andras.

24
00:02:38,295 --> 00:02:42,341
Jag har känslan av att jag har
Kim Kardashians byxor här inne.

25
00:02:42,424 --> 00:02:46,136
Åh, vad kul. Grymt.

26
00:02:46,261 --> 00:02:51,141
Jag började köpa hasch
och lägga det här i.

27
00:02:51,224 --> 00:02:56,021
Tanken var att om det kommer
en enorm jordbävning

28
00:02:56,104 --> 00:03:00,025
skulle jag ha det som valuta.
Det är en liten pipa också.

29
00:03:03,528 --> 00:03:09,284
André har alltid haft en förkärlek
för obskyra fakta och nyfikenhet.

30
00:03:09,368 --> 00:03:12,162
Ja, det här kan vara hennes byxor.

31
00:03:12,287 --> 00:03:18,210
"Kim Kardashian. Vad kul att du vann ett
av föremålen från min garderobsauktion."

32
00:03:18,293 --> 00:03:22,422
"Pengarna går till kyrkan. Tack."
Undertecknat av Kim Kardashian.

33
00:03:22,506 --> 00:03:28,845
Tanken var att skrapa loss hennes DNA,
för man kan inte tvätta fejkläderbyxor.

34
00:03:28,971 --> 00:03:33,558
Då kunde man
klona henne från dem en dag.

35
00:03:33,642 --> 00:03:38,146
Man vet aldrig vad som kommer ur honom.
Det kan bli ett Nietzsche-citat

36
00:03:38,230 --> 00:03:41,900
eller snygga tjejer
som plockar upp hundskit.

37
00:03:41,984 --> 00:03:45,988
Det är antingen normalt
eller helt jävla skruvat.

38
00:03:46,071 --> 00:03:49,908
Andrés största paradox var Janice.

39
00:03:58,333 --> 00:04:01,920
En dag hade vi druckit i baren
ett par timmar.

40
00:04:02,004 --> 00:04:07,259
Janice sa till Johnny: "Jag är kanadensare
och behöver uppehållstillstånd."

41
00:04:07,342 --> 00:04:09,511
"Vill du gifta dig med mig?"

42
00:04:09,636 --> 00:04:15,767
Det var sista året på universitetet, mitt
visum skulle gå ut och jag skulle utvisas.

43
00:04:15,892 --> 00:04:19,980
Jag tänkte:
"Jag ber Johnny D att gifta sig med mig."

44
00:04:20,105 --> 00:04:24,735
Han var inte så förtjust i damer,
så det vore okomplicerat.

45
00:04:24,818 --> 00:04:28,488
Han sa: "Nej, jag gifter mig inte
med dig." Jag sa: "Jag gör det!"

46
00:04:30,115 --> 00:04:31,742
Jag sa: "Va?"

47
00:04:31,825 --> 00:04:37,164
Hon sa: "Är du säker? Det blir inget sex,
det blir helt platoniskt."

48
00:04:37,247 --> 00:04:42,044
"Om du vill gifta dig med mig, så kan vi
flytta in i lägenheten ovanpå baren."

49
00:04:42,127 --> 00:04:46,798
"Visst, gärna." Jag trodde man fick dricka
gratis om man var gift med bartendern.

50
00:04:46,882 --> 00:04:50,218
För André var jag Trollkarlen från Oz.

51
00:04:50,344 --> 00:04:54,348
-Hon lovade mig en resa till Mexiko.
-Det var betalningen för giftermålet.

52
00:04:54,473 --> 00:04:57,726
Vi måste vara gifta i två år.

53
00:04:57,809 --> 00:05:05,067
Jag köpte en bröllopsklänning på loppis
för 30 dollar och drog ihop den med snöre.

54
00:05:05,150 --> 00:05:11,490
André hade en gråblå frack. Hans bror
råkade ha flugit hem från Japan.

55
00:05:12,658 --> 00:05:18,497
Vi råkade mellanlanda på väg tillbaka
från New York till San Francisco.

56
00:05:18,580 --> 00:05:22,334
"Härligt, jag gifter mig då.
Kom på bröllopet!"

57
00:05:22,417 --> 00:05:27,673
Menar han allvar? Man vet aldrig
om André menar allvar eller inte.

58
00:05:27,756 --> 00:05:33,971
Jag var intresserad av nån på jobbet,
Andrés flickvän var på bröllopet.

59
00:05:34,096 --> 00:05:39,810
Min flickvän tog det illa och tillbringade
natten ensam i Golden Gate-parken.

60
00:05:39,893 --> 00:05:46,733
Vissa anade att det var mer än ett
giftermål för att få visum, men inte jag.

61
00:05:46,817 --> 00:05:50,445
Vem gifter han sig med,
som jag inte vet nåt om?

62
00:05:50,528 --> 00:05:57,326
Om han gifter sig på skämt,
vad ska jag då säga till våra föräldrar?

63
00:06:02,874 --> 00:06:09,840
Jag följer alla regler, så jag blev
livrädd att bli deporterad eller påkommen.

64
00:06:09,923 --> 00:06:16,930
Jag insisterade på att vi lärde känna
varandra väldigt fort och väldigt väl.

65
00:06:17,014 --> 00:06:22,894
Vi stannade uppe till fyra på morgonen och
pratade om vårt förflutna och vår barndom.

66
00:06:22,978 --> 00:06:27,774
Vi förhörde varandra. "Vilken sida sover
du på? Vilken färg har din tandborste?"

67
00:06:27,858 --> 00:06:31,612
-Vilken mjölk föredrar du?
-Vad gjorde du på somrarna?

68
00:06:31,695 --> 00:06:37,075
-Vem var din lärare i fyran?
-När lärde du dig knyta skorna? Hur?

69
00:06:37,159 --> 00:06:39,244
Onödigt detaljerat.

70
00:06:39,328 --> 00:06:46,209
Vi trodde att förhöret med invandrarverket
var som "Kär och galen". Vi ansökte.

71
00:06:46,293 --> 00:06:52,090
Jag är Gary Kroger. Jag har sökt igenom
San Francisco efter deras bästa nygifta.

72
00:06:52,174 --> 00:06:57,512
Jag hittade dem.
Välkomna Janice och André Ricciardi!

73
00:07:00,140 --> 00:07:03,101
Välkomna, välkomna. Lycka till.

74
00:07:03,185 --> 00:07:07,648
Om jag kunde bli vilken kändis som helst,
skulle jag vilja vara...

75
00:07:07,730 --> 00:07:11,944
-Ozzy Osbourne.
-Michael Jacksons schimpans Bubbles.

76
00:07:12,027 --> 00:07:14,571
Det visste jag ju!

77
00:07:14,655 --> 00:07:18,992
Man kan inte fuska. Vi diskuterade hur vi

78
00:07:19,076 --> 00:07:22,746
skulle maximera vår möjlighet att vinna.

79
00:07:22,829 --> 00:07:29,211
Vårt sätt att fuska var: "Om det sanna
svaret är uppenbart, välj det först."

80
00:07:29,294 --> 00:07:33,048
-Hon är hemligen kär i Stephen King.
-Det är min fru!

81
00:07:33,131 --> 00:07:37,844
-Ja!
-Det är hon. Kan jag krama dig för det?

82
00:07:37,928 --> 00:07:40,764
Är svaret inte uppenbart, välj det fina.

83
00:07:41,181 --> 00:07:45,602
För 50 poäng:
Född perfekt, eller kräver lite arbete?

84
00:07:45,686 --> 00:07:47,980
Född perfekt!

85
00:07:48,063 --> 00:07:53,652
Finns det inget fint, välj det som börjar
med den senare bokstaven i alfabetet.

86
00:07:54,152 --> 00:07:58,073
-Peperoni eller svamp?
-Peperoni.

87
00:07:58,156 --> 00:08:00,659
Vi fick fler och fler poäng.

88
00:08:00,742 --> 00:08:05,706
-Räknar slantarna eller har noll koll?
-Räknar slantarna.

89
00:08:05,789 --> 00:08:08,500
-André?
-Har noll koll!

90
00:08:08,583 --> 00:08:12,129
Föredrar bord utomhus. Spontant sex!

91
00:08:12,212 --> 00:08:18,218
För resan till Karibien, han vet
vad hon vill i sängen eller måste läras?

92
00:08:18,302 --> 00:08:22,764
André, säg ingenting. Ni har 230 poäng.
Christiansens leder just nu.

93
00:08:22,848 --> 00:08:27,561
Svarar du rätt, så åker ni till Karibien.
Annars får Christiansens resa.

94
00:08:27,644 --> 00:08:31,565
-Jag vet!
-Okej!

95
00:08:34,359 --> 00:08:40,449
Med den strategin vann vi
en resa till Sonesta i Anguila.

96
00:08:40,532 --> 00:08:43,619
Vi fick betala vinstskatt för skiten!

97
00:08:43,702 --> 00:08:48,707
André ringde mig några veckor senare
och sa: "Jag har ett problem."

98
00:08:48,790 --> 00:08:52,586
"Jag har knullat med min fru."
Jag sa: "Ursäkta?"

99
00:08:52,669 --> 00:08:58,592
"Vi har faktiskt haft sex. Vi skulle gifta
oss för uppehållstillståndets skull."

100
00:08:58,675 --> 00:09:05,432
"Nu har jag knullat med henne. Vi är gifta
på pappret, men nu har vi haft sex."

101
00:09:05,515 --> 00:09:12,439
"Det är oklart var relationen befinner sig
och jag vet inte vad det här betyder."

102
00:09:12,522 --> 00:09:18,486
Vi var så imponerade av oss själva.
"Vi är ett bra team."

103
00:09:29,831 --> 00:09:36,129
Janices förhör med invandrarverket kom
och tjänstemannen var ett as.

104
00:09:36,213 --> 00:09:40,092
Han hade ingen humor. "Vad har ni
för bevis på ett liv tillsammans?"

105
00:09:40,217 --> 00:09:43,135
"Vi har köpt en bil och försäkring,
vi bor ihop."

106
00:09:43,220 --> 00:09:46,765
Vi sa: "Vi var med i 'Kär och galen'."

107
00:09:46,848 --> 00:09:50,060
Han stängde pärmen och sa:

108
00:09:50,143 --> 00:09:55,023
"Vann ni 'Kär och galen', så kan jag inte
fråga nåt de inte frågade. Ha det bra."

109
00:09:55,106 --> 00:10:00,070
Då visste vi att vi hade klarat det,
att allt skulle gå bra.

110
00:10:00,153 --> 00:10:02,948
Nu erkänner jag bedrägeriet.

111
00:10:03,031 --> 00:10:08,161
Vi var kära då. Vi låg med varandra.
Vi gjorde slut med de vi var ihop med.

112
00:10:08,245 --> 00:10:12,832
"Hur mycket svårare kan det vara
att få barn än att vinna 'Kär och galen'?"

113
00:10:15,252 --> 00:10:19,965
Jag har alltid kallat min pappa André,
jag har alltid sagt hans förnamn.

114
00:10:20,048 --> 00:10:25,846
Jag har alltid kallat min pappa André,
det har jag gjort sen jag var liten.

115
00:10:33,395 --> 00:10:39,318
Min pappa är väldigt unik,
så vår relation är väldigt unik.

116
00:10:39,401 --> 00:10:43,654
Mina vänners föräldrar blir överraskade
när de träffar honom.

117
00:10:43,779 --> 00:10:47,576
Han drar galna skämt och svär mycket.

118
00:10:47,659 --> 00:10:52,414
Min pappa ser ut som en hemlös.

119
00:10:52,497 --> 00:10:57,586
Han hade enormt hår, det var hans grej.

120
00:10:57,669 --> 00:11:00,047
Det är André, bara.

121
00:11:00,130 --> 00:11:05,427
Att stå varandra nära är annorlunda
för oss än andra fäder och döttrar.

122
00:11:05,510 --> 00:11:12,351
Vi kramas inte eller rör vid varandra,
vi är inte såna som familj.

123
00:11:12,433 --> 00:11:15,562
Han vill ha
en intellektuell relation med dem.

124
00:11:15,646 --> 00:11:21,818
"Vi pratar om ottomanska riket,
konspirationsteorier och bra böcker."

125
00:11:21,902 --> 00:11:26,698
Jag återhämtade mig efter en operation
och låg orörlig.

126
00:11:26,782 --> 00:11:32,788
Pappa läste hela "Helter Skelter" för mig,
boken om Manson-morden.

