1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,427
DENNA FILM BESTÅR
HUVUDSAKLIGEN AV BILDMATERIAL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,510 --> 00:00:14,848
INSPELAT AV KROPPSKAMEROR
UNDER EN TVÅÅRSPERIOD.

5
00:00:29,863 --> 00:00:31,573
29-68, kod 2.

6
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
Nordöstra enheten, var god upprepa.

7
00:00:38,121 --> 00:00:40,790
-Larmcentralen.
-Nån har blivit skjuten!

8
00:00:44,210 --> 00:00:47,714
Kom hit, hörni! Kom hit!

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,800
Kom hit. Stanna här!

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
-Är hon verkligen skjuten?
-Ja!

11
00:00:56,264 --> 00:00:58,767
Herregud! Varför gjorde hon så?

12
00:00:59,517 --> 00:01:03,938
-Hördu. Vakna.
-De kör så fort de kan. Var…

13
00:01:04,022 --> 00:01:05,899
Här!

14
00:01:09,027 --> 00:01:10,528
Sjukvårdare, hit.

15
00:01:11,029 --> 00:01:14,199
-Hon ligger på marken!
-Zon ett, Marionskolan.

16
00:01:14,783 --> 00:01:16,284
Marion-Ashland två.

17
00:01:23,625 --> 00:01:24,459
Vänta.

18
00:01:25,376 --> 00:01:27,420
Herregud!

19
00:01:27,504 --> 00:01:29,130
-Jag är på framsidan.
-Okej.

20
00:01:29,798 --> 00:01:32,634
Sheriffmyndigheten!
Kom ut med händerna i luften!

21
00:01:34,302 --> 00:01:37,764
Det är sheriffmyndigheten.
Kom ut med händerna i luften!

22
00:01:58,701 --> 00:02:02,664
Den 5 juni 2023 kl. 09.38.
Vi är på en utryckningsplats.

23
00:02:04,332 --> 00:02:06,000
Jag undersöker platsen.

24
00:02:07,335 --> 00:02:09,921
-Jag gör ett varv.
-Okej.

25
00:02:11,673 --> 00:02:13,216
Sheriffmyndigheten.

26
00:02:16,761 --> 00:02:18,096
Sheriffmyndigheten!

27
00:02:18,179 --> 00:02:22,016
God morgon, jag är utredare
på sheriffmyndigheten.

28
00:02:22,100 --> 00:02:25,603
Vi undersöker incidenten
som ägde rum i fredags kväll.

29
00:02:25,687 --> 00:02:29,232
-Kan jag sätta mig ner?
-Jag ska hämta en stol.

30
00:02:30,066 --> 00:02:33,069
-Hur länge har du bott här?
-I ungefär tre år.

31
00:02:34,154 --> 00:02:36,114
Har hon bott här hela tiden?

32
00:02:36,197 --> 00:02:39,534
Hon flyttade in efter oss,
för kanske två år sen.

33
00:02:39,617 --> 00:02:43,705
-Om jag inte misstar mig.
-Ingen fara. Så i ungefär två år.

34
00:02:43,788 --> 00:02:45,748
Men vad jag förstår

35
00:02:45,832 --> 00:02:50,211
har alla ungar problem
med den här tanten.

36
00:02:51,087 --> 00:02:53,006
-Vilken klass går du i?
-Femman…

37
00:02:53,089 --> 00:02:56,009
-Så du ska börja sexan snart?
-Ja.

38
00:02:56,092 --> 00:03:01,931
Jag tänkte tala lite om sanningar
kontra lögner. Du ska få några exempel.

39
00:03:02,015 --> 00:03:08,396
Om en liten flicka kom in här
och målade alla väggarna röda

40
00:03:08,479 --> 00:03:11,733
och sedan förnekade det, vad kallas det?

41
00:03:11,816 --> 00:03:13,193
-En lögn.
-Okej.

42
00:03:13,276 --> 00:03:18,531
Om hon målade dem röda och sen sa
"det var jag," skulle det vara sanningen?

43
00:03:18,615 --> 00:03:19,824
-Ja, sir.
-Okej.

44
00:03:19,908 --> 00:03:23,828
-Kan vi hålla oss till sanningen idag?
-Ja.

45
00:03:24,495 --> 00:03:27,999
-Har du sett den här tanten förut?
-Ja, flera gånger.

46
00:03:28,082 --> 00:03:29,417
Flera gånger?

47
00:03:30,084 --> 00:03:34,297
Ja. Hon gillar inte när folk leker

48
00:03:34,797 --> 00:03:37,425
på gräsmattan borta där hon bor.

49
00:03:37,508 --> 00:03:38,343
Okej.

50
00:03:38,426 --> 00:03:39,385
För…

51
00:03:40,762 --> 00:03:43,890
…hon tycker att det är hennes tomt.

52
00:03:44,474 --> 00:03:48,645
Okej. Och kommer du ihåg
om hon har sagt nåt annat?

53
00:03:49,729 --> 00:03:52,565
-Hon skulle polisanmäla det.
-Okej.

54
00:03:52,649 --> 00:03:54,275
-Att vi lekte där.
-Okej.

55
00:03:55,318 --> 00:03:56,152
Okej.

56
00:04:10,458 --> 00:04:12,794
Vi är på plats. Det är på gång.

57
00:04:40,738 --> 00:04:41,656
Du hade ringt.

58
00:04:41,739 --> 00:04:46,160
Kvinnan på andra sidan som pratar
i telefon kastade en skylt på mig.

59
00:04:46,703 --> 00:04:51,040
Hennes barn gick med sin hund
där det står "tillträde förbjudet".

60
00:04:51,124 --> 00:04:53,626
Deras hund skiter alltid överallt.

61
00:04:53,710 --> 00:04:55,878
Det är skit på trottoaren.

62
00:04:55,962 --> 00:05:01,592
Jag sa: "Kan ni hålla hunden där borta?"
Hon trodde att jag fotade hennes barn.

63
00:05:01,676 --> 00:05:08,182
Jag sa nej. Sen började hon gapa på mig,
kastade skylten och träffade mig i benet.

64
00:05:09,392 --> 00:05:11,602
-Du heter…
-Susan Lorincz.

65
00:05:12,103 --> 00:05:16,691
-Kan du stava efternamnet?
-L-O-R-I-N-C-Z.

66
00:05:17,942 --> 00:05:20,820
-Vad var det för skylt?
-Ska jag hämta den?

67
00:05:24,949 --> 00:05:28,119
Du ser hur hon kastade den på mig.

68
00:05:30,246 --> 00:05:32,832
Hon ska ju inte röra skylten.

69
00:05:32,915 --> 00:05:37,503
Jag hade tänkt köpa lägenheten,
men nu tänker jag flytta.

70
00:05:43,384 --> 00:05:45,720
Jag ser att du flinar.

71
00:05:45,803 --> 00:05:48,598
-Så du vet redan?
-Att hon ringde polisen?

72
00:05:48,681 --> 00:05:52,935
-Ja, för du pratade i telefon, såg jag.
-Ja, för det här är…

73
00:05:53,936 --> 00:05:59,150
Det är lustigt, för jag kommer aldrig ut
och säger nånting till henne.

74
00:05:59,233 --> 00:06:03,780
Men idag råkade jag känna att…
Först av allt, innan hon flyttade in

75
00:06:03,863 --> 00:06:09,827
brukade alla barn spela kickboll
och fotboll på den här stora ytan.

76
00:06:09,911 --> 00:06:13,831
Sen flyttar hon in och säger:
"Det här är privat egendom."

77
00:06:13,915 --> 00:06:15,166
Jag sa till henne:

78
00:06:15,249 --> 00:06:19,128
"Om de inte är på din tomt
kan du inte säga till dem

79
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
att de inte får rasta hunden
eller ens kasta boll här."

80
00:06:24,217 --> 00:06:29,138
"Ni svarta håller alltid på och…"
Okej, det rör mig inte i ryggen.

81
00:06:29,222 --> 00:06:31,641
Hon tryckte upp skylten
i ansiktet på mig.

82
00:06:31,724 --> 00:06:35,228
Så när hon böjde sig ner
kastade jag skylten.

83
00:06:35,311 --> 00:06:38,815
Jag tog upp den, började gå
och bara slängde skylten.

84
00:06:38,898 --> 00:06:41,859
Jag kan också köpa en skylt.
Det betyder inget.

85
00:06:41,943 --> 00:06:46,447
-Men den kastades mot henne.
-Jag kastade den, det är sant.

86
00:06:46,531 --> 00:06:47,657
Och träffade henne.

87
00:06:47,740 --> 00:06:50,868
-Jag siktade inte på henne.
-Nej, det förstår jag.

88
00:06:50,952 --> 00:06:53,538
Har du dina uppgifter, eller ska jag…

89
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Frun, kan jag få prata med dig?

90
00:06:58,459 --> 00:06:59,752
-Med mig?
-Ja, frun.

91
00:07:00,545 --> 00:07:04,507
-Såg du nånting?
-Nej, sir. Jag kom precis ut.

92
00:07:04,590 --> 00:07:11,055
-Har din dotter sagt om hon såg nåt?
-Hon berättade att de bråkade.

93
00:07:12,056 --> 00:07:15,351
Och hon hade plockat upp en skylt,

94
00:07:15,435 --> 00:07:20,565
och när hon gick iväg
kastade hon den bakom sig.

95
00:07:20,648 --> 00:07:23,276
Men den träffade inte tanten.

96
00:07:24,026 --> 00:07:30,741
Men den där tanten… Jag såg inget,
men hon bråkar alltid med folks barn.

97
00:07:30,825 --> 00:07:32,076
-Hon…
-Den där tanten?

98
00:07:32,160 --> 00:07:38,583
Ja. Hon försöker alltid filma ungarna
och snackar skit, men jag såg inget.

99
00:07:38,666 --> 00:07:40,376
-Okej.
-Men ja.

100
00:07:41,085 --> 00:07:42,003
Hur stavar du…

101
00:07:42,920 --> 00:07:44,922
-Hur uttalas ditt förnamn?
-Ajike.

102
00:07:45,715 --> 00:07:47,133
Jag är vicesheriff…

103
00:07:49,051 --> 00:07:51,012
-Hur är läget?
-Vad står på?

104
00:07:51,095 --> 00:07:52,847
Ännu en dag på jobbet.

105
00:07:53,347 --> 00:07:55,016
Okej, ring mig.

106
00:07:55,099 --> 00:07:58,603
-Frun, såg du nånting?
-Ja. Hon rörde inte tanten.

107
00:07:58,686 --> 00:08:02,565
Hon ryckte bara upp grejen, det var allt.

108
00:08:02,648 --> 00:08:04,901
-Vilken grej?
-"Tillträde förbjudet".

109
00:08:04,984 --> 00:08:09,780
-Och kastade den på henne.
-Nej, det gjorde hon inte alls.

110
00:08:09,864 --> 00:08:11,532
Det är vad London sa…

111
00:08:11,616 --> 00:08:13,993
-Hon kastade den inte.
-Jo, typ.

112
00:08:14,076 --> 00:08:15,495
Han pratar inte med dig.

113
00:08:15,578 --> 00:08:18,206
Hon släppte den.
Tanten råkade bara stå där.

114
00:08:18,289 --> 00:08:21,584
Hon kastade den inte,
och hon rörde henne inte.

115
00:08:21,667 --> 00:08:25,963
Hon sa bara åt henne
att sluta skälla på hennes barn.

116
00:08:26,047 --> 00:08:28,049
Okej. Jag menar…

117
00:08:29,091 --> 00:08:30,885
Jag skulle undvika den sidan.

118
00:08:34,180 --> 00:08:37,391
Hon kanske inte gillar
att jag är en svart kvinna…

119
00:08:38,142 --> 00:08:41,270
-Det är trakasserier.
-Du äger inte det här.

120
00:08:41,354 --> 00:08:45,650
Grejen är, ju mer hon säger det…

121
00:08:45,733 --> 00:08:47,735
Nu går ju inte barnen dit.

122
00:08:48,236 --> 00:08:49,695
Vad betyder det?

123
00:08:50,821 --> 00:08:55,159
-Ni kan inte vara där.
-Okej. Om det är hennes, så. Men…

124
00:08:55,243 --> 00:08:59,080
Det spelar ingen roll.
Hon är en hyresgäst, precis som du.

125
00:08:59,163 --> 00:09:04,585
Om du anmälde nån som var på din tomt
skulle vi avlägsna den personen också.

126
00:09:04,669 --> 00:09:06,587
Nästa gång skulle hen gripas.

127
00:09:07,171 --> 00:09:08,339
-Okej?
-Okej.

128
00:09:09,006 --> 00:09:11,676
-Det är så det funkar.
-Okej, jag menar…

129
00:09:11,759 --> 00:09:14,637
Du har samma rättigheter som hon, så…

130
00:09:15,346 --> 00:09:18,182
Vill hon inte ha dem där
behöver hon inte det.

131
00:09:18,266 --> 00:09:21,686
Skylten är där av en anledning. Så är det.

132
00:09:21,769 --> 00:09:23,312
-Ni bestämmer.
-Okej?

133
00:09:23,396 --> 00:09:24,313
Absolut.

134
00:09:25,314 --> 00:09:27,608
-Okej.
-Det gör inget.

135
00:09:27,692 --> 00:09:32,530
Jag förstår hur du känner.
Det är därför jag är husägare.

136
00:09:32,613 --> 00:09:34,865
-Det här är sista året.
-Ja, jag…

137
00:09:34,949 --> 00:09:37,243
-Förhoppningsvis.
-Ja.

138
00:09:37,952 --> 00:09:39,453
Då var det klart.

139
00:09:41,414 --> 00:09:45,751
Jag skriver ringa misshandel,
men ingen kan gripas just nu.

140
00:09:45,835 --> 00:09:47,169
-Okej.
-Okej.

141
00:09:47,253 --> 00:09:50,131
Jag filmade inte
när hon kastade skylten på mig…

142
00:09:50,214 --> 00:09:53,676
Vi… Det finns ingen
som säger sig ha sett det.

143
00:09:53,759 --> 00:09:57,597
Inga oberoende vittnen.
Som är trovärdiga, så…

144
00:09:58,472 --> 00:09:59,599
Det var ju lägligt.

145
00:10:00,391 --> 00:10:01,642
-Okej?
-Tack.

146
00:10:01,726 --> 00:10:02,768
Ingen orsak.

147
00:10:10,067 --> 00:10:13,988
-Var det nåt annat?
-Nej, vi ska bara gå ut med hunden.

148
00:10:15,323 --> 00:10:17,283
Ledsen. Han är kelsjuk.

149
00:10:17,366 --> 00:10:20,536
-Jag vill klappa den.
-Jag älskar fyrbenta vänner.

150
00:10:22,246 --> 00:10:25,166
Vad heter han? Vad heter sötnosen?

151
00:10:25,249 --> 00:10:27,793
-Cash.
-Cash. Cash Money.

152
00:10:49,023 --> 00:10:55,655
Vi kollar om nån har hört eller sett
eller vet nåt om de som är inblandade.

153
00:10:55,738 --> 00:10:59,450
Det enda jag vet är
att kvinnan du sa…

154
00:10:59,533 --> 00:11:01,452
-Den svarta kvinnan…
-Okej.

155
00:11:01,952 --> 00:11:04,080
-Hon var med sina barn.
-Okej.

156
00:11:04,163 --> 00:11:08,376
-Hon utgjorde inget hot alls.
-Nej.

157
00:11:08,459 --> 00:11:12,505
Hon har en liten unge
som är två eller tre år gammal.

158
00:11:12,588 --> 00:11:14,548
Honom är hon alltid hemma med.

159
00:11:14,632 --> 00:11:20,930
Det är de andra två små pojkarna
och flickan som alltid är ute och leker.

160
00:11:21,013 --> 00:11:24,934
Jag har aldrig hört nåt negativt om henne.

161
00:11:25,810 --> 00:11:29,855
Ajike, som mamma…
Hon var en mönstermamma.

162
00:11:30,356 --> 00:11:34,068
Hon var chef på McDonald's.

163
00:11:34,568 --> 00:11:36,862
Ajike brukade ändra sitt schema.

164
00:11:36,946 --> 00:11:40,157
"Jag kan inte jobba idag
eller göra det och det,"

165
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
så att hon kunde vara med sina barn.

166
00:11:43,285 --> 00:11:48,207
Hon offrade sig för att ha råd
med privatskola, fotbollslektioner,

167
00:11:48,290 --> 00:11:51,210
gymnastiklektioner, dansskola, allt.

168
00:11:52,461 --> 00:11:56,132
Hon brukade berätta
att det var en vit kvinna

169
00:11:56,215 --> 00:12:01,178
på andra sidan gatan
som alltid hackade på barnen

170
00:12:01,262 --> 00:12:03,013
och kallade dem olika saker.

171
00:12:05,057 --> 00:12:09,103
Vad gör de på nån annans tomt?
De bor inte här.

172
00:12:09,186 --> 00:12:13,149
Om ingen klagar
kan jag inte tvinga dem därifrån.

173
00:12:13,232 --> 00:12:16,318
Då får jag väl hota med att stämma dem.

174
00:12:16,902 --> 00:12:18,487
-Okej.
-Genom min advokat.

