Hace mucho tiempo, surgió un Orbe Primordial
nacido del caos.
El Señor Supremo dividió al revoltoso Orbe en dos.
De su luz surgió la Perla Espiritual, y la Esfera Demoníaca de su oscuridad.
Pero la mitad oscura fue marcada por una maldición del Cielo,
que en tres años la aniquilaría con rayos divinos.
Luego, debido al sabotaje de Shen Gongbao,
la mitad oscura renació como el tercer hijo del señor Li Jing, Nezha.
Y la luz se volvió el tercer hijo del rey Loong, Ao Bing.
Por el destino, se encontraron las mitades
y pronto se hicieron mejores amigos.
Nezha era infernal, pero con el amor de sus padres,
domó su naturaleza y salvó el Paso de Chentang.
Junto con Ao Bing, enfrentaron la Ira del Cielo,
y al fin,
pudieron cambiar su destino.
Aunque sobrevivieron al rayo,
sus cuerpos fueron destruidos,
y sin forma física, pronto el olvido reclamará sus almas.
El Loto Sagrado protege y nutre el espíritu.
Ahora usaré su poder celestial para rehacer sus formas.
¡Súper!
Cielos.
¡Adelante!
- ¿Están cocinando? - Así funciona.
Muelen el loto para reconstruirlos.
Oye, ¿te rascaste el pie con esa mano?
Tranquilo. No me molestan los pies pegajosos. Me lo lavaré.
Me importa un rábano tu pie.
¿Te sonaste la nariz?
¿Qué? ¿Esto? Qué tontito. Es polvo de loto.
¿Ves? Polvo de loto.
El polvo está listo.
Sí, mírenlo.
Un moco para cada uno. Digo, una porción.
- Dense prisa. ¿O prefieren morir? - Sí, lo prefiero.
No seas tan quejumbroso, anda.
¡Funcionó!
- ¿Y esto qué? - Oye, gracias, niño.
Lo busqué por cielo, mar y tierra.
¡Cerdito volador!
Mi vehículo tiene memoria perfecta.
Además es un escultor maestro.
Véanlo ustedes mismos.
Gracias, Cerdito.
No. ¡No te muevas! ¡Sigues blando!
Maestro, moví fuerzas al Paso de Chentang. Listos para Shen Gongbao y los Loongs.
Relájate. Los Loongs vigilan a los Monstruos del Abismo.
Ninguno viene para acá.
Además, Shen Gongbao solo no supone amenaza.
Tienen que venir a ver esto.
Como nuevos, ¿no?
Aprendió del mejor.
Bueno. No tenemos que conformarnos con la misma apariencia. ¿o sí?
¿Qué tal un cambio de imagen?
¡Sí! ¿Qué tal un cambio de imagen para nuestro hijo?
Hazme un fortachón.
Pero hermoso como un príncipe.
Un hombre debe ser fuerte y masculino.
- No olvides apuesto. - Pero lindo como botón.
¿Pueden decidirse, por favor?
Hazme un fortachón.
Pero como un príncipe encantador.
- Alto y fornido. - Pero muy lindo.
- ¿Qué hace? - Dice que lo hagas tú.
Bien. ¿Quieres algo bien hecho? Entonces hazlo tú mismo.
Esto podría tardar.
¿Y si empezamos contigo?
Naciste del agua, así que el agua te completará.
Voilà.
Así está mejor.
¿Ya terminaste?
Ya casi.
Obviamente, es la mejor versión,
pero aún necesita un poco de trabajo.
- Usemos la primera. - Sí. La primera, por favor.
Sí, la primera.
Naciste del fuego, las llamas completarán tu forma.
¡Señor! Se acerca el enemigo. Creemos que es Shen Gongbao.
- ¿Con cuántos viene? - Sólo es él.
¿Vino solo?
Tú termina el hechizo. Nos ocuparemos.
Por favor, déjeme hablar con mi maestro.
¡No te muevas! Debe arder otro incienso antes de curarte.
Shen Gongbao, ¿a qué debemos este honor?
Ahora que sabes lo que los Loongs y yo planeamos,
no puedo evitar sentirme intranquilo.
El Paso de Chentang está vigilado y el maestro Taiyi sigue adentro.
Si viniste solo, no lograrás mucho.
¿Alguien...?
¿Alguien dijo que vine solo?
HACE DOS HORAS PALACIO LOONG
Cuando sepan que robaste la Perla Espiritual,
no podrás vengar a tu hijo, y el Clan Loong del Este...
todos cargarán con la culpa.
Cuando la verdad salga a la luz, irás al purgatorio con tus viejos amigos.
¡Ansiamos recibirlos!
Si estás atrapado aquí, ¿cómo le harás justicia a tu hijo?
Las cosas no se ven bien para ti.
Malditos tontos, no están en posición de regodearse.
Yo sólo quería ayudar.
Pero parece que no lo aprecias.
Creo que olvidaste de lo que soy capaz.
¡Yo lo sé! La Garra...
La Ga...
- La Garra... - Garra Rompecielos. Gracias.
El amo Shen puede llevar esta garra al Paso de Chentang
y usar su poder para abrir una grieta hasta mí.
Y los Monstruos del Abismo pueden destruir a tu enemigo.
LÁTIGO DE TRUENO ROMPECIELOS
¿Monstruos del Abismo?
Pero ¿cómo? ¿Cómo es posible?
- Los retenía el Sello de Supresión. - ¿Cómo escaparon?
Los Loongs. ¿Los liberaron?
Con Cadenas Estabilizadoras del Mar atándonos,
nadie sospechará que es obra nuestra.
Es una táctica ganadora.
¿Qué dices, hermano?
No lo harás gratis.
Entonces dime, ¿cuál es tu precio?
En esta prisión,
donde las llamas cocinan la carne y los días son como años.
Si bajaras el calor de la lava aliviando nuestro gran tormento,
toda la fuerza que tenemos sería tuya.
¿Qué fue eso? ¿Qué...? ¿Qué trama Shen Gongbao ahora?
Al fin libres. ¡Sí!
Adiós.
Yaksha malo.
Estamos perdidos. ¿Cómo le explicaremos esto al general Li?
- Por suerte, nadie nos vio. Ten. - ¿Una roca?
Te rompo los brazos, tú mis piernas. Diremos que fue el Yaksha.
Cuando el general nos vea heridos, no nos culpará por su fuga.
- Ya, debilucho. - Tú eres el debilucho.
Oigan...
¡Oigan!
¡Ustedes dos!
Maestro, no lo vi.
Él dejó escapar al Yaksha.
¿Qué? ¿Qué dices? Se liberó por culpa tuya.
- No acuses. - No te hagas el inocente.
Son Tonto y Retonto.
¡Oigan! Cabezas huecas. ¡Vengan ahora mismo y cúbranme!
- Sí, señor, enseguida. - Vamos.
No tengan piedad.
Shen Gongbao, Ao Bing no está muerto.
No hace falta la guerra en Chentang con los Loongs.
Taiyi reconstruye el cuerpo de Ao Bing.
Las mentiras no los salvarán.
El escudo.
¡No!
Maestro. ¡Maestro!
- ¡Ao Bing! - El maestro Taiyi me reconstruyó.
Debe dejar de pelear.
Shen Gongbao, salvé a tu discípulo. ¿Qué tal un "gracias"?
Ahí... ¿Nezha está en ese loto?
Oye... ¡Hijo de burro!
- ¡Maestro! - Todo el que sepa debe morir.
¿Crees poder atravesar este escudo?
Dame tu mejor golpe. Vamos. Estoy esperando.
¡No!
Esa aura...
- ¡Ao Bing! - Padre.
Padre. Fallé en mi misión de salvar a nuestra especie.
No. Eso no importa ahora.
Ahorra tu energía.
Mientras estés a salvo, es suficiente para mí.
Ábrete.
- ¿Por qué tu cuerpo se desvanece? - Es nuevo.
- No puede sobrevivir un golpe así. - ¡Ao Bing!
¡Oye! Espera. Quieto. No te muevas, chico.
- Ao Bing, ¿qué pasa? - No estás estable, ¿por qué corres?
Si presionas demasiado tu cuerpo, se desarmará, por amor de Dios.
¡Gordito! Ven aquí y haz otro cuerpo para Ao Bing ya mismo. ¿Qué?
Hacer dos seguidos drenó el Loto Sagrado.
Sin cuerpo, ¿no se dispersará su alma? ¡Maestro, haz algo!
Sin el Loto Sagrado no hay nada que hacer.
No, descuiden.
Esto inició porque tomamos la Perla Espiritual.
Si mi sacrificio puede enmendar ese error,
entonces, es un precio justo.
¿Quién te lo pidió? No me molesta ser la Esfera Demoníaca, ¿sí?
¡No te atrevas a morir!
Padre. Por favor, perdona al Paso de Chentang.
Nuestros errores pasados deben terminar.
Este es mi último deseo.
Debe haber un modo. Algo que no hayamos intentado.
Debes saberlo. ¡Dímelo ya!
Que comparta tu cuerpo. Comparte tu cuerpo.