127
00:11:32,871 --> 00:11:39,711
Sköterskorna kom in och hörde honom
läsa den för sin dotter i sjukhussängen.

128
00:11:39,795 --> 00:11:44,383
Det beskriver vår relation perfekt.

129
00:11:44,466 --> 00:11:48,803
Det var ett viktigt ögonblick för mig.

130
00:11:48,887 --> 00:11:53,266
Ska jag beskriva André i ett ord,
så blir det "galen".

131
00:11:53,350 --> 00:11:57,646
André kunde ha gjort miljontals saker
med sin kreativitet

132
00:11:57,729 --> 00:12:00,481
men råkade bli reklammakare.

133
00:12:00,565 --> 00:12:05,195
Säg jäklar, fanken och helsike
istället för jävlar, fan och helvete.

134
00:12:05,279 --> 00:12:08,448
Han sålde idéer
som fick folk att stämma företaget.

135
00:12:08,532 --> 00:12:10,784
Läget, Rob?

136
00:12:10,867 --> 00:12:13,870
-Vi är på väg.
-Vi ska ha kul!

137
00:12:13,954 --> 00:12:18,750
Amber Dewick stämmer Toyota för att
ha förföljt henne i en annonskampanj.

138
00:12:18,834 --> 00:12:21,253
Han var begåvad, så man stod ut.

139
00:12:21,336 --> 00:12:25,757
En gång jobbade vi med ett enormt projekt
för 20th Century Fox.

140
00:12:25,841 --> 00:12:28,677
En reklamkampanj för "Apornas Planet".

141
00:12:28,760 --> 00:12:34,182
-Vi kallade den "aporna blir smartare".
-De blir smartare, mänsklig evolution...

142
00:12:34,308 --> 00:12:40,772
"Herre jävla Gud, André babblar."
Men chefen för Fox filmsektion sa ja.

143
00:12:46,028 --> 00:12:50,240
Man hinner bara bli riktigt bra
på ett par saker här i livet.

144
00:12:50,324 --> 00:12:53,201
Var försiktig med vad du blir bra på.

145
00:12:53,284 --> 00:12:59,832
Jag valde att bli bra på reklam. Vad fan
är det med mig? Vilket bortslösat liv.

146
00:12:59,916 --> 00:13:06,757
Reklam verkar så oviktigt
när man får en cancerdiagnos.

147
00:13:06,840 --> 00:13:09,760
Hej, allihopa. Vi är i mitt kök.

148
00:13:09,843 --> 00:13:16,308
Det är drygt arton timmar
till min första koloskopi.

149
00:13:16,391 --> 00:13:23,065
Det glömmer jag aldrig. Katie Couric fick
en koloskopi i programmet hon ledde då.

150
00:13:23,148 --> 00:13:26,026
Hennes make hade dött i tarmcancer.

151
00:13:26,109 --> 00:13:29,236
Jag trodde att det skulle vara så för mig.

152
00:13:29,321 --> 00:13:33,575
Jag skämtade med sköterskorna och läkarna
som jag gör när jag är nervös.

153
00:13:33,659 --> 00:13:37,704
Jag sa: "Jag är drogmissbrukare,
ge mig dubbel dos."

154
00:13:37,788 --> 00:13:42,209
Jag... Nej, jag gav dig det du behöver.

155
00:13:42,292 --> 00:13:44,711
Hon var drogad och lite virrig.

156
00:13:44,795 --> 00:13:49,633
Narkosläkaren söver en,
man är borta i cirka en kvart.

157
00:13:49,716 --> 00:13:53,887
De kör upp en kamera i röven på en
och kollar om man har polyper eller inte.

158
00:13:53,971 --> 00:13:56,598
Jag gick igenom den processen.

159
00:13:56,723 --> 00:14:02,396
-Helt rent, inget ovanligt.
-Det var inte så illa.

160
00:14:02,479 --> 00:14:07,859
Min koloskopi var ingen glad tillställning
full av skratt

161
00:14:07,943 --> 00:14:11,446
som när Katie Couric gjorde det på TV.

162
00:14:11,529 --> 00:14:16,409
När jag började vakna
pågick det en massa omkring mig.

163
00:14:16,534 --> 00:14:23,417
En kille sa: "Det var över 45 minuter,
det var min längsta koloskopi någonsin."

164
00:14:23,500 --> 00:14:27,671
Jag tänkte att det kan vara bra
eller dåligt. Jag håller på att vakna.

165
00:14:27,754 --> 00:14:32,676
Jag börjar inse att nåt är fel.
Läkaren kom fram och sa:

166
00:14:32,759 --> 00:14:38,515
"André, jag är ledsen att behöva säga det,
men vi kunde inte genomföra koloskopin."

167
00:14:38,598 --> 00:14:42,644
"Tumören är så stor
att vi inte får in en kamera."

168
00:14:42,728 --> 00:14:47,691
Jag sa: "Vad betyder det?" Hon sa:
"Det ser ut som cancer. Jag vet inte."

169
00:14:47,816 --> 00:14:52,696
"Jag tatuerade den." Jag vet inte varför,
men de gör väl så.

170
00:14:52,779 --> 00:14:58,076
"Jag gjorde en biopsi. Vi hör av oss
om ett par dagar med svaret."

171
00:14:58,201 --> 00:15:03,832
De hade inte ens gjort en biopsi. "Hur
vågar de häva ur sig att du har cancer?"

172
00:15:03,915 --> 00:15:07,502
"De bekräftade ingenting.
Det är inte sant."

173
00:15:07,628 --> 00:15:12,132
Det ringde två, tre dagar senare
och jag såg att det var doktor...

174
00:15:12,215 --> 00:15:17,721
Jag vet inte hennes namn,
för hon står i telefonen som "rövdoktorn".

175
00:15:17,804 --> 00:15:22,351
Vilket stadie är det i? Vad betyder det?

176
00:15:22,434 --> 00:15:28,273
-Fjärde stadiet av fyra.
-Helvete.

177
00:15:28,357 --> 00:15:34,738
När den har spritt sig i olika delar av
kroppen kan vi inte operera bort den.

178
00:15:48,377 --> 00:15:53,006
Jag gick in i rummet och väntade mig
att han skulle säga att det var en polyp.

179
00:15:53,090 --> 00:15:59,304
Eller: "Det är något, eller början
på något. Det är första stadiet."

180
00:15:59,388 --> 00:16:02,349
Han sa att det var fjärde stadiet.

181
00:16:02,432 --> 00:16:06,728
Och han var helt grå i ansiktet.

182
00:16:07,938 --> 00:16:10,649
Han var nog chockad.

183
00:16:10,732 --> 00:16:15,779
Han förblev nog chockad länge.

184
00:16:47,144 --> 00:16:53,066
Det är fascinerande att jag är döende. Jag
vill dokumentera det och lära mig av det.

185
00:16:53,150 --> 00:16:58,864
Ett sätt att hantera det och vara besatt
av min cancer och min dödlighet

186
00:16:58,947 --> 00:17:03,035
utan att fokusera på ångesten
är att göra den här filmen.

187
00:17:03,118 --> 00:17:05,662
Scen 103, tagning 7. Klappa.

188
00:17:07,789 --> 00:17:12,502
I slutändan gör nog André
den här filmen för att

189
00:17:12,586 --> 00:17:18,675
André vill göra allt på sitt sätt,
inklusive döden. Det här är André.

190
00:17:18,759 --> 00:17:22,763
Intervju med André, tagning ett.

191
00:17:22,846 --> 00:17:28,477
Om någon sa: "Jag har tarmcancer och
vill göra en dokumentär om min egen död"

192
00:17:28,560 --> 00:17:34,315
vet jag inte hur jag hade känt.
Man vill uppfylla deras önskan

193
00:17:34,399 --> 00:17:38,070
men känner
att det blir personligt och hemskt.

194
00:17:38,153 --> 00:17:44,201
Man vill inte visa sånt för andra. Men för
min del är jag på. Det skiter väl jag i?

195
00:17:44,284 --> 00:17:48,830
Vill ni ha bilder av min tjocktarm,
så får ni bilder av min tjocktarm.

196
00:17:48,914 --> 00:17:51,667
André får en kick av det.

197
00:17:54,086 --> 00:17:57,214
Jag tänkte sticka in tungan, men lät bli.

198
00:17:57,296 --> 00:18:00,300
Han ber konventionerna dra åt helvete.

199
00:18:00,384 --> 00:18:05,389
Finns det något bättre
att ägna hans sista dagar på planeten åt?

200
00:18:06,473 --> 00:18:11,603
ÅTTA VECKOR EFTER DIAGNOSEN

201
00:18:14,815 --> 00:18:19,528
Igår var jag på sjukhuset
för sex timmars kemoterapi.

202
00:18:19,611 --> 00:18:23,448
Det kan man undvika med en koloskopi.

203
00:18:23,532 --> 00:18:29,705
Som ni ser är jag barbröstad, inte bara
för att visa upp min vackra kropp

204
00:18:29,788 --> 00:18:36,336
utan för att visa att jag är inkopplad
och fortfarande får kemoterapi i ett dygn.

205
00:18:36,920 --> 00:18:41,425
Jag har också
den här bollen med kemoterapi.

206
00:18:41,507 --> 00:18:46,471
Den töms långsamt inom loppet av ett dygn.

207
00:18:46,596 --> 00:18:53,353
När de byter droppet har de full
skyddsutrustning med mask och handskar.

208
00:18:54,771 --> 00:18:59,276
Det är ironiskt
att man inte ska få det på huden

209
00:18:59,359 --> 00:19:03,613
men de kopplar in det i en kanyl
i en artär närmast mitt hjärta

210
00:19:03,697 --> 00:19:07,868
så att det kan pumpas runt i min kropp.
Man vänjer sig väl, antar jag.

211
00:19:15,125 --> 00:19:18,754
Det är överraskande tråkigt att dö.

212
00:19:19,838 --> 00:19:22,757
Det är som en semester för mig.

213
00:19:25,260 --> 00:19:31,391
Det låter konstigt, men man känner:
"Herregud, jag har en dödlig sjukdom."

214
00:19:31,475 --> 00:19:36,188
"Jag har en sjukdom som allra troligast
dödar mig inom fem år."

215
00:19:36,271 --> 00:19:40,651
En del av mig känner
att världen borde tvärstanna.

216
00:19:40,776 --> 00:19:46,406
Att jag borde känna mig annorlunda
och att allt ska handla om att jag dör.

217
00:19:46,490 --> 00:19:51,036
Det har det inte gjort. Jag tömmer
fortfarande diskmaskinen om morgnarna.

218
00:19:51,119 --> 00:19:55,623
Jag sitter kvar på samma ställe
och tittar på samma jävla hemsidor.

219
00:19:55,707 --> 00:20:02,421
Något fascinerar mig med det,
hur banal min egen död är.

220
00:20:02,506 --> 00:20:08,303
Hur rutinmässig den redan känns,
åtta till tio veckor efter diagnosen.

221
00:20:09,846 --> 00:20:14,434
André är överraskande positiv,
något ingen av oss hade trott.

222
00:20:14,517 --> 00:20:20,399
Min fru sa igår kväll att det är sorgligt.
Det är inte nödvändigtvis sorgligt.

223
00:20:20,482 --> 00:20:26,113
För mig ser inte det här ut som
en äcklig klump kemoterapi-hår.

224
00:20:26,196 --> 00:20:32,536
För mig ser det ut som
en gullig liten karaktär med knasiga ögon.

225
00:20:32,619 --> 00:20:37,165
Jag skapar små varelser som bor hos mig.

226
00:20:37,248 --> 00:20:40,794
Inget är allvarligare än att dö av cancer.

227
00:20:40,877 --> 00:20:45,757
Man kan inte tänka sig ett allvarligare,
hemskare ämne.

228
00:20:45,841 --> 00:20:51,305
Men André skrattar, skämtar,
retas och har kul.

229
00:20:51,388 --> 00:20:55,267
Han befinner sig en smärtsam situation

230
00:20:55,350 --> 00:20:59,062
och använder en god portion humor.

231
00:20:59,146 --> 00:21:04,610
Världen går inte under för det.
Lever jag i förnekelse? Jag tror inte det.

232
00:21:04,693 --> 00:21:07,696
Kom igen, du är fri.

233
00:21:18,873 --> 00:21:25,421
Ingen i släkten har haft cancer. Jag har
tänkt på var den kan ha kommit ifrån.