175
00:12:18,571 --> 00:12:22,533
Enligt fastighetslagen,
och det borde du veta,

176
00:12:22,616 --> 00:12:26,704
har man rätt att i lugn och ro
njuta av sin egendom.

177
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
-Ja.
-Det står i lagen.

178
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
Det är civilrätt.

179
00:12:31,333 --> 00:12:35,713
-Sånt håller inte vi på med.
-Men barnen borde inte vara här.

180
00:12:35,796 --> 00:12:36,756
Okej.

181
00:12:38,424 --> 00:12:41,343
De borde inte springa runt
och väsnas heller.

182
00:12:41,427 --> 00:12:44,472
Föräldrarna har uppenbarligen
inte uppsikt över dem.

183
00:12:44,555 --> 00:12:48,184
Jag förstår att det stör lite,
men hellre att de väsnas

184
00:12:48,267 --> 00:12:53,189
för att de leker och har kul
än att de stjäl bilar och rånar folk.

185
00:12:53,272 --> 00:12:54,148
Så…

186
00:12:56,233 --> 00:12:58,652
Ja. Vi får väl se.

187
00:12:59,653 --> 00:13:01,197
Okej. Ha en bra kväll.

188
00:13:06,160 --> 00:13:07,244
-Ja.
-Vilken jävla…

189
00:13:09,455 --> 00:13:13,125
Jag äger huset bredvid. Lägenhet tre.

190
00:13:13,209 --> 00:13:14,168
Okej.

191
00:13:14,251 --> 00:13:18,047
Jag har en skylt där det står:
"Beträd ej gräsmattan."

192
00:13:18,130 --> 00:13:20,007
-Så du har satt upp den?
-Ja.

193
00:13:20,090 --> 00:13:23,677
Jag har sagt till henne
att det bara gäller min tomt.

194
00:13:24,178 --> 00:13:26,514
Och det är en väldigt liten del.

195
00:13:26,597 --> 00:13:30,142
Större delen av gräsmattan
tillhör det andra hyreshuset.

196
00:13:30,684 --> 00:13:32,895
-Okej.
-Det är där de brukar spela.

197
00:13:34,271 --> 00:13:40,110
Jag har problem med grannens barn.
De kommer och skriker som idioter.

198
00:13:40,611 --> 00:13:45,449
Och idag tappade jag fattningen
och kallade dem efterblivna.

199
00:13:45,533 --> 00:13:48,828
Då skriker mamman:
"Kalla dem inte efterblivna!

200
00:13:48,911 --> 00:13:50,830
Jag ska sätta dig på ett hem!"

201
00:13:51,914 --> 00:13:57,127
Finns det nåt jag kan göra med dem?
För det här börjar bli löjligt.

202
00:13:57,211 --> 00:13:59,755
Jag stör ingen. Jag är ensamstående.

203
00:13:59,839 --> 00:14:03,843
Jag jobbar hemifrån och är tyst.
Jag är den perfekta grannen.

204
00:14:03,926 --> 00:14:05,261
Folk ser mig knappt.

205
00:14:05,761 --> 00:14:07,847
-Zon ett, Marionskolan.
-Nummer tre.

206
00:14:07,930 --> 00:14:10,224
Ett och två är på den sidan, tror jag.

207
00:14:32,079 --> 00:14:34,748
-Hejsan.
-Det var från sheriffmyndigheten.

208
00:14:34,832 --> 00:14:36,750
-Hej.
-Vad står på?

209
00:14:36,834 --> 00:14:40,254
En massa ungar
som springer runt och skriker.

210
00:14:41,046 --> 00:14:44,842
Jag hade parkerat här
så att jag slapp lyssna på det.

211
00:14:44,925 --> 00:14:48,888
Så fort jag flyttade bilen kom de fram,
och jag sa: "Sluta".

212
00:14:48,971 --> 00:14:51,807
De har blivit tillsagda en miljon gånger.

213
00:14:51,891 --> 00:14:54,018
Lillgrabben ber mig hålla käften,

214
00:14:54,101 --> 00:14:58,480
så jag säger: "Var inte oförskämd."
Och så står han och munhugger.

215
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
Jag säger: "Uppför dig.
Mitt namn är dr Lorincz."

216
00:15:01,734 --> 00:15:04,904
Han var ful i mun,
och det tolererade inte jag.

217
00:15:04,987 --> 00:15:07,072
-Jag ska prata med ungarna.
-Okej.

218
00:15:11,201 --> 00:15:13,078
-Hej.
-Hej. Sheriffmyndigheten.

219
00:15:15,164 --> 00:15:21,086
Jag är vicesheriff Heckman. Har nån
av er bråkat med den där tanten?

220
00:15:21,170 --> 00:15:23,672
-Nej.
-Nej. Vi har spelat fotboll.

221
00:15:23,756 --> 00:15:27,176
Får jag bara säga… Vänta.
Låt mig säga en sak först.

222
00:15:27,259 --> 00:15:28,093
Okej.

223
00:15:29,136 --> 00:15:34,642
Okej. Eftersom det är en öppen yta
tillhör inte allt det där henne.

224
00:15:34,725 --> 00:15:39,271
Så han som bor där säger
att alla barnen kan leka…

225
00:15:39,355 --> 00:15:40,940
De brukar spela boll där.

226
00:15:41,023 --> 00:15:43,233
-Och de bor där.
-De bokstavligen…

227
00:15:43,317 --> 00:15:45,945
De är inte i närheten av hennes tomt.

228
00:15:46,028 --> 00:15:49,365
De håller till där.
Hon kommer ut och skäller på dem.

229
00:15:49,448 --> 00:15:54,411
Jag har skrikit på henne förut,
för de är faktiskt barn.

230
00:15:54,495 --> 00:15:58,874
Alla i kvarteret har skrikit på henne
på grund av hur hon pratar med barn.

231
00:15:58,958 --> 00:16:02,169
Och när en vuxen säger nåt
ringer hon polisen.

232
00:16:02,252 --> 00:16:06,256
-Såna är ju barn. Det förstår jag.
-Precis.

233
00:16:07,257 --> 00:16:08,425
Vad står på?

234
00:16:09,343 --> 00:16:12,513
-Här är mamman som pratade med henne.
-Dags att dra.

235
00:16:13,722 --> 00:16:14,848
-Har ni lov nu?
-Ja.

236
00:16:14,932 --> 00:16:16,266
När började det?

237
00:16:16,767 --> 00:16:18,560
I fredags.

238
00:16:18,644 --> 00:16:21,772
Va? Vissa börjar först imorgon.

239
00:16:21,855 --> 00:16:24,608
-Det är nån som har klivit i det.
-Ja.

240
00:16:24,692 --> 00:16:27,486
-Det är hundbajs.
-Nån har klivit i det!

241
00:16:28,237 --> 00:16:32,783
Jag måste komma lite närmare,
för jag…hör dig knappt.

242
00:16:33,450 --> 00:16:36,829
Jag frågade min son
som hon skällde på.

243
00:16:37,329 --> 00:16:41,083
De andra två skickade jag in
och sa: "Nu har ni lekt klart."

244
00:16:41,166 --> 00:16:43,877
Och så går vi dit och knackar på.

245
00:16:44,586 --> 00:16:45,963
Och direkt…

246
00:16:46,463 --> 00:16:51,093
"Försvinn från min tomt!
Här får ni inte vara!"

247
00:16:51,593 --> 00:16:57,141
Så jag sa: "Jag är här med min son
och ville bara fråga vad som hände."

248
00:16:57,224 --> 00:17:03,022
För jag var inte här ute,
och du vet hur barn är.

249
00:17:03,105 --> 00:17:06,984
Hon säger nåt, och de svarar:
"Okej, 'Karen'" eller nåt.

250
00:17:07,067 --> 00:17:10,112
-Visst.
-Jag har alltid sagt till mina barn:

251
00:17:10,195 --> 00:17:15,909
"Hon är vuxen. Bråka inte med henne.
Säg till mig, så pratar jag med henne."

252
00:17:15,993 --> 00:17:20,748
-Vems mamma är du?
-De är mina allihop. Jag skojar.

253
00:17:21,999 --> 00:17:25,169
Mina barn är inte här.
De brukar leka med dem.

254
00:17:25,252 --> 00:17:27,713
Då kan jag prata lite med er.

255
00:17:28,464 --> 00:17:30,424
Vad brukar hon kalla er?

256
00:17:30,507 --> 00:17:33,093
-Hon kallar oss efterblivna.
-Efterblivna.

257
00:17:33,177 --> 00:17:35,345
-Efterblivna, bitchar.
-Bitchar.

258
00:17:35,429 --> 00:17:36,513
-Mespottor.
-Okej.

259
00:17:37,056 --> 00:17:39,767
-Där kör hon upp sin pickup.
-Okej.

260
00:17:39,850 --> 00:17:43,562
Så hon parkerar där.
Sen startar hon larmet inifrån.

261
00:17:44,146 --> 00:17:45,898
Ja, det var det hon sa.

262
00:17:45,981 --> 00:17:49,359
Sen kommer hon ut och säger:
"Ni rör min bil."

263
00:17:49,443 --> 00:17:52,696
Sist hon gjorde det sa jag till ungarna…

264
00:17:52,780 --> 00:17:57,242
Jag råkade se henne svänga upp,
och de sa: "Hon satte igång larmet.

265
00:17:57,326 --> 00:17:58,744
Vi rörde inte bilen."

266
00:17:58,827 --> 00:18:03,165
Då sa jag till dem:
"Kom hit, allihop, så får vi se."

267
00:18:03,248 --> 00:18:09,713
Och mycket riktigt, typ var sjätte minut
gick larmet igång utan att nån var där.

268
00:18:09,797 --> 00:18:11,757
-Okej.
-Då fick de fortsätta leka.

269
00:18:11,840 --> 00:18:14,635
Sen kommer hon ut.
"Ni leker vid min bil.

270
00:18:15,135 --> 00:18:16,929
Det här är privat egendom."

271
00:18:17,012 --> 00:18:19,223
De var inte där
när larmet gick igång.

272
00:18:19,306 --> 00:18:21,975
-Hon var bara elak.
-Kan de inte få leka?

273
00:18:22,059 --> 00:18:26,355
De terroriserar inte grannskapet.
De busringer inte på din dörr.

274
00:18:26,438 --> 00:18:28,982
-De spelar fotboll.
-De bråkar inte med nån.

275
00:18:29,066 --> 00:18:31,860
De leker kurragömma.
Jag menar, allvarligt.

276
00:18:32,361 --> 00:18:35,823
Ja. Då ska jag berätta för min partner.

277
00:18:36,323 --> 00:18:40,786
Vet ni vad "djävulens advokat" är?
Då man tittar på båda sidor.

278
00:18:40,869 --> 00:18:44,123
Så jag måste alltid tänka
på båda sidorna.

279
00:18:44,623 --> 00:18:48,335
Jag har också varit grabb.
Som barn är vi högljudda.

280
00:18:48,418 --> 00:18:51,964
Vi gillar att skrika
och slåss, så jag fattar.

281
00:18:52,047 --> 00:18:56,677
Men när nån bor precis där
kan det bli lite jobbigt.

282
00:18:57,177 --> 00:19:01,974
Om ni har tillåtelse att vara där
kan jag inte direkt säga nåt.

283
00:19:02,474 --> 00:19:06,812
Men om nån går in på hennes tomt
så är det inte okej.

284
00:19:06,895 --> 00:19:12,818
Jag säger inte att ni gjorde det.
Jag var inte här, så jag vet inte.

285
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
-Hon har kameror.
-Hon filmade oss.

286
00:19:15,362 --> 00:19:17,739
Ja. Okej. Så…

287
00:19:18,240 --> 00:19:24,371
Och jag vill att ni ska springa runt
och föra liv, för jag ser hellre det

288
00:19:24,454 --> 00:19:26,957
än att ni glor på TikTok.

289
00:19:27,040 --> 00:19:28,625
-Ja.
-Okej?

290
00:19:28,709 --> 00:19:33,797
Om hon börjar skälla på er,
berätta för en vuxen. Käfta inte emot.

291
00:19:33,881 --> 00:19:39,094
För när ni käftar emot
kan hon skylla på er.

292
00:19:39,595 --> 00:19:42,556
-Och ni är bara ute och leker.
-Ja.

293
00:19:43,265 --> 00:19:48,937
Förstår ni mitt synsätt på saken?
Jag vill se till att ni är oskyldiga.

294
00:19:49,021 --> 00:19:49,855
Okej.

295
00:19:50,355 --> 00:19:52,232
-Tack.
-Ingen orsak.

296
00:19:55,569 --> 00:19:59,323
Mamman sa att de var här
och spelade fotboll.

297
00:19:59,406 --> 00:20:01,158
Den äldre mannen bor här.

298
00:20:01,241 --> 00:20:04,411
-Han spelar med dem.
-Ja, han bryr sig inte.

299
00:20:04,494 --> 00:20:05,996
-Hon är den enda.
-Ja.

300
00:20:06,705 --> 00:20:08,665
De var ute och lekte, sa de.

301
00:20:08,749 --> 00:20:11,835
Jag sa: "Ni skrattar."
De sa: "Ibland…" Och jag…

302
00:20:11,919 --> 00:20:12,961
-De är barn.
-Ja.

303
00:20:13,045 --> 00:20:16,632
Men ibland sitter de bara där,
och hon börjar skälla på dem.

304
00:20:17,132 --> 00:20:19,927
Det var det mamman sa.
Ibland är det ingen där.

305
00:20:20,010 --> 00:20:24,097
Ungarna bara hänger på fältet,
och så startar hon billarmet.

306
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
Så hon är bara…

307
00:20:26,683 --> 00:20:29,144
Jag borde köpa lite smällare åt dem.

308
00:20:29,228 --> 00:20:30,103
Ja.

309
00:20:31,605 --> 00:20:33,815
-Ha en bra kväll.
-Tack.

310
00:20:33,899 --> 00:20:34,775
Ja.

311
00:20:37,819 --> 00:20:38,904
Psyko.

312
00:20:41,156 --> 00:20:46,578
-Det är en allmän lekyta.
-Nej. Det är två…jordlotter.

313
00:20:46,662 --> 00:20:51,541
-En är hans och en är grannens.
-Så det är inte ens din tomt.

314
00:20:52,042 --> 00:20:52,918
Jag förstår.

315
00:20:53,001 --> 00:20:56,672
Vi har sagt åt barnen
att inte störa dig.

316
00:20:56,755 --> 00:21:00,050
Och om du kommer ut
och säger nåt till dem

317
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
ska de hämta sina föräldrar och…

318
00:21:02,427 --> 00:21:06,056
Och hennes hot om
att ge mig spö, då?

319
00:21:06,139 --> 00:21:09,309
Det sa hon aldrig…enligt henne.

320
00:21:09,393 --> 00:21:14,564
-Jo, det gjorde hon.
-Ditt ord står mot hennes.

321
00:21:14,648 --> 00:21:21,488
Dessutom sa barnen att du var aggressiv,
och de trodde att du skulle göra dem illa.

322
00:21:21,571 --> 00:21:24,491
-Ja, det tror jag säkert.
-Jag…

323
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
Jag försöker vara opartisk.

324
00:21:27,619 --> 00:21:29,788
Allt kommer att dokumenteras.

325
00:21:29,871 --> 00:21:35,585
Om du vill ha en kopia av rapporten
kan du hämta en på sheriffmyndigheten.

326
00:21:35,669 --> 00:21:39,673
-Okej. Nej, jag skulle aldrig…
-Okej, frun. Så…

327
00:21:39,756 --> 00:21:41,049
Helt otrolig.

328
00:21:41,133 --> 00:21:45,971
Om det händer nåt igen, ring oss.
Vi har sagt samma sak till dem.

329
00:21:46,054 --> 00:21:47,806
-Okej.
-Okej.

330
00:21:55,981 --> 00:21:58,317
Har de problem med henne?

331
00:21:58,400 --> 00:22:02,946
Om du kollar hur ofta hon ringer
så pågår det oavbrutet.

332
00:22:04,364 --> 00:22:05,949
Sen köpte hon ett gashorn.

333
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
Hon öppnade dörren och stod där.

334
00:22:08,952 --> 00:22:11,621
-Hon skrämde livet ur mig.
-Ja.

335
00:22:12,372 --> 00:22:16,209
Hon brukade köra ut
på åkern med sin pickup.

336
00:22:16,293 --> 00:22:20,297
Och hon bara körde gasen i botten.

337
00:22:20,380 --> 00:22:23,842
Jag svär, jag trodde
att en unge blev påkörd.

338
00:22:23,925 --> 00:22:27,012
Hon bara flög ut ur området.

339
00:22:56,583 --> 00:23:02,339
Han svänger in, och så är det en tant
som bara rammar grinden med sin bil.

340
00:23:02,422 --> 00:23:08,095
Hon måste ha blivit inlåst,
men vad hon gjorde där vet jag inte.

341
00:23:08,178 --> 00:23:10,597
-För grinden är alltid låst.
-Okej.

342
00:23:10,680 --> 00:23:16,311
En gång blev en kille inlåst.
Då ringde han och blev utsläppt.

343
00:23:16,395 --> 00:23:19,439
-Okej.
-Det är inte öppet för allmänheten.

344
00:23:19,523 --> 00:23:23,735
-Man måste registrera sig och…
-Okej. Vänta här en stund.