¿Dos almas compartiendo el mismo cuerpo?
No va a resultar.
La Perla Espiritual y la Esfera Demoníaca eran una.
Compartir sólo por una semana no debería ser un problema.
¡Hagámoslo! Ao Bing, entra. Rápido.
De acuerdo.
Vaya, se siente muy raro. Ao Bing, ¿estás ahí?
Sí, aquí estoy.
Oigo tu voz en mi cabeza. ¡Esto es fabuloso!
Pero es algo temporal. ¿Qué pasará al terminar la semana?
Hay una poción en la bóveda del Palacio Yu Xu.
Elixir Reparo.
Restaura cualquier objeto mágico.
Vertimos el elixir y el Loto Sagrado volverá a florecer.
Pero ¿cómo lo obtendrás?
Le rogaré al Señor Supremo.
¿O tal vez le cuentes lo que hicimos?
El Señor Supremo no salvará a un príncipe Loong.
Si se niega, se lo arrebataremos.
El Palacio Yu Xu resguarda a la Secta Chan. Impenetrable.
Por mi hijo, pondría de cabeza el mismo Cielo.
Su Majestad, cálmese. Puede que tenga un plan.
Los discípulos de la Secta Chan buscan pasar la Prueba de Ascensión.
No sólo concede la inmortalidad,
sino también el derecho a elegir un único objeto mágico
de la bóveda de Yu Xu.
¿Nezha debe pasar una prueba por el elixir?
Mala idea. Está lleno de energía demoníaca.
Si usa sus poderes, se delatará.
¿Ao Bing no comparte su cuerpo? Su aura ocultará la energía oscura.
Si pasa en una semana,
no sólo obtendremos el elixir, sino que también...
Seré un inmortal.
Así que ya no sería demonio.
Salvaría a Ao Bing y también a Nezha.
Todos ganan.
Mentir así está mal.
Entonces, ¿qué sugieres?
Seguir las reglas.
Ser sinceros y confiar en el juicio del Señor Supremo.
Mi esposa y yo también abogaremos, para que los hijos no sean culpados.
Ignorancia mortal.
Sólo décadas vivo, ¿y me sermoneas sobre el bien y el mal?
Al vivir tanto tiempo, hay mucho que olvidas,
pero si hay una verdad que he aprendido en miles de años,
es que si mi hijo muere,
el Paso de Chentang morirá con él.
¡Paren!
Ao Bing es mi amigo. Yo lo salvaré, lo prometo.
Pero si tocas el Paso de Chentang, ¡destrozaré tu Palacio Loong
en pedazos!
Excepto por Nezha y Taiyi,
nadie saldrá del Paso de Chentang a partir de ahora.
Si en siete días no hay Elixir,
o si alguien se entera del secreto de mi clan,
el Paso de Chentang estará condenado.
No confío en mis hermanos ni puedo seguir fuera de mi cuerpo.
El destino del Paso de Chentang queda en tus manos.
Simple. No hay nada que no pueda decirse con sólo asentir.
¡General! Vinimos a despedirnos del amo Nezha.
Queríamos agradecerle por salvar el Paso de Chentang.
Son muy amables.
En todos estos años, causó muchos problemas.
Siempre supe que el joven amo estaba destinado a la grandeza.
Sólo mírenlo.
Frente de guerrero, hoyuelos perfectos,
nariz aguda y qué mandíbula la suya.
Todas señales de un héroe legendario.
Nunca me equivoco con los rostros.
Joven amo, recuerde lavarse los dientes después de comer.
Jefe. Los Matademonios ahora son la pandilla de Nezha.
Todos los miembros seguirán sus órdenes.
¿Quiere aprender a escribir? Aquí me tiene.
Ya tienes tres años. Hora de conseguir novia.
¿Quieres aprender a tocar? Te enseñaremos todo.
¡Quiero jugar jianzi!
¿Qué? Vamos, es divertido. ¿Alguien?
Yo jugaré.
Siempre me pides que juegue jianzi contigo.
Espera, patea un poco duro.
Soy un general.
- Papá. - Sí, ese es mi hijo.
¿Qué tal si hacemos otra cosa?
Tonterías, hijo.
¿Por qué parar si te diviertes? Está bien. Estoy bien.
Yo también me uniré.
Amor, no tienes que...
¿Crees que soy débil? También soy un general.
Nezha, atrapa esto.
Oye, cariño, ¿cómo lo dejaste pasar?
Ojalá fuera normal.
¿Qué dices?
Nada. Debería irme.
Antes de irte, ¿le darías un último abrazo a tu mamá?
Mamá, todos están mirando.
¡Espera!
Empaqué tus bocadillos favoritos.
- Para que los compartan. - Está bien. Vamos.
¡Oye, aún no estoy a bordo!
Tu cuerpo aún se está asentando. No te esfuerces de más.
¡Lo sé!
Cuida tu temperamento. Intenta mantener la calma.
Mamá y papá no estarán ahí.
Así que cuídate por nosotros, ¿sí?
Pero qué maduro. ¿Un abrazo rápido te habría matado?
Habría sido incómodo. No es una despedida. ¡Arre!
¿Qué pasa? ¿La comida sabe mal?
¿Sólo piensas en comida? Mírame.
No puedo ni comer. ¿Has pensado en cómo pasar la prueba?
¿De qué se trata?
De todo lo que has aprendido.
Ante jueces, debes vencer a tres demonios nivel inmortal terrenal.
Pelear es mi especialidad.
Pero no podrás usar poderes demoníacos.
Dejaré que Ao Bing me controle.
Su energía espiritual ocultará mi poder.
Así de fácil, ¿no? Inténtalo.
Nezha, relaja tu cuerpo.
Ahora, cédele las riendas a Ao Bing y atácame.
Ao Bing... ¿Qué haces? Quédate quieto.
Con dos almas en un cuerpo, si tu voluntad no es más fuerte,
no podrás controlarlo del todo.
Nezha, tranquilo.
Cuanto más presiones, menos podrá controlar Ao Bing.
Usa la pierna. Barre. Bárrelo.
¡No entren en pánico! Yo los salvo...
Genial.
¿Crees que es gracioso?
El tiempo se acaba y tú sigues tonteando.
Mírate. ¿Qué clase de maestro eres? Piensa en lo que hiciste allá.
Y no más comida hasta idear un plan. ¿No tienes como mil años?
Deja de actuar como niño.
Lo tengo. La Píldora del Sueño.
¿Qué es eso?
Toma esto y te dormirá.
Cuando te duermas, Ao Bing podrá controlar todo tu cuerpo.
Sí.
Basta una gota.
¿Cómo dijiste?
Maldición.
Perfecto.
- ¿Maestro? - Sí parece él.
¿Pasa algo?
Descuida, no es nada.
Ahora que tienes control total del cuerpo de Nezha, va de nuevo.
Esta vez, no me contendré.
Haz tu mejor intento.
¿Cómo puedo mejorar, maestro?
Nada mal, niño. Aún no estás a mi altura, pero buen esfuerzo.
Maestro, le sangra la nariz.
¿Qué? Es el calor. Necesito más agua. Estoy bien.
La montaña Kunlun.
Llegamos.
¿Un día aquí equivale a un año en casa?
Relájate. Aún no estamos en el Reino Celestial.
- Todos esos peregrinos. - Vinieron por la inmortalidad.
Todos quieren unirse a la famosa Secta Chan.
Echa un vistazo. Jaspe. Insignia inmortal de la Secta Chan.
Con esto, todos empezarán a mostrarte respeto. Genial, ¿no?
Inmortalidad.
Tus hermanos han ascendido. No tendrás problemas.
Me refiero a los hermanos de Nezha.
Sus dos hermanos son de los mejores de nuestra tercera generación.
¿Te digo algo? Nezha siempre se porta mal, ¿no?
Le cuento historias del heroísmo de sus hermanos para darle ejemplo.
Porque, aquí entre nos, Ao Bing, Nezha los idolatra.
Qué suerte. Verás a los legendarios Cazadores de Demonios.
¿Cazadores de Demonios?
Cazan demonios que causan estragos y mantienen la paz.
Su líder es el mejor discípulo del Inmortal Wuliang.
Oye, ¿no era su predecesor Shen Gongbao?
PALACIO YU XU
Maestro, ¿qué es ese humo?
Es el tesoro más preciado del Palacio Yu Xu,
el Caldero Tianyuan.
Hermano, tanto tiempo.
INMORTAL WULIANG
Hermano Wuliang. Oí que el maestro se recluyó, y eres mayordomo.
Traje a mi discípulo para la Prueba de Ascensión.
Nezha, saluda al maestro Wuliang.
- Maestro Wuliang. - ¿Tú eres Nezha?
¿La Perla Espiritual?
Eres impresionante.
Las expectativas de nuestro maestro para ti son altas.
No me decepciones.
Miren todos.
Prácticamente brilla.
Y qué ojos tan amables.
Ha entrenado demasiado. Está un poco cansado.
¿Qué crees que haces? Estamos en el Palacio Yu Xu.