234
00:21:25,505 --> 00:21:28,800
Hur jag fick cancer, teori ett.

235
00:21:28,884 --> 00:21:33,013
Jag åt råttgift i Tompkins Square Park
i början på nittiotalet.

236
00:21:33,096 --> 00:21:37,267
Jag rökte cigaretter i 22 år. Salami.
Mamma gav mig den.

237
00:21:37,351 --> 00:21:43,690
När hon var åtta sprang hon och hennes
vänner bakom lastbilarna som sprutade DDT.

238
00:21:43,815 --> 00:21:50,530
Mamma föddes med alla ägg hon skulle få.
Det jag befruktades och föddes ur

239
00:21:50,613 --> 00:21:55,202
fanns inuti min mor
när hon var en åttaårig flicka.

240
00:21:55,327 --> 00:21:58,830
Hursomhelst, tack, mamma.

241
00:21:58,914 --> 00:22:02,834
-Kan jag få två bitar med ost?
-Jag tar peperoni.

242
00:22:02,918 --> 00:22:07,923
Jag bjuder. Jag bjuder. Jag kommer alltid
att bjuda dig på pizza, Lee.

243
00:22:08,006 --> 00:22:12,594
-Till och med efter döden bjuder jag.
-Tack. Hur ska du göra det?

244
00:22:12,678 --> 00:22:16,390
Jag vet inte.
Vi får lista ut det, det är bråttom.

245
00:22:18,016 --> 00:22:24,022
André är inte ett par på sättet folk
traditionellt tänker sig ett par.

246
00:22:24,106 --> 00:22:27,484
Jag ser André som min själsfrände.

247
00:22:27,609 --> 00:22:30,529
Vi är som storebror och lillebror.

248
00:22:30,612 --> 00:22:35,367
Lee är sinnebilden av en storebror
och jag är sinnebilden av en lillebror.

249
00:22:35,450 --> 00:22:39,663
Jag bjöd in André
när jag skulle göra koloskopi

250
00:22:39,746 --> 00:22:42,916
att göra det ihop, som ett par.

251
00:22:43,000 --> 00:22:47,879
Min första tanke var: "Han vill att jag
håller honom i handen, han är rädd."

252
00:22:47,963 --> 00:22:52,134
"Han vill ha mig som sällskap,
så det känns lättare för honom."

253
00:22:52,217 --> 00:22:56,388
Jag sa: "Jag kör dig gärna, vad du vill."

254
00:22:56,471 --> 00:23:02,644
Han sa: "Nej, följ med mig
och gör en koloskopi ihop med mig."

255
00:23:02,728 --> 00:23:08,400
"Vi går in ihop, det blir som att
gå på spa. Vi gör det som ett par."

256
00:23:11,236 --> 00:23:16,366
Båda skulle dricka vätska
och skita på oss ihop.

257
00:23:29,963 --> 00:23:34,968
Jag var säker på att om jag skulle gå på
par-koloskopi med nån, så var det André.

258
00:23:35,052 --> 00:23:40,223
Jag gör inte en koloskopi med min vän,
det är för jävla konstigt.

259
00:23:40,307 --> 00:23:46,021
Jag sa nog till min fru: "Lee sa
att vi borde göra en koloskopi ihop."

260
00:23:46,104 --> 00:23:52,402
Hon sa nog: "Är du helt jävla knäpp?
Varför göra det ihop med nån? Galet."

261
00:23:52,486 --> 00:23:56,365
Jag tänkte:
"Han ska göra det med nån annan."

262
00:23:56,448 --> 00:24:00,786
"Har han redan bokat en par-koloskopi?
Varför gör han det inte? Det måste göras."

263
00:24:00,869 --> 00:24:03,121
"Vi är i åldern då man gör det."

264
00:24:03,205 --> 00:24:06,541
Nästan på dagen ett år senare

265
00:24:06,667 --> 00:24:12,005
fick jag diagnosen fjärde stadiets
tarmcancer med metastaser på levern.

266
00:24:12,089 --> 00:24:17,511
Hans avvisande av par-koloskopin
ledde direkt till Andrés cancer.

267
00:24:17,594 --> 00:24:24,517
Hade jag gått ett år tidigare hade jag nog
haft cancer, men lättare att behandla.

268
00:24:25,936 --> 00:24:32,025
Jag är inte arg att han inte gjorde det.
Han sa: "Inga snutar, inga läkare."

269
00:24:32,109 --> 00:24:37,155
Det hade gått att undvika,
eller så hade det kunnat vara lindrigare.

270
00:24:37,238 --> 00:24:42,327
Jag var lika okunnig som han och det var
inte som att det var tio år försent.

271
00:24:42,411 --> 00:24:47,623
Det var tio månader försent. Om det hade
funnits i släkten eller han haft symptom.

272
00:24:47,708 --> 00:24:50,711
Jag hade inte gjort en, vi är lika gamla.

273
00:24:50,794 --> 00:24:57,551
Han är stoisk och sätter inte
sin hälsa främst, på många sätt.

274
00:24:58,260 --> 00:25:02,472
Det långa svaret är att om någon
skulle dö ung, så var det André.

275
00:25:05,767 --> 00:25:11,148
Han skulle säga: "Jag ska dö ung,
jag har levt ett galet liv."

276
00:25:11,231 --> 00:25:17,487
André hade ett komplicerat förhållande
till droger och alkohol med åren.

277
00:25:17,613 --> 00:25:23,327
Vissa år drack jag mig medvetslös jämt.
Jag har tagit kokain fem sex, gånger.

278
00:25:23,410 --> 00:25:26,246
Jag har tagit syra 100, 150 gånger.

279
00:25:26,330 --> 00:25:29,708
Jag har provat svampar
ett par gånger per år.

280
00:25:29,791 --> 00:25:33,503
Han tog aldrig kokain eller tyngre droger.

281
00:25:33,587 --> 00:25:37,716
Jag har testat heroin, snortat det.
Jag har använt en del metamfetamin.

282
00:25:37,799 --> 00:25:41,094
Ecstasy, visst. Säkert.

283
00:25:41,178 --> 00:25:44,890
Men inget allvarligare än så.

284
00:25:44,973 --> 00:25:48,267
Inget allvarligare
än metamfetamin och heroin.

285
00:25:50,395 --> 00:25:53,899
André tog inte vidare bra hand om sig.

286
00:25:53,982 --> 00:25:58,445
Han rökte en massa, jag tror att han
brukade lägga tobak under läppen.

287
00:25:58,528 --> 00:26:01,073
Han drack mycket.

288
00:26:01,156 --> 00:26:05,243
Jag tror att han blev osams
med sin läkare. Läkaren sa:

289
00:26:05,327 --> 00:26:09,498
"Du måste börja ta hand om dig."

290
00:26:09,581 --> 00:26:13,168
Jag slutade dricka tre år innan cancern.

291
00:26:13,251 --> 00:26:19,716
Jag vaknade fem på morgnarna och blev
så hög som jag kunde åstadkomma själv.

292
00:26:23,303 --> 00:26:26,974
Jag satte mig på träningscykeln
och körde på den i 45 minuter.

293
00:26:27,057 --> 00:26:32,145
Jag gick ner i vikt, jag kom i form
och var i mitt livs bästa form.

294
00:26:32,229 --> 00:26:35,607
En gång i veckan blödde jag ur röven.

295
00:26:39,152 --> 00:26:42,613
Jag trodde att det var en hemorrojd.

296
00:26:43,865 --> 00:26:47,327
Jag antog att det var en ny hemorrojd.

297
00:26:47,411 --> 00:26:51,123
Jag hade ett Zoom-möte med en ny läkare.

298
00:26:51,206 --> 00:26:53,917
De kunde inte kolla på hans röv över Zoom.

299
00:26:54,001 --> 00:26:58,505
Han bad mig inte att vända mig om och
visa röven, även om jag var beredd på det.

300
00:26:58,588 --> 00:27:01,882
Han beskrev symptomen och läkaren sa:

301
00:27:01,967 --> 00:27:05,178
"Det låter som en hemorrojd av träningen."

302
00:27:05,262 --> 00:27:11,226
"Använd salva, så går det över." Jag var
inte i toppform, jag hade cancer.

303
00:27:22,279 --> 00:27:24,488
KÖP 2 BETALA FÖR 1

304
00:27:24,573 --> 00:27:27,200
ORGANISKT

305
00:27:28,702 --> 00:27:31,538
När han fick diagnosen förberedde vi oss.

306
00:27:31,622 --> 00:27:36,584
Jag läste omedelbart alla listor
om all kost vi kunde behöva,

307
00:27:36,668 --> 00:27:42,007
fyllde huset med proteindrycker
och köpte kokböcker om cancerdiet.

308
00:27:43,884 --> 00:27:50,265
Mamma är omhändertagande. Pappa hade inte
varit lika modig och motståndskraftig

309
00:27:50,349 --> 00:27:54,061
om hon inte hade hjälpt honom igenom allt.

310
00:28:04,905 --> 00:28:10,160
Han klarar av kemoterapin bra, han klarar
sig undan de värsta biverkningarna.

311
00:28:10,243 --> 00:28:15,123
Jag förberedde mig väl inför kemoterapin

312
00:28:15,207 --> 00:28:18,919
genom att ha baksmällor i 35 år.

313
00:28:19,044 --> 00:28:24,466
Den mentala aspekten är liknande.
Jag mår skit och tror att jag ska dö.

314
00:28:24,549 --> 00:28:29,304
Jag måste släppa det, hålla käften om det
och fortsätta med det jag gör.

315
00:28:29,429 --> 00:28:34,517
För folk som inte varit alkoholister
i en stor del av livet

316
00:28:34,642 --> 00:28:38,021
och haft baksmällor är det nog värre.

317
00:28:38,105 --> 00:28:41,942
Han ser bra ut, trots all kemoterapi.

318
00:28:42,025 --> 00:28:46,530
Han ser inte lika mager ut
som jag förväntade mig.

319
00:28:46,613 --> 00:28:50,117
Allt går bra med cancern, den krymper.

320
00:28:50,200 --> 00:28:54,371
Cancern svarar på kemoterapin.

321
00:28:54,496 --> 00:28:56,915
Jag går upp i vikt igen, vilket är bra.

322
00:28:56,999 --> 00:29:02,170
Jag har gått upp lite för mycket
och behöver banta.

323
00:29:02,254 --> 00:29:07,551
Jag har svårare att hantera håravfallet
än han. Håret i bakhuvudet föll av.

324
00:29:07,634 --> 00:29:12,597
Ser man honom framifrån ser han ut
att ha satt upp håret i en knut.

325
00:29:12,681 --> 00:29:18,270
Men hela knuten är borta
och jag tror inte att han bryr sig.

326
00:29:19,938 --> 00:29:25,902
André har förändrats sen diagnosen
och jag trodde att han skulle bli arg.

327
00:29:25,986 --> 00:29:28,697
Cancer-André är jättesnäll.

328
00:29:28,780 --> 00:29:32,618
En del kan bero på allt gräs han äter.

329
00:29:32,701 --> 00:29:35,996
Vi har börjat umgås mycket mer.

330
00:29:36,079 --> 00:29:39,583
Jag brukade gå
motionspromenader till sjön.

331
00:29:39,666 --> 00:29:44,588
Nu går vi tillsammans till stranden
eller sjön varje dag några kilometer.

332
00:29:44,671 --> 00:29:48,383
Ibland pratar vi om annat än cancer.

333
00:29:48,467 --> 00:29:53,055
Vilken är den vackraste anden?
Grillade marshmallowen? Dra åt helvete.

334
00:29:53,138 --> 00:29:55,015
Lägg av.

335
00:29:55,098 --> 00:30:02,397
Delvis är det nog att han är hoppfull
och uppskattar sitt liv och våra liv mer.

336
00:30:02,481 --> 00:30:07,069
Delvis är det nog
för att han är en stoisk Ricciardi.

337
00:30:10,030 --> 00:30:15,577
Han må se sårbar ut när han pratar om att
gå på kemoterapi,

338
00:30:15,661 --> 00:30:19,039
men han undanhåller det mest sårbara.

339
00:30:21,625 --> 00:30:25,587
Det finns många detaljer
vi inte pratar om.

340
00:30:25,671 --> 00:30:30,425
Han vill inte prata om smärta och rädsla.

341
00:30:45,440 --> 00:30:51,363
Det är definitivt svårt för mamma,
troligen svårare än resten av familjen.