345
00:23:32,244 --> 00:23:38,291
Tvåtusen, Nissan-pickup, grå. 10-54…

346
00:23:38,375 --> 00:23:42,379
-Hon bor på den här gatan.
-Juliet, Foxtrot, Echo…

347
00:23:51,263 --> 00:23:53,932
De kör i hög fart och vägrar stanna.

348
00:24:26,131 --> 00:24:28,967
TILLTRÄDE FÖRBJUDET

349
00:24:30,385 --> 00:24:31,803
Vänta!

350
00:24:33,096 --> 00:24:34,514
Jisses.

351
00:24:36,892 --> 00:24:38,685
Det är sheriffmyndigheten.

352
00:24:41,521 --> 00:24:42,439
Vad vill du?

353
00:24:42,522 --> 00:24:44,065
-Är du ms Susan?
-Ja.

354
00:24:44,149 --> 00:24:45,901
Kan du komma ut en stund?

355
00:24:45,984 --> 00:24:47,944
-Jag låg i sängen.
-Okej.

356
00:24:54,826 --> 00:24:58,538
-Jag har nattlinne på mig.
-Jag har bara ett par frågor.

357
00:24:58,622 --> 00:25:01,416
-Jag är vicesheriff Paddock.
-Okej.

358
00:25:02,167 --> 00:25:03,585
Var har du varit idag?

359
00:25:05,378 --> 00:25:06,713
-Här.
-Här?

360
00:25:06,796 --> 00:25:08,548
-Ja.
-Är det din pickup?

361
00:25:08,632 --> 00:25:10,217
-Ja.
-Okej.

362
00:25:10,300 --> 00:25:13,512
-Jag måste bara läsa upp en sak.
-Okej.

363
00:25:14,012 --> 00:25:16,264
-Har nån annan kört din bil idag?
-Nej.

364
00:25:16,348 --> 00:25:20,936
Inte? Och så vitt du vet
har den stått här hela dagen?

365
00:25:21,478 --> 00:25:23,980
Jag var ute tidigare,
för jag hade punka.

366
00:25:24,064 --> 00:25:24,940
Okej.

367
00:25:26,775 --> 00:25:28,777
Kan du komma ut en stund?

368
00:25:31,947 --> 00:25:35,951
Jag måste läsa upp det här,
för jag har väldigt direkta frågor.

369
00:25:36,034 --> 00:25:39,329
Du har rätt att tiga.
Allt du säger kan användas mot dig.

370
00:25:39,412 --> 00:25:42,541
Du har rätt till en advokat under förhör.

371
00:25:42,624 --> 00:25:43,792
Om du inte har råd…

372
00:25:43,875 --> 00:25:47,295
-Vänta lite. Jag fryser.
-Nej, kom ut igen.

373
00:25:47,379 --> 00:25:50,507
-Nej…
-Jag ska bara ta på mig nåt.

374
00:25:51,132 --> 00:25:54,427
-Förstår du dina rättigheter?
-Ja.

375
00:25:54,511 --> 00:25:56,680
-Vill du prata med mig?
-Nej.

376
00:25:56,763 --> 00:25:57,847
-Förlåt?
-Nej.

377
00:25:57,931 --> 00:25:58,765
Inte?

378
00:26:00,850 --> 00:26:01,685
Okej.

379
00:26:02,811 --> 00:26:08,275
Så eftersom du inte vill prata
får jag låta lastbilschauffören

380
00:26:08,358 --> 00:26:12,862
som såg dig göra en fotoidentifiering,
och när han pekar ut dig

381
00:26:12,946 --> 00:26:17,617
får personen anmäla dig,
och då får jag komma tillbaka…

382
00:26:17,701 --> 00:26:23,206
Du har sagt att du inte vill prata,
så inget du säger är relevant nu.

383
00:26:23,290 --> 00:26:25,875
-Så jag tänker inte gå vidare.
-Okej.

384
00:26:25,959 --> 00:26:30,255
-Du behöver inte prata.
-Jag insåg inte vad det gällde…

385
00:26:30,338 --> 00:26:31,840
-Du har redan…
-Jag…

386
00:26:31,923 --> 00:26:35,010
Du visste vad det var,
för du sa det i princip,

387
00:26:35,093 --> 00:26:36,553
och nu ändrar du dig.

388
00:26:36,636 --> 00:26:39,055
Det… Det är för sent nu.

389
00:26:39,139 --> 00:26:42,517
Jag ville inte prata,
för jag har tagit medicin.

390
00:26:43,518 --> 00:26:46,521
Jag fick panik, och killen låste in mig.

391
00:26:46,605 --> 00:26:47,606
Jag trodde…

392
00:26:47,689 --> 00:26:50,942
Jag har blivit våldtagen
och misshandlad förut,

393
00:26:51,026 --> 00:26:54,070
så jag fick panik, på riktigt.

394
00:26:54,988 --> 00:26:57,907
Jag trodde att nån skulle göra mig illa.

395
00:26:57,991 --> 00:27:01,369
Okej. Här är problemet.

396
00:27:01,870 --> 00:27:05,332
Han vill ha ersättning
för grinden du förstörde.

397
00:27:05,415 --> 00:27:09,377
Min bil fick också skador.
Jag bara fick panik.

398
00:27:09,461 --> 00:27:11,880
Okej. Jag åker dit
och pratar med honom.

399
00:27:11,963 --> 00:27:14,507
-Jag försökte ta mig ut.
-Jag förstår.

400
00:27:27,520 --> 00:27:32,609
Susan brukade komma ut och skrika.

401
00:27:32,692 --> 00:27:36,446
Och språket… Inför en massa småbarn!

402
00:27:36,529 --> 00:27:38,448
-Som Susan använde?
-Ja.

403
00:27:40,367 --> 00:27:43,662
-Berätta vad hon sa.
-"Jävlar".

404
00:27:44,162 --> 00:27:47,332
-"Bitch".
-Jävlar och bitch.

405
00:27:47,916 --> 00:27:49,417
Hon kallade dem slavar.

406
00:27:49,501 --> 00:27:53,797
Hon sa att fältet de var på
inte var nån flyktväg för slavar.

407
00:27:54,297 --> 00:27:58,093
Hon kallade barnen "nigger" och sånt.

408
00:28:06,476 --> 00:28:08,228
Jagar ni en hund?

409
00:28:08,311 --> 00:28:11,106
-Vad har hunden för färg?
-Jag vet inte.

410
00:28:11,189 --> 00:28:13,900
Kom in nu, Shenaya. Det är läggdags.

411
00:28:13,983 --> 00:28:15,068
Hur ser den ut?

412
00:28:15,151 --> 00:28:18,154
Försöker ni få in en hund i en bil?

413
00:28:18,238 --> 00:28:20,740
Nej. Det är "Karen" som har ringt.

414
00:28:20,824 --> 00:28:22,075
-Ja.
-Det var "Karen".

415
00:28:22,158 --> 00:28:27,163
-Jag vet inte varför hon ödslar tid.
-Hon bara…

416
00:28:27,247 --> 00:28:29,332
Barnen var ute ock lekte.

417
00:28:29,416 --> 00:28:33,044
-Sen kom hon ut och snackade skit.
-Och gav mig långfingret.

418
00:28:33,128 --> 00:28:36,005
Ja, för det är en allmän plats.

419
00:28:36,089 --> 00:28:37,215
Det var "Karen".

420
00:28:37,757 --> 00:28:39,884
Låt mig prata med honom.

421
00:28:44,139 --> 00:28:46,057
-Jag kom just ut.
-Tjena.

422
00:28:46,141 --> 00:28:48,977
-Det är alltid tanten som ringer.
-Jag vet.

423
00:28:49,060 --> 00:28:53,022
Du vet? Barnen leker alltid i hundparken.

424
00:28:53,106 --> 00:28:56,484
Han där säger att de får leka
på gräsmattan. Hon är…

425
00:28:56,568 --> 00:28:58,945
Jag vet inte om hon är schizofren…

426
00:28:59,028 --> 00:29:02,323
-Är det hyresrätter, eller äger ni?
-Hyresrätter.

427
00:29:02,407 --> 00:29:04,075
-Vissa kan man köpa.
-Okej.

428
00:29:04,159 --> 00:29:07,537
-Hon äger sin, tror jag.
-Men det ingår ingen tomt?

429
00:29:07,620 --> 00:29:09,831
-Jag tror inte det.
-Inte i duplexhus.

430
00:29:09,914 --> 00:29:11,708
Hon håller på hela tiden…

431
00:29:11,791 --> 00:29:15,754
Jag vet. Jag har varit här
när de har "inkräktat".

432
00:29:15,837 --> 00:29:18,089
-Hon håller alltid på.
-Jag ska gå dit.

433
00:29:21,926 --> 00:29:22,761
Det är lugnt.

434
00:29:24,512 --> 00:29:26,598
-Jag ska prata med henne.
-Får vi skäll nu?

435
00:29:26,681 --> 00:29:29,184
-Hon hade… Hon bad…
-Ja.

436
00:29:29,267 --> 00:29:35,023
För varje gång jag går förbi
tror hon att vi ska stjäla hennes bil.

437
00:29:35,106 --> 00:29:37,233
-Eller köpa den.
-Hur gamla är ni?

438
00:29:37,317 --> 00:29:39,319
-Vi är elva.
-Okej.

439
00:29:39,402 --> 00:29:41,488
-Kan du ens köra bil?
-Nej.

440
00:29:41,571 --> 00:29:43,198
Jag kan köra gokart.

441
00:29:44,699 --> 00:29:46,284
Jag kan köra gokart.

442
00:29:56,836 --> 00:29:58,963
-Hej, hur står det till?
-Bra. Susan?

443
00:29:59,047 --> 00:30:01,007
-Ja.
-Okej, vad har hänt?

444
00:30:01,883 --> 00:30:06,471
Ungarna på andra sidan gatan
och hans polare trampar på skyltarna,

445
00:30:06,554 --> 00:30:09,974
och så försöker han sätta
sin hund i min pickup.

446
00:30:11,351 --> 00:30:14,103
-Det uppskattar inte jag.
-På flaket? Vem då?

447
00:30:15,021 --> 00:30:19,275
Ett litet barn som poserade
för att han försökte vara smart.

448
00:30:22,153 --> 00:30:23,404
Det här barnet.

449
00:30:25,240 --> 00:30:27,617
-Han satte hunden på flaket?
-Försökte.

450
00:30:27,700 --> 00:30:29,994
-Vad då för hund?
-En liten hund bara.

451
00:30:30,078 --> 00:30:30,912
Okej.

452
00:30:31,454 --> 00:30:34,499
-Sånt gör ungar varje dag.
-Och hon ringer polisen.

453
00:30:34,582 --> 00:30:38,002
-Och ni uppför er som barn.
-Ja, för att vi är barn.

454
00:30:38,086 --> 00:30:40,421
-Jag vet.
-Hallå.

455
00:30:41,005 --> 00:30:43,132
Det är därför vi inte bryr oss.

456
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
Om jag var ute…

457
00:30:44,717 --> 00:30:48,638
Hans mamma har attackerat mig
och kastat skylten på mig.

458
00:30:49,556 --> 00:30:54,769
Jag gör ingenting här. Jag är tyst
och förväntar mig hänsynsfulla grannar.

459
00:30:54,853 --> 00:30:57,564
-Tack.
-Jag är ledsen att det här hände.

460
00:30:57,647 --> 00:30:58,773
-Okej.
-Ja.

461
00:30:59,274 --> 00:31:02,652
-Öppnar hon inte?
-Jo. Vi pratade just.

462
00:31:02,735 --> 00:31:06,072
Förklarade du för henne
att hon inte behöver ringa

463
00:31:06,155 --> 00:31:09,409
varenda gång det är ett barn
som leker på gården?

464
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
Tydligen har de trampat ner…

465
00:31:11,786 --> 00:31:13,872
-Den ser också nertrampad ut.
-Okej.

466
00:31:13,955 --> 00:31:18,334
De trampar ner hennes skyltar
och springer förbi fönstren

467
00:31:18,418 --> 00:31:21,588
och skriker och busringer på hennes dörr.

468
00:31:21,671 --> 00:31:24,883
Man måste acceptera
att man bor bland barn.

469
00:31:25,633 --> 00:31:27,844
Och hon är den enda…

470
00:31:29,178 --> 00:31:30,889
…som nånsin ringer.

471
00:31:31,848 --> 00:31:32,682
Ja.

472
00:31:36,394 --> 00:31:37,353
Nej!

473
00:31:43,735 --> 00:31:47,280
Den här kaxiga tjejen
får ni sätta i finkan.

474
00:31:47,363 --> 00:31:49,490
-Glöm det.
-Hon försöker bestämma!

475
00:31:49,574 --> 00:31:50,867
Vi ska åka nu,

476
00:31:50,950 --> 00:31:55,747
men kan ni försöka se till
att era barn inte går dit?

477
00:31:55,830 --> 00:31:59,167
För jag tror att alla blir glada

478
00:31:59,250 --> 00:32:02,587
om vi slipper komma hit
gång på gång utan anledning.

479
00:32:02,670 --> 00:32:05,131
-Vi vet alla vad det handlar om.
-Ja.

480
00:32:05,214 --> 00:32:10,595
Det här är typ sjunde gången.
Det händer två gånger i veckan.

481
00:32:10,678 --> 00:32:16,184
Och när jag växte upp höll jag på
med samma saker som de.

482
00:32:16,684 --> 00:32:19,896
Jag störde förmodligen…kanske…

483
00:32:19,979 --> 00:32:25,485
Jag vet inte. Jag störde förmodligen
nån äldre granne som hatade barn.

484
00:32:26,235 --> 00:32:31,616
-Du vet? Jag försvarar det inte.
-På vår tid kunde de börja hota en.

485
00:32:31,699 --> 00:32:32,867
Ja.

486
00:32:33,368 --> 00:32:37,455
-De kom ut med bältet.
-Men då sprang man för livet.

487
00:32:37,538 --> 00:32:38,456
Ja.

488
00:32:38,539 --> 00:32:41,292
På min tid var ens föräldrar så coola

489
00:32:41,376 --> 00:32:45,922
att man fick smörj en gång där,
och så igen när man kom hem.

490
00:32:46,005 --> 00:32:50,093
Jag fattar, men det är
som du sa. Det är barn.

491
00:32:50,176 --> 00:32:54,931
Det är därför vi inte tar det
på alltför stort allvar.

492
00:32:55,723 --> 00:32:59,519
-Alla föräldrar är helcoola, så…
-Ja.

493
00:32:59,602 --> 00:33:02,146
Jag ser efter både dem och mina egna.

494
00:33:02,230 --> 00:33:06,192
-Vad heter grabben i röd tröja?
-Vilken då?

495
00:33:06,275 --> 00:33:08,111
-Han där.
-Den korta?

496
00:33:08,194 --> 00:33:09,529
-Ja.
-Ja, precis.

497
00:33:09,612 --> 00:33:11,447
Nej. Vad heter…

498
00:33:11,531 --> 00:33:13,783
Afrika.

499
00:33:13,866 --> 00:33:15,576
Vad heter din brorsa?

500
00:33:15,660 --> 00:33:17,161
-Min storebror?
-Ja.

501
00:33:17,870 --> 00:33:19,914
-Isaac.
-Han i rött.

502
00:33:19,998 --> 00:33:22,125
Röd tröja? Izzy.

503
00:33:22,959 --> 00:33:24,127
Har han en hund?

504
00:33:24,711 --> 00:33:26,254
-Nej.
-Ja.

505
00:33:26,337 --> 00:33:28,923
Hon sa att han ville sätta den
på flaket.

506
00:33:30,133 --> 00:33:30,967
Ja.

507
00:33:31,968 --> 00:33:35,054
-På pickupflaket?
-Kan han ens lyfta upp den?

508
00:33:35,138 --> 00:33:36,973
Hunden är större än han.

509
00:33:37,473 --> 00:33:39,392
-Pudeln är större än han.
-Okej.

510
00:33:39,475 --> 00:33:44,147
Den går typ hit upp
och är så här tjock.

511
00:33:44,230 --> 00:33:47,316
-Han går hit på mig.
-Han kan inte lyfta den.

512
00:33:47,400 --> 00:33:49,402
-Han kan försöka.
-Det är omöjligt.

513
00:33:49,485 --> 00:33:50,445
-Okej.
-Okej.

514
00:33:50,528 --> 00:33:54,365
Var det nåt annat?
Eller var vi klara? Okej.

515
00:33:54,449 --> 00:33:57,076
-Ta det lugnt. Kör försiktigt.
-Okej.

516
00:33:57,160 --> 00:34:00,288
-Ja.
-Tack. Okej, vi ses.

517
00:34:05,918 --> 00:34:07,628
Okej. Ha det kul.

518
00:34:15,928 --> 00:34:18,765
Vi undrade varför hon inte flyttade.

519
00:34:18,848 --> 00:34:22,101
När jag flyttade in
sa hon att hon skulle flytta.

520
00:34:24,187 --> 00:34:27,315
Hon sa att hon skulle flytta
i mars, i februari.

521
00:34:27,398 --> 00:34:30,109
Jag undrade bara
varför hon aldrig flyttade.

522
00:34:36,824 --> 00:34:39,952
De bara fortsätter…
De går in på tomten.

523
00:34:40,453 --> 00:34:42,705
Jag ringde polisen, men ingen kom.