Tengo que orinar.
- Crana. - ¿Sí?
Llévalo al baño de niños.
CRANA
¿Qué? ¿A quién llamas niño? Qué tipo tan raro.
El baño de niños es adonde vas cuando tienes que orinar.
A veces olvida sus modales. No le hagas caso.
Vaya, qué blanco.
¿Todo el palacio está hecho de jade?
¿De dónde sacaron el dinero para comprarlo?
La palabra 'Yu' en Yu Xu significa jade, ¿no?
Entonces, ¿qué significa 'Xu'?
¿Humilde? ¿Culpable? ¿O vacío?
¿Los baños también son de jade? ¿Los inmortales orinan?
¿Wuliang también defeca?
Este salón es sagrado. Baja la voz.
¿Qué tan lejos está? Voy a explotar.
Oiga, señorita, espéreme.
Tú...
- No fue a propósito. - Debo cambiarme.
Ve solo.
Pero ni siquiera sé a dónde.
Por el pasillo, derecha e izquierda.
Caray, los inmortales viven tan bien que hasta el inodoro es de jade.
¿Estoy perdido?
- ¿A dónde vas? - Me perdí.
Vamos.
Buen trabajo con la Perla Espiritual, hermano.
Un gran logro.
Para ti y nuestra orden.
No es nada. Es todo gracias a la guía del maestro.
Este Rocío Kunlun es un raro elixir.
Suele tardar seis meses en llenar un cuenco.
Pero hice que alguien revisara y estaba lleno.
Tu llegada no podría ser más oportuna.
Hermano, tal parece que la fortuna te favorece, ¿no?
¿Qué te pasa? ¿No puedes beber normal?
Debe trabajar en sus modales. No le hagas caso.
Mi orina está en el agua.
Debe trabajar en sus modales. No le hagas caso.
Hermano, tenemos poco tiempo. Nezha debería realizar ya la prueba.
¿Tan pronto?
Bebamos un poco más primero.
No. No, gracias.
Bueno, está bien.
Deero, mi discípulo, será juez.
El objetivo de sus Cazadores será la primera prueba de Nezha.
Hermano, discúlpanos.
Mi querido hermano, siempre tan apurado.
El sabor del rocío de este año es...
bastante fuerte.
Debes seguir usando este método en adelante.
Por supuesto.
- ¿Por qué paran? - Pasaron seis horas, amo Shen.
- Necesitamos un descanso. - ¡Tonterías!
La pereza es nuestra perdición. A menos que se los diga...
¡no dejen de lanzar!
El señor Li vino a verlo, señor.
Amo Shen, ayer muchos de los nuestros resultaron heridos.
Tenemos pocas reservas.
Te lo ruego.
Abre un camino para que los médicos puedan ir por medicina.
Un pedido audaz.
Con razón...
¿Quién fue? Cuando le ponga las manos encima...
Yo...
¡Paren!
El que atraparon antes. Tráiganlo.
Huyó de la ciudad durante la batalla.
General Li, por favor. Llévatelo contigo.
Esto es un gran error. Soy un demonio como tú.
Este Yaksha. Lo capturé una vez para limpiar el nombre de mi hijo.
Ahora que todo está arreglado, y como no ha hecho nada malo,
déjalo ir.
Sí, exacto. ¡Soy un extra!
Insignificante.
Creo que no me entendiste.
Nadie sale, ni siquiera un demonio, mucho menos humanos.
¿Qué? Amo Shen, piedad.
Yo también soy un demonio.
Vamos, los dos somos malos.
Yo no soy malo.
Mientras sepas nuestro secreto, ¡no te irás!
Sin medicina, los heridos no durarán mucho.
Amo Shen, por favor.
Hay vidas en juego.
¡Señor! Atrapamos a un espía.
Un humano de fuera de la ciudad. Hirió a algunos soldados.
Enciérrenlo también.
¿Hermano? Eres tú, ¿verdad?
¿Qué? ¿Es...?
Hermano, soy yo.
¿Shen Xiaobao?
Hace siglos que no vas a casa. Te extrañé mucho.
- ¿Qué haces aquí? - Papá me envió a buscarte.
Mira, la brújula que me diste. Me dice dónde estás.
Padre. ¿Cómo está? Bien, espero.
Sí. Desde que te volviste inmortal, papá es un demonio diferente.
Como por magia.
Eres el único de nosotros que logró entrar al Palacio Yu Xu.
Ahora, demonios de todas partes vienen a entrenar con papá.
Dime, ¿qué haces aquí?
¿Recuerdas que si podía convertirme en humano, me meterías a Yu Xu?
Bueno, mira esto.
Todos estos años, entrené muy duro, como solías hacerlo tú.
Eres mi modelo a seguir, hermano.
"Palacio Yu Xu, el salvador de todos.
La luz que guía a grandes y pequeños".
Por cierto, hermano. ¿Qué haces aquí?
¿Qué...?
¿Todos estos monstruos trabajan para ti?
¿Por qué rodeas el Paso de Chentang?
Acerca de eso.
El asunto es...
El amo Shen defiende nuestra ciudad.
Fuimos acosados por un gran mal. Shen y sus tropas vinieron a ayudar.
En nombre de todos, gracias por su noble rescate.
Por supuesto. No es nada.
Vaya, eres un héroe, hermano mayor.
¿Este es el demonio que atacó la ciudad?
Eres una desgracia para todos los demonios. Qué vergüenza das.
Oye, Xiaobao.
¿Puedes esperar unos años más antes de unirte a nosotros?
¿Qué? Esperar, ¿por qué?
Acabo de dominar mi cara.
Es que... me preparo para unirme a los Doce y debo concentrarme.
¿En serio?
Cuando termine con eso, te llevaré, ¿sí?
Claro. Haznos sentir orgullosos.
Puedo ir al Palacio Yu Xu cuando sea.
Además, debo mejorar mi cambio de forma.
Practicaré más hasta que quede perfecto.
Xiaobao, las guardé desde que me uní a la secta.
¿Qué son?
El Palacio Yu Xu da píldoras de inmortalidad a sus discípulos.
Una te ahorrará diez años de trabajo duro.
Espera, esto es demasiado.
Hermano, las necesitarás para unirte a los Doce.
No me gusta cómo saben.
Prefiero entrenar solo.
Tómalas. Compártelas con la familia.
- Pero papá se enojará mucho. - Xiaobao, soy tu hermano mayor.
Toma las píldoras y vete a casa. Este es el frente.
Si no lo haces, me distraeré.
Entonces, bueno...
Me iré.
Hermano. ¡Tienes que entrar a los Doce!
¡Y yo también seguiré entrenando!
Gracias por tu ayuda, pero hay mucho en juego para dejarlos salir.
Este Yaksha... llévalo de vuelta también.
No lo entiendes. Eso fue por el joven.
Un buen modelo a seguir puede cambiar su vida.
Espera.
Déjame tu lista de suministros.
NIVEL 1 COLINA DE LOS BANDIDOS
Soy Nezha, el Tercer Príncipe del Loto.
Mato demonios, y escribo rimas que anoto.
Hoy vengo a eliminar el aliento del mal.
Malvados demonios, prepárense para la muerte fatal.
¿Sigues comiendo? Vas a caer, cara peluda.
Parece que tenemos un intruso.
La Colina del Bandido no es lugar para un niño.
¿Estás a cargo? Bien. Ven a probar mis puños.
Maldito muerde tobillos engreído.
Jefe, dale una lección a este mocoso.
Adelante.
- Ve tú. - ¿Qué? Pero, jefe.
Nunca podría robarte protagonismo.
No voy a intimidar a un enano. ¡Si te lo ordeno, vas!
Oye, niño. Aún eres joven e ingenuo, estoy dispuesto a perdonarte.
Aún no es demasiado tarde para que corras a casa con tu mamá.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - ¿Por qué estás despierto?
No lo sé. No puedo dormir. Tus saltos seguro me despertaron.
No es bueno. Creó tolerancia a las píldoras.
- Necesito más. - Si no te vas, podrías lastimarte.
- Iba a la derecha. - Perdón, creí que irías a la izquierda.
- Y no te levantes, debilucho. - Maestro, quizá deba intervenir.
- Necesita entrenar más años. - Espera. Se burla de ellos.
Al chico le gusta hacerse el tonto.
Píldoras. Necesito mis píldoras.
No digas que no te lo advertí.
Ahora sí sabes con quién te estás metiendo.
Ay, no. Se disolvieron.
Entonces la beberé.
¿Ahora te robas nuestra sopa? Voy a...
Mi turno.
¡Garrote de la Poderosa Marmota!
¿Ves? Te dije que era fingido.
Fallé a propósito. ¡Otra vez!
Pero ¿cómo? Es sólo un niño.
¡Qué vergüenza! No te levantes.
- Deja te muestro. - ¿Por qué lo escupiste?
Estaba rancio. No pude evitarlo.
¡Toma esto!
Buena actuación.
Es inútil. No podemos ganar sin la píldora.
Deero los mira. No puedo dártela. ¿Qué hago? ¿Qué hacemos?