342
00:30:51,446 --> 00:30:56,243
Men vi pratar inte om
hur vi känner inför det så mycket.

343
00:30:58,120 --> 00:31:03,583
Mina föräldrar undanhåller många
av detaljerna för min syster och mig.

344
00:31:03,667 --> 00:31:07,671
Men jag vill inte veta så många detaljer.

345
00:31:16,054 --> 00:31:19,766
Vi pratar inte mycket om hur vi känner

346
00:31:19,850 --> 00:31:25,772
men vi är så glada över hur stark
och motståndskraftig han är.

347
00:31:25,856 --> 00:31:30,193
Det är svårt att bestämma
hur mycket vi ska berätta för tjejerna,

348
00:31:30,277 --> 00:31:35,449
för vi vill vara ärliga mot dem,
men inte betunga dem.

349
00:31:39,244 --> 00:31:44,625
Jag har insett att jag hanterar den
omedelbara paniken i situationer väl.

350
00:31:44,708 --> 00:31:49,921
Det är svårare att lista ut
hur man ska bete sig på lång sikt.

351
00:31:50,005 --> 00:31:55,344
Jag kan inte bara kliva in
och fixa allt, och...

352
00:31:57,846 --> 00:32:01,350
Jag har svårare att se min roll då.

353
00:32:04,978 --> 00:32:07,689
Jag stannar uppe till två och läser

354
00:32:07,773 --> 00:32:12,653
"Diannes solskenshistoria
som överlevare av tarmcancer."

355
00:32:12,736 --> 00:32:16,156
Jag vill tro att han ska vinna över den.

356
00:32:17,407 --> 00:32:24,081
Vi kanske lever i förnekelse, båda två,
men kallar det för hoppfullhet.

357
00:32:35,634 --> 00:32:42,057
När André hade berättat om diagnosen var
jag rädd för att ringa på ett par dagar.

358
00:32:42,140 --> 00:32:46,186
Det hände saker, jag såg nåt roligt

359
00:32:46,270 --> 00:32:50,357
som vi behövde prata om,
men jag var reserverad i ett par dagar.

360
00:32:50,440 --> 00:32:53,944
Det gnagde i mig,
varför behandlar jag honom annorlunda?

361
00:32:54,027 --> 00:33:00,409
Det har alltid känns obekvämt
mellan människorna och döden.

362
00:33:00,534 --> 00:33:05,163
Vi är medvetna om vår dödlighet
och vet inte vad som händer efter döden.

363
00:33:05,247 --> 00:33:07,541
Det är ett tabu.

364
00:33:07,624 --> 00:33:11,670
En sak med vår vänskap,
en skyddsmekanism vi alltid haft

365
00:33:11,753 --> 00:33:15,215
är att hitta humorn i usla situationer.

366
00:33:15,299 --> 00:33:21,138
Från första början bestämde vi att vi inte
ska ändra på hur vi pratar med varandra

367
00:33:21,221 --> 00:33:25,601
och så fort vi hade gjort det,
behövde vi inte förändra vänskapen.

368
00:33:26,685 --> 00:33:30,939
Vill du önska dig något?
Vad skulle du önska dig?

369
00:33:33,150 --> 00:33:35,569
Inte vet jag.

370
00:33:37,654 --> 00:33:42,743
-Inte vet jag, vad...
-Jag kommer inte på nåt.

371
00:33:45,120 --> 00:33:49,916
Vi behåller samma respektlöshet
som jag har för allt annat i livet.

372
00:33:50,000 --> 00:33:54,171
Vi ska inte ta allt på allvar
för att jag är döende, så fan heller.

373
00:33:54,254 --> 00:34:00,719
-"Hur är det med cancern? Den är knasig."
-"Rätt bra. Inte vet jag."

374
00:34:01,803 --> 00:34:06,934
Han vältrar sig inte.
Vi roar oss med att André är döende.

375
00:34:07,017 --> 00:34:12,230
Jag vet att det låter galet,
men det är typiskt André att göra så.

376
00:34:12,314 --> 00:34:17,152
"Kom, ungar!
Vill ni ta en bild med ändtarmscancer?"

377
00:34:18,904 --> 00:34:25,410
Ändtarmscancern tar av sig masken, så är
det bara en människa. Ungarna blir rädda.

378
00:34:25,493 --> 00:34:30,582
I hela sitt liv har min pappa
skojat om att vilja bevaras.

379
00:34:30,665 --> 00:34:34,752
Kryogenisk infrysning,
infrysning av huvudet.

380
00:34:34,836 --> 00:34:41,051
Frysa in kroppen för att bevara den,
bli botad en dag och återupplivas.

381
00:34:41,134 --> 00:34:44,805
Nästa beslut är om jag

382
00:34:44,888 --> 00:34:51,103
vill frysa in hela kroppen
eller bara huvudet, stämmer det?

383
00:34:51,185 --> 00:34:55,816
-Nej, vi fryser bara in hela kroppar.
-Det gör saken enklare.

384
00:34:55,899 --> 00:34:58,819
Jag har skrivit ut mitt DNA.

385
00:34:58,902 --> 00:35:04,283
Jag har skrivit ut det dels
för att få upphovsrätten och äga det.

386
00:35:04,366 --> 00:35:08,287
Dels ville jag ha en fysisk utskrift,

387
00:35:08,370 --> 00:35:14,918
så att någon i framtiden kan klona mig
eller skapa en ny mig.

388
00:35:16,252 --> 00:35:22,801
Han får en massa idéer varje dag.
De flesta är bara galna André-idéer.

389
00:35:22,884 --> 00:35:27,347
Vissa blir riktiga saker
som andra har gjort.

390
00:35:27,431 --> 00:35:32,477
André är mer Aristoteles än Platon,
han vill veta allt.

391
00:35:32,560 --> 00:35:38,609
Han navigerar på nätet bättre än någon
annan jag har träffat i hela mitt liv.

392
00:35:38,692 --> 00:35:41,944
I dagens samhälle med internet

393
00:35:42,446 --> 00:35:47,784
kan han trolla fram obskyra kunskaper
om nästan vad som helst.

394
00:35:50,704 --> 00:35:53,081
Det finns en hemsida om dödsskrik.

395
00:35:55,876 --> 00:35:58,712
Jag tror att det är deathyells punkt com.

396
00:35:58,837 --> 00:36:03,717
Jag visste inte om det var på allvar,
men det var en ny idé för mig.

397
00:36:03,800 --> 00:36:10,598
Att man ska jobba på sina sista ord,
men det var från en helt ny vinkel.

398
00:36:10,682 --> 00:36:17,814
Det kvittade om han var galen. Det kändes
som nåt jag borde göra som dödssjuk.

399
00:36:17,897 --> 00:36:22,653
Jag ringde Lee och försökte komma på
roliga sista ord på vägen upp.

400
00:36:22,736 --> 00:36:26,365
Jag pratar om mina sista ord,
men har inga idéer.

401
00:36:26,448 --> 00:36:32,371
Min svärfar, alla var där när han dog,
sa bara: "Jag är så trött."

402
00:36:32,454 --> 00:36:35,207
-Det var det sista.
-Han klagade.

403
00:36:39,169 --> 00:36:45,133
-Du är väl Ryan? Trevligt att träffas.
-Välkomna till mitt kontor.

404
00:36:45,217 --> 00:36:49,805
Det här blir ditt viktigaste ljud
på jorden, ditt dödsskrik.

405
00:36:49,930 --> 00:36:54,893
Det är det sista jorden hör av dig,
så det bör vara kort och koncist.

406
00:36:54,977 --> 00:37:00,816
Det bör komma från hjärtat,
men slå an hos publiken, vilka det nu är.

407
00:37:00,899 --> 00:37:06,905
Jag har hört att man inte dör på riktigt
förrän ingen säger ens namn längre.

408
00:37:06,989 --> 00:37:10,158
Att man dör först när man glöms bort.

409
00:37:10,242 --> 00:37:16,373
Med ett bra dödsskrik
kan man möjligen göra sitt liv oändligt.

410
00:37:16,456 --> 00:37:22,713
Man vill inspirera de runt omkring en
och få de på andra sidan att välkomna en.

411
00:37:22,796 --> 00:37:27,134
-Inspirera de omkring mig att göra vad?
-Att känna.

412
00:37:27,217 --> 00:37:33,890
Att känna: "Oj, vilken enorm kraft."
Inte: "Oj, vad pinsamt."

413
00:37:33,973 --> 00:37:36,560
Dödsskriket. Okej.

414
00:37:36,643 --> 00:37:41,440
Här är det. När man hör ekot
känner man om det är rätt eller inte.

415
00:37:41,522 --> 00:37:44,192
Ja, för fan!

416
00:37:44,276 --> 00:37:51,074
Nej. Ta ett djupt andetag,
blunda och säg det första du kommer på.

417
00:37:54,578 --> 00:37:58,457
Hej då, era jävlar!

418
00:37:58,540 --> 00:38:02,627
Så? Okej, det kändes rätt bra. Okej.

419
00:38:02,711 --> 00:38:07,341
-Kom och ta mig, rymdvarelser!
-Nu börjar det bli konstigt.

420
00:38:07,424 --> 00:38:10,802
Öva på en berg-och-dalbana
eller motorvägen.

421
00:38:10,886 --> 00:38:17,225
Om någon upplever sitt sista ögonblick
och blir påkörda kan de säga...

422
00:38:21,313 --> 00:38:26,276
Det kan hända på gatan eller
en i glassbutik, därför måste man öva.

423
00:38:26,360 --> 00:38:29,947
Om man vill dö
med något starkt och kraftfullt.

424
00:38:33,867 --> 00:38:36,870
-Eld i berget!
-Nu ska du få, Gud!

425
00:38:49,299 --> 00:38:51,051
Ja. Ja.

426
00:38:51,134 --> 00:38:55,305
Det var rätt bra.
Du kanske dör av det här.

427
00:38:56,723 --> 00:38:59,851
Det smakar blod i halsen.

428
00:38:59,935 --> 00:39:03,146
-Okej.
-Bra?

429
00:39:04,940 --> 00:39:09,444
Du nämnde en idé för mig
för ett par veckor sen.

430
00:39:09,528 --> 00:39:16,868
Tänk er ett stort tävlingsprogram
på kabel-TV.

431
00:39:16,993 --> 00:39:22,582
Tänk er "The Voice",
men det här programmet heter

432
00:39:22,665 --> 00:39:28,839
"Vem vill döda mig?"
Tanken är att vi tar in fem, sex personer

433
00:39:28,922 --> 00:39:33,051
som har giltiga skäl att vilja döda mig.

434
00:39:35,136 --> 00:39:38,307
Kanske en exflickvän som hatar mig.

435
00:39:40,642 --> 00:39:44,479
En kock som vill tillaga människokött.

436
00:39:45,564 --> 00:39:49,318
Använda mig som medicinskt experiment.

437
00:39:49,401 --> 00:39:52,738
Spränga mig.

438
00:39:52,821 --> 00:39:58,743
Sätta mig på en stadion, släppa lös
lejonen och se hur länge jag kan slåss.

439
00:39:58,827 --> 00:40:02,372
USA får rösta
och vinnaren får ta mitt liv.

440
00:40:02,456 --> 00:40:06,001
Det vore bättre om nån fick döda mig,

441
00:40:06,084 --> 00:40:10,881
en amatörtrollkarl, en blivande
seriemördare eller en exflickvän...

442
00:40:10,964 --> 00:40:16,470
Det verkar mer lockande än att cancern
tar mig, men det kanske inte stämmer.

443
00:40:16,553 --> 00:40:19,348
Jag tror att du...

444
00:40:20,973 --> 00:40:25,896
...har förmågan
att hitta det roliga i allt.

445
00:40:25,979 --> 00:40:30,067
Målet är att göra tillräckligt stor plats

446
00:40:30,150 --> 00:40:34,863
för att flera känslor
ska få plats på samma gång.

447
00:40:34,947 --> 00:40:41,243
Att det tragiska, det vackra
och det komiska får plats, alltihop.

448
00:40:42,537 --> 00:40:47,751
Du kanske får möjlighet
att utforska sorgen mer.

449
00:40:47,834 --> 00:40:53,464
Det är vackert, roligt, upprörande

450
00:40:53,548 --> 00:40:57,678
och också väldigt sorgligt
att du har cancer, André.

451
00:41:08,814 --> 00:41:13,652
Jag har samlat på andras gamla fotoalbum
sedan jag var barn.