524
00:34:42,789 --> 00:34:47,668
Jag antar att…mamman
till barnen kanske ingrep.

525
00:34:47,752 --> 00:34:49,128
Hon stod och väntade.

526
00:34:50,463 --> 00:34:53,049
Jag har bara skylten de kastade.

527
00:34:53,132 --> 00:34:55,259
Och ni skickar ett meddelande.

528
00:34:55,343 --> 00:34:56,636
Tack så mycket.

529
00:34:57,762 --> 00:35:02,183
Vill du att de ska gripas
eller gottgöra dig på nåt sätt?

530
00:35:02,266 --> 00:35:04,685
-Ja, absolut.
-Okej.

531
00:35:04,769 --> 00:35:09,273
Jag vill vara öppen mot alla
så att de vet vad som gjorts.

532
00:35:10,274 --> 00:35:16,572
Här blir det bara ett officiellt dokument,
för…du har inga videobevis…

533
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
Jag vet.

534
00:35:17,698 --> 00:35:23,788
…på mordbranden och trakasserierna,
så det blir bara ett…polisdokument.

535
00:35:28,584 --> 00:35:32,421
En annan dag sa min kompis

536
00:35:32,922 --> 00:35:35,967
att den där tanten

537
00:35:36,759 --> 00:35:39,470
visade ungarna en pistol.

538
00:35:41,806 --> 00:35:45,977
Vi lekte när hon började vifta
med en pistol. Alla skrek: "Spring!"

539
00:35:46,060 --> 00:35:48,396
Vi gömde oss bakom den här bilen.

540
00:35:49,438 --> 00:35:53,109
Varje gång bollen hamnade där
var jag superförsiktig.

541
00:35:53,192 --> 00:35:56,654
Jag vill inte bli skjuten
för att jag är på hennes uppfart.

542
00:35:58,281 --> 00:36:03,828
-Kanske två dagar innan det.
-Två dagar innan hon visade pistolen?

543
00:36:03,911 --> 00:36:04,745
Ja.

544
00:36:06,998 --> 00:36:11,043
Vad gjorde du den fredagen
innan solen gick ner?

545
00:36:12,128 --> 00:36:16,507
Jag och min pappa
och mina vänner lekte en lek,

546
00:36:16,591 --> 00:36:19,302
och hon filmade oss.

547
00:36:19,385 --> 00:36:20,720
SUSAN LORINCZ MOBIL

548
00:36:20,803 --> 00:36:24,515
-Varför filmar hon oss?
-Det är inget att filma!

549
00:36:29,562 --> 00:36:31,939
Hörni! Ställ upp er!

550
00:36:32,523 --> 00:36:35,067
Kom igen! Är ni beredda?

551
00:36:35,735 --> 00:36:39,488
Min lillebrorsa hämtade mig,
och han sa att den gamla…

552
00:36:39,572 --> 00:36:43,492
Han sa att den gamla tanten
hade fått frispel, så jag tänkte:

553
00:36:43,576 --> 00:36:45,995
"Då får jag följa med och kolla."

554
00:36:47,413 --> 00:36:50,750
SUSAN LORINCZ MOBIL

555
00:36:58,507 --> 00:37:04,931
Jag spelade basket, och så ser jag
ett par rullskridskor som flyger mot Izzy.

556
00:37:05,014 --> 00:37:09,393
Så jag och Izzy kom hit.
Han sa att tanten hade en surfplatta.

557
00:37:09,477 --> 00:37:11,145
Tydligen hade hon tagit den.

558
00:37:11,229 --> 00:37:14,815
Han sa att hon hade kastat
rullskridskor på honom.

559
00:37:14,899 --> 00:37:18,986
Då gick jag och Isaac dit,
och så kom hon ut…

560
00:37:20,279 --> 00:37:24,659
…och började svinga sitt paraply
och kalla oss för fårskallar.

561
00:37:25,159 --> 00:37:28,621
Och efter det sa han:
"Izzy, hämta mamma."

562
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
Larmcentralen, var ringer du ifrån?

563
00:37:42,426 --> 00:37:45,554
Det kommer in ungar på tomten
och lämnar leksaker.

564
00:37:45,638 --> 00:37:46,806
SUSAN LORINCZ RÖST

565
00:37:46,889 --> 00:37:49,976
De väsnas och håller på och jäklas.

566
00:37:50,059 --> 00:37:55,022
Jag kastade rullskridskor över gatan,
och så sa grabben: "Nu ska du få spö."

567
00:37:55,106 --> 00:37:58,734
-Är han där ute nu?
-Ja, det är flera stycken.

568
00:37:58,818 --> 00:38:00,319
Jag fruktar för mitt liv.

569
00:38:01,028 --> 00:38:02,238
Jag är livrädd.

570
00:38:04,198 --> 00:38:06,909
-Var det några vapen inblandade?
-Nej.

571
00:38:07,410 --> 00:38:11,914
Ungen säger att jag tog hans iPad,
och det är inte sant.

572
00:38:12,707 --> 00:38:17,044
Jag gillar inte att de hotar med
att nån kommer att döda mig.

573
00:38:17,545 --> 00:38:18,921
Det är helt löjligt.

574
00:38:19,422 --> 00:38:23,426
De bara trakasserar mig.
Jag är så trött på de här barnen.

575
00:38:23,968 --> 00:38:26,637
Nu när de har skollov är det…

576
00:38:27,722 --> 00:38:28,889
…ingen hejd.

577
00:38:30,266 --> 00:38:34,562
Ta och undvik den personen
och lås dörrar och fönster.

578
00:38:34,645 --> 00:38:37,273
Vi skickar dit någon
så fort som möjligt.

579
00:38:37,356 --> 00:38:40,901
-Vill du att sheriffen kontaktar dig?
-Ja, tack.

580
00:38:41,402 --> 00:38:42,361
Okej.

581
00:38:42,445 --> 00:38:48,034
För hans mamma kommer att springa ut
och säga att jag hotade hennes unge,

582
00:38:48,117 --> 00:38:49,410
vilket inte är sant.

583
00:38:49,910 --> 00:38:52,330
Då ska du få lägga på.

584
00:38:52,413 --> 00:38:57,460
Men ring igen om läget förändras
eller om de går därifrån.

585
00:38:57,960 --> 00:38:58,961
Okej, tack.

586
00:39:02,548 --> 00:39:07,678
Izzys morsa kom ut och var jättearg.

587
00:39:07,762 --> 00:39:11,223
Hon började gå mot tantens hus,

588
00:39:11,307 --> 00:39:17,938
och så började hon banka
på hennes skjutdörr

589
00:39:18,022 --> 00:39:20,691
och sen på ytterdörren.

590
00:39:21,734 --> 00:39:27,823
Det är ingen som slänger sig mot dörren
för att få upp den, bara bankar på den.

591
00:39:28,324 --> 00:39:30,201
Som sagt, släpp in mig.

592
00:39:30,701 --> 00:39:32,036
Jag hör typ…

593
00:39:33,079 --> 00:39:34,663
Men hon öppnar inte.

594
00:39:34,747 --> 00:39:37,416
Sen hörs det igen, fast högre, typ…

595
00:39:39,043 --> 00:39:40,753
"Dunk, dunk, dunk".

596
00:39:40,836 --> 00:39:47,343
Och samtidigt var det en kvinna
som skrek för full hals.

597
00:39:47,843 --> 00:39:51,889
Sen sa hon argt:
"Varför tog du min sons surfplatta?"

598
00:39:51,972 --> 00:39:55,518
Hon sa: "Kom ut, din kärring."
Eller nåt sånt.

599
00:39:55,601 --> 00:39:57,937
"Jag vet att du hör mig." Nåt sånt.

600
00:39:58,020 --> 00:40:02,024
Vart tog kvinnan med blont hår vägen?

601
00:40:02,566 --> 00:40:04,151
Hon var i sitt hus.

602
00:40:04,235 --> 00:40:07,405
Hörde du den blonda kvinnan säga nåt?

603
00:40:07,947 --> 00:40:08,864
Nej.

604
00:40:08,948 --> 00:40:12,743
Det här "ett-två-tre,"
höll det på en längre stund?

605
00:40:12,827 --> 00:40:16,747
Det var bara de två knackningarna.

606
00:40:16,831 --> 00:40:19,417
Och sen…pang!

607
00:40:23,879 --> 00:40:25,381
Ring ambulans!

608
00:40:34,181 --> 00:40:36,183
Ring en ambulans!

609
00:40:46,610 --> 00:40:49,488
Snälla! Hon sköt min mamma.

610
00:40:50,781 --> 00:40:54,577
-Vem då?
-"Karen", med en jävla pistol!

611
00:40:55,494 --> 00:41:00,291
-Larmcentralen, var ringer du ifrån?
-Nån har blivit skjuten, tror jag.

612
00:41:00,833 --> 00:41:04,587
Jag hörde ett skott,
och så skrek nån: "Ring polisen!"

613
00:41:04,670 --> 00:41:08,174
Jag tror att nån är skjuten. Stanna här!

614
00:41:08,716 --> 00:41:10,718
-Ring larmcentralen, fort!
-Ja.

615
00:41:11,218 --> 00:41:15,347
Min granne har hållit på
och skrikit på ungarna här ute,

616
00:41:15,848 --> 00:41:20,728
och plötsligt hörde jag
vad som lät som ett pistolskott.

617
00:41:20,811 --> 00:41:23,606
Det är tanten som alltid ringer polisen.

618
00:41:23,689 --> 00:41:27,860
Det verkar vara flera personer
som ringer om det just nu.

619
00:41:28,986 --> 00:41:32,656
-Larmcentralen, var ringer du ifrån?
-Hans mamma är skjuten!

620
00:41:32,740 --> 00:41:35,159
-Ligger hon på gräsmattan?
-Ja!

621
00:41:47,880 --> 00:41:53,177
-Larmcentralen, var ringer du ifrån?
-1662 Southwest 107th Lane.

622
00:41:53,260 --> 00:41:54,386
SUSAN LORINCZ RÖST

623
00:41:54,470 --> 00:41:57,181
Hon försökte just sparka in min dörr.

624
00:41:57,932 --> 00:42:01,227
Jag sköt genom dörren. Herregud!

625
00:42:04,188 --> 00:42:05,689
Okej, vad heter du?

626
00:42:06,273 --> 00:42:07,483
Susan Lorincz.

627
00:42:09,193 --> 00:42:12,238
Okej, vad… Försök lugna ner dig.

628
00:42:13,155 --> 00:42:18,035
Jag tog pistolen och sköt mot dörren.
Jag trodde att hon skulle döda mig.

629
00:42:22,915 --> 00:42:23,916
Kände du henne?

630
00:42:24,416 --> 00:42:28,504
Ja, hon har varit på mig flera gånger
på grund av sina barn.

631
00:42:28,587 --> 00:42:30,422
De kommer in på min tomt

632
00:42:30,506 --> 00:42:33,634
och håller på och stör
och bara vägrar sluta.

633
00:42:34,510 --> 00:42:38,639
Ser du pojken, eller ser du bara kvinnan?

634
00:42:39,139 --> 00:42:43,143
Hennes pojkar var här tidigare.
De skräpar alltid ner runt huset.

635
00:42:43,644 --> 00:42:46,981
Så jag sa åt dem att städa upp
och försvinna härifrån.

636
00:42:47,481 --> 00:42:51,235
De kommer så fort de kan.

637
00:42:53,862 --> 00:42:54,780
Där.

638
00:42:55,281 --> 00:42:58,117
Hördu, öppna ögonen.

639
00:42:58,200 --> 00:42:59,952
Öppna ögonen.

640
00:43:00,035 --> 00:43:04,206
Kom igen. Håll dig vid liv.

641
00:43:05,708 --> 00:43:07,876
-Öppna ögonen.
-Snälla!

642
00:43:07,960 --> 00:43:10,045
-Vad har hänt?
-Skynda er hit.

643
00:43:10,129 --> 00:43:15,968
Här!

644
00:43:17,678 --> 00:43:20,431
Här är det. Till höger här.

645
00:43:20,931 --> 00:43:24,101
-Hon ligger på marken!
-Zon ett, Marionskolan.

646
00:43:24,643 --> 00:43:26,312
Marion-Ashland två.

647
00:43:33,527 --> 00:43:34,403
Vänta.

648
00:43:35,279 --> 00:43:36,864
Herregud!

649
00:43:37,906 --> 00:43:38,741
-Utgångshål?
-Nej.

650
00:43:38,824 --> 00:43:42,244
-Hon har puls, sa hon.
-Väldigt svag.

651
00:43:43,120 --> 00:43:46,665
-Den gick inte igenom.
-Hon har bara väntat på det här.

652
00:43:46,749 --> 00:43:49,209
-Handskar på.
-Det finns inget utgångshål.

653
00:43:49,293 --> 00:43:51,211
-Dö inte!
-Någon är beväpnad.

654
00:43:51,295 --> 00:43:53,839
-Hon är där inne.
-Okej. Jag behöver…

655
00:43:54,465 --> 00:43:59,053
En är här, och en äldre kvinna
har låst in sig och är beväpnad.

656
00:43:59,970 --> 00:44:02,514
Öppna ögonen!

657
00:44:02,598 --> 00:44:04,558
-Jag är på framsidan.
-Okej.

658
00:44:05,184 --> 00:44:08,020
Sheriffmyndigheten!
Kom ut med händerna i luften!

659
00:44:09,647 --> 00:44:13,108
Det är sheriffmyndigheten.
Kom ut med händerna i luften!

660
00:44:19,031 --> 00:44:21,283
Visa händerna.

661
00:44:21,367 --> 00:44:23,577
Vänd dig om.

662
00:44:23,661 --> 00:44:26,288
-Var har du vapnet?
-I mitt sovrum.

663
00:44:26,955 --> 00:44:28,582
Vi måste hålla kvar dig.

664
00:44:28,666 --> 00:44:30,501
-Är det nån annan i huset?
-Nej.

665
00:44:32,336 --> 00:44:34,421
-Kan jag få lite vatten?
-Inte nu.

666
00:44:34,505 --> 00:44:37,549
-Okej.
-Vi måste bara hålla kvar dig.

667
00:44:39,218 --> 00:44:41,929
-Kom hit.
-Jag måste stänga för katterna.

668
00:44:42,012 --> 00:44:45,182
64, Marion. Vi har kvinnan.
Skicka en ambulans.

669
00:44:45,265 --> 00:44:47,476
Den misstänkta är i vår kontroll.

670
00:44:50,104 --> 00:44:51,313
Skicka en ambulans.

671
00:44:54,942 --> 00:44:58,570
Ta fram min sjukvårdsväska.
Börja ge första hjälpen.

672
00:44:58,654 --> 00:45:02,700
Och ungarna var där borta.
De var inte ens här.

673
00:45:10,708 --> 00:45:13,001
-Hon där behöver vård.
-Okej.

674
00:45:13,877 --> 00:45:15,796
Den är i den svarta grejen.

675
00:45:17,715 --> 00:45:19,633
Åh Gud!

676
00:45:23,846 --> 00:45:25,222
Jag ville ha min iPad…

677
00:45:25,305 --> 00:45:28,642
Om ni var här när det hände,
stanna så att jag vet.

678
00:45:28,726 --> 00:45:33,689
-Hon kastade skridskorna mot mig.
-Okej. Vänta vid bilen en stund.

679
00:45:38,902 --> 00:45:41,530
-Var blev hon skjuten?
-Här, i armen.

680
00:45:41,613 --> 00:45:44,533
-Här. Bröstkorgen.
-Högra sidan av bröstkorgen.

681
00:45:47,494 --> 00:45:49,788
Vet vi om det är nån annan i huset?

682
00:45:51,165 --> 00:45:52,291
Vi har en kritiskt…

683
00:45:55,127 --> 00:45:58,630
Hon har en skottskada i höger skuldra.

684
00:46:01,592 --> 00:46:02,593
Behöver ni hjälp?

685
00:46:09,558 --> 00:46:10,434
Är ni beredda?

686
00:46:13,020 --> 00:46:16,523
Det är sheriffmyndigheten.
Om du är där, ge dig till känna!

687
00:46:18,942 --> 00:46:19,943
Kvickt här…

688
00:46:20,444 --> 00:46:23,906
Vi har tre öppna dörrar.
Jag kollar toan först.

689
00:46:24,406 --> 00:46:27,701
-Jag har hennes barn.
-Kom igen, håll ut.

690
00:46:28,660 --> 00:46:29,870
Håll ut, bönan.

691
00:46:29,953 --> 00:46:31,622
Varför sköt du henne?

692
00:46:32,122 --> 00:46:32,998
Ursäkta?

693
00:46:33,916 --> 00:46:38,003
-Hallå? Varför sköt du henne?
-För att hon hotade mig.

694
00:46:38,962 --> 00:46:39,797
Ingen här.

695
00:46:41,340 --> 00:46:42,174
Grönt här.

696
00:46:44,927 --> 00:46:46,720
En genomsökning, ja.

697
00:46:46,804 --> 00:46:50,557
Tillbaka ut på gatan.
Bort från tomten, allihop.

698
00:46:53,685 --> 00:46:55,395
Det här är helt sjukt.

699
00:46:57,022 --> 00:46:59,149
Kom igen!

700
00:47:04,822 --> 00:47:06,573
Det är en pojke vid min bil.