Sé que hay otra manera...
- ¿No querrás decir...? - Comerse el vómito.
Pero eso es asqueroso.
No es tan malo. ¿Recuerdas cuando bebí el moco de Yaksha?
Ahora lo veo. Ese impulso inflexible.
Su voluntad inquebrantable.
Así fue como Nezha derrotó al destino.
Mis amigos y mi familia cuentan conmigo.
También todo el Paso de Chentang.
Cueste lo que cueste, ¡los salvaré!
Rechazar prejuicios antiguos. Superar demonios internos.
¡Cambiaré mi destino!
Mantuve un perfil bajo, pero mi secreto salió a la luz.
Maestro.
Salva a Nezha primero. El elixir tendrá que esperar.
No puede ser. No lo creo.
Niño, juguemos otra ronda.
¿Te haces el muerto? Entonces, ¡te aplastaré!
Qué bueno que Nezha quedó inconsciente.
Tranquilo, bebito.
No te preocupes, te vengaré.
¡Puño de superroedor!
¿Debemos atraparlos a todos?
Dejar a uno afectaría a la gente que vive aquí.
Capturamos a todos.
La secta los guiará por el bien, y el mal se volverá bueno.
- ¿Por qué le cambió la cara? - Por nada.
Cambia de vez en cuando. Perla Espiritual, no es normal.
La próxima vez, ten más cuidado. Casi me matas del susto.
¿Quién es el niño?
Se llama Nezha. Hermano de Jinzha y Muzha.
El Señor Supremo lo nombró la Perla Espiritual.
¿Así que es él?
Pero no lo parece, ¿verdad?
Esa nariz de cerdo, las manchas en su camisa.
Y con esas bolsas bajo los ojos.
Parece un mapache, o el fantasma de un mapache.
Suelta eso. Suéltalo.
Hermano, ¿cuál es el signo de esta noche?
¡Un alineamiento de seis estrellas! ¡Pasa una vez por década!
Cuando se alinean seis estrellas,
cada podio de jade puede compartir vista y sonido.
Como los Doce viven tan lejanos, esto nos permite encontrarnos.
Esta noche hay conjunción perfecta de seis estrellas.
Ideal para nuestra cumbre.
Pero aún no soy parte de los Doce. Tal vez debería irme.
No, no tardará.
No, ¿cómo crees? No es apropiado. No podría. En serio.
- ¿Y por qué te sientas ahí? - Cállate. Déjame disfrutar.
¡Un sauna!
¡Hermanos y hermanas, bienvenidos!
Saludos, Wuliang.
Permítanme presentarles al nuevo miembro, el hermano Taiyi.
Enorgulleció al Señor Supremo
y crio a la Perla Espiritual para servir a la luz.
¡Muestra respeto!
Se acerca la Guerra de la Deificación.
Por eso nos reunimos, para discutir los preparativos.
INMORTAL GUANG CHENGZI
La ortodoxia Tao de la Secta Chan, ganaremos.
INMORTAL CHI JINGZI
Pero, como crece la Secta Jie, debemos actuar pronto.
INMORTAL JU LIU SUN
La secta Jie es una pandilla de inmundicia bárbara
y criaturas nacidas de moco y huevos.
La guerra determina nuestra supervivencia.
Seamos cautelosos. Subir las cifras es nuestra mejor estrategia.
INMORTAL HUANGLONG
Estoy de acuerdo.
Por eso empecé a prepararme antes.
¡Píldoras de inmortalidad!
Nueve mil en total.
Para compartir por toda la Secta Chan según el rango.
INMORTAL DAOHANG TIANZUN
Nos dará la ventaja necesaria, pero ¿cómo hay tantas?
Por un siglo, nuestro maestro las refinó con el Caldero Tianyuan,
trabajando a toda hora a costa de su salud y entrenamiento.
INMORTAL LINGBAO
Querido hermano, has sacrificado mucho por nuestra secta.
Estamos en deuda contigo.
Gracias, hermano.
INMORTAL CIHANG
Aparte de la Secta Jie, ¿qué fuerzas conspiran en contra?
Maestra Cihang, si surge el mal, acuden los Cazadores de Demonios.
La mayoría de los clanes monstruos no son una amenaza.
Pero hubo una excepción.
INMORTAL YUDING
- ¿Una excepción? - Los Loongs de Mar.
INMORTAL QINGXU
- ¿No se rindieron hace tiempo? - Los demonios no tienen palabra.
En mi opinión, fingen rendirse y conspiran en secreto.
Pero han controlado por milenios a los Monstruos del Abismo.
¿Cuáles son sus verdaderos crímenes?
Lo que me preocupa es su fuerza.
Si nos traicionan en la guerra, el equilibrio se corrompería.
Los dejaremos en paz. Nuestra reputación es la justicia.
INMORTAL WENSHU
Si atacáramos sin una pizca de evidencia,
entonces, toda la confianza se perderá.
Estoy de acuerdo.
- No debemos precipitarnos. - Siempre es sabio ser prudente.
- Pero... - Suficiente.
Todos tienen razón, y está mal ser prejuicioso.
Señor.
La alineación casi termina.
Como no hay nada más que discutir, propongo que se levante la sesión.
Hermano.
Jinzha y Muzha son discípulos míos y del hermano Puxian.
Estuvieron lejos muchos años,
así que nunca conocieron a Nezha, su hermano menor.
INMORTAL PUXIAN
Como queda un poco de tiempo, sería lindo que se conocieran.
Espléndida idea.
No. ¿Qué hago? ¿Ahora qué hago?
¿Hacer? ¿Sobre qué?
Es decir, mírame. ¿Qué van a pensar?
- Pensarán que soy un fenómeno. - Claro que no.
- ¿En serio? - Eres perezoso, pero no te rindes.
Eres pequeño, pero de gran corazón. Es difícil mirarte, pero eres bueno.
Aun con ojeras de mapache, nariz de cerdo y desdentado, eres...
eres perfecto tal como eres.
Y tus hermanos estarán de acuerdo.
Mejor no me des ánimos.
- ¡Las píldoras! - Velos tú.
Espera, en serio, ¿cómo puedo hacerlo por ti? ¡No, Nezha! ¡Nezha!
Miren lo tímido que es.
- Nezha. - Hola, hermano.
Ao Bing, ¿estás llorando?
Sí. Verlos me recordó a mis hermanos.
¿También tienes hermanos?
Tenía.
Dos hermanos maravillosos, tienes suerte.
¿De qué hablaron?
Dijeron que lamentaban no haber ido a verte todos estos años.
Preguntaron mucho.
Cómo iba todo en el Paso de Chentang.
Si tus padres están bien, si juegas jianzi, y por tus amigos.
Dijeron que si necesitabas algo, debías acudir a ellos.
Y recuerda que tus hermanos siempre estarán ahí para cuidarte.
- ¿Qué? ¿Por qué estás...? - ¡Nada! Sólo son ojos en mi arena.
- ¿Qué no es al revés? - ¡Cállate! ¡Me entendiste!
Como digas.
¡Eres de lo peor!
Está bien, calma. Prometo que pararé, ¿sí?
¿Sigues enojado conmigo, Nezha? ¿Nezha?
- ¿Ao Bing? - ¿Sí?
Fui una amenaza desde el primer día.
Mis padres se preocupan por mí todo el tiempo.
Y tu papá, aunque atacó el Paso de Chentang,
sé que fue por ti.
Y ahora, mis hermanos fueron muy amables conmigo.
Nuestras familias sacrificaron mucho por nosotros.
Eres un monstruo, yo un demonio. Somos la carga de nuestra familia.
¿Y qué si nací demonio? ¿Quién seré? ¡Sólo yo puedo tomar esa decisión!
Con tu cuerpo, seremos inmortales, ¡y los enorgulleceremos!
¡Sí! ¡Inmortales! ¡Y podremos trazar nuestro propio camino!
¡Trato hecho! ¡Voy a ser inmortal!
Fuerza. Diligencia. El progreso exige estas virtudes.
NIVEL 2: CATARATAS DE LA ASCENSIÓN
Pero, tal como van, cien años no serían suficientes.
Al entrenar, deben perfeccionar su resistencia y espíritu.
¿Están cansados? ¿Quieren rendirse?
Eso es porque todos ustedes ¡nacieron siendo demonios!
Sólo con sacrificio serán inmortales ¡y cambiarán su destino!
Vida o muerte, no le temo a ninguna.
El destino nunca me ha causado duda.
Mi destino es mío, no un plan celestial.
¡Este chico será un hombre inmortal!
¡Bravo!
Sólo una estrofa, pero conmovedora. Qué inspirador.
Gran poema. Buen trabajo.
El espíritu de sus palabras es algo que todos deben tomar en serio.
¿De verdad? ¿Fue tan bueno? Acabo de inventarlo.
¡Sí que fue bueno! El mensaje es muy inspirador.
Crear un verso tan bien medido requiere mucha ambición, jovencito.
La marca de un verdadero héroe con un futuro brillante.
Bueno, gracias. De hecho, cambié un par de cosas que...