452
00:41:13,777 --> 00:41:19,408
Jag brukade köpa dem i second hand-
butiker, antikaffärer och på loppisar.

453
00:41:21,451 --> 00:41:26,123
Det finns något oerhört privat
med ett fotoalbum.

454
00:41:26,248 --> 00:41:32,129
Det är en ofiltrerad titt på vilka de är,
som man inte får någon annanstans.

455
00:41:33,964 --> 00:41:40,429
Det är subtilt och svårt att se
i ett i övrigt tråkigt album.

456
00:41:40,511 --> 00:41:45,892
Det är kanske 25 bilder vid jul.

457
00:41:45,976 --> 00:41:48,604
Det finns inget intressant med det.

458
00:41:48,687 --> 00:41:52,899
Men så finns det ett misstag i albumet.

459
00:41:52,983 --> 00:41:56,694
De hade nog inte tänkt avslöja det.

460
00:41:56,778 --> 00:42:00,824
När jag såg det blev jag skräckslagen.

461
00:42:00,906 --> 00:42:05,203
Det är en bild
av en familj framför julgranen.

462
00:42:05,287 --> 00:42:09,499
Några bilder senare finns en andra bild

463
00:42:09,583 --> 00:42:12,669
tagen en sekund före den första.

464
00:42:12,752 --> 00:42:16,964
Men på det andra fotot ser man huvudet

465
00:42:17,049 --> 00:42:22,929
på någon som står rakt bakom kvinnan
och håller henne upprätt.

466
00:42:23,013 --> 00:42:27,976
När jag först såg det
såg det ut som ett spöke bakom kvinnan.

467
00:42:28,060 --> 00:42:31,647
Varför står det en kvinna bakom henne?

468
00:42:31,730 --> 00:42:36,735
När jag såg efter såg hon ut
att ha vit uniform och vitt hår.

469
00:42:36,818 --> 00:42:41,740
Jag insåg att hon nog är hushållerskan,
pigan, personalen.

470
00:42:41,823 --> 00:42:47,204
Hon håller nog kvinnan upprätt
för att kvinnan har polio.

471
00:42:47,287 --> 00:42:51,208
Hon kunde inte stå, och de skämdes de för.

472
00:42:51,290 --> 00:42:55,462
De försöker dölja det,
de gör allt de kan för att dölja det.

473
00:42:55,545 --> 00:43:00,342
Folk vill hålla
sina svagheter och sårbarhet privata.

474
00:43:00,425 --> 00:43:03,636
Vi målar en bild vi vill att folk ska se.

475
00:43:03,720 --> 00:43:08,141
Vi skapar en bild av oss
som vi vill att folk ska se.

476
00:43:08,225 --> 00:43:13,939
De vackraste, mest fascinerande bilderna
är inte den idylliska versionen.

477
00:43:14,022 --> 00:43:19,444
Det är de som visar våra brister
och berättar en mer komplett historia.

478
00:43:25,492 --> 00:43:29,204
Tarmcancer svarar bra på medicin.

479
00:43:29,329 --> 00:43:35,585
Cancern går ofta tillbaka. Inte i fjärde
stadiet, men i första, andra och tredje.

480
00:43:35,669 --> 00:43:41,550
Det känns som att man vunnit, men så
kommer den tillbaka, mycket aggressivare.

481
00:43:41,633 --> 00:43:46,596
Den sprider sig fortare,
svarar inte på medicin och man dör fort.

482
00:43:46,680 --> 00:43:49,433
Jag svarade bra på kemoterapin

483
00:43:49,516 --> 00:43:54,062
från december eller januari för ett år sen
och till efter sommaren.

484
00:43:54,146 --> 00:43:59,401
De fick minska mängden kemoterapi
eftersom jag hade för få blodplättar.

485
00:43:59,526 --> 00:44:02,446
Jag gick åtta veckor utan kemoterapi.

486
00:44:02,529 --> 00:44:08,577
Håret började växa ut igen,
men det känns som någon annans hår.

487
00:44:08,660 --> 00:44:12,205
Det är tunnare och mörkare än mitt hår.

488
00:44:12,289 --> 00:44:15,626
Det är borstigt, tunt och rakt.

489
00:44:15,709 --> 00:44:18,712
Det är konstigt att det växer tillbaka så.

490
00:44:18,795 --> 00:44:23,800
Nån kille i mellanvästern tappar nog
sitt hår och undrar vem som hittar det.

491
00:44:23,884 --> 00:44:27,136
Det är jag, jag får ditt hår. Tack.

492
00:44:27,220 --> 00:44:30,223
Håret växer tillbaka, men också cancern.

493
00:44:30,307 --> 00:44:36,480
Ju friskare jag ser ut,
desto sjukare är jag förmodligen nu.

494
00:44:36,563 --> 00:44:42,819
Folk säger: "Vad frisk du ser ut." "Ja,
men cancern är tillbaka i levern igen."

495
00:44:42,903 --> 00:44:48,700
"Känn här, så känner du tumören."
Folk gillar inte att göra det vid lunchen.

496
00:44:50,743 --> 00:44:54,039
Okej, vi är på väg till sjukhuset

497
00:44:54,122 --> 00:44:58,293
så jag kan göra skanningen
jag gör var tredje månad.

498
00:44:58,377 --> 00:45:01,463
Janice, har du nåt att tillägga?

499
00:45:01,546 --> 00:45:08,428
Jag kör på ren positivitet
och att det kommer vara lysande nyheter.

500
00:45:08,511 --> 00:45:14,351
-Hon ger dig en utmärkelse.
-Goda nyheter och en utmärkelse.

501
00:45:18,021 --> 00:45:24,361
Jag gjorde skanningen. Två dagar senare
väsnades min telefon när jag duschade.

502
00:45:24,444 --> 00:45:27,739
Ett meddelande var från onkologen.

503
00:45:27,823 --> 00:45:33,203
Första raden i meddelandet var:
"Skanningen var en besvikelse."

504
00:45:33,287 --> 00:45:36,123
Jag tänkte: "Fan också."

505
00:45:36,206 --> 00:45:43,463
Grejorna på lungorna är pyttesmå.
Den största knölen är sju millimeter.

506
00:45:43,547 --> 00:45:49,845
Jag skulle säga att den stora majoriteten
är mellan två och tre millimeter.

507
00:45:49,928 --> 00:45:54,891
Levern är det mest oroande just nu.

508
00:45:54,975 --> 00:45:59,354
Onkologen gav oss intrycket

509
00:45:59,479 --> 00:46:03,609
att spridningen till lungorna och
binjurarna inte var lika oroande

510
00:46:03,692 --> 00:46:09,156
som vad de kallar
"de oräkneliga tumörerna" i hans lever.

511
00:46:10,741 --> 00:46:17,539
När en vetenskapsman använder uttrycket
"oräkneliga" känns det skrämmande.

512
00:46:46,777 --> 00:46:51,781
Alla mina skanningar har varit okej,
allt har gått smidigt.

513
00:46:51,865 --> 00:46:54,534
Plötsligt sker katastrofen.

514
00:46:54,618 --> 00:46:59,122
Min första instinkt var:
"Vi kan väl sticka och göra något?"

515
00:47:04,169 --> 00:47:09,466
Det var logiskt att köra. Vi kunde lämna
San Francisco för första gången på åratal.

516
00:47:09,549 --> 00:47:14,261
Vi kunde se en del av landet
där jag aldrig varit.

517
00:47:14,346 --> 00:47:20,519
De flesta skulle åka till Paris och Nice,
och äta pizza i Neapel.

518
00:47:20,602 --> 00:47:24,815
Istället såg vi en massa ingenting.

519
00:47:24,940 --> 00:47:27,693
Jag älskar ingenting.

520
00:47:28,735 --> 00:47:32,281
Och jag ville umgås lite med Lee.

521
00:47:34,825 --> 00:47:39,121
En tjej från mitt gymnasium dog
när en madrass flög av bilen framför.

522
00:47:39,204 --> 00:47:44,126
Hon dog snygg. Den där tanken, du vet.

523
00:47:44,209 --> 00:47:48,297
Man vill lämna ett snyggt lik efter sig.
Det är jag med på.

524
00:47:48,380 --> 00:47:53,635
Mitt lik går fortfarande att knulla med,
men inte...

525
00:47:53,719 --> 00:47:59,348
När jag går ner i vikt av kemoterapin
kommer jag att se bättre och bättre ut.

526
00:47:59,433 --> 00:48:02,019
Det ser jag fram emot.

527
00:48:05,272 --> 00:48:11,569
Vi körde i timmar och kom till en död
sjöbotten, en öken mitt i ingenstans.

528
00:48:11,653 --> 00:48:15,198
Vi kunde göra vad fan vi ville.

529
00:48:17,242 --> 00:48:19,870
Herrejävlar.

530
00:48:21,121 --> 00:48:24,207
Jaha.

531
00:48:24,290 --> 00:48:29,588
-Nu, då?
-Vi tar lite droger.

532
00:48:29,671 --> 00:48:35,260
Jag har nog aldrig varit längre
från en stad i hela mitt liv.

533
00:48:35,344 --> 00:48:37,679
Det finns ingenting.

534
00:48:39,348 --> 00:48:43,477
Det första jag märkte av var tystnaden.

535
00:48:44,978 --> 00:48:47,897
Jag vet inte hur jag ska beskriva det.

536
00:48:47,981 --> 00:48:52,569
Jag har aldrig upplevt sån tystnad förr.

537
00:48:57,366 --> 00:49:02,663
För första gången, kanske på hela livet,
var jag ensam med mina tankar.

538
00:49:04,039 --> 00:49:09,962
Och all intighet.
Det fick mig såklart att tänka på döden.

539
00:49:11,964 --> 00:49:17,469
Jag förväntar mig att döden är tomhet
och jag har aldrig känt mig så tom.

540
00:49:19,721 --> 00:49:22,975
Jag gråter av skönheten, min vän.

541
00:49:28,522 --> 00:49:31,149
Vi hade trevligt, bara.

542
00:49:32,651 --> 00:49:35,654
Jag åt lite svampar, vi satt runt elden.

543
00:49:37,614 --> 00:49:41,368
Alla spänningar försvann.

544
00:49:41,451 --> 00:49:47,415
Han och jag satt mitt i ingenstans
under Vintergatan och hade det trevligt.

545
00:49:54,714 --> 00:50:01,555
Jag önskar att jag kunde känna såhär jämt.
Att jag kunde känna utan rädsla.

546
00:50:01,638 --> 00:50:07,894
Rädslan är säkert tillbaka om 10 sekunder,
men den känslan av...

547
00:50:08,854 --> 00:50:12,983
"Det är okej. Det är okej."

548
00:50:15,819 --> 00:50:22,075
Det är svårt att stanna kvar i rädslan,
jag försöker omedelbart tvinga bort den.

549
00:50:25,746 --> 00:50:29,040
Jag börjar använda mina knep.

550
00:50:31,335 --> 00:50:34,963
Att stanna kvar i rädslan är märkligt.

551
00:50:38,717 --> 00:50:44,139
Jag är inte rädd,
så som många är, för att dö.

552
00:50:47,851 --> 00:50:52,147
Jag är orolig för dem jag lämnar kvar.

553
00:51:24,221 --> 00:51:27,307
Det jag har kallat det här för

554
00:51:27,391 --> 00:51:32,980
är ett verk, inte nödvändigtvis TV-reklam,
men det kan det bli,

555
00:51:33,105 --> 00:51:40,404
som är en uppmuntran till koloskopi.

556
00:51:40,487 --> 00:51:43,615
Det är ett slags upprättelse för mig.

557
00:51:43,699 --> 00:51:48,620
Att använda mina färdigheter,
kontakter, folk och verktyg

558
00:51:48,745 --> 00:51:51,498
för att faktiskt rädda liv.

559
00:51:59,881 --> 00:52:02,801
REKLAMBYRÅN MEKANISM
ANDRÉS TIDIGARE JOBB

560
00:52:02,884 --> 00:52:08,223
Vi vet att du är en gaphals,
en jobbig jävel och en idiot.

561
00:52:08,307 --> 00:52:11,143
Det som hände dig behövde inte hända.

562
00:52:11,226 --> 00:52:17,274
Så vi vill göra en reklamkampanj för att
uppmuntra folk att göra koloskopi vid 45.

563
00:52:17,357 --> 00:52:19,443
Idé ett.