701
00:47:06,657 --> 00:47:09,326
-Det är han som är huvudvittnet.
-Okej.

702
00:47:10,911 --> 00:47:14,832
-Hon borde ha suttit häktad.
-In i bilen nu. Kom igen.

703
00:47:14,915 --> 00:47:16,917
-Såg du honom?
-Nej.

704
00:47:17,417 --> 00:47:20,254
Det var den lilla pojkens mamma
som blev skjuten.

705
00:47:20,337 --> 00:47:23,006
Han är med Welfenberg.
Jag skulle just kolla.

706
00:47:24,299 --> 00:47:26,260
-Så han såg det?
-Ja.

707
00:47:26,343 --> 00:47:28,762
Jag såg det inte, men…

708
00:47:29,596 --> 00:47:31,974
-Var är Israel?
-Izzy. Kom här, gubben.

709
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
Hej, Izzy. Kom hit. Hur är det?

710
00:47:35,310 --> 00:47:37,688
Kommer hon att överleva?

711
00:47:38,188 --> 00:47:40,691
-De gör allt de kan.
-Hon lever.

712
00:47:40,774 --> 00:47:43,318
-Rör hon sig?
-Det är okej, gubben.

713
00:47:43,402 --> 00:47:44,736
Rör hon sig?

714
00:47:44,820 --> 00:47:48,740
-Ja, då. Det ordnar sig.
-Jag vill se henne.

715
00:47:48,824 --> 00:47:54,121
Just nu ska hon till sjukhuset
så att hon kan få bättre vård.

716
00:47:54,204 --> 00:47:58,166
På sjukhuset har de
en massa avancerad utrustning.

717
00:47:58,709 --> 00:48:03,297
Så just nu går det inte,
men vi ska försöka ordna det.

718
00:48:04,298 --> 00:48:08,468
Okej. Du är verkligen stark.
Jag är jättestolt över dig.

719
00:48:09,136 --> 00:48:10,929
Kan du berätta vad som hände?

720
00:48:11,013 --> 00:48:16,184
Jag skulle hämta min surfplatta,
för vi höll på att leka en lek.

721
00:48:16,685 --> 00:48:20,981
-Så jag sa till henne: "Lägg ner den."
-Tanten i lägenhet tre?

722
00:48:21,064 --> 00:48:25,402
Ja, hon lade ner den
och kastade mina rullskridskor mot mig.

723
00:48:25,485 --> 00:48:30,157
Så jag hämtade min brorsa,
och han sa: "Kasta dem på mig."

724
00:48:30,240 --> 00:48:34,369
Sen kallade hon oss fårskallar,
så jag hämtade min mamma.

725
00:48:34,453 --> 00:48:37,539
När hon bankade på dörren
blev hon skjuten.

726
00:48:39,750 --> 00:48:41,209
Okej. Är du skadad?

727
00:48:41,835 --> 00:48:44,212
Nej, fast mitt hjärta har brustit.

728
00:48:44,296 --> 00:48:48,175
-Jag vet, gubben.
-Det är okej.

729
00:48:48,258 --> 00:48:49,426
Det ordnar sig.

730
00:48:51,094 --> 00:48:52,429
Hon klarar sig.

731
00:48:56,350 --> 00:48:58,268
Hej, vicesheriff Stringer här.

732
00:48:58,352 --> 00:49:01,980
Skulle du kunna komma över
till ditt ex med dina barn?

733
00:49:02,064 --> 00:49:03,607
De behöver nån fort.

734
00:49:06,151 --> 00:49:07,778
Izzy, är du okej?

735
00:49:18,747 --> 00:49:21,083
Hej, gumman. Det är okej.

736
00:49:24,795 --> 00:49:25,629
Är du okej?

737
00:49:29,257 --> 00:49:31,593
Hördu.

738
00:49:31,677 --> 00:49:33,011
Så, ja.

739
00:49:33,512 --> 00:49:34,513
Tack.

740
00:49:34,596 --> 00:49:38,141
Så, ja.

741
00:49:38,725 --> 00:49:41,728
Pappa är här. Kom här.

742
00:49:46,483 --> 00:49:49,403
-Det är okej.
-Han är med sin pappa.

743
00:49:49,486 --> 00:49:52,072
-Offrets barn.
-Det här är min bror.

744
00:49:52,572 --> 00:49:53,991
Var är Titus?

745
00:49:54,908 --> 00:49:56,451
Jag har inte fått…

746
00:49:56,535 --> 00:49:59,204
-Jag tog Afrikas uppgifter.
-Hämta honom.

747
00:49:59,287 --> 00:50:00,330
Okej.

748
00:50:00,414 --> 00:50:03,959
Sir, jag behöver bara ta
dina uppgifter lite fort.

749
00:50:05,585 --> 00:50:06,628
Jag ska gå dit.

750
00:50:24,771 --> 00:50:25,939
Det är okej.

751
00:50:58,722 --> 00:51:00,348
Har ni gripit tanten?

752
00:51:00,891 --> 00:51:02,434
Ja, hon är gripen.

753
00:51:02,934 --> 00:51:05,395
Herregud.

754
00:51:05,479 --> 00:51:06,313
Ja.

755
00:51:08,065 --> 00:51:11,485
-Berätta för dem.
-Jag ska.

756
00:51:13,111 --> 00:51:15,238
Herregud. Nej…

757
00:51:17,199 --> 00:51:20,994
-Hur ska du berätta för tanten?
-Jag vet inte.

758
00:51:21,495 --> 00:51:25,207
Vi får ta en sak i sänder.
Ni är först, sen får vi…

759
00:51:32,380 --> 00:51:33,924
-Där är Israel.
-Kom igen.

760
00:51:34,007 --> 00:51:35,425
Här är Izzy.

761
00:51:35,509 --> 00:51:40,013
-Tänker du ta med mig, pappa?
-Vi ska åka nånstans och prata.

762
00:51:40,639 --> 00:51:43,225
-Ja. Kom igen, Isaac!
-Förlåt.

763
00:51:47,187 --> 00:51:49,689
-Vänta, vi har babyn.
-Ja.

764
00:51:49,773 --> 00:51:52,984
-Ni har babyn?
-Ja, han är här.

765
00:51:53,610 --> 00:51:56,905
-Kan du ta honom en sekund?
-Okej.

766
00:51:57,489 --> 00:51:58,907
-Jag älskar er.
-Ja.

767
00:51:59,908 --> 00:52:00,826
Tack, hörni.

768
00:52:06,456 --> 00:52:10,043
Kom tillbaka. Stanna här.
Jag måste berätta en sak.

769
00:52:13,046 --> 00:52:16,383
Det har varit…en väldigt dålig dag idag.

770
00:52:17,884 --> 00:52:19,678
Det har hänt nånting hemskt.

771
00:52:20,762 --> 00:52:25,183
Ni såg det. Ni förstår det.
Ni har upplevt det själva.

772
00:52:25,976 --> 00:52:26,810
Okej.

773
00:52:27,602 --> 00:52:28,770
Ni älskar mig.

774
00:52:29,688 --> 00:52:31,523
Okej. Vi älskar mamma.

775
00:52:32,065 --> 00:52:36,236
-Okej. Jag har dåliga nyheter.
-Vadå?

776
00:52:36,736 --> 00:52:38,822
Mamma kommer inte tillbaka.

777
00:52:39,364 --> 00:52:41,491
Kom…

778
00:52:41,575 --> 00:52:43,952
Nej. Kom här.

779
00:52:44,035 --> 00:52:45,370
Kom här.

780
00:52:45,453 --> 00:52:46,538
Lyssna.

781
00:52:47,038 --> 00:52:49,958
Nej. Jag vet.

782
00:52:50,041 --> 00:52:52,169
-Nej…
-Så, ja. Jag vet.

783
00:52:52,836 --> 00:52:56,214
Så, ja. Jag vet. Jag är ledsen.

784
00:52:57,841 --> 00:52:59,676
Jag är ledsen.

785
00:53:00,927 --> 00:53:02,721
Jag är verkligen ledsen.

786
00:53:03,555 --> 00:53:07,142
-Jag är jätteledsen.
-Hon får inte vara borta.

787
00:53:07,225 --> 00:53:08,727
Jo, hon är död.

788
00:53:14,608 --> 00:53:16,776
Det kommer att ordna sig.

789
00:53:19,821 --> 00:53:20,697
Så, ja.

790
00:53:23,116 --> 00:53:24,284
Det blir bra.

791
00:53:26,912 --> 00:53:29,497
Sitt här en liten stund.

792
00:53:31,082 --> 00:53:35,962
-Kommer ni med mig?
-Israel, jag älskar dig.

793
00:53:36,755 --> 00:53:38,381
Jag är verkligen ledsen.

794
00:53:38,465 --> 00:53:40,759
-Israel.
-Jag älskar dig.

795
00:53:41,551 --> 00:53:42,385
Okej.

796
00:53:42,469 --> 00:53:46,097
Jag är verkligen ledsen, gubben.

797
00:53:46,640 --> 00:53:47,766
Kom här, Izzy.

798
00:53:49,017 --> 00:53:50,268
Jag älskar dig.

799
00:53:50,352 --> 00:53:53,104
Jag är ledsen, kompis.

800
00:54:06,785 --> 00:54:07,702
Nej…

801
00:54:11,539 --> 00:54:12,666
Herregud.

802
00:54:14,751 --> 00:54:18,588
-Det är hennes mamma.
-Åh Gud. Åh nej.

803
00:54:19,256 --> 00:54:20,507
Försök slappna av.

804
00:54:21,841 --> 00:54:23,843
Det finns inget vi kan göra.

805
00:54:37,190 --> 00:54:38,692
Det ordnar sig.

806
00:54:41,236 --> 00:54:42,279
Jag är ledsen.

807
00:54:44,322 --> 00:54:45,365
Jag är ledsen.

808
00:54:48,576 --> 00:54:51,121
-Ska jag knacka på igen?
-Ja.

809
00:54:52,080 --> 00:54:53,456
Jag är omskakad.

810
00:54:53,540 --> 00:54:57,961
-Hon klarade sig inte.
-Dra åt helvete. Är hon död?

811
00:54:58,044 --> 00:54:58,920
Ja.

812
00:55:00,046 --> 00:55:02,465
-Vänta.
-Hon överlevde inte.

813
00:55:03,717 --> 00:55:06,094
Kingston, kom hit.

814
00:55:07,387 --> 00:55:08,680
Hon överlevde inte.

815
00:55:15,437 --> 00:55:16,980
Så, ja, gubben.

816
00:55:19,065 --> 00:55:20,608
Det här är sjukt.

817
00:55:21,651 --> 00:55:23,111
Jag är ledsen, Isaac.

818
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
Vem fan gör nåt sånt?

819
00:55:28,283 --> 00:55:29,743
Försök trycka ner.

820
00:55:29,826 --> 00:55:31,244
-Fotboll.
-Jag vet.

821
00:55:31,328 --> 00:55:33,830
-Det var det de spelade.
-Ja, fotboll.

822
00:56:20,335 --> 00:56:22,629
-Hej.
-Jag sitter här, för jag frös.

823
00:56:22,712 --> 00:56:24,714
Ja, det är lite kallt här.

824
00:56:24,798 --> 00:56:25,799
-Susan?
-Ja.

825
00:56:25,882 --> 00:56:28,843
Jag är inspektör Stith.
Det här är inspektör Peterson.

826
00:56:28,927 --> 00:56:29,761
Okej.

827
00:56:30,387 --> 00:56:35,266
Jag försöker reda ut allt
som hände ikväll och…

828
00:56:35,350 --> 00:56:41,272
För det enda jag har
är utsagor från folk som var där.

829
00:56:41,356 --> 00:56:46,236
Jag skulle vilja höra din version
och förstå vad som hände ikväll.

830
00:56:46,319 --> 00:56:49,155
-Eller igår kväll nu.
-Jösses Amalia.

831
00:56:50,323 --> 00:56:54,661
Alltså…grannarna var ute
och gapade och skrek.

832
00:56:55,161 --> 00:56:56,538
Barnen levde rövare.

833
00:56:56,621 --> 00:56:59,999
Jag hade huvudvärk
och gick och lade mig.

834
00:57:00,500 --> 00:57:04,129
Det blev tyst. Jag kom ut,
och så var de tre pojkarna där.

835
00:57:04,212 --> 00:57:06,798
Så jag sa: "Bort från min tomt."

836
00:57:06,881 --> 00:57:12,053
De skulle berätta för sin mamma,
och jag sa: "Gör det ni." Och…

837
00:57:12,137 --> 00:57:14,639
-Hade ni bråkat förut?
-Gud, ja.

838
00:57:15,140 --> 00:57:19,769
Så de går hem. Sen kommer hon
och börjar banka på min dörr.

839
00:57:19,853 --> 00:57:23,106
Och jag säger:
"Gå. Jag orkar inte ikväll."

840
00:57:23,189 --> 00:57:26,484
Sen började hon banka
så att hela huset skakade.

841
00:57:26,568 --> 00:57:28,236
Så jag sa: "Nu får du gå."

842
00:57:28,319 --> 00:57:32,157
Hon sa: "Jag ska döda dig!"
Och så fortsatte hon att banka.

843
00:57:32,657 --> 00:57:34,451
Det var helt löjligt.

844
00:57:34,534 --> 00:57:38,580
Eftersom hon har gjort mig illa…
Det blir bara värre och värre.

845
00:57:38,663 --> 00:57:43,460
Jag var helt ställd. Hon bankade
så att dörren höll på att lossna.

846
00:57:43,543 --> 00:57:48,465
Jag bara fick panik och tänkte:
"Nu kommer hon att döda mig."

847
00:57:48,548 --> 00:57:51,551
Jag minns inte ens
att jag tog upp pistolen.

848
00:57:51,634 --> 00:57:55,597
-Jag minns bara att jag sköt.
-Hur länge höll hon på?

849
00:57:56,097 --> 00:57:59,893
Jag kan inte ens spekulera.
Det kan ha varit några sekunder.

850
00:57:59,976 --> 00:58:02,395
När man blir rädd och…

851
00:58:02,479 --> 00:58:06,107
Det började när jag var på toan.
När jag kom ut var hon kvar.

852
00:58:06,191 --> 00:58:08,151
Så kanske en minut eller två.

853
00:58:08,234 --> 00:58:09,110
Okej.

854
00:58:10,445 --> 00:58:15,450
-Och du ringde inte polisen igen?
-Jag visste inte var jag hade mobilen.

855
00:58:15,533 --> 00:58:17,160
-Du hade förlagt den?
-Ja.

856
00:58:17,243 --> 00:58:19,162
Jag tänkte: "Tusan också".

857
00:58:19,662 --> 00:58:20,497
Okej.

858
00:58:20,580 --> 00:58:22,916
-Men du hade redan ringt polisen?
-Ja.

859
00:58:22,999 --> 00:58:28,129
-Sa de att någon var på väg?
-Ja. Nån skulle komma dit, sa de.

860
00:58:28,213 --> 00:58:30,298
"Lås dörrarna och gå inte ut."

861
00:58:30,381 --> 00:58:32,634
"Okej. Som vanligt," tänkte jag.

862
00:58:32,717 --> 00:58:35,386
Okej. Vad hände med rullskridskorna?

863
00:58:35,470 --> 00:58:38,973
För vi har pratat med folk
som såg en del av det.

864
00:58:39,057 --> 00:58:41,059
De sprider ut sina leksaker.

865
00:58:41,142 --> 00:58:47,982
Häromdagen skulle jag till läkaren
och slog nästan ihjäl mig på dem.

866
00:58:48,066 --> 00:58:51,945
Jag sa: "Nu får ni sluta.
Det här är inte er soptipp."

867
00:58:52,028 --> 00:58:56,991
Ungen hade sina rullskridskor där,
så jag kastade iväg dem och sa:

868
00:58:57,075 --> 00:59:00,578
"Gå och hämta dem."
Jag hade fått nog, för…

869
00:59:00,662 --> 00:59:03,206
-Kastade du dem på honom?
-Gud, nej.

870
00:59:03,289 --> 00:59:07,085
Och vad var det med paraplyet?
Du hade ett paraply?

871
00:59:07,669 --> 00:59:12,382
Jag trodde att det regnade,
men det gjorde det inte, så…

872
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
Okej. Och du hade svingat det
mot en av dem?

873
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
Inte i närheten av dem.
Jag stod i hallen, så…

874
00:59:20,265 --> 00:59:23,142
Hur förklarar vi att folk säger…

875
00:59:23,226 --> 00:59:30,233
Flera som inte hade pratat med varandra,
om de säger att det är vad de såg?

876
00:59:31,192 --> 00:59:35,029
Jag vet inte. Kanske klev jag ut
och liksom: "Gå härifrån."

877
00:59:35,113 --> 00:59:36,656
Men jag rörde dem inte.

878
00:59:36,739 --> 00:59:37,865
-Okej.
-Du vet…

879
00:59:37,949 --> 00:59:41,202
-Så du viftade mot dem, men inte…
-Precis.

880
00:59:41,286 --> 00:59:44,706
Om jag gjorde det
var det för att jag var uppeggad.

881
00:59:44,789 --> 00:59:47,458
Du säger "om",
men var det det som hände?

882
00:59:47,542 --> 00:59:51,629
Vi måste vara specifika,
för det har stor betydelse.

