1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,833 --> 00:00:21,791
{\an8}Läget, bögjävlar?
Jag har precis tränat.
4
00:00:21,875 --> 00:00:27,333
{\an8}Nåt ni bögjävlar aldrig gör.
Jag blev jävligt svettig.
5
00:00:28,958 --> 00:00:33,458
{\an8}Nån av er grisar måste tvätta mig.
Det skulle ni gilla, eller hur?
6
00:00:34,875 --> 00:00:39,916
{\an8}På tre vill jag
att ni tar fram era poppers.
7
00:00:40,000 --> 00:00:42,958
{\an8}Fixa era poppers.
8
00:00:43,041 --> 00:00:46,291
{\an8}Ett, två, tre.
9
00:00:46,375 --> 00:00:49,625
{\an8}Dra in skiten.
10
00:00:49,708 --> 00:00:55,250
{\an8}Jag vet att ni vill se vad som finns här
under mina tajta kalsonger.
11
00:00:56,458 --> 00:00:59,041
{\an8}Men jag vet inte om ni förtjänar det.
12
00:00:59,125 --> 00:01:04,375
{\an8}Jag vet inte.
Vill ni se min kuk och mina kulor?
13
00:01:05,375 --> 00:01:09,791
{\an8}Tänk dig
att jag precis kommit tillbaka från gymmet
14
00:01:09,875 --> 00:01:14,208
{\an8}och att du väntar med öppen mun
15
00:01:14,291 --> 00:01:17,708
{\an8}redo att slicka min svettiga pung ren.
16
00:01:21,041 --> 00:01:24,333
{\an8}Vill ni ha mer?
Vill ni ha mer, era jävlar?
17
00:01:24,416 --> 00:01:26,291
{\an8}Jag vet att ni vill det.
18
00:01:26,375 --> 00:01:30,791
{\an8}Ta era poppers,
dra upp i näsan och lukta noga.
19
00:01:39,083 --> 00:01:41,916
{\an8}Gillar ni den här röven?
20
00:01:42,000 --> 00:01:47,666
{\an8}Den här... jävligt tajta röven.
21
00:01:48,833 --> 00:01:53,000
{\an8}Jag vet att ni vill röra vid den
och begrava ansiktet i den.
22
00:01:55,000 --> 00:01:59,583
{\an8}Känner ni? Det är en riktig mans röv.
23
00:01:59,666 --> 00:02:04,083
{\an8}Men ingen rör fan den här röven gratis.
24
00:02:04,166 --> 00:02:07,791
{\an8}Vill du slicka min röv?
Då får du fan ge mig pengar.
25
00:02:09,333 --> 00:02:15,000
{\an8}Jag vill att ni patetiska rövknullare
dricksar mig nu,
26
00:02:15,083 --> 00:02:19,583
{\an8}så kanske jag visar er min kuk.
27
00:02:19,666 --> 00:02:21,791
{\an8}Vet ni?
28
00:02:21,875 --> 00:02:26,041
{\an8}Skicka mig alla era jävla pengar,
29
00:02:26,125 --> 00:02:31,166
{\an8}så kanske jag kommer hem till dig
och kör upp kuken i din jävla mun.
30
00:02:39,458 --> 00:02:42,833
{\an8}I kväll ska en bögjävel
31
00:02:42,916 --> 00:02:47,666
{\an8}betala mig femtio jävla tusen.
32
00:02:47,750 --> 00:02:50,291
Och för femtio jävla tusen...
33
00:02:51,958 --> 00:02:55,000
...får ni en hel del.
34
00:06:06,250 --> 00:06:08,791
Är det här 26 Fairpark?
35
00:06:36,125 --> 00:06:38,125
Hyr du här?
36
00:06:40,000 --> 00:06:44,541
-Tänker du inte prata?
-Nej då, jag... Jag kan prata.
37
00:06:47,666 --> 00:06:50,375
Det ligger 25 000 där.
38
00:06:52,708 --> 00:06:55,333
Du får resten när vi är klara.
39
00:06:55,416 --> 00:06:59,333
-När är det?
-Imorgon bitti.
40
00:07:00,875 --> 00:07:03,000
Okej.