564
00:52:21,944 --> 00:52:27,618
Vi vill försöka bryta ned alla barriärer
i psyket hos män och kvinnor.

565
00:52:27,701 --> 00:52:32,831
Vi har några klienter
som vi tror att vi kan samarbeta med.

566
00:52:32,914 --> 00:52:35,375
Som en första dejt?

567
00:52:35,459 --> 00:52:40,464
-OkCupid låter oss göra skandalösa...
-Vilken första dejt!

568
00:52:40,547 --> 00:52:45,344
Vi har körsbärs-klyfta,
grapefrukt-gump och ananas-arsle.

569
00:52:45,427 --> 00:52:50,348
-Var har ni rumpjuicen?
-Här. Bra fråga.

570
00:52:50,432 --> 00:52:52,851
Bra att du frågade.

571
00:52:52,935 --> 00:52:59,733
Jag vill få min tjocktarm kollad
med koloskopi

572
00:52:59,816 --> 00:53:05,572
Det finns rövhål överallt. Vi hade en idé
om att göra informationsaffischer

573
00:53:05,656 --> 00:53:10,577
som påminner en att göra koloskopi.

574
00:53:10,661 --> 00:53:15,165
-Allihop är fantastiska.
-Alla är fantastiska.

575
00:53:15,290 --> 00:53:19,502
Stjärthålsidén är jättebra,
jätterolig och passar bra.

576
00:53:19,586 --> 00:53:22,964
Jag älskar att det är en påminnelse.

577
00:53:23,048 --> 00:53:28,261
Man blir påmind när man ser ett rövhål
att ska man göra en koloskopi.

578
00:53:28,345 --> 00:53:31,348
Eller nåt som liknar ett rövhål.

579
00:53:36,310 --> 00:53:38,605
MÖRDAREN INOM MIG

580
00:53:43,819 --> 00:53:46,488
Jag flyttar ut för att gå på college.

581
00:53:48,531 --> 00:53:54,705
Jag växte upp här och min familj bor här,
men jag vet inte om jag flyttar hem igen.

582
00:53:59,543 --> 00:54:02,462
Att han diagnosticerades i fjärde stadiet

583
00:54:02,546 --> 00:54:07,259
och att de inte är korkade,
de googlade mer än vi bad dem...

584
00:54:07,342 --> 00:54:14,308
Han vill inte visa sig sjuk, svag
eller rädd. Han vill inte skrämma dem.

585
00:54:17,185 --> 00:54:21,481
Jag är inte ärlig nog mot ungarna
om hur sjuk jag är.

586
00:54:21,565 --> 00:54:27,029
När jag ligger på soffan, ser död ut, är
blek och inte har rest mig på hela dagen.

587
00:54:27,112 --> 00:54:32,284
Då säger jag: "Ni ser
biverkningar av medicinen, inte cancern."

588
00:54:32,367 --> 00:54:35,245
Men det är inte alltid sant.

589
00:54:36,663 --> 00:54:40,834
Okej. Du får ingen kram, så fan heller.

590
00:54:40,917 --> 00:54:47,049
-Ha det så bra. Vill du ha en kram?
-Nej, det är konstigt. Vi gör inte så.

591
00:54:47,132 --> 00:54:50,844
Ring om du behöver nåt.
SMS:a, jag tar inte samtal.

592
00:54:50,927 --> 00:54:55,515
Okej, jag önskar att jag skulle med.
Vi ses.

593
00:55:04,274 --> 00:55:07,903
Okej, där åker de.

594
00:55:12,824 --> 00:55:17,871
Ni kanske har märkt att mina ögonfransar
är ovanligt långa.

595
00:55:17,955 --> 00:55:23,627
Det är en biverkning av en av medicinerna,
men ögonfransarna är skräckinjagande.

596
00:55:23,710 --> 00:55:27,881
De är monströsa,
jag ser för fan ut som Snuffleupagus.

597
00:55:29,508 --> 00:55:33,553
Jag borstar dem. Min dotter Delilah gav
mig en pensel och lärde mig använda den.

598
00:55:33,636 --> 00:55:37,933
-Öppna dem litegrann.
-Såhär?

599
00:55:38,016 --> 00:55:42,312
Säg att dina vänner gör såhär
med sina pappor.

600
00:55:42,396 --> 00:55:46,608
-Ja, det är bra.
-Mycket bra. Ja!

601
00:55:50,237 --> 00:55:53,781
Herregud, dösnyggt.

602
00:55:55,158 --> 00:56:00,163
Jag älskar uppmärksamheten, men de
är farliga. Jag kan inte köra nattetid.

603
00:56:00,247 --> 00:56:05,252
Jag kan inte göra nåt. Jag ser inte.
Jag litar på dig.

604
00:56:07,504 --> 00:56:13,427
-Du kan se.
-Ja! Doktorn, vad hände med mitt liv?

605
00:56:13,518 --> 00:56:20,275
-Jag var en normal man.
-Nu med, men i ett annat stadie. Jag svär.

606
00:56:20,350 --> 00:56:23,729
Två år efter diagnosen
50 omgångar kemoterapi

607
00:56:23,812 --> 00:56:29,901
Min onkolog upptäckte att cancercellerna
inte påverkas av kemoterapin längre.

608
00:56:29,985 --> 00:56:35,991
Den var så effektiv det senaste året.
De ville prova strålbehandling.

609
00:56:36,074 --> 00:56:39,202
Jag träffade rövdamen på sjukhuset.

610
00:56:39,286 --> 00:56:43,582
Hon var käck, underbar
och bra på sitt jobb.

611
00:56:43,665 --> 00:56:49,755
Hon sa: "För att göra det
måste jag tejpa isär dina skinkor."

612
00:56:49,838 --> 00:56:54,801
"Vi sätter ett klistermärke över ditt
anus, så det inte utsätts för strålning."

613
00:56:54,885 --> 00:56:58,555
"Då får du inga blåsor på ditt anus."

614
00:57:00,848 --> 00:57:03,185
Jag skulle tillbaka nästa dag.

615
00:57:03,268 --> 00:57:08,190
På vägen passerade vi min röstningslokal,
det var på valdagen.

616
00:57:08,272 --> 00:57:12,152
Janice hade blivit medborgare,
så vi röstade tillsammans.

617
00:57:12,235 --> 00:57:18,283
Vi fick "Jag har röstat"-klistermärken
och jag höll i mitt. Jag fick en tanke.

618
00:57:18,367 --> 00:57:23,789
"Det vore kul om vi kom till sjukhuset
och jag satte det över mitt anus."

619
00:57:23,872 --> 00:57:30,253
För att skryta med att ha röstat
och en påminnelse om hur pinsamt det är.

620
00:57:30,337 --> 00:57:34,758
Det vore en rolig överraskning.
Jag går in i rummet och tar på mig särken.

621
00:57:34,841 --> 00:57:39,429
Jag hade klistermärket framme,
men tvekade i sista stund.

622
00:57:39,513 --> 00:57:46,186
Jag kanske sexualiserade situationen,
så radiologen kunde bli obekväm.

623
00:57:46,270 --> 00:57:50,565
För fem år sen hade jag inte tvekat,
men jag tvekade.

624
00:57:50,649 --> 00:57:57,239
Det hade varit hemskt förnedrande,
för killen som gjorde min magnetröntgen

625
00:57:57,322 --> 00:58:01,743
var inte den roliga, lugna,
normala sköterskan från dagen innan.

626
00:58:01,827 --> 00:58:06,623
Det var en humorlös snubbe
som inte log en enda gång på hela tiden.

627
00:58:06,707 --> 00:58:11,169
Jag tänkte: "Tack, gode gud att jag inte
har 'jag har röstat' på rövhålet just nu."

628
00:58:23,640 --> 00:58:29,021
Jag har fått kemoterapi drygt 50 gånger.
Det gör mig trött och lättirriterad.

629
00:58:29,146 --> 00:58:33,817
Jag blir ett rövhål i några dagar,
men jag har lärt mig hantera det.

630
00:58:33,900 --> 00:58:36,069
Jag klarar inte strålbehandling.

631
00:58:39,781 --> 00:58:44,953
Biverkningarna blev värre och värre.
Jag gick ner nio kilo.

632
00:58:45,037 --> 00:58:52,336
Jag fick hemska kramper i magen,
jag kunde sova max en halvtimme åt gången.

633
00:58:52,419 --> 00:58:57,883
I två veckor, det var rena tortyren.
Det var ett helvete.

634
00:59:00,344 --> 00:59:06,808
Det är första gången
jag upplever fysisk och emotionell smärta.

635
00:59:13,565 --> 00:59:18,070
Jag vet inte vad jag ska skriva till dig.
"Hej, hur är läget?"

636
00:59:18,195 --> 00:59:21,698
När jag ringer svarar du såhär:

637
00:59:21,782 --> 00:59:27,037
"Tjena, hur är läget?" Oavsett vad.

638
00:59:27,120 --> 00:59:31,083
"Jo, jag har blivit knivhuggen i halsen
och röven blöder. Själv?"

639
00:59:31,166 --> 00:59:35,253
-"Det är bättre än för 20 minuter sen."
-Se till att vara rolig.

640
00:59:35,337 --> 00:59:40,842
Det är okej, men ibland önskar jag...
Jag gillade SMS:et som var...

641
00:59:40,926 --> 00:59:44,429
-Olyckligt.
-Jag gillade det inte, men det var äkta.

642
00:59:44,513 --> 00:59:50,894
Jag pratar med terapeuten om det här.
Ingen säger "Skratta inte åt situationen."

643
00:59:50,978 --> 00:59:54,439
Jag har det såklart svårt psykologiskt.

644
00:59:54,523 --> 00:59:58,735
Nu har jag lyckligtvis
ett utlopp i mig själv.

645
00:59:58,860 --> 01:00:03,907
Jag skrattar inte åt andra med tarmcancer
eller andra som går igenom det här.

646
01:00:04,032 --> 01:00:06,785
För mig känns det lättare.

647
01:00:06,868 --> 01:00:11,957
Om jag en dag får stomipåse
så blir det oändligt med skämt.

648
01:00:12,040 --> 01:00:16,295
-De är redan skrivna.
-Och det blir roliga skämt.

649
01:00:16,378 --> 01:00:20,382
Vi kommer att ha kul,
det blir motbjudande och äckligt.

650
01:00:20,465 --> 01:00:25,304
Vi kommer att göra det
och jag ser fram emot det.

651
01:00:25,387 --> 01:00:31,685
Det är för att jag inte ser fram emot att
skita i en påse som sitter runt kroppen.

652
01:00:31,768 --> 01:00:36,398
Fattar du?
Fördelen är att vi får dra alla skämt.

653
01:00:36,481 --> 01:00:42,195
Jag kan ta fram den på en restaurang
och spela på den som en ballong.

654
01:00:42,279 --> 01:00:47,117
-Det kan nog stinka om du gör det.
-Desto bättre.

655
01:00:48,368 --> 01:00:54,916
Börjar cancern bli mindre rolig?
Ja, men den borde bli roligare nu.

656
01:00:55,000 --> 01:00:58,420
Ju jävligare det blir, desto roligare.

657
01:00:58,503 --> 01:01:02,507
Det är en sak att må bra
och skämta med radiologen.

658
01:01:02,591 --> 01:01:08,055
Det är annorlunda om man ser döende ut,
känner sig döende och skiter på sig jämt

659
01:01:08,138 --> 01:01:13,393
och fortfarande skämtar. Det är en seger.
Det är så man vinner över cancern.

660
01:01:16,063 --> 01:01:22,903
Vad händer om du, om några
månader eller år, verkligen är döende?

661
01:01:22,986 --> 01:01:29,326
Du kommer inte ur sängen, du har ont och
inser att det inte är kul. Du vill slippa.

662
01:01:29,409 --> 01:01:35,040
Kan jag inte få dricka propplösare?
Ett assisterat självmord med propplösare.

663
01:01:35,123 --> 01:01:40,504
Istället för att donera kroppen till
vetenskapen går den till TV. Får jag det?

664
01:01:40,587 --> 01:01:44,466
-Donera kroppen till TV?
-Istället för forskningen.

665
01:01:44,549 --> 01:01:50,806
Man får donera kroppen till forskningen,
men man får inte donera den till TV.

666
01:01:50,889 --> 01:01:56,687
-Hur donerar man kroppen till TV?
-Jag vet inte, de kanske behöver ett lik.