883
00:59:51,713 --> 00:59:53,923
-Jag förstår, men…
-Någon har dött.

884
00:59:54,007 --> 00:59:55,258
Herregud.

885
01:00:05,143 --> 01:00:10,982
Det är därför det är viktigt
att vara specifik och ärlig om…allt.

886
01:00:14,986 --> 01:00:21,576
I vår utbildning får vi lära oss
att göra en riskbedömning

887
01:00:22,076 --> 01:00:28,916
för att avgöra om det vi skjuter mot
utgör vad vi ser som ett dödligt hot.

888
01:00:29,000 --> 01:00:34,255
Så min fråga är, hur vet du
vad det är du skjuter mot

889
01:00:34,339 --> 01:00:37,508
när du skjuter genom en opak dörr…

890
01:00:38,593 --> 01:00:43,389
…när du inte vet om det står
ett barn utanför, eller…

891
01:00:43,473 --> 01:00:49,187
Vad var det du siktade på,
och vad var din avsikt när du sköt?

892
01:00:49,270 --> 01:00:54,359
Jag bara fruktade för mitt liv
och liksom: "Gå härifrån."

893
01:00:54,442 --> 01:00:58,988
Det enda jag kunde tänka på
var att ta mig ur situationen.

894
01:01:01,282 --> 01:01:07,288
Är det nåt som jag inte har frågat om
som skulle kunna ge oss…fler svar?

895
01:01:07,372 --> 01:01:08,706
Jag har ingen aning.

896
01:01:08,790 --> 01:01:11,709
Jag har aldrig varit
i den här situationen,

897
01:01:11,793 --> 01:01:13,628
och jag är helt förtvivlad.

898
01:01:14,462 --> 01:01:15,296
Okej.

899
01:01:17,215 --> 01:01:18,341
Okej.

900
01:01:18,424 --> 01:01:20,802
-Ge mig bara ett ögonblick.
-Okej.

901
01:01:51,541 --> 01:01:53,501
Susan. Okej.

902
01:01:53,584 --> 01:01:54,502
Jag…

903
01:01:55,545 --> 01:01:59,799
Jag har pratat med åklagaren
på delstatsåklagarmyndigheten.

904
01:02:00,758 --> 01:02:06,389
De är inne på samma linje som vi.
Vi fortsätter förundersökningen.

905
01:02:08,516 --> 01:02:11,978
Du… Jag tror inte
att du är säker hemma.

906
01:02:12,061 --> 01:02:13,354
Inte jag heller.

907
01:02:13,896 --> 01:02:19,902
Vad vi däremot kan göra…
är att ge dig skjuts hem.

908
01:02:28,161 --> 01:02:31,456
Du ska hämta lite saker
och åka till ett hotell.

909
01:02:31,539 --> 01:02:32,749
-Stämmer det?
-Ja.

910
01:02:34,375 --> 01:02:35,251
Tack.

911
01:02:41,466 --> 01:02:45,344
Flera dagar efter att mamman sköts
till döds inför sina barn

912
01:02:45,428 --> 01:02:49,140
kräver hennes familj
att förövaren häktas och åtalas.

913
01:02:49,223 --> 01:02:53,352
Sheriffen säger att han har satt
sina bästa utredare på fallet

914
01:02:53,436 --> 01:02:58,149
och att han också skulle bli arg
om nån kastade nåt mot hans barn.

915
01:02:58,232 --> 01:03:02,361
Om nån kastade nåt på mitt barn
skulle jag bli förbannad.

916
01:03:03,154 --> 01:03:08,910
Marion Countys Sheriff Billy Woods säger
att man just börjat genomföra intervjuer.

917
01:03:09,911 --> 01:03:14,916
-Visste du att någon blev skjuten?
-Ja, och det…

918
01:03:16,292 --> 01:03:17,502
Det var inte väntat,

919
01:03:17,585 --> 01:03:21,506
men det förvånar mig inte,
för hon var oberäknelig.

920
01:03:21,589 --> 01:03:23,341
-Vem då?
-Susan.

921
01:03:25,343 --> 01:03:29,305
-Var kvinnan som blev skjuten svart?
-Ja.

922
01:03:29,388 --> 01:03:30,515
RÄTTVISA!

923
01:03:30,598 --> 01:03:32,475
Hon bodde på andra sidan gatan.

924
01:03:33,226 --> 01:03:38,022
Hon har alltid varit jättetrevlig.
Är hon okej? Eller har hon dött?

925
01:03:38,105 --> 01:03:41,734
-Det kan jag inte berätta.
-Det syns i dina ögon.

926
01:03:41,818 --> 01:03:43,945
Och hon som har små barn.

927
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
Att veta att ens vän är borta för alltid

928
01:03:48,616 --> 01:03:52,620
och aldrig kommer att få
nån godnattpuss igen, det gör ont.

929
01:03:53,663 --> 01:03:55,706
Storebröderna har dåligt samvete.

930
01:03:55,790 --> 01:03:59,794
En sa att, om han inte hade lämnat
sin surfplatta där,

931
01:03:59,877 --> 01:04:02,463
skulle hans mamma fortfarande leva.

932
01:04:03,089 --> 01:04:04,590
Den äldste mår dåligt

933
01:04:04,674 --> 01:04:08,553
för att han inte kunde göra
hjärt-lungräddning på sin mamma.

934
01:04:08,636 --> 01:04:12,807
Inget barn ska behöva känna
att man inte kunde rädda nån,

935
01:04:12,890 --> 01:04:14,725
speciellt inte sin mamma.

936
01:04:17,228 --> 01:04:23,776
Det gör bara ont,
och jag känner nästan lite skuld,

937
01:04:23,860 --> 01:04:28,114
och jag säger till henne
att bara låta det vara

938
01:04:28,197 --> 01:04:31,826
medan det gnager
och byggs upp hos den här kvinnan,

939
01:04:31,909 --> 01:04:38,791
eller ger henne mer tid
och tillfälle att göra det hon gjorde.

940
01:04:39,500 --> 01:04:43,713
Anhöriga säger att Owens granne
som sköt borde häktas för mord.

941
01:04:43,796 --> 01:04:48,885
Som mor och sina barns beskyddare…

942
01:04:48,968 --> 01:04:50,761
MAMMA TILL DEN DÖDADE KVINNAN

943
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
…ville hon veta varför det hände.

944
01:04:56,559 --> 01:05:01,147
Okej, jag har lagt sakerna
i din handväska på motorhuven.

945
01:05:01,230 --> 01:05:02,064
Okej.

946
01:05:05,902 --> 01:05:09,405
-Vi vill se till att du är säker.
-Jag förstår.

947
01:05:09,488 --> 01:05:10,781
Men ring oss.

948
01:05:10,865 --> 01:05:14,160
Du ska få min reservnyckel.

949
01:05:14,243 --> 01:05:17,538
Kan du låsa båda låsen? Okej.

950
01:05:32,178 --> 01:05:34,180
-Ingen rättvisa…
-Ingen fred!

951
01:05:34,263 --> 01:05:36,140
-Ingen rättvisa…
-Ingen fred!

952
01:05:36,223 --> 01:05:38,100
-Ingen rättvisa…
-Ingen fred!

953
01:05:38,184 --> 01:05:40,061
RÄTTVISA ÅT AJIKE

954
01:05:40,144 --> 01:05:44,857
En mamma har mist livet
för att hon var en mamma.

955
01:05:44,941 --> 01:05:46,984
-Är det rättvist?
-Ingen rättvisa…

956
01:05:47,068 --> 01:05:47,985
Ingen fred!

957
01:05:48,069 --> 01:05:50,404
-Rättvisa åt Ajike!
-Rättvisa åt Ajike!

958
01:05:50,488 --> 01:05:52,949
Marion County har hamnat i riksfokus

959
01:05:53,032 --> 01:05:56,744
efter att en svart kvinna sköts
av sin vita granne i fredags.

960
01:05:56,827 --> 01:06:00,957
Många protesterade idag att ingen häktats
i skjutningen av Ajike Owens.

961
01:06:01,040 --> 01:06:02,416
RÄTTVISA ÅT AJIKE OWENS

962
01:06:16,931 --> 01:06:19,684
Alla måste se upp för glaset.

963
01:06:20,184 --> 01:06:23,312
-Vi var här igår.
-Det är farligt hos moster Susie.

964
01:06:23,396 --> 01:06:26,524
-Ja.
-De får inte vandalisera för det.

965
01:06:27,191 --> 01:06:32,279
Nej, men jag kan inte heller bevisa
vem det var, vilket är problemet.

966
01:06:35,116 --> 01:06:37,368
Förlåt. En katt till bara.

967
01:06:41,163 --> 01:06:44,208
Pappa, vapen är jättefarliga.

968
01:06:45,418 --> 01:06:49,380
-Ja. Tyvärr är det en oreda.
-Jag ser det.

969
01:06:49,463 --> 01:06:50,881
Och jag…

970
01:06:52,717 --> 01:06:56,012
Jag har klippt det så gott jag kan.

971
01:06:58,681 --> 01:07:02,351
-Jag måste bara hämta honom så kan vi åka.
-Okej.

972
01:07:02,435 --> 01:07:04,562
-Tack för att du gör det här.
-10-4.

973
01:07:04,645 --> 01:07:05,521
Visst.

974
01:07:08,149 --> 01:07:09,316
Hoppa in först du.

975
01:07:09,400 --> 01:07:11,068
-Kör försiktigt.
-Ja.

976
01:07:16,032 --> 01:07:17,658
RÄTTVISA ÅT AJIKE OWENS

977
01:07:17,742 --> 01:07:19,160
Rättvisa åt AJ!

978
01:07:19,243 --> 01:07:21,328
Rättvisa åt AJ!

979
01:07:21,412 --> 01:07:26,042
Rättvisa åt hennes barn!
Rättvisa åt hennes grannar!

980
01:07:26,125 --> 01:07:29,170
Billy Woods kan inte häkta någon

981
01:07:29,253 --> 01:07:34,508
medan sheriffmyndigheten utreder om
detta faller under Floridas nödvärnsrätt.

982
01:07:34,592 --> 01:07:37,803
Florida har en nödvärnslag
som tillåter dödligt våld

983
01:07:37,887 --> 01:07:39,764
om situationen så medger.

984
01:07:39,847 --> 01:07:45,102
När är det okej i USA att skjuta nån
genom en låst dörr?

985
01:07:45,770 --> 01:07:47,938
-Vi behöver svar.
-Ja.

986
01:07:48,022 --> 01:07:49,565
-Hon måste häktas.
-Ja.

987
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
Bevis håller på att samlas in.

988
01:07:51,817 --> 01:07:54,612
En förundersökning har inletts.

989
01:07:54,695 --> 01:07:58,783
-Hon ska sys in.
-Det är viktigt att vänta på bevisen.

990
01:07:58,866 --> 01:08:02,078
Vi förstår det, men varför
sitter hon inte på häktet?

991
01:08:02,161 --> 01:08:06,582
Om det var vi skulle vi sitta
på häktet under tiden.

992
01:08:07,083 --> 01:08:10,127
Okej. De har varit på mina tallrikar.

993
01:08:10,211 --> 01:08:11,128
Trevligt.

994
01:08:12,129 --> 01:08:13,923
De håller på och skriker.

995
01:08:14,006 --> 01:08:16,050
-Hon pratar med dem.
-Jag hör.

996
01:08:16,133 --> 01:08:18,177
…behandla grabben likadant.

997
01:08:18,260 --> 01:08:20,387
Jag ska prata med dem. Stanna där.

998
01:08:22,515 --> 01:08:24,683
Kan ni… Prata inte med dem.

999
01:08:25,184 --> 01:08:27,436
-Jag vet att du är arg.
-Alla är arga.

1000
01:08:27,520 --> 01:08:30,564
Hon kommer att åka in ändå,
men alla är arga.

1001
01:08:30,648 --> 01:08:33,400
-Jag ska vara ärlig…
-Hon borde inte gå fri.

1002
01:08:33,484 --> 01:08:37,863
-Hon mördade henne.
-Jag är här för att hon ringde mig.

1003
01:08:37,947 --> 01:08:39,323
Jag… Hon…

1004
01:08:39,406 --> 01:08:45,371
För hon vet bättre än att vara ensam.
Det är därför hon har folk med sig!

1005
01:08:45,454 --> 01:08:48,165
-Men lyssna.
-Titta på tantens hus.

1006
01:08:48,249 --> 01:08:50,918
Var lite medgörlig för min skull.

1007
01:08:51,001 --> 01:08:55,339
För din skull? Skämtar du eller?

1008
01:08:55,422 --> 01:09:00,427
Jag försöker inte provocera nån.
Ni behöver inte stå ute och bråka.

1009
01:09:02,096 --> 01:09:05,182
Hon vet bättre än att komma ut hit!

1010
01:09:05,266 --> 01:09:09,562
Hon öppnade inte ens dörren
utan sköt bara igenom den!

1011
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
Du är vidrig!

1012
01:09:19,738 --> 01:09:22,324
-De kommer ut allihop. Va?
-Är din på?

1013
01:09:22,408 --> 01:09:23,367
Ja.

1014
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
Jag borde starta min.

1015
01:09:28,497 --> 01:09:29,331
Ja.

1016
01:09:30,749 --> 01:09:31,584
Ja.

1017
01:09:32,626 --> 01:09:33,919
De var här tidigare.

1018
01:09:36,630 --> 01:09:40,885
-Din dumma jävla kärring!
-Se upp.

1019
01:09:40,968 --> 01:09:42,595
Titta på subban.

1020
01:09:47,016 --> 01:09:50,728
-Det var allt.
-Det är helt jävla sjukt.

1021
01:09:50,811 --> 01:09:51,812
Hon får…

1022
01:09:56,692 --> 01:09:57,860
Har du en fullmakt?

1023
01:10:00,779 --> 01:10:03,240
-Det är lika kallt här.
-Jag vet.

1024
01:10:03,741 --> 01:10:05,743
-Ge oss ett par minuter.
-Okej.

1025
01:10:07,494 --> 01:10:11,540
Inspektör Ryan Stith, tisdagen
den 6 juni 2023 klockan 20.31.

1026
01:10:11,624 --> 01:10:13,334
Jag ska försöka intervjua

1027
01:10:13,417 --> 01:10:19,256
Susan Lorincz här i centralkomplexet
på Marion County sheriffmyndighet.

1028
01:10:27,306 --> 01:10:28,724
-Susan? Okej.
-Hej.

1029
01:10:29,808 --> 01:10:30,851
Jag är kall.

1030
01:10:31,352 --> 01:10:34,813
Susan, jag uppskattar att du kom hit igen.

1031
01:10:35,731 --> 01:10:37,191
För att träffa oss.

1032
01:10:38,108 --> 01:10:41,070
Det var bara några saker
vi behövde förtydliga.

1033
01:10:41,153 --> 01:10:41,987
Ingen fara.

1034
01:10:43,280 --> 01:10:45,032
Har det hänt tidigare

1035
01:10:45,115 --> 01:10:49,453
att nån har försökt…bryta sig in
hos dig och göra dig illa?

1036
01:10:49,536 --> 01:10:53,624
-Nej, inte så där.
-Inget sånt har nånsin hänt dig?

1037
01:10:53,707 --> 01:10:55,626
Jag ville bara se.

1038
01:10:55,709 --> 01:10:59,213
Vi har pratat om oanmälda övergrepp
och våld i hemmet.

1039
01:10:59,296 --> 01:11:02,883
Vi har pratat om när du blev rånad
av några män.

1040
01:11:02,967 --> 01:11:05,469
Men nu pratar vi om vad som hände idag.

1041
01:11:05,552 --> 01:11:09,556
Och den här kvinnan som… Hon dog.

1042
01:11:09,640 --> 01:11:14,561
Ni hade skrikit på varandra tre
eller fyra gånger under två års tid.

1043
01:11:14,645 --> 01:11:15,604
-Var det så?
-Ja.

1044
01:11:15,688 --> 01:11:20,025
Finns det nån möjlighet
att nån har video på dig

1045
01:11:20,109 --> 01:11:22,820
där du säger typ…n-ordet?

1046
01:11:22,903 --> 01:11:24,613
Kan det finnas nåt sånt?

1047
01:11:24,697 --> 01:11:29,785
Ingen aning. I så fall beklagar jag.
Jag menar, det kan ha slunkit ut.

1048
01:11:30,869 --> 01:11:35,582
Vad… I vilken typ av sammanhang
skulle det slinka ut, tror du?

1049
01:11:36,083 --> 01:11:38,544
Vad skulle få dig att säga det?

1050
01:11:39,169 --> 01:11:42,506
Om de var extremt oförskämda
eller om de bara…

1051
01:11:42,589 --> 01:11:43,841
Jag har fått lära mig

1052
01:11:43,924 --> 01:11:47,303
att n-ordet betyder
att man gör nåt olagligt.

1053
01:11:47,386 --> 01:11:50,222
Du vet, nåt fult, eller bara…

1054
01:11:50,723 --> 01:11:53,809
Jag vet inte.
Att man uppför sig otrevligt.

1055
01:11:55,227 --> 01:11:58,230
När Ajike stod vid dörren,
hur många gånger…

1056
01:11:58,314 --> 01:12:02,985
-Var det en, eller var det flera…
-Det var ett ihärdigt bankande.