En cuanto a tu cara... Dime, ¿qué te pasa en los ojos?
Deja en claro que te acuestas tarde, te falta disciplina y comes mal,
que no tienes autocontrol, ¿y sueñas con la Ascensión?
Mis ojos siempre están así.
La apariencia refleja el corazón. Vete al espejo. ¡Luces ridículo!
Si fueras mi discípulo, te haría crearte otra forma.
¿En serio? ¿Puedes cambiarme? ¿No es demasiado tarde? ¡Enséñame!
Sabía que venías a buscar un maestro.
Escucha. Veo que tienes ambición, así que te tomaré como mi discípulo.
¡Genial! ¡Maestro!
Ven, entrena con tus hermanos.
- ¿Para qué? - ¡La Ascensión!
Ya lo tengo cubierto. Sólo haz mi cara.
¡Absurdo! ¿Priorizas tu apariencia? No entendiste nada.
¿Me vas a enseñar o qué?
Ya no somos maestro y aprendiz. ¡Mereces ojos de panda de por vida!
Oye, qué grosero.
- Iba a ser suave contigo, pero... - ¿Qué es esto, un desafío?
Tres bastarán.
Jovencito, vuelve a donde viniste. Si no, recibirás otra de lección.
Me disculpo.
No eres rival para mí.
Impresionante.
Te subestimé.
¡Toma esto!
¿Cómo es tan rápido? ¿Viste eso?
- No te guardaré rencor, pero vete. - ¡No puedo!
Ni siquiera puedes tocarme, ¡mucho menos pelear!
¡Buena jugada! ¡No lo sueltes! No puede escapar.
¿Te rindes?
Espera, tú no...
¿Ya entendiste? No es que sea rápido.
M convierto en corriente eléctrica y viajo por el espacio.
¡En el agua, soy invencible!
Poderes de hielo impresionantes.
Tranquilo. Si presionas demasiado, colapsarás.
El hielo no es conductor. A ver qué más tienes.
Lagos y mares, nubes y cielo. Talismán, ¡cubre de lluvia el suelo!
¡Papá!
¡No! ¡Un hechizo de lluvia! ¡Termínalo ahora!
¡Demasiado tarde!
¡Ahora estás acabado!
¡Ya vamos, maestro!
Maestro, ¿está bien?
¿Por qué sacrificar tu brazo? No iba a quitarte la vida.
Discípulos, escúchenme. Preparen a estos demonios para llevarlos.
¡Alto! ¡Sus armas! ¡Todos, suéltenlas!
- ¿Son de la Secta Chan? - Así es.
Son inmortales del Palacio Yu Xu. No les falten al respeto.
Entrar al Palacio Yu Xu y aprender sus enseñanzas podría ser bueno.
Todos ustedes, deben bajar sus armas.
- ¡Papá! - Xiaobao, ¿por qué regresaste?
¡Xiaobao! ¡Debes retirarte!
¡Xiaobao!
Demonio, es hora de acabar contigo.
¡Alto! ¡No!
¡Papá!
Nezha, ¡congela el río ahora!
¡No puedes escapar!
- ¡Papá! - ¡Vete! ¡Hijo, vete!
¡Ahora, corre!
¡Papá!
No hay escapatoria.
- ¡Muévete! - Defendía a su padre. No lo hagas.
Panax notojinseng, polen de cola de gato,
munjeet, borneol,
- sangre de Loong, cártamo... - ¡Dame uno más!
angélica, polvo de pseudoginseng,
sappan, nuez venenosa.
Mi señor, tenemos todo lo de la lista,
junto con cien fanegas de pesca.
Nuestras reservas de comida se están agotando.
Amo Shen, un momento.
Hemos hecho preparar una comida. ¿Nos honrarías con tu presencia?
Tú.
Por la amabilidad del señor Li, me acogieron como sirviente.
Aunque es un demonio, tiene un buen corazón.
Mientras se comporte, también merece un futuro.
- ¿Le gusta la comida, amo Shen? - No está mal.
Entonces, coma más. Pruebe el vino también.
No bebo. Los inmortales debemos suprimir nuestros deseos.
Dicen que el deseo nubla el espíritu.
También se dice que con la bondad viene la virtud.
Hablar no funcionará. No tengo salida.
Huye, pero no podrás esconderte. La verdad terminará por encontrarte.
Si este camino que recorres lastima a más gente,
puedes engañar al mundo, pero serás el único engañado.
Y con tu ascensión, ¿cuál será tu posición
cuando el deber de un inmortal es con los necesitados?
¡Suficiente! ¡Qué tontería! ¿Ese es mi deber? ¡No sabes nada!
¡Señor! ¡Alguien vino por el amo Shen!
Hermano...
- ¿Quién te hizo esto? - Sacerdotes taoístas.
Nos atacaron a papá y a mí.
A papá le cortaron...
un brazo.
¿Quién lo hizo?
Su...
Su nombre es...
Nezha.
Felicitaciones. Pasaste de nuevo.
¿Puedes decirle al hermano Wuliang?
El maestro sigue recluido. Para refinar píldoras.
Antes de la tercera prueba, ¿por qué no descansas unos días?
- Sólo tenemos dos días, niño. - No, estoy bien. Hagámoslo.
Bueno, de acuerdo.
Como tu prueba final, la reina de la Montaña Calavera, Shi Ji.
Visitas urgentes para el maestro Taiyi.
¡Que alguien me ayude!
- ¡El Paso de Chentang! - ¡Fue nuestra culpa!
¿Papá?
¿Mamá?
¿Papá?
¿Mamá?
¡Papá!
¡Mamá!
¡Papá!
¡Mamá!
¡Nezha, no entres en pánico! Sigamos buscando, ¡los hallaremos!
Me enteré de la noticia en cuanto salí.
¿Quién pudo cometer semejante atrocidad?
Saludos, maestro.
Según los Shieldos, fueron noqueados por una fuerza tremenda.
Al despertar, hallaron así el Paso de Chentang.
Aún no tenemos el elixir. ¿Por qué se apresurarían así?
Hermano. ¿Tienes una idea?
No. Estaba pensando, ¿de dónde salió toda esta lava?
Tienes razón. No hay volcanes cerca. Esto es muy extraño.
Encontré algo.
¿De un demonio?
Esto es... una huella de Loong.
Imposible.
Están bajo el Mar del Este cuidando el Sello de Supresión.
Ninguno pudo haber salido.
Maestro, si recuerdo, la reina Loong del Mar del Oeste, Ao Run,
tiene una habilidad única, romper el cielo...
Sí, su garra.
¿Usó su Garra Rompecielos para cruzar al Paso del Chentang?
Eso explicaría toda la lava.
Debe haber sido teletransportada directamente desde su prisión.
Pero el rey Loong la vigila bien. No pudo haber salido.
Eso sólo deja una posibilidad.
Lo que más temía acaba de suceder.
El rey Loong nos traicionó.
Una acusación grave.
¿Será que cometimos un error?
No es un error. ¡Los mataron!
¿Qué haces?
¡Espera un minuto! ¡Oye! ¿Vas al Palacio Loong?
- Va a la Montaña Calavera. - ¿Qué?
Los Loongs masacraron inocentes.
Es una atrocidad imperdonable.
Otra cumbre tardaría mucho. Atacamos primero y luego explicamos.
Crana, regresa al palacio.
- Llama a los Cazadores de Demonios. - ¡Señor!
Hermano, los demonios masacraron a los padres de Nezha.
No podemos dejar que nada malo le pase a ese niño.
Tú y Deero deben asegurar su seguridad.
Por supuesto.
Sé que tienes el corazón roto, pero ¿puedes calmarte?
Primero, ¿puedes llevarme a casa?
Confrontaré a mi padre ¡y haré que me lo explique!
¿Y cómo me devolverá eso a mis padres?
NIVEL 3: LA MONTAÑA CALAVERA
Espejito, espejito,
¿quién es la más bella en diez kilómetros más o menos?
Usted, mi señora.
¿Y quién es la más bella en cien kilómetros?
Usted, mi señora.
- ¿Qué tal mil? - Usted.
- ¿Diez mil? - Aún usted.
- ¿Todo el mundo? - Usted otra vez.
¿Me crees tonta? ¡Al menos miente mejor!
No, no quería molestarla.
¡Puedo soportarlo!
Ahora dime la verdad y no me enojaré.
¿Sí? ¿Lo dice en serio?
Aunque tengo una belleza de diosa, sé que siempre hay más bonitas.
- Bien, pregunte. - ¿Soy la más bella de todas?
- No. - ¿Era tan difícil?
Entonces, dime, ¿soy la más bella en diez mil kilómetros?
- No. - Bien, ¿mil?
- No. - ¿Cien?
¿Diez?
¿Debería mentir?
¿Dices que no soy la más bella de la montaña?
Lo siento.
¡Un momento! ¡Ni siquiera hay otra mujer en esta montaña!
Pero yo soy mujer.
Dijo que no se enojaría.
¿Eres más bonita que yo?
¿Eres más bonita?
¡Sal, demonio!