41
00:07:06,125 --> 00:07:08,208
Och nu?
42
00:07:08,291 --> 00:07:10,333
Åh, jag måste...
43
00:07:11,041 --> 00:07:13,541
Jag ska bara...
44
00:07:14,833 --> 00:07:17,916
Varsågod och sitt.
45
00:07:21,583 --> 00:07:24,250
Känn dig som hemma.
46
00:07:37,958 --> 00:07:41,125
Blir det här bra?
47
00:07:41,208 --> 00:07:43,875
Gör vad som känns bekvämt för dig.
48
00:07:52,083 --> 00:07:54,375
Okej...
49
00:07:54,458 --> 00:07:58,958
Jag vill att du börjar med
att berätta om dig själv.
50
00:08:01,416 --> 00:08:04,875
Jag heter Aaron Eagle.
Jag kommer från Miami.
51
00:08:05,958 --> 00:08:11,125
Jag gillar att bli dyrkad av bögjävlar
och ta deras jävla pengar.
52
00:08:11,208 --> 00:08:14,583
-Det är därför du är här.
-Precis.
53
00:08:16,500 --> 00:08:21,541
-Hur var det att växa upp i Miami?
-Det var fantastiskt.
54
00:08:21,625 --> 00:08:25,166
-När flyttade du till Los Angeles?
-Efter high school.
55
00:08:25,250 --> 00:08:28,750
-Direkt efter high school?
-Det var det jag sa.
56
00:08:31,750 --> 00:08:34,833
-Vad sysslade du med?
-Fan, där fick du mig.
57
00:08:34,916 --> 00:08:37,375
Jag testade allt.
58
00:08:37,458 --> 00:08:42,375
Jag har testat allt.
Nu är jag "California sober".
59
00:08:44,250 --> 00:08:46,708
Förlåt. "California sober"?
60
00:08:46,791 --> 00:08:50,250
Jag dricker och röker men gör inget annat.
61
00:08:50,333 --> 00:08:52,958
Är det att vara nykter?
62
00:08:53,041 --> 00:08:55,583
Jag är nyktrare än många andra.
63
00:08:56,875 --> 00:08:58,708
Du har nog rätt.
64
00:09:00,875 --> 00:09:04,666
Kan du tänka dig att ta av byxorna?
65
00:09:22,416 --> 00:09:26,208
Jag tror du gillar att vara naken.
Stämmer det?
66
00:09:26,291 --> 00:09:27,750
Javisst.
67
00:09:28,833 --> 00:09:31,500
Ser man ut som jag
vill man vara naken jämt.
68
00:09:31,583 --> 00:09:34,208
Ja, kanske...
69
00:09:34,291 --> 00:09:37,750
Kom igen.
Alla gillar att vara i blickfånget.
70
00:09:41,333 --> 00:09:44,333
Är det därför du har en tatuering
i ansiktet?
71
00:09:45,375 --> 00:09:48,791
-Va? Den här?
-Ja. "Diablo." Berätta om den.
72
00:09:50,166 --> 00:09:52,958
-Vad är det med den?
-Varför har du den?
73
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
De kallar mig det.
74
00:09:55,250 --> 00:09:58,416
-Vilka kallar dig det?
-Vänner.
75
00:09:58,500 --> 00:10:03,541
-Vilka vänner? Kan du precisera?
-Inga fler frågor om det.
76
00:10:03,625 --> 00:10:05,083
Du...
77
00:10:06,125 --> 00:10:11,708
-Jag har betalat det jag har, som avtalat.
-Jag pratar inte om det här.
78
00:10:13,541 --> 00:10:17,500
-Det kommer inte att funka.
-Vänta nu...
79
00:10:17,583 --> 00:10:20,958
Du är inte uppriktig mot mig.
Det här var ingen bra idé.
80
00:10:21,041 --> 00:10:24,375
-Vad fan pratar du om?
-Förlåt. Behåll pengarna.
81
00:10:24,458 --> 00:10:28,708
-Vill du att jag suger av dig?
-Jag vill att du ska vara uppriktig.
82
00:10:28,791 --> 00:10:30,708
-Jag är det.
-Nej.