1057
01:12:03,068 --> 01:12:04,403
Okej.

1058
01:12:04,486 --> 01:12:07,573
-Sen frågade du…vem det var?
-Ja.

1059
01:12:07,656 --> 01:12:09,825
Okej. Och vad sades sen?

1060
01:12:10,451 --> 01:12:14,788
Jag tror att hon sa:
"Varför säger du så till mina barn?"

1061
01:12:14,872 --> 01:12:18,292
Och jag ville inte prata
och bad henne att gå.

1062
01:12:18,375 --> 01:12:22,212
Om hon hade problem
skulle hon ha ringt er.

1063
01:12:22,296 --> 01:12:24,590
Om nånting stod fel till

1064
01:12:24,673 --> 01:12:30,596
förstår jag inte varför hon kom över
och började banka och skrika, så…

1065
01:12:30,679 --> 01:12:35,601
-Vad hände när du sa "gå härifrån"?
-Det blev tyst ett tag.

1066
01:12:35,684 --> 01:12:40,022
Sen började hon banka
som en galning på dörren.

1067
01:12:40,105 --> 01:12:42,858
-Hur länge var "ett tag"?
-Jag vet inte…

1068
01:12:42,941 --> 01:12:47,279
-Fem, tio sekunder? Två minuter?
-Nej. Det var en längre stund.

1069
01:12:47,363 --> 01:12:49,823
-Säkert 20–30 sekunder, lätt.
-Okej.

1070
01:12:50,324 --> 01:12:56,413
Okej. Och sen när det blev tyst
efter första gången hon bultande,

1071
01:12:56,497 --> 01:12:58,499
var var du nånstans då?

1072
01:12:58,582 --> 01:13:03,128
-Gick du…nånstans…
-Jag gick och tvättade händerna.

1073
01:13:03,212 --> 01:13:06,840
För jag visste inte
vem det var vid dörren, och…

1074
01:13:06,924 --> 01:13:09,760
-Okej.
-Så jag gick och tvättade händerna.

1075
01:13:09,843 --> 01:13:13,847
Så det var när du trodde
att hon kanske hade gått.

1076
01:13:13,931 --> 01:13:15,057
-Ja.
-Okej.

1077
01:13:15,140 --> 01:13:19,520
Du var och tvättade händerna,
och så började bankandet igen.

1078
01:13:19,603 --> 01:13:22,231
Då gick du till köket.
Vad gjorde du där?

1079
01:13:22,314 --> 01:13:24,108
-Letade efter min mobil.
-Okej.

1080
01:13:24,191 --> 01:13:28,779
Jag hade lagt den nånstans
och började leta febrilt.

1081
01:13:28,862 --> 01:13:32,157
Hon bara fortsatte banka.
"Jag ska döda dig!"

1082
01:13:32,241 --> 01:13:33,242
"Stick härifrån!"

1083
01:13:33,325 --> 01:13:36,787
Jag hade ingenstans att ta vägen.
Jag var i köket.

1084
01:13:36,870 --> 01:13:41,458
Skjutdörrarna är alltid låsta,
och det finns bara en dörr,

1085
01:13:41,542 --> 01:13:45,045
så det fanns ingen utväg.
Jag kom inte därifrån.

1086
01:13:45,129 --> 01:13:48,424
Och hon bankade så hårt
att väggspegeln skakade.

1087
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
Okej. När hon började banka igen

1088
01:13:50,884 --> 01:13:54,805
och säga en massa saker
innan du avfyrade pistolen,

1089
01:13:54,888 --> 01:13:56,932
hur länge varade det, tror du?

1090
01:13:57,724 --> 01:14:00,477
-Två till fem minuter. Jag vet inte…
-Jaså?

1091
01:14:00,561 --> 01:14:04,898
Allt bara… Det höll på ett tag,
och jag väntade på er,

1092
01:14:04,982 --> 01:14:08,402
för jag hade ringt, och ingen kom.

1093
01:14:08,485 --> 01:14:10,320
Jag kunde inte hitta mobilen,

1094
01:14:10,404 --> 01:14:14,324
och hon bankade och skrek
att hon skulle döda mig.

1095
01:14:14,408 --> 01:14:20,205
Hela tiden tänkte jag bara:
"Hon kommer att ta sig in och döda mig."

1096
01:14:20,289 --> 01:14:24,168
Låt mig försöka förstå
mer exakt hur länge det pågick.

1097
01:14:24,251 --> 01:14:29,882
Från det att du ringde polisen
om ungarna på din tomt…

1098
01:14:30,382 --> 01:14:32,050
Första nödsamtalet.

1099
01:14:32,134 --> 01:14:38,390
När du lade på, hur länge tog det
innan hon kom och bankade på din dörr?

1100
01:14:38,474 --> 01:14:40,184
-Kanske tio minuter.
-Jaså?

1101
01:14:40,267 --> 01:14:41,268
-Ja.
-Okej.

1102
01:14:41,852 --> 01:14:46,648
Så tio minuter efter att de hade sagt
att vicesheriffer var på väg…

1103
01:14:47,191 --> 01:14:51,195
-Då började hon banka på din dörr?
-Ja.

1104
01:14:51,737 --> 01:14:56,742
Om vi skulle gå igenom
din mobil eller din hemdator,

1105
01:14:56,825 --> 01:15:02,748
är det nåt i sökhistoriken som visar
att du har sökt på självförsvar?

1106
01:15:02,831 --> 01:15:05,209
-Känner du till nödvärnsrätten?
-Ja.

1107
01:15:05,292 --> 01:15:09,963
-Har du läst på om det?
-Ja, när det nämndes på…

1108
01:15:10,047 --> 01:15:11,340
En kille sköt…

1109
01:15:13,050 --> 01:15:17,721
…någon i en närbutik,
och så nämndes nödvärnslagen.

1110
01:15:18,222 --> 01:15:19,681
Var det i Florida?

1111
01:15:19,765 --> 01:15:24,228
-För olika delstater har olika lagar.
-Jag tror att det var i Florida.

1112
01:15:24,311 --> 01:15:26,897
-Okej. När var det?
-Flera år sen.

1113
01:15:26,980 --> 01:15:29,191
-Jaså?
-Ja.

1114
01:15:29,274 --> 01:15:33,862
-Så inget färskt i din sökhistorik?
-Jag kollade på det idag.

1115
01:15:33,946 --> 01:15:37,741
-Du kollade på det idag?
-När jag var inne på…Facebook.

1116
01:15:38,325 --> 01:15:41,119
Det råkade ligga uppe på Facebook.

1117
01:15:41,203 --> 01:15:44,498
Jag tror att du vet varför jag frågar.

1118
01:15:45,207 --> 01:15:48,460
Du är smart, och anledningen är…

1119
01:15:48,544 --> 01:15:51,463
Nej, jag vet vad du tänker.

1120
01:15:51,547 --> 01:15:54,466
Kollade jag om det var tillåtet? Nej.

1121
01:15:54,550 --> 01:15:59,429
Det var inget du hade planerat
för att du var trött på personen?

1122
01:15:59,513 --> 01:16:02,266
-Eller trött på situationen?
-Nej.

1123
01:16:02,349 --> 01:16:06,436
I din första intervju sa du
att du hade sagt till barnen:

1124
01:16:06,520 --> 01:16:07,980
"Hämta er mamma."

1125
01:16:08,480 --> 01:16:09,565
Nej.

1126
01:16:10,148 --> 01:16:15,195
När de skulle hämta sin mamma sa du:
"Gå och hämta henne, då."

1127
01:16:15,279 --> 01:16:19,491
Vilket är okej. Jag skulle också
vilja prata med en vuxen.

1128
01:16:19,575 --> 01:16:20,951
Det minns jag inte.

1129
01:16:21,493 --> 01:16:23,120
När ett nödsamtal kopplas

1130
01:16:23,203 --> 01:16:28,458
till vår kommunikationscentral
registreras det och får en tidsstämpel.

1131
01:16:28,542 --> 01:16:35,048
Den timma, minut och sekund
då samtalet tas emot tills det avslutas,

1132
01:16:35,132 --> 01:16:37,342
och det varje gång nån ringer.

1133
01:16:37,426 --> 01:16:42,639
Så första gången du ringde
när pojkarna gick in på din tomt…

1134
01:16:42,723 --> 01:16:45,267
Det samtalet började kl. 20.54.

1135
01:16:45,809 --> 01:16:47,811
-Låter det rätt?
-Jag antar det.

1136
01:16:47,894 --> 01:16:51,356
Jag tittade inte på klockan.
Jag minns bara att jag ringde.

1137
01:16:51,440 --> 01:16:53,400
Det är vad det står.

1138
01:16:53,483 --> 01:16:59,698
Det varade i fem minuter och avslutades
kl. 20.59 när vicesherifferna var på väg.

1139
01:16:59,781 --> 01:17:00,907
-Okej.
-Okej.

1140
01:17:01,408 --> 01:17:06,705
Du uppskattade att det hade gått
runt tio minuter efter att du lade på

1141
01:17:06,788 --> 01:17:09,374
innan AJ började banka på din dörr.

1142
01:17:09,458 --> 01:17:10,542
-Stämmer det?
-Ja.

1143
01:17:10,626 --> 01:17:14,379
Okej. Och andra nödsamtalet, där du sa:

1144
01:17:14,880 --> 01:17:17,799
"Jag har skjutit henne genom dörren."

1145
01:17:17,883 --> 01:17:21,094
Det samtalet tog vi emot kl. 21.01,

1146
01:17:21,178 --> 01:17:25,891
två minuter efter ditt första samtal
med kommunikationscentralen.

1147
01:17:25,974 --> 01:17:30,520
Så på två minuter hände allt det
utanför din ytterdörr, säger du.

1148
01:17:30,604 --> 01:17:34,358
Alltifrån bankandet och dödshoten…

1149
01:17:34,941 --> 01:17:39,321
Inom två minuter
efter att hon hade dykt upp

1150
01:17:39,404 --> 01:17:42,491
och gjort allt det
hade du avfyrat vapnet,

1151
01:17:42,991 --> 01:17:48,080
letat upp din mobil och ringt polisen,
så…det är därför jag försöker…

1152
01:17:48,580 --> 01:17:52,292
För mig kändes det ungefär så länge.

1153
01:17:52,376 --> 01:17:56,088
Det har vi fastställt
att det inte var fallet.

1154
01:17:56,171 --> 01:17:58,256
-Men det är vad du kände.
-Ja.

1155
01:17:58,340 --> 01:18:03,095
Du berättade även att du hörde
att hon tänkte döda dig.

1156
01:18:03,178 --> 01:18:10,185
Finns det en möjlighet att du hörde fel,
precis som du missbedömde tiden?

1157
01:18:10,268 --> 01:18:13,605
Jag tyckte att hon sa:
"Jag ska döda dig."

1158
01:18:13,689 --> 01:18:20,696
Är du den Susan som har läst på
om nödvärnsrätten och planerat det här?

1159
01:18:20,779 --> 01:18:23,699
Det är ett spektrum här.
Är det den här Susan?

1160
01:18:23,782 --> 01:18:27,786
Sen kan det finnas en Susan här som…

1161
01:18:27,869 --> 01:18:33,875
"Jag har en pistol i huset. Jag är rädd,
och någon knackar på dörren.

1162
01:18:33,959 --> 01:18:39,214
Jag skulle vilja att hon går härifrån.
Åh nej, ett vådaskott gick av."

1163
01:18:39,297 --> 01:18:41,299
Nånstans finns den Susan.

1164
01:18:41,383 --> 01:18:43,260
Du är nånstans i mitten.

1165
01:18:43,343 --> 01:18:47,139
Du försöker ge en förklaring,
men det hänger inte ihop.

1166
01:18:47,639 --> 01:18:51,768
Så det här är din chans
att ge oss en rimlig förklaring.

1167
01:18:51,852 --> 01:18:54,938
Jag ska inte förebrå dig eller bli arg.

1168
01:18:55,021 --> 01:18:59,025
Men när AJ kom över den där kvällen,

1169
01:18:59,526 --> 01:19:01,903
vad var det som hände?

1170
01:19:01,987 --> 01:19:05,949
Beskriv vad du tänkte
när du höll pistolen i handen.

1171
01:19:06,491 --> 01:19:11,621
Jag ville att hon skulle gå. Jag kände
att hon skulle komma in och döda mig.

1172
01:19:11,705 --> 01:19:15,917
Det är vad jag kände,
att hon skulle döda mig.

1173
01:19:16,001 --> 01:19:19,463
-Okej.
-Det var… Jag var livrädd.

1174
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
-Grämde du dig över incidenten?
-Gud, ja.

1175
01:19:22,299 --> 01:19:25,135
Du var inne på Facebook idag, sa du.

1176
01:19:27,053 --> 01:19:32,726
Jag antar att du har sett nyheter
som handlar om det här fallet.

1177
01:19:32,809 --> 01:19:35,437
-Ja.
-Vad har du sett för nåt?

1178
01:19:35,520 --> 01:19:40,650
Att jag kastade en surfplatta på pojken
och sa en massa saker jag aldrig sagt.

1179
01:19:41,151 --> 01:19:45,655
Jag såg fyra barn
som inte längre har nån mamma.

1180
01:19:47,324 --> 01:19:48,408
Och…

1181
01:19:49,785 --> 01:19:52,788
…jag frånser inte hur du blev behandlad.

1182
01:19:53,872 --> 01:19:59,961
Men de är ändå barn, och nu har de
ingen mamma att gå hem till.

1183
01:20:01,922 --> 01:20:05,383
Jag tror att du vet
att det du gjorde var fel.

1184
01:20:06,384 --> 01:20:08,094
Jag tror att du vet…

1185
01:20:09,054 --> 01:20:11,973
…att vicesherifferna var på väg.

1186
01:20:13,642 --> 01:20:18,980
-Ibland ringde jag, och ingen kom dit.
-Det hade gått två minuter. Så du…

1187
01:20:19,064 --> 01:20:23,235
För mig var det mycket längre.
För mig kändes det som…

1188
01:20:23,318 --> 01:20:27,823
Men det finns bara en verklighet
där tiden existerar.

1189
01:20:27,906 --> 01:20:31,493
Jag förstår att människor
kan ha olika tidsuppfattning.

1190
01:20:31,576 --> 01:20:35,080
Men i realiteten
hade du just lagt på luren.

1191
01:20:36,289 --> 01:20:39,125
Inom två minuter
avlossades skottet genom dörren.

1192
01:20:39,209 --> 01:20:42,754
Det går inte att rättfärdiga.

1193
01:20:42,838 --> 01:20:46,299
-För någon av oss, tror jag.
-Jag förstår det inte.

1194
01:20:46,383 --> 01:20:49,469
Och inte för andra
vi diskuterat fallet med.

1195
01:20:49,553 --> 01:20:54,057
Till exempel delstatsåklagaren
och vår juridiska rådgivare, så…

1196
01:20:56,518 --> 01:21:00,605
Vi har pratat med åklagarmyndigheten,
och de är inne…

1197
01:21:01,314 --> 01:21:05,026
…på samma spår
vad gäller att åtala dig för dråp.

1198
01:21:05,110 --> 01:21:06,570
-Okej?
-Okej.

1199
01:21:07,153 --> 01:21:10,574
Vad ska jag säga?
Jag fruktade för mitt liv.

1200
01:21:10,657 --> 01:21:13,952
Jag var rädd att hon skulle ta sig in.

1201
01:21:14,035 --> 01:21:15,787
Det är så jag kände.

1202
01:21:16,454 --> 01:21:18,540
Det kan jag inte ändra på.

1203
01:21:19,291 --> 01:21:23,712
Det var ren och skär skräck.
Jag fullständigt skakade.

1204
01:21:25,171 --> 01:21:31,261
En sak jag ville fråga…
För när jag berättade för dig

1205
01:21:31,344 --> 01:21:34,764
vad som hade hänt med AJ
efter skottlossningen…

1206
01:21:35,390 --> 01:21:39,311
Att hon hade dött,
och hon har ju fyra barn…

1207
01:21:41,354 --> 01:21:42,606
Du vet, jag…

1208
01:21:43,106 --> 01:21:48,653
Jag såg intervjuerna med dem
och alla känslor de gick igenom.

1209
01:21:48,737 --> 01:21:54,409
Och vid vissa tillfällen har du visat
samma känslor under våra samtal.

1210
01:21:54,492 --> 01:21:55,785
Och jag vill bara…

1211
01:21:55,869 --> 01:22:02,417
Jag kan inte låta er prata
eller kommunicera ansikte mot ansikte.

1212
01:22:02,500 --> 01:22:08,506
Men jag vill… Det är upp till dig
om du vill skriva till dem för att…

1213
01:22:09,758 --> 01:22:12,552
Du vet, vad du nu känner.

1214
01:22:12,636 --> 01:22:15,889
Du behöver inte, men här
finns block och en penna.

1215
01:22:15,972 --> 01:22:20,060
Vi har lite pappersarbete,
så det ska vi ta itu med nu.

1216
01:22:20,143 --> 01:22:22,354
Och prata med vår chef, såklart.

1217
01:22:24,105 --> 01:22:25,565
Så får vi…

1218
01:22:25,649 --> 01:22:30,737
Det är något jag erbjuder alla
som inte får prata med dem.