667
01:01:56,770 --> 01:02:02,901
Så om man vill dö
enligt de officiella riktlinjerna,

668
01:02:02,985 --> 01:02:06,363
så förväntas man
donera kroppen till forskningen?

669
01:02:06,446 --> 01:02:11,368
Det förväntas nog. Man får säga
att man vill bli organdonator.

670
01:02:11,451 --> 01:02:16,790
Eller donera kroppen till forskningen.
Ingen höjer ett ögonbryn, det är lagligt.

671
01:02:16,873 --> 01:02:23,755
-Så än en gång gör André på sitt sätt.
-Forskningen har väl nog med kroppar?

672
01:02:23,839 --> 01:02:29,094
Jag föreslår inte att du begravs
konventionellt på en kyrkogård.

673
01:02:29,177 --> 01:02:31,221
Det säger jag inte.

674
01:02:31,305 --> 01:02:37,102
-Jag har inte bestämt mig.
-När tänker du fatta de viktiga besluten?

675
01:02:37,185 --> 01:02:41,273
Jag är inte för en normal begravning,
det skiter jag i.

676
01:02:41,356 --> 01:02:44,359
Jag är inte emot kremering,

677
01:02:44,443 --> 01:02:50,115
men då vill jag ha ett likbål på ett fält,
där ni bara sätter eld på mig.

678
01:02:51,491 --> 01:02:55,495
De har skickat ut folks aska i rymden,
det gillar jag.

679
01:02:55,579 --> 01:03:01,752
Jag vill skicka ut hela kroppen i rymden,
men det är dyrare på grund av vikten.

680
01:03:03,295 --> 01:03:09,009
Men att driva runt i 50 000 år
eller en miljon år vore fantastiskt.

681
01:03:11,470 --> 01:03:17,476
När jag har pratat om liv och död med dig
under hela våra liv,

682
01:03:17,559 --> 01:03:21,772
går vi fram och tillbaka
mellan det absurda och det verkliga.

683
01:03:21,855 --> 01:03:27,110
-Men nu är skiten på riktigt.
-Det är på riktigt.

684
01:03:27,194 --> 01:03:31,239
André var tveksam till
att be mig sitta framför kameran.

685
01:03:31,323 --> 01:03:35,535
Jag gör det gärna. Jag är privat,
men inte lika mycket som min far.

686
01:03:37,996 --> 01:03:42,042
Min far är en av
de privataste människorna i världen.

687
01:03:42,125 --> 01:03:47,798
Han skulle aldrig stå framför kameran
och diskutera sin sjukdom och sin svaghet.

688
01:03:47,881 --> 01:03:52,177
Det respekterar jag. Jag förstår
vem han är och varför han inte vill.

689
01:03:52,260 --> 01:03:58,850
Den här galna, sårbara, svarta humorn.

690
01:03:58,934 --> 01:04:05,607
Det här projektet med att visa upp allt
går helt emot den han är.

691
01:04:05,691 --> 01:04:12,823
Att vara med i en film han inte
kontrollerar är otänkbart för honom.

692
01:04:12,906 --> 01:04:15,909
André vet bättre än att fråga honom.

693
01:04:15,993 --> 01:04:21,665
På den frågan
om han ville vara med i filmen

694
01:04:21,748 --> 01:04:23,792
sa han: "Jag får hellre kemoterapi."

695
01:04:36,430 --> 01:04:40,225
ANDRÉS FAR
SPELAD AV TOMMY CHONG

696
01:04:42,561 --> 01:04:46,398
SKÅDESPELARE OCH KOMIKER
ÖVERLEVARE AV ÄNDTARMSCANCER

697
01:04:46,481 --> 01:04:51,987
Lösningen var såklart
att be Tommy Chong att spela hans far.

698
01:04:52,070 --> 01:04:57,034
Han ser ut precis som han och kunde inte
vara mer annorlunda som person.

699
01:05:06,418 --> 01:05:08,545
VÄRLDENS BÄSTA PAPPA

700
01:05:08,629 --> 01:05:15,135
-Är det svaghet att vara sårbar?
-Nej, det är styrka. Det är ärligt.

701
01:05:15,218 --> 01:05:18,472
Att vara sårbar är att vara äkta.

702
01:05:18,555 --> 01:05:23,810
Hade du varit min far, så hade
konversationen blivit annorlunda.

703
01:05:23,894 --> 01:05:27,022
Jag fick komma på så mycket själv.

704
01:05:27,105 --> 01:05:32,694
André uppskattar nog verkligen
vad hans far har gett honom.

705
01:05:32,778 --> 01:05:35,197
Men det var "tvärtom-pappa"-dagen.

706
01:06:04,643 --> 01:06:08,438
Jag gör alla problem till ett skämt.

707
01:06:08,522 --> 01:06:13,068
Det är en livsfilosofi,
Buddha borde för fan ha sagt det.

708
01:06:13,193 --> 01:06:18,782
Det gjorde han nog.
Han fick nog med det någonstans.

709
01:06:18,865 --> 01:06:25,664
Ja, det är en hel... Det är en filosofi.
Jag har gjort det i hela mitt liv.

710
01:06:25,747 --> 01:06:29,876
Kan jag skratta åt det och få andra att
skratta åt det, hur illa kan det vara?

711
01:06:35,424 --> 01:06:40,595
Jag vill inte infantilisera André,
men att ge vård

712
01:06:40,679 --> 01:06:46,101
liknar väldigt mycket ansvaret
att ha ett småbarn igen.

713
01:06:46,184 --> 01:06:49,771
Han är inget småbarn,
han skulle döda mig om jag sa det.

714
01:06:49,855 --> 01:06:55,235
Men att göra mellanmål, försöka
få någon att äta, regelbundna utbrott.

715
01:06:55,319 --> 01:06:58,947
Det är inte mycket lek, det är sjukhus.

716
01:06:59,072 --> 01:07:04,494
Hej, kan du hjälpa mig att boka
en paracentes-tid åt min make?

717
01:07:04,578 --> 01:07:09,875
-Ja, till herr Ricciardi?
-Ja, han är redan stamkund.

718
01:07:09,958 --> 01:07:13,879
Det är tillfredsställande att hjälpa till.

719
01:07:13,962 --> 01:07:17,424
Jag älskade det med ungarna,
jag är bra på det.

720
01:07:22,721 --> 01:07:26,516
Jag ska hämta tre recept
åt André Ricciardi.

721
01:07:26,600 --> 01:07:33,273
-André? Han har sex.
-Sex? Vilken tur han har. Då tar jag alla.

722
01:07:33,357 --> 01:07:36,944
Så den, den och den hör ihop?

723
01:07:37,027 --> 01:07:41,698
När det står "antal, två"
så hör det till kitet? Okej.

724
01:07:41,823 --> 01:07:45,118
Tack för halva din dag. Hej då.

725
01:07:53,126 --> 01:07:57,798
Igår kväll låg han där
och jag kom med en persika eller nåt.

726
01:07:57,881 --> 01:08:02,219
Han sa: "Jag hade varit död nu,
om det inte vore för dig."

727
01:08:02,302 --> 01:08:04,763
Jag sa "äsch".

728
01:08:04,846 --> 01:08:09,601
"Du vore inte död, din kyl hade varit
mindre full. Du hade inte fått skjuts."

729
01:08:09,685 --> 01:08:14,398
Han sa: "Nej, du tar så bra hand om mig."

730
01:08:14,481 --> 01:08:20,153
"Jag vet inte vad jag hade gjort utan dig,
du gör mig så lycklig."

731
01:08:20,237 --> 01:08:22,990
Det var stort.

732
01:08:23,073 --> 01:08:28,787
Jag hade legat på soffan i veckor
och Janice hade fanimej gjort allt.

733
01:08:28,870 --> 01:08:32,374
Hon kör mig överallt.

734
01:08:32,457 --> 01:08:38,171
Jag tror att Janices upplevelse
av det som händer är annorlunda än min.

735
01:08:38,255 --> 01:08:41,842
Det är lättare
att vara patient än vårdgivare.

736
01:08:41,925 --> 01:08:46,972
Det är inte så farligt,
jag gör bara mellanmål.

737
01:08:47,055 --> 01:08:51,893
Det är mer än mellanmål
och du bär det stora lasset.

738
01:08:51,977 --> 01:08:58,483
Du får bära så mycket av min börda
och min smärta på dina axlar.

739
01:09:00,152 --> 01:09:05,032
Och det är inte lätt.

740
01:09:05,115 --> 01:09:07,284
Ja...

741
01:09:07,367 --> 01:09:14,625
Han är mycket sårbarare nu,
vilket han aldrig hade velat.

742
01:09:14,708 --> 01:09:19,463
Men han är sårbar med flit,
vilket är en enorm överraskning.

743
01:09:24,009 --> 01:09:30,557
Jag känner mig som en överarbetad,
stressad figur i en fånig nittiotalsfilm

744
01:09:30,641 --> 01:09:35,687
som får en traumatisk hjärnskada eller
får cancer och blir en komplett människa.

745
01:09:35,771 --> 01:09:41,693
Blir äntligen kär i sin fru
eller inser att han hade allt han behövde.

746
01:10:27,197 --> 01:10:33,245
Jag avskyr såna filmer,
men ändå upplever jag det.

747
01:10:33,328 --> 01:10:39,084
Okej, vi klarar det här.
Vi tar på oss en mask.

748
01:10:40,252 --> 01:10:43,797
Vi drar en massa skämt, vem fan bryr sig?

749
01:10:44,965 --> 01:10:47,884
Det är rätt attityd.

750
01:10:54,516 --> 01:10:59,896
Jag tänker: "Han har skitsymptom just nu,
det löser vi."

751
01:10:59,980 --> 01:11:03,442
"Då har han normal cancer igen."

752
01:11:03,525 --> 01:11:07,029
Normal cancer var enkelt i efterhand.

753
01:11:07,112 --> 01:11:10,407
Men den här skiten är otäck.

754
01:11:11,491 --> 01:11:14,620
EN TIMME SENARE

755
01:11:17,164 --> 01:11:22,711
-Okej, går det bra?
-Ja.

756
01:11:22,836 --> 01:11:26,423
Det var rätt dåliga nyheter, men...

757
01:11:28,216 --> 01:11:30,636
Men...

758
01:11:30,719 --> 01:11:35,557
-Kliniska studier betyder...
-Jag vet, Janice, men jag är döende.

759
01:11:35,641 --> 01:11:39,895
Situationen är sån att jag är döende.

760
01:11:39,978 --> 01:11:43,065
Vi måste inse det.

761
01:11:43,148 --> 01:11:46,693
-Nej, tack.
-Ursäkta?

762
01:11:51,865 --> 01:11:57,037
Det är ingen fara, Janice.
Vi klarar oss. Vi har gott om tid.

763
01:11:57,120 --> 01:12:02,960
-Ja, tack.
-Vi har gott om tid.

764
01:12:03,043 --> 01:12:07,798
Bra jobbat. Okej, vi ses om ett tag.

765
01:12:16,056 --> 01:12:21,103
Häromdagen satt han på soffan
med huvudet i handen.

766
01:12:21,228 --> 01:12:26,483
Han sa: "Jag vill inte fortsätta."

767
01:12:26,566 --> 01:12:31,029
Jag började säga: "Kom igen, en dag till."

768
01:12:31,113 --> 01:12:36,910
"Vi sätter ena foten framför den andra.
Du klarar det här."

769
01:12:36,994 --> 01:12:43,000
Han tittade upp och hade telefonen
i handen och sa: "Jag menar med spelet."

770
01:12:44,751 --> 01:12:49,840
Vi har hittat en läkare i Italien
som påstår att han är helt redo

771
01:12:49,923 --> 01:12:54,011
att utföra en huvudtransplantation
mellan två människor.

772
01:12:55,637 --> 01:12:58,307
Hans arbete är kontroversiellt.

773
01:12:58,390 --> 01:13:04,187
Ska ni sätta mitt huvud på en annan kropp,
så sätt det inte på en trettioåring.

774
01:13:04,271 --> 01:13:10,694
Sätt det på en tioåring, så jag har
tjugo extra år att leva och roa mig.

775
01:13:10,777 --> 01:13:14,780
Jag ville gärna åka till Italien
och träffa honom

776
01:13:14,865 --> 01:13:20,662
och åtminstone få en konsultation, men
jag är för sjuk för att åka till Italien.