Oye, ¿a quién llamas demonio? ¡Soy Lady Shi Ji!
¡Pequeño mocoso! ¿Nos conocemos? ¡Invítame primero a cenar!
¡Quedarás expuesto! ¡Yo me encargo!
¡No te metas!
¿De verdad crees que tienes una oportunidad de vencerme?
Cada piedra de esta montaña forma mi cuerpo.
¡Veamos cómo me destruyes ahora!
¡Si te esfuerzas más, tu cuerpo va a colapsar!
¡Dije que no te metas!
- Ya empezó. - Ay, esto no es bueno.
Me duele todo.
¡Bien, hay algunas piedritas!
¡Vivo para pelear otro día!
¡Pequeño mocoso! ¡Pagarás por esto!
¡Trampa de Fuego de Nueve Loongs!
No puedes correr.
Niño, ¿por qué eres tan impulsivo?
Tu cuerpo casi se quiebra.
¿Quieres morir?
¿Qué fue todo ese fuego?
¿Nezha no es un portador de hielo?
¿Quién te dijo eso? Escarcha, flama, le enseñé todo.
Tiene poderes combinados.
¿Eso es posible?
Es la Perla Espiritual. No sigue reglas.
Oye, ¿quién le enseñó? ¿Tú o yo? ¿Quieres mi trabajo?
Perdóneme, pero percibí
una fuerte presencia de energía demoníaca en la pelea.
Sobre eso, obviamente viene de ella.
¿Qué dijiste, gordito? Yo no...
¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú? ¿Fuiste tú? ¡Sólo dilo!
¡Sí, fui yo! ¡Deja de sacudirme! ¡Voy a vomitar!
¿Ves? Te lo dije.
Nezha, pasaste todas las pruebas.
Hoy te instruiré por un rito sagrado: la Ascensión.
Recuerdo cuando me convertí en inmortal. Me sudaba la camisa.
El hechizo de Ascensión es más largo de lo que recuerdo.
A partir de ahora, eres un inmortal de la Secta Chan.
Esta es la Bóveda del Tesoro Yu Xu.
Tiene todo tipo de objetos mágicos raros.
El Elixir Reparo.
Sólo puedes elegir uno.
¿No necesitas más tiempo para pensar?
¡El Elixir Reparo!
Yu Xu envió mensajeros
para informar a los Doce sobre los crímenes de los Loong.
Pero están lejos, y tardarán mucho en llegar.
EL CALDERO TIANYUAN
¡Esta vez, yo mismo dirigiré la cacería de los Loongs!
Nezha, ¿tú y tu lanza pelearán a mi lado?
Regresaré al Paso de Chentang.
Entonces, nos vengaremos del rey Loong.
Muy bien.
Con tu inmensa fuerza, puedes ayudar a destruir el Palacio Loong.
Después de esto, estamos a mano.
¡Espera, no te vayas!
- Al terminar, iré al Palacio Loong. - ¡Sabes lo que haré!
Que estés ahí sólo lo hará más difícil.
La próxima vez que nos veamos...
seremos enemigos.
Vaya karma.
¡Espera, no puedes irte! ¡Tu alma se esparcirá si sigues! ¡Alto!
¡Trampa de Fuego de Nueve Loongs!
Por favor, cálmate, ¿sí? ¡Ir tras él no cambiará nada!
¡Déjame en paz! ¡Libérame ahora!
¡No! Se lo prometí a Nezha. ¡Tengo que salvarte, chico!
¡Aire al fin!
RELIQUIA DEL PALACIO LOONG
¿Quién se atreve a acercarse?
Me llamo Inmortal Wuliang. Ao Guang, ¡admite tu crimen!
¿Te enteraste? ¿Ao Bing sigue vivo?
Aceptaré tu castigo, pero no mates a mi hijo, ¡te lo ruego!
¡Ahórrate las palabras!
La Corte Celestial te ordenó vigilar a los Monstruos del Abismo.
Pero te uniste a ellos para masacrar el Paso de Chentang.
¿Que hicimos qué?
Los crímenes de tu clan van más allá.
¡Hoy se hará justicia celestial!
Por la tierra y el cielo, con fuerza ilimitada.
Gran Tianyuan, ¡límpialos con luz afinada!
¡Ábrete!
¡Muéstrense!
¿Qué le hicieron al Paso de Chentang, tontos?
Sólo lo que nos pediste.
Seguimos las órdenes del amo Shen.
¿Shen Gongbao?
Se acaba el tiempo. Concentrémonos en el presente.
¡Señor, tenemos que actuar!
- ¡No puedo! ¡El Sello de Supresión! - Déjenoslo a nosotros, mi rey.
Trabajando juntos, podemos darle el tiempo que necesita.
Bien.
¡Ya tuve suficiente!
¡Demonio miserable!
¡Una oportunidad como esta sólo llega una vez en un milenio!
¡Rompan el sello! ¡Arrasen con su palacio!
¡Espada Quiebraalmas!
¡Viejo tonto! ¡Ahora muere!
Toda esta energía demoníaca, ¿no temes quedar expuesto?
Te dije que si te atrevías a dañar el Paso de Chentang,
¡destruiría tu palacio en pedazos!
Dime, ¿Ao Bing sigue vivo?
¡Muévete! ¡Fuera de mi camino!
¡Levántate!
¿Quieres morir?
¡No tardarás en convertirte en polvo!
No me importa si vivo o muero, ¡mientras tú estés muerto!
¡Ahora a sellar!
¡Mira lo que has hecho!
¿Lo que quieren es destruir a toda nuestra especie, tontos?
Las cadenas...
Ni siquiera el rey Loong puede igualar tu poder.
Parece que tenía razón después de todo.
Eres exactamente lo que nuestra orden necesita ahora.
Tus padres pasaron sus vidas luchando contra el mal,
y ahora debes continuar con su legado
y eliminar a la raza de los demonios.
Déjame vengarme en tu nombre y hacer píldoras de estas bestias.
- ¡Ahora, a mi lado! - ¡Maestro!
Nezha...
Nezha.
- ¿Papá? - ¡Nezha!
- ¿Mamá? - ¡Nezha!
¡Nezha!
Mi niño, ¿estás bien?
Tu cuerpo...
Yo...
Ya saben quiénes son tú y Ao Bing.
Pensé...
que no volvería a verlos.
El hechizo aún no terminó. El maestro necesita más tiempo.
¡Nezha! ¡Mi padre no destruyó el Paso de Chentang!
¡El culpable siempre fue Wuliang!
¡Shieldos!
¡Loongs!
¡Hermano! ¡Tanto tiempo!
¿Qué haces aquí?
Shen Gongbao, conspiras con Loongs. ¿Qué planeas?
¡Podría preguntar lo mismo!
¡Te llevaste a mi padre! ¿Qué planeas?
¿Quién dijo que me llevé a tu padre?
Sólo tú sabías dónde estaba mi aldea.
Sin tu orden, Nezha y tus lacayos no lo habrían capturado.
¡Y la herida de flecha de mi hermano!
Una mirada me lo dice. ¡Deero, tu discípulo, le disparó!
Ahí está el talento especial que yo recluté.
Nunca se te escapa nada, ¿verdad?
Después de todo, he hecho tu trabajo sucio durante siglos.
Puedo adivinar por qué viniste a armar un show en el Paso de Chentang.
¡Viniste a incriminar a los Loongs!
¿Le pagas a tu mentor con acusaciones infundadas?
Siempre me usaste como herramienta.
¡Entre nosotros, sólo hay odio!
¿Puedo ofrecerle un trato, maestro?
Como mayordomo del palacio Yu Xu,
debe saber cómo desarmar las Cadenas Estabilizadoras del Mar.
Lo sé.
¿Y qué?
Ustedes... ¿se van a rebelar?
Hace siglos, los cuatro luchamos contra el Reino Celestial.
¿Quién nos traicionó primero con la prisión purgatoria?
Ahora que Wuliang va contra Ao Guang,
¡podemos vengarnos!
Dicen que el líder de la Secta Chan recluta sin prejuicios.
Nuestras habilidades, ¿estás al tanto de ellas?
Si sueltas nuestras cadenas y nos ayudas a ganar inmortalidad,
nuestro humilde servicio será tuyo.
Junto con la Perla Espiritual y el secreto de la Esfera Demoníaca.
¿Tienen un secreto?
¡Patético!
¿Dónde están su orgullo y su sentido de la resistencia?
Éramos jóvenes y tontos.
Mil años encadenados,
nos enseñaron bien las reglas.
Y los gobernantes.
Buena elección.
Pero son demasiado rebeldes.
¿Cómo confiar en ustedes?
A menos que me dejen ponerles...
Estamos dispuestos.
Los tres Loongs permitieron que Wuliang los maldijera.
Si se atreven a desobedecer, Wuliang puede quitarles la vida al momento.
Wuliang cumplió su promesa,
liberándolos de las Cadenas Estabilizadoras del Mar.
Cuando alguien lo desafía,
organiza masacres, incrimina a otros y envía tropas a capturarlos.