1219
01:22:30,820 --> 01:22:31,863
Jag förstår.

1220
01:22:32,614 --> 01:22:34,199
Så om du vill göra det…

1221
01:22:34,282 --> 01:22:36,826
Då ska vi sätta igång
med pappersarbetet.

1222
01:22:37,327 --> 01:22:42,332
Det är där vi är, så ska vi prata
lite mer om en stund.

1223
01:22:42,415 --> 01:22:46,378
Men om du vill skriva nåt så är de där.

1224
01:24:14,424 --> 01:24:18,678
Okej, då ska du få följa med
vicesheriffen här.

1225
01:24:19,721 --> 01:24:21,389
-Nej.
-Förlåt?

1226
01:24:21,473 --> 01:24:22,515
-Nej.
-Vadå "nej"?

1227
01:24:22,599 --> 01:24:24,434
-Jag kan inte.
-Vad har hänt?

1228
01:24:24,517 --> 01:24:27,604
Jag klarar bara inte av det här.

1229
01:24:31,232 --> 01:24:37,530
Nu är det tyvärr…på det sättet.

1230
01:24:38,364 --> 01:24:41,159
Det här är ingen fällande dom.

1231
01:24:41,242 --> 01:24:42,952
Du har delgivits misstanke.

1232
01:24:43,036 --> 01:24:48,792
Sen får du framträda i rätten
och ge din bild av vad som hände.

1233
01:24:50,502 --> 01:24:52,629
-Så du får följa med honom.
-Nej.

1234
01:24:52,712 --> 01:24:54,881
-Och skrivas in.
-Nej.

1235
01:24:54,964 --> 01:24:57,092
-Och lämna fingeravtryck.
-Nej.

1236
01:24:57,175 --> 01:25:02,138
Sen får du ta foton,
så får du inställa dig i rätten imorgon.

1237
01:25:03,723 --> 01:25:05,308
Det tänker jag inte göra.

1238
01:25:06,226 --> 01:25:10,188
Det finns en telefon där nere
om du behöver ringa nån.

1239
01:25:10,271 --> 01:25:11,898
-Jag tänker inte gå.
-Men…

1240
01:25:12,732 --> 01:25:15,860
Susan, du… Det måste du.

1241
01:25:15,944 --> 01:25:19,114
Det går inte att ändra på. Du är häktad.

1242
01:25:19,197 --> 01:25:21,950
Vi kan nog sätta på handfängsel nu.

1243
01:25:22,033 --> 01:25:23,910
-Ja, kom igen.
-Ställ dig upp.

1244
01:25:23,993 --> 01:25:24,911
-Nej.
-Stå upp.

1245
01:25:24,994 --> 01:25:27,372
-Rör mig inte.
-Ställ dig upp.

1246
01:25:27,455 --> 01:25:28,540
Nej, jag kan inte.

1247
01:25:28,623 --> 01:25:32,210
Du gör det mycket svårare
än det behöver vara.

1248
01:25:32,293 --> 01:25:34,003
-Ledsen.
-Det vill inte vi.

1249
01:25:34,087 --> 01:25:36,339
-Jag är ledsen.
-Sätt dig i vår sits.

1250
01:25:36,422 --> 01:25:41,094
-Du har inget val. Du ska dit.
-Jag är ledsen, jag kan inte.

1251
01:25:42,095 --> 01:25:47,058
Susan, du förstår efter den utsaga
du har gett oss

1252
01:25:47,142 --> 01:25:54,149
att du genom att sätta dig på tvären
får dig själv att framstå som skyldig.

1253
01:25:54,232 --> 01:25:57,235
-Jag förstår att du inte vill.
-Jag mår inte bra.

1254
01:25:57,318 --> 01:26:01,322
-De har sjukvårdspersonal.
-Vid ingången finns en sköterska.

1255
01:26:01,406 --> 01:26:05,535
Om du berättar vilka mediciner du tar

1256
01:26:05,618 --> 01:26:08,454
kan de se till att du får
den vård du behöver.

1257
01:26:08,538 --> 01:26:11,374
-Nej, jag kan inte.
-Nu ska du dit och…

1258
01:26:11,457 --> 01:26:12,542
Jag kan inte.

1259
01:26:12,625 --> 01:26:14,669
-Okej…
-Kom igen. Ställ dig upp.

1260
01:26:14,752 --> 01:26:17,088
-Det är färdigdiskuterat.
-Jag kan inte.

1261
01:26:17,172 --> 01:26:22,135
Men du förstår att du är häktad,
och du ska till häktet oavsett.

1262
01:26:22,218 --> 01:26:23,845
-Det struntar jag i.
-Susan.

1263
01:26:23,928 --> 01:26:26,097
Jag kan inte. Jag är ledsen.

1264
01:26:26,681 --> 01:26:33,313
-Jag… Nu uppför du dig oresonligt.
-Jag vet, men jag klarar inte av det.

1265
01:26:33,396 --> 01:26:37,817
Så du vet att du är oresonlig.
Det hänger inte ihop.

1266
01:26:37,901 --> 01:26:40,153
-Jag förstår. Jag kan bara inte.
-Okej.

1267
01:26:40,236 --> 01:26:46,201
Anledningen till att vi är här är
att dina beslut inte är resonliga.

1268
01:26:46,284 --> 01:26:51,039
-Precis som det vi går igenom nu…
-Jag klarar bara inte av det här.

1269
01:26:51,122 --> 01:26:56,544
Det har varit folk som har suttit här
och rest på sig självmant,

1270
01:26:56,628 --> 01:26:58,755
och de har gjort hemska saker.

1271
01:26:58,838 --> 01:27:02,800
-Du är inte den enda, men…
-Jag mår hemskt. Jag kan inte.

1272
01:27:02,884 --> 01:27:05,470
Okej, men nu ska vi till häktet.

1273
01:27:05,553 --> 01:27:09,724
-Det går inte att ändra på.
-Jag bryr mig inte. Döda mig.

1274
01:27:10,350 --> 01:27:15,063
Vi kommer inte att döda nån.
Vi ska ta dig till häktet.

1275
01:27:15,146 --> 01:27:20,360
Vi vill hellre att du går självmant.
Det är mycket bättre för alla.

1276
01:27:20,443 --> 01:27:22,153
-Kan du ställa dig upp?
-Nej.

1277
01:27:22,654 --> 01:27:27,867
-Tänkte du sitta här hela natten?
-Jag får säkert en hjärtattack.

1278
01:27:28,701 --> 01:27:31,579
Som jag sa, de har sjukvårdspersonal där.

1279
01:27:31,663 --> 01:27:35,833
Ju snarare vi får dit dig,
desto fortare kan du få hjälp.

1280
01:27:35,917 --> 01:27:39,754
-Jag kan inte.
-Nu måste vi sätta på handfängsel.

1281
01:27:39,837 --> 01:27:43,591
Om vi måste släpa ut dig så gör vi det,

1282
01:27:43,675 --> 01:27:46,928
för vi måste ta dig till häktet, okej?

1283
01:27:47,011 --> 01:27:48,554
-Tack.
-Förlåt, jag…

1284
01:27:48,638 --> 01:27:51,516
-Jag förstår.
-Lägg händerna bakom ryggen.

1285
01:27:59,565 --> 01:28:03,236
-Tack, Susan.
-Det var ingen uppsåtlig handling.

1286
01:28:03,319 --> 01:28:06,114
Jag hade inte planerat det.

1287
01:28:06,197 --> 01:28:07,699
Det här är löjligt.

1288
01:28:16,416 --> 01:28:17,875
Vi går ut här.

1289
01:29:18,186 --> 01:29:23,191
"Jag beklagar er förlust.
Det var inte min avsikt att döda er mamma.

1290
01:29:23,274 --> 01:29:27,570
Jag var livrädd
att er mamma skulle döda mig.

1291
01:29:28,071 --> 01:29:30,073
Jag sköt…

1292
01:29:31,407 --> 01:29:34,369
…av rädsla."

1293
01:29:51,761 --> 01:29:53,304
Det här är sheriff Woods.

1294
01:29:53,388 --> 01:29:57,266
Jag har inte pratat med er alla,
men jag har gett er ett löfte,

1295
01:29:57,350 --> 01:30:01,896
och jag vill bara meddela
att vi har häktat…kvinnan.

1296
01:30:01,979 --> 01:30:04,440
Skytten. Hon sitter i förvar.

1297
01:30:05,316 --> 01:30:07,485
Jag är Ajikes mamma.

1298
01:30:08,611 --> 01:30:12,740
Ni kanske ser på henne och säger:
"Hon hade inte mycket."

1299
01:30:13,908 --> 01:30:15,410
Hon hade allt.

1300
01:30:16,994 --> 01:30:18,663
Hon hade kärlek.

1301
01:30:19,539 --> 01:30:21,582
Hon hade medkänsla.

1302
01:30:24,127 --> 01:30:28,506
Hon hade fyra vackra barn.

1303
01:30:29,132 --> 01:30:31,676
-Väx inte upp med skuldkänslor.
-Just det.

1304
01:30:32,176 --> 01:30:38,474
Er mammas död var inte ert fel.
Nej, hon valde…att stå upp för er.

1305
01:30:38,558 --> 01:30:42,603
För mamma visste att
om hon lät folk förnedra er

1306
01:30:42,687 --> 01:30:44,856
utan att hon stod upp för er

1307
01:30:45,356 --> 01:30:52,113
skulle ni växa upp med en…känsla av
att ni var något som kunde förnedras.

1308
01:30:52,196 --> 01:30:55,283
Hon valde er framför sig själv!

1309
01:30:56,617 --> 01:30:58,703
Det är vad mammor gör!

1310
01:31:00,621 --> 01:31:06,502
För jag vill att ni blir
allt hon ville att ni skulle bli.

1311
01:31:16,137 --> 01:31:23,144
Kvällen då…det hände
somnade jag i min mosters bil.

1312
01:31:25,062 --> 01:31:29,567
Och i en dröm
uppenbarade hon sig som en ängel.

1313
01:31:36,240 --> 01:31:41,412
NÖDVÄRNSLAGEN HAR HÄRLETTS
TILL EN ÖKNING AV MORDFALL PÅ 8 %–11 %,

1314
01:31:41,496 --> 01:31:44,540
ELLER CIRKA 700 FLER DÖDSFALL PER ÅR.

1315
01:31:44,624 --> 01:31:47,627
FORSKNING PÅVISAR STOR RASDISKRIMINERING,

1316
01:31:47,710 --> 01:31:52,924
OCH VITA AMERIKANER HÄNVISAR TILL NÖDVÄRN
MED BETYDLIGT STÖRRE FRAMGÅNG,

1317
01:31:53,007 --> 01:31:55,176
SÄRSKILT NÄR DE DÖDAR SVARTA.

1318
01:31:55,259 --> 01:31:59,639
Kära jurymedlemmar,
ni har blivit utvalda och svurit

1319
01:31:59,722 --> 01:32:04,227
att pröva målet Florida
mot Susan Louise Lorincz.

1320
01:32:04,310 --> 01:32:08,314
Susan Lorincz står åtalad
för dråp med skjutvapen.

1321
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
Såg du Isaacs och Izzys mamma
sträcka sig mot dörrhandtaget?

1322
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
Nej.

1323
01:32:26,666 --> 01:32:29,544
Hörde du nånsin Isaacs
och Izzys mamma säga:

1324
01:32:29,627 --> 01:32:31,337
"Jag ska döda dig"?

1325
01:32:31,963 --> 01:32:33,047
Nej.

1326
01:32:33,130 --> 01:32:39,178
Hörde du nånsin Isaacs
och Izzys mamma säga:

1327
01:32:39,262 --> 01:32:40,680
"Jag ska döda dig"?

1328
01:32:40,763 --> 01:32:41,889
Nej, sir.

1329
01:32:43,349 --> 01:32:45,309
Skjutningar har skett där förr?

1330
01:32:45,393 --> 01:32:47,186
-Protest. Relevans?
-Ja.

1331
01:32:47,270 --> 01:32:48,229
Bifalles.

1332
01:32:49,146 --> 01:32:55,069
Det är en plastskylt som man kan köpa
i affärer, med en metallfot.

1333
01:32:55,152 --> 01:32:57,029
TILLTRÄDE FÖRBJUDET

1334
01:32:57,113 --> 01:33:01,409
Och ms Owens berättade för dig
att hon hade sagt till Susan:

1335
01:33:01,909 --> 01:33:06,455
"Nästa gång du skrämmer mina barn
får du med mig att göra." Inte sant?

1336
01:33:06,539 --> 01:33:07,373
Det stämmer.

1337
01:33:08,291 --> 01:33:12,211
Har du nånsin sagt till barnen
att de inte fick göra det?

1338
01:33:12,295 --> 01:33:15,423
-Nej.
-Och varför inte det?

1339
01:33:15,506 --> 01:33:17,466
-Det är inte min tomt.
-Okej.

1340
01:33:18,342 --> 01:33:19,635
Foto nummer tolv.

1341
01:33:19,719 --> 01:33:22,096
-Är det här rullskridskorna?
-Ja.

1342
01:33:33,149 --> 01:33:37,361
Jag vet inte var hon är. Jag är hemma,
men jag har inte öppnat dörren.

1343
01:33:39,280 --> 01:33:43,326
När jag kom dit var det helt kaotiskt.

1344
01:33:43,409 --> 01:33:45,911
Jag såg offret ligga på marken,

1345
01:33:45,995 --> 01:33:48,623
och folk sa att hon hade blivit skjuten.

1346
01:33:48,706 --> 01:33:52,293
Såg du om det fanns några skador
på utsidan av dörren?

1347
01:33:52,376 --> 01:33:55,755
-Bortsett från kulhålet.
-Ingenting uppenbart.

1348
01:33:55,838 --> 01:34:00,301
Hittade du något av vikt i papperskorgen
under skylten med nummer tre på?

1349
01:34:00,384 --> 01:34:02,386
-Två skjutvapen.
-Okej.

1350
01:34:03,512 --> 01:34:05,181
Här är skjutvapnet.

1351
01:34:08,476 --> 01:34:13,689
Om bevisningen tyder på nåt annat
än vad du säger, ser det inte bra ut.

1352
01:34:14,649 --> 01:34:19,612
Hotade du henne på något sätt
för att få henne att prata den 6 juni?

1353
01:34:19,695 --> 01:34:20,571
Nej, sir.

1354
01:34:20,655 --> 01:34:25,743
…två minuter efter ditt första samtal
med kommunikationscentralen.

1355
01:34:25,826 --> 01:34:30,247
Så på två minuter hände allt det
utanför din ytterdörr, säger du.

1356
01:34:31,457 --> 01:34:36,170
Det här målet kräver
att ni som jury svarar på en fråga:

1357
01:34:36,879 --> 01:34:39,298
Var det rimligt att skjuta

1358
01:34:39,382 --> 01:34:44,011
genom en stängd, låst metalldörr

1359
01:34:44,553 --> 01:34:47,556
mot nån som bankar och skriker utanför?

1360
01:34:48,057 --> 01:34:49,600
Det är frågan här.

1361
01:34:49,684 --> 01:34:51,143
BEVISBÖRDA FÖR NÖDVÄRN

1362
01:34:51,227 --> 01:34:56,065
Om ni lutar åt något på listan
förutom alternativet längst ner

1363
01:34:56,148 --> 01:34:58,776
måste ni fria Susan Lorincz.

1364
01:35:01,529 --> 01:35:04,115
Handläggaren läser upp utslaget.

1365
01:35:08,327 --> 01:35:09,662
Åtalspunkt ett.

1366
01:35:09,745 --> 01:35:16,210
På åtalspunkt ett finner vi i juryn
den åtalade skyldig till dråp.

1367
01:35:16,293 --> 01:35:23,259
Har det bevisats bortom rimligt tvivel
att den åtalade använde ett skjutvapen?

1368
01:35:23,342 --> 01:35:28,055
Ja, säger vi alla.
Daterat den 16 augusti 2024.

1369
01:35:28,681 --> 01:35:33,686
Ms Lorincz, juryn har funnit dig
skyldig till dråp med skjutvapen.

1370
01:35:33,769 --> 01:35:37,690
Du kommer att hållas kvar
på häktet utan möjlighet till borgen.

1371
01:35:38,566 --> 01:35:41,569
-Tack, och lycka till.
-Tack. Var vi klara då?

1372
01:35:41,652 --> 01:35:42,945
-Ja, frun.
-Tack.

1373
01:35:48,951 --> 01:35:51,162
Tack gode Gud!

1374
01:35:56,792 --> 01:36:01,005
DEN 25 NOVEMBER 2024
DÖMDES SUSAN LORINCZ

1375
01:36:01,088 --> 01:36:06,218
TILL 25 ÅRS FÄNGELSE
FÖR ATT HA DÖDAT AJIKE OWENS.

1376
01:36:06,302 --> 01:36:11,098
DOMAREN SA ATT HAN ANSÅG
ATT VAPNET HADE AVFYRATS

1377
01:36:11,182 --> 01:36:14,059
AV ILSKA SNARARE ÄN AV RÄDSLA.

1378
01:36:17,104 --> 01:36:24,111
TILLÄGNAS AJIKE OWENS BARN –
ISAAC, ISRAEL, AFRIKA OCH TITUS

1379
01:36:28,699 --> 01:36:32,787
Undertexter: Ralf Sjölander