777
01:13:20,746 --> 01:13:24,458
Och det jag insåg var

778
01:13:24,541 --> 01:13:28,920
att tiden går
och jag blir sjukare och sjukare.

779
01:13:29,046 --> 01:13:32,423
Ska jag göra något, så är det omedelbart.

780
01:13:32,507 --> 01:13:37,012
Det är en otäck insikt.

781
01:13:37,095 --> 01:13:40,766
Jag vill hellre transplantera mitt huvud
till en pojkes kropp.

782
01:13:47,396 --> 01:13:54,655
Ett skäl till att mina senaste
hälsoproblem gör Janice så orolig

783
01:13:54,738 --> 01:13:57,908
är hur de manifesterar sig fysiskt.

784
01:13:57,991 --> 01:14:02,371
Min mage fylls av vätska
för att levern ger upp.

785
01:14:02,454 --> 01:14:07,084
Utan de fysiska tecknen
som ständigt påminner henne

786
01:14:07,167 --> 01:14:13,090
så är bara beteendet kvar och jag är bra
på att hålla god min och göra mitt bästa.

787
01:14:13,173 --> 01:14:17,594
Problemet är
att det är svårare att ljuga om det nu.

788
01:14:19,304 --> 01:14:24,393
Hej, Peter.
Är du överraskad över att höra min röst?

789
01:14:24,476 --> 01:14:30,148
-Jag är överlycklig av att höra den.
-Herregud. Var fan har du varit?

790
01:14:30,231 --> 01:14:36,530
-Jag har försökt att finnas tillgänglig.
-Jag vet, jag vet. Jag skämtar bara.

791
01:14:36,613 --> 01:14:43,620
Det har varit jävligt svårt, Peter.
Vi har gått in i cancerns nästa fas.

792
01:14:43,704 --> 01:14:50,669
Jag träffade en fantastisk sköterska,
som rövdoktorn.

793
01:14:50,752 --> 01:14:54,338
Hon sa åt mig
att slappna av i andra ringmuskeln.

794
01:14:54,423 --> 01:14:58,510
Den är väldigt hopdragen
och mycket av blodet kommer därifrån.

795
01:14:58,593 --> 01:15:02,889
Jag försöker göra det och...

796
01:15:02,972 --> 01:15:08,645
De senaste 1,5 månaderna
när tjejerna har varit här

797
01:15:08,729 --> 01:15:13,942
har tjejerna ätit middag med mamma i köket
och jag har legat på soffan och skämtat.

798
01:15:14,026 --> 01:15:17,654
Du vet, jag deltar som jag brukade.

799
01:15:17,738 --> 01:15:22,868
Det är uppenbart att jag inte kan göra
allt jag brukade göra.

800
01:15:22,951 --> 01:15:28,749
Jag lurar ingen, men jag känner ett behov
av att bete mig så.

801
01:15:29,791 --> 01:15:32,961
När jag inte får Tallula
att skratta längre

802
01:15:33,086 --> 01:15:37,548
så har jag gått över gränsen
och behövs inte här längre.

803
01:15:37,633 --> 01:15:44,056
Jag vet inte vad jag tycker om det.
Å ena sidan fattar jag. Det är...

804
01:15:44,139 --> 01:15:50,062
Får du inte Tallula att skratta längre
så är du inte samma André längre.

805
01:15:50,145 --> 01:15:56,610
Men du känner fortfarande
ett behov av att få mig att skratta.

806
01:15:57,444 --> 01:16:04,368
Jag tycker att du är mer än
din vanvördiga humor.

807
01:16:05,744 --> 01:16:11,458
En del av din process är att slappna av.

808
01:16:12,542 --> 01:16:16,963
-Menar du min andra ringmuskel?
-Ja.

809
01:16:17,047 --> 01:16:22,427
Förlåt, jag ska inte skämta
när du säger åt mig att sluta skämta.

810
01:16:22,511 --> 01:16:24,846
Jag fattar.

811
01:16:24,930 --> 01:16:32,104
Ja, du har rätt. Det är nog dags att vara
ärlig kring hur illa det är ställt.

812
01:16:33,230 --> 01:16:37,567
Jag försöker skriva
ett verk till slutet av filmen

813
01:16:37,651 --> 01:16:43,323
för att summera var jag befinner mig
och vad som pågår.

814
01:16:43,407 --> 01:16:46,493
Jag vet inte vad det blir.

815
01:16:46,576 --> 01:16:51,873
Det är fascinerande,
det är skumt att sitta och skriva...

816
01:16:53,292 --> 01:16:59,172
Det meddelandet, den sista utsändningen.

817
01:16:59,256 --> 01:17:04,636
Men det tvingar mig också
att tänka på mycket av det här.

818
01:17:04,720 --> 01:17:11,685
Det är så svårt att se smärta
i ansiktet på dem jag älskar. Förstår du?

819
01:17:11,768 --> 01:17:17,190
Det är så svårt för mig att inte känna...

820
01:17:17,274 --> 01:17:22,362
Det är inte att jag sviker dem, jag vill
inte att de ska lida, men det måste de.

821
01:17:22,445 --> 01:17:29,494
Jag vet att de kommer att lida,
men de måste inte göra det idag.

822
01:17:29,578 --> 01:17:33,081
-Och...
-Nja...

823
01:17:33,164 --> 01:17:39,838
Jag tror faktiskt
att en av gåvorna du ger dina döttrar

824
01:17:39,921 --> 01:17:46,345
är chansen att få sörja sin pappa,
att det inte är något destruktivt.

825
01:17:46,428 --> 01:17:51,892
Går det bra, så är det en kraftfull,
fördjupande process.

826
01:17:53,936 --> 01:17:57,064
Jag vet inte...

827
01:17:57,146 --> 01:18:02,611
Det är sorgligt, eller hur?
Var generös och låt dem vara ledsna.

828
01:18:02,694 --> 01:18:05,864
Ja, du har rätt.

829
01:18:05,948 --> 01:18:12,913
Det är grejen. Det är det man ska minnas.
"Var generös och låt dem vara ledsna."

830
01:18:12,996 --> 01:18:16,917
-Ja.
-Det är svårt. Det är jättesvårt.

831
01:18:17,000 --> 01:18:19,795
Jag vet att det är svårt för dig.

832
01:19:22,149 --> 01:19:25,736
Aj. Hur gör gamla det här?

833
01:19:25,819 --> 01:19:29,905
Finns det inte
en app till iPhone för det här?

834
01:19:29,990 --> 01:19:36,121
Några av tabletterna
tar jag inte varje dag. Skit samma.

835
01:19:36,204 --> 01:19:38,707
Regler är för regelföljare.

836
01:19:38,789 --> 01:19:41,877
Jag vill inte, det känns inte bra.

837
01:19:41,960 --> 01:19:46,715
Att ta två enorma kaliumtabletter
om dagen känns som för mycket.

838
01:19:46,798 --> 01:19:51,094
Behöver jag så mycket kalium?
Gör någon det?

839
01:19:51,178 --> 01:19:54,097
Jag tar den separat.

840
01:19:59,436 --> 01:20:01,480
Jag hoppades på att kvävas.

841
01:20:01,563 --> 01:20:05,651
Det ser ut som Hydrokodon, men det
är det inte. Vilken jävla besvikelse.

842
01:20:05,734 --> 01:20:09,655
Vanligtvis röker jag en bong vid sju
som en del av medicineringen.

843
01:20:14,034 --> 01:20:16,453
Mycket bättre.

844
01:20:34,596 --> 01:20:38,016
-Stelio, vill du ha?
-Nej, tack.

845
01:20:39,184 --> 01:20:42,354
Ärligt talat, om André blev alldeles...

846
01:20:43,605 --> 01:20:47,317
...uppriktig, hjärtlig och allvarlig...

847
01:20:48,360 --> 01:20:52,948
...kring sin cancer
och sitt döende jämt...

848
01:20:54,074 --> 01:20:58,662
...så skulle vi inte klara av honom.
Det är ju inte han.

849
01:21:03,083 --> 01:21:08,297
Du, Tee.
Kan du kolla i skåpet efter skittles?

850
01:21:08,380 --> 01:21:10,548
3 ÅR & 2 MÅNADER EFTER DIAGNOSEN

851
01:21:18,347 --> 01:21:22,311
Jag har fått hål i handen.

852
01:21:22,436 --> 01:21:27,441
Jag har försökt hitta det bästa hålet
att gömma skittles i. Det är nog det här.

853
01:21:28,692 --> 01:21:30,986
Jag mår nog bättre då.

854
01:21:36,325 --> 01:21:37,576
Bravo.

855
01:21:40,787 --> 01:21:43,999
Jag vill bara få folk att skratta.

856
01:21:45,542 --> 01:21:51,088
Jag vill få folk att må bra
i dåliga tider.

857
01:21:53,592 --> 01:21:57,346
Börjar dina nya kurser idag eller imorgon?

858
01:21:57,429 --> 01:22:01,141
Nej, jag har inte valt några än.

859
01:22:02,142 --> 01:22:07,105
-Jag ska bara gå en.
-Bara en, så du kan träffa mig?

860
01:22:07,230 --> 01:22:10,901
-Och hålen i min hand?
-Ja.

861
01:22:15,447 --> 01:22:21,078
Tack. Jag uppskattar att du drar ner
på schemat för att ha tid med mig.

862
01:22:21,161 --> 01:22:25,207
Det är gulligt av dig. Det är det.

863
01:22:28,168 --> 01:22:32,422
-Vi ses senare.
-Hej då, jag älskar dig.

864
01:22:38,762 --> 01:22:42,599
Jag har inte listat ut rätt sätt

865
01:22:42,724 --> 01:22:47,688
att vara en lugnande kraft
med den här nya prognosen.

866
01:22:49,273 --> 01:22:51,316
Jag vet inte hur...

867
01:23:00,993 --> 01:23:03,704
Jag har väl bara...

868
01:23:05,497 --> 01:23:10,252
...tagit ut en massa sorg i förväg.

869
01:23:10,335 --> 01:23:14,381
Och nu

870
01:23:14,463 --> 01:23:17,301
händer det verkligen.

871
01:23:18,677 --> 01:23:25,642
Min hejarklackslika hoppfulla förnekelse
passar sig inte längre.

872
01:23:27,436 --> 01:23:30,981
Att säga till nån att det ordnar sig...

873
01:23:32,733 --> 01:23:38,280
...är det naturliga sättet
att trösta någon på.

874
01:23:38,363 --> 01:23:41,908
Men det gör det inte.

875
01:23:41,992 --> 01:23:46,663
Så... Så vad säger man?

876
01:24:06,016 --> 01:24:09,311
ANDRÉS SISTA DAGBOKSANTECKNING

877
01:24:09,394 --> 01:24:15,275
ANDRÉS SISTA DAGBOKSANTECKNING
UPPLÄST AV AI

878
01:24:15,359 --> 01:24:20,822
Jag satt med rädslan idag. Jag försökte
inte fly ifrån eller besegra den.

879
01:24:22,240 --> 01:24:28,872
Istället välkomnade jag den som en vän
och lät den skölja över mig gång på gång.

880
01:24:28,956 --> 01:24:32,250
Göra mig skräckslagen.

881
01:24:32,334 --> 01:24:34,753
Men det var okej.

882
01:24:34,836 --> 01:24:40,509
Min rädsla är obetydlig jämfört med
all kärlek jag har omkring mig.

883
01:24:42,135 --> 01:24:47,224
Jag grät för första gången på åratal,
det var enastående.

884
01:24:48,517 --> 01:24:53,396
Jag trodde att jag behövde lidande,
men istället fick jag lycka.

885
01:24:53,480 --> 01:24:55,816
Mitt hjärta har aldrig varit öppnare

886
01:24:55,899 --> 01:25:02,114
och dödsskräcken som knackar på fönstret
känns lite mer välbekant

887
01:25:02,197 --> 01:25:05,617
och lite mindre mäktig.

888
01:25:12,124 --> 01:25:15,419
Hej då, era jävlar!

889
01:26:07,095 --> 01:26:12,184
"Vi målar de porträtt
vi vill att folk ska se..."

890
01:26:14,561 --> 01:26:21,777
"...men de vackraste är de
som visar våra brister." André Ricciardi

891
01:26:21,860 --> 01:26:25,030
GÖR EN KOLOSKOPI, FÖR HELVETE!

892
01:26:25,113 --> 01:26:30,911
Undertexter: Emil P.W.S Holmgren
www.junefirst.tv