Según Shen Gongbao, él había realizado muchos planes para Wuliang
a cambio de unirse a la Secta Chan.
Wuliang destruyó el Paso de Chentang e incriminó a los Loongs del Este.
Pero pasó algo inesperado, y reclutó a los señores Loong.
Exponiendo a la Esfera Demoníaca y la Perla Espiritual.
Luego, dejaron a un par de sobrevivientes despistados
que buscarían a la secta y contarían su historia.
Al no ver esperanza de escapar, Shen Gongbao ideó un plan.
El Yaksha nos petrificaría a ambos y se escondería en las cloacas.
Esperaría a que fuera seguro y vendría a revivirnos.
¿Y tú?
Mi familia murió. No me queda nada más por qué vivir.
Por allí.
¡Tras él!
Cuando una secta captura demonios, la historia que cuentan es mentira.
No se están reformando en el Palacio Yu Xu.
En cambio, Wuliang los arroja al Caldero Tianyuan,
los refina para hacer píldoras y las usa para dominar a Chan.
Hermano, ¿cómo pudiste cometer semejante atrocidad?
¿Qué le dirás a nuestro maestro después de todo lo que nos enseñó?
Ahora que saben la verdad sobre los crímenes de Wuliang,
deténganlo antes de que sea demasiado tarde.
Llévenselo a Yu Xu ¡para que enfrente a la justicia!
El maestro Wuliang entrenó a los Cazadores de Demonios.
¿Crees que unas palabras baratas nos pondrán en su contra?
Me equivoqué con los Loongs.
¡Déjalos ir!
¡Yo te cubro!
¡Nos traicionaste!
Igual que tú, hermano.
Eso fue sólo para proteger nuestro futuro. No tuve opción.
Bueno, ahora, para proteger mi futuro,
yo tampoco.
¡Mi reina, espéranos, por favor!
¡No nos dejes! ¡Mi rey, llévanos contigo!
¡Mi reina! ¡Mi rey!
¡Todos han sido vendidos!
El rey del sur.
El rey del norte.
La reina del oeste.
Sobrino, ven a jugar con tu tío.
¡Toma esto!
¡Hacha de Fuego Infernal!
¡Ruedas de Brasas Ardientes!
¡Da vueltas y vueltas y vueltas!
¿Quieres más?
¡Pequeño vándalo! ¿Llamas a eso calor?
Tu cuerpo ha pasado por mucho. No te presiones.
Por lo que he hecho, daría todo para ver a los Loongs libres.
Estos chicos saben pelear, ¿no?
Ven a bailar con la tía, pequeño.
Molestan a un niño. ¡Qué vergüenza!
¡Oye! ¡Soy el hermano de tu maestro!
¡Maltratas ancianos! ¿Cómo te atreves?
No sirve. Son muy rápidos.
- Cambiemos. ¿Qué tal la niebla? - Sí.
Mátenlos.
Cuídense en la niebla.
Ya los tengo.
Cuidado dónde balanceas eso.
¿Hermano? Lo siento. Perdón.
¡Nezha!
Sorpresa.
Hechizo disfraz.
- ¿Estás loco? - No puedes engañarme.
- ¿Cuál es falso? - Clave. ¿Pepe Pecas pica papas...?
- ¿Qué? - No la sabe. ¡Es él!
Tú eres el falso.
¿Qué está pasando?
¡Así es!
- Clave. - Pepe Pecas...
pica... ¿pica pepinos con un pincho?
¡Incorrecto!
Va así: Pepe Pecas pica papas con un pico.
Pero yo soy el verdadero. ¿Por qué no recuerdo la clave?
Porque acabamos de inventarla.
¿Por qué tan difícil?
Así no juego.
Idiota.
¡Aléjate, farsante!
Soy el verdadero Ao Shun.
Tonterías. No sabes la clave.
Sí, tú tampoco.
Cierto. ¿Significa que soy un farsante?
Cielos.
El taichi se alinea con el flujo de la naturaleza.
El Fuego de Samadhi, cocina píldoras en la corteza.
¿A qué le temes? Solíamos bañarnos en lava como si nada.
¡Caliente! ¡Quema! ¡Me quemo!
No. ¡Es el Fuego de Samadhi!
Dejen de mirarme.
Si alguien debe comerme, seré yo.
Estoy delicioso.
¡Libera a mi padre!
Congelado.
La Perla Espiritual.
El rival perfecto para nuestra Esfera Demoníaca.
¡Ao Bing!
Congélate.
¿La Maldición Perforacorazones?
Como ya sabía sus verdaderas identidades,
¿cómo no iba a tener un plan B?
Imposible. Una maldición complicada. ¿Cuándo la lanzaste?
Por eso tu hechizo de Ascensión tardó tanto.
Lanzaste la maldición.
Tus poderes oscuros,
ni siquiera ellos romperán mi maldición tan rápido.
Mil púas han atravesado tus nervios y venas.
Así que intentar moverte
sólo te destrozará por dentro.
Con razón no podía sentir a nadie viviendo en la ciudad.
Estaban petrificados.
Pero al seguir vivos, sólo condenaron a Nezha.
Perla Espiritual.
Esfera Demoníaca.
Ambos son tesoros.
Podríamos haber logrado grandes cosas juntos.
Pero ahora sólo se convertirán en píldoras.
- ¡Ao Bing! - Padre.
Tú... sigues vivo.
Es una maldición del maestro Wuliang.
También incriminó a los Loongs por el Paso de Chentang.
Padre, Nezha fue engañado. No lo culpes.
Esto es entre tú y yo. ¡Deja a mis padres fuera de esto!
Matarte ahora no cambiará nada.
Todos estamos condenados a morir aquí.
Si alguno de ustedes sigue resentido,
que dé un paso al frente.
Hermano, ¿cómo pudiste?
La Secta Chan representa lo correcto.
¿Cómo pudiste hacer algo tan horrible?
Debes parar. ¿Por qué no se lo confiesas al maestro?
Hasta hablaré en tu favor. Sólo...
Bobo ingenuo.
Si nuestro dominio estuviera asegurado,
o si ustedes, niños mimados, se tomaran las cosas en serio,
no como todos los demonios,
nunca habría llegado tan lejos.
Aunque signifique mi condena y que me odien,
fue un precio justo para que reinara la Secta Chan.
Mi consciencia...
Consciencia.
Mi consciencia está limpia.
Otro más.
Estoy más que satisfecho.
Deberías probarme.
Gracias, amigo.
Cuando se cueza mi aleta, pruébame también.
¿Alguien quiere cangrejo? Hay para todos.
¿Qué pasa? Yo...
Mi cuerpo, no siento mi...
¡Ahora es una píldora!
Pero soy muy joven. ¡No quiero morir!
¡No, por favor! ¡Déjenme salir!
¡Que alguien nos ayude!
Guarden la calma.
Concentren toda su energía.
Cada segundo cuenta. Sólo resistan.
Hijo, eres más fuerte que yo.
Aún puedes atravesar.
Si resistes hasta que pase la maldición,
tendrás una oportunidad de escapar.
La Maldición Perforacorazones tarda seis horas en agotarse.
Me temo que no duraré tanto.
- Mi amor. - Mamá. Despierta, mamá.
Nezha.
¿Nezha?
¡Nezha!
Mamá, estoy aquí. Tienen que ser fuertes.
No te preocupes por mí. Intenta concentrarte.
Pero estoy bien. Mamá, no siento las llamas.
Nada puede matarte, muchacho.
Si mal no recuerdo,
las llamas de la Esfera Demoníaca y el Fuego de Samadhi surgen juntos.
Y el Caldero Tianyuan no puede lastimarte.
Así es.
Debo haberlo olvidado.
Inútil.
Este es sólo mi avatar.
Tal como lo pensé. Eres indestructible.
Eso explica el juicio del Señor Supremo.
Destruirte con la Ira del Cielo.
Bueno, Nezha, veo que eres un buen hijo.
¿Por qué no te doy oportunidad de demostrarlo?
La Píldora del Olvido.
Si te tomas esta píldora, les perdonaré la vida a tus padres.
Por favor. Mis modos pueden parecer crueles al principio,
pero siempre cumplo mi palabra.
Si no, ¿por qué todas esas élites demoníacas que recluté
elegirían servir?
Sólo tienes que tragar,
y juro por el Cielo que liberaré a tus padres.
¿Qué haces?
¿Amenazas a un niño con la vida de sus padres?
¿Te crees un dios?
¡Eres peor que cualquier demonio!
¡Nezha! Por favor, déjanos ir.
Tienes que sobrevivir a esto, hijo.
Aguanta hasta romper la maldición, o tus dos hermanos vendrán por ti.
¿Creen que no puedo destruir a la Esfera Demoníaca?
Es sólo cuestión de tiempo.
Cuando ambos estén muertos, tengo cien formas de matarlo.
No quiero morir en vano.
¿Por qué no me dejan sacrificarme?
¿Por qué no me lo permiten?
Si dieras tu vida por tu madre y por mí,
¿crees que alguno de los dos podría encontrar paz en esta vida?
Nezha...
No, mamá. Detente, por favor.
- Te lastimará. - Está bien.
Sólo esto quería.
Mamá sólo quiere un último abrazo.
¡Mamá!
Supongo que no te veré crecer.
Debes ser valiente
y seguir tu propio camino.
Yo... no soy bueno.
Soy un inútil.
Diste a luz a un demonio.
Y yo sólo te lastimé todo este tiempo.
Sólo quería que estuvieras orgullosa.
¡Todo es mi culpa!
Lo siento.
Mamá.
¡Lo siento!
Cada momento que pasé contigo,
fui muy feliz.
Nada de eso importaba.
Inmortal o demonio.
Lo único que sé...
es que eres mi hijo.
Mamá siempre...
- Nezha, mantén la calma. - ¡Para!
¡Tu cuerpo quedará hecho trizas!
El Fuego de Samadhi compensó al fuego para reconstruir su cuerpo.
Su forma física...
está completa.
Papá.
Cuida a mamá.
Vamos a salir.
Ay, no. Están absorbiendo la energía del caldero.
¡Raíces de Poder!
¡Ahora, Cazadores, por orden mía, marchen!
Padre, debes guardar tu energía para las llamas.
Nos hemos sometido demasiado tiempo.
Pensamos que si le dábamos todo, Wuliang nos dejaría vivir.
Pero al final, aún quieren vernos muertos.
Bueno, si eso es lo que quieren,
entonces, ¡supongo que tendremos que luchar a muerte!
¡Sí! ¡A muerte!
Que no escape nadie.
¡No se rindan!
¡Sigan empujando!
¡Que se rompa!
No, mi caldero.
Los cimientos de la Secta Chan. ¡No!
¡Maten a todas esas bestias!
¡Peleen!
Traidores, ¿siguen del lado de los malos?
¿No conocen la moral?
¡Olas Rugientes de Loong!
Así que esos dos secuaces suyos también son monstruos.
Demonios, inmortales.
¡Todo es parte de tu engaño!
Rey de las alimañas.
¿Cómo te atreves a enfrentarme?
Ahora serán testigos de mi verdadero poder.
Valoro el talento, así que les daré una última oportunidad.
Ríndanse ahora y los haré inmortales.
¡Al diablo con ustedes, inmortales!
Soy un demonio.
¿Y qué?
Dicen servir a la luz,
pero sólo se aprovechan del débil y traen caos al mundo.
¡Eres el verdadero malvado!
Tontos ignorantes.
Los inmortales gobiernan este mundo.
Sólo sobreviven los que están del lado de los fuertes.
O aceptas ese hecho, o no tendrás sitio seguro para huir.
Si no hay sitio seguro, tendré que crearlo yo mismo.
Y si no puedo ser quien soy,
¡tendré que cambiar el mundo!
¡Maestro!
Mi cara no.
Ustedes... Tontos, rompieron el sello de mi Hechizo Eterno.
¡Viejo tonto!
Volvamos a Yu Xu.
¡Espérenme!
Mi padre guiará al clan lejos, escondidos en lo profundo del mar.
Ahora que saben tu secreto, ¿por qué no vienes con nosotros?
No.
Me he escondido toda mi vida,
huyendo de lo que realmente soy.
Ahora por fin sé cómo debo enfrentar al mundo.
Wuliang es uno de los tenientes más poderosos del Señor Supremo.
No caerá fácilmente.
Además, el mundo de los inmortales rechaza a los demonios.
¿Inmortales y demonios?
Son nombres inventados para los que controlan.
Puede que así sea.
¿Crees que puedes cambiarlo?
Sólo mírame.
Luchar contra el mundo entero.
Quizás estoy muy viejo para ese tipo de batalla.
Ao Bing...
A estas alturas sé
que una vez que te decidas, llegarás hasta el final.
Hijo mío, en el pasado, te puse demasiada carga.
Nunca me importó preguntarte qué pensabas.
Por eso, lo siento.
Sólo quería usar mi experiencia para darte una vida mejor.
Pero ahora me doy cuenta
de que el viaje de un padre vive en el pasado, pero tú no.
Y tu camino debería ser sólo tuyo.
Así que ahora, sigue a tu corazón, adonde sea que te lleve.
Sabía que regresarías.
¿Por qué?
Porque ambos somos demasiado jóvenes.
Demasiado jóvenes para temer.
¿ALGUNA ESCENA EXTRA?
VEAMOS
¿Son todas las victorias dignas de alabanza?
¿Dar todo lo que tenemos enciende el mundo?
¿Puede un grito desesperado Romper la desesperanza
y romper las cadenas Del destino que soportamos?
Nada puede detenerme entre el cielo y la tierra
Tallaré mi camino, sin importar su valor
A través de arenas, tormentas Y senderos espinosos
Sólo la fe permanece y prevalece
Domesticaré este mundo caótico De alguna manera
A mtañas y mares, los haré inclinarse
Que todas las mentiras de este mundo Se desvanezcan
Las lágrimas y las cicatrices Son mis puños que matan
En un instante, Atravesaré la noche interminable
Liberaré a los inquebrantables y traeré la luz
Maestro, su cara.
Está bien.
Crana ya se encargó de eso.
El caldero quedó destruido. El dominio de la Secta Chan peligra.
Y cometimos un crimen imperdonable.
Debemos actuar ahora antes de que nuestro amo vuelva a salir.
Vamos, es hora de una visita.
¿Su celda está bien escondida?
Nadie más vendrá aquí.
Está protegida de la magia,
sólo usted y el guardia que pusimos pueden abrir la puerta.
¿Flojeando?
¿Tuviste lindos sueños?
- ¿Qué sucede? - Esta puerta escanea su cara.
Como su apariencia cambió, debe volver a registrarse.
Está bien.
¿Te ríes de mí?
Duérmete diez años.
Has sufrido, hermano.
Tú eres el que ha sufrido.
Dime, ¿quién te hizo eso en la cara?
¿Sabes la verdadera razón por la que te recluté para la secta?
Me di cuenta de que necesitaba un demonio.
La Gran Guerra se acerca.
Cuando llegue, probarás ser muy útil.
¡Claro que no!
¡Padre! ¡Padre!
No te preocupes.
Aún respira.
Si me permites maldecirte,
tendrá una vida cómoda en el Palacio Yu Xu.
Llegaron sus dos invitados, maestro.
Te daré tiempo para pensar.
La medicina parece funcionar.
¿Y ahora qué? ¿Quién más puede abrirla?
Diez años.
De la Cueva de Nubes Wulong, Jinzha.
De la Cueva de Grullas Jiugong, Muzha.
- A su servicio. - A su servicio.
Maestro, tenga paciencia.
Creo que con eso bastará.
Parece que el ojo izquierdo no está hinchado.
Ni la mejilla derecha.
Aguarden. ¿Se estaban riendo de mí?
No nos atreveríamos. Está sufriendo. Nos duele mucho verlo así.
- ¿En serio? - Claro, maestro.
Lo juramos por el Cielo.
Está bien, ya, así está bien.
Tal vez perdí un poco el control.
- ¿Qué? - Descuide. Póngaselo y repetimos.
Maestro, su destino es la grandeza.
Todo por el futuro de la Secta Chan.
Sólo unos intentos más. Ya lo lograremos.
- ¡Agárralo! ¡Que no escape! - ¡Déjenme en paz!
¡Rápido! ¡Lo tengo! ¡Frótalo!
¡Que me suelten!
Hola, chicos
No se vayan todavía
La saga de Chentang ha llegado a su fin
Han pasado dos horas y no se han movido
Eso demuestra que su amor Por mí es verdadero
Nezha aún tiene palabras que compartir
Nacido sin miedo, me enfrentaré a la refriega
¿A quién le importa si es la voluntad Del cielo o la mía?
El maestro puede ejercer El poder del gobernante
Pero no doblegará mi voluntad de luchar
Humanos, inmortales, demonios, ¿A quién le importa?
Siempre me opondré a lo que es injusto
El universo sabe que soy único
Camino con valentía, me mantengo firme
- He cruzado Chentang y mucho más allá - Soy Nezha, el tercer príncipe audaz
- Bajo la Luna, siempre redonda - Libre y salvaje, con poesía sin contar
Luché contra los cielos, ignoré a los dioses
Con las manos en los bolsillos Camino con poder
He superado a grandes inmortales
Incluso por caminos sinuosos Camino recto y con claridad
En este mundo, tallaré mi paso
Juventud inmutable, con orgullo esperaré
Romperé las olas y sacudiré la tierra
¿Y qué si llega el caos?
No hay historia que pueda contarse sin un final
Nada puede borrar El tiempo que pasamos juntos
Incluso cuando las lágrimas caen En la encrucijada cercana
Debemos aprender a dejar ir A liberar el miedo
Sólo puedo acompañarte hasta esta puerta
El camino que tienes por delante Te depara tu destino
Sólo puedo quedarme aquí por un tiempo
Porque la despedida es parte De la prueba de la vida
Es hora de partir No te quedes ahí lamentándote
Porque cada encuentro Es una historia predestinada.