83
00:10:30,791 --> 00:10:34,625
-Du vet inte ett skit.
-Jag tror inte ens du har varit i Miami.
84
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
Vad fan vet du om det?
Du vet inte ett skit om mig.
85
00:10:41,125 --> 00:10:42,916
Snälla...
86
00:10:44,125 --> 00:10:46,208
Snälla.
87
00:10:49,750 --> 00:10:52,083
Inte inför kameran.
88
00:10:54,750 --> 00:10:58,333
-Jag visar det inte för någon.
-Det kan jag inte lita på.
89
00:11:01,416 --> 00:11:03,666
Jag heter Hank.
90
00:11:04,916 --> 00:11:08,625
Jag är pålitlig. Jag lovar, på hedersord.
91
00:11:10,916 --> 00:11:12,958
Jag köper pizza senare.
92
00:11:22,708 --> 00:11:26,375
Starta kameran.
Men jag pratar inte om tatueringen.
93
00:11:26,458 --> 00:11:28,458
-Okej?
-Okej.
94
00:11:36,041 --> 00:11:38,875
Vad vill du veta?
95
00:11:38,958 --> 00:11:42,333
Ehm... Berätta var du växte upp.
96
00:11:44,375 --> 00:11:46,708
Jag växte upp i Maine.
97
00:11:46,791 --> 00:11:49,125
Norra Maine. Det finns ingenting där.
98
00:11:49,208 --> 00:11:51,500
Har du några minnen därifrån?
99
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Nej. Inte många.
100
00:11:53,958 --> 00:11:56,666
-Varför inte?
-Jag vet inte.
101
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Berätta om när du var tolv.
102
00:12:03,958 --> 00:12:06,791
Hade du vänner då?
103
00:12:06,875 --> 00:12:09,708
Jag gillade att vara för mig själv.
104
00:12:09,791 --> 00:12:13,750
-Vad gillade du att göra?
-Jag vet inte. Kolla på tecknat.
105
00:12:13,833 --> 00:12:16,041
Jag läste nog rätt mycket.
106
00:12:16,125 --> 00:12:19,583
-Vad gillade du att läsa?
-Allt möjligt.
107
00:12:19,666 --> 00:12:24,875
-Kom igen. Minns du nån särskild bok?
-Jag vet inte...
108
00:12:26,083 --> 00:12:28,958
"Tjänarinnans berättelse" var väl bra.
109
00:12:31,625 --> 00:12:33,958
Jag älskar den.
110
00:12:38,375 --> 00:12:41,541
Berätta om din första sexuella upplevelse.
111
00:12:43,000 --> 00:12:44,833
Det är svårt.
112
00:12:45,666 --> 00:12:48,916
-Varför det?
-För det var...
113
00:12:50,791 --> 00:12:53,416
Jag vet inte.
Jag gillar inte att tänka på...
114
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
Det gäller många.
115
00:12:55,583 --> 00:12:58,750
Men det sabbade mig.
Det gäller inte lika många.
116
00:12:59,750 --> 00:13:01,791
Okej.
117
00:13:03,916 --> 00:13:08,541
Kan du beskriva den upplevelsen för mig?
118
00:13:11,416 --> 00:13:16,041
-Det här är perverst. Pressa mig inte.
-Var det med en annan kille?
119
00:13:16,125 --> 00:13:18,666
Pressa mig inte, sa jag!
120
00:13:21,125 --> 00:13:23,000
Okej.
121
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
Vi kan prata om det senare.
122
00:13:28,000 --> 00:13:30,666
Vill du ha nåt att dricka?
Jag har köpt öl.
123
00:13:30,750 --> 00:13:32,875
Jag visste inte vad du gillar.
124
00:13:36,333 --> 00:13:39,666
Okej, jag kan ta en öl.
125
00:13:49,541 --> 00:13:51,791
Jag hoppas den här går bra.
126
00:14:00,666 --> 00:14:03,000
När blev du Aaron Eagle?
127
00:14:05,541 --> 00:14:10,250
Vill du höra den perversa berättelsen
om hur jag blev Aaron Eagle?
128
00:14:10,333 --> 00:14:12,916
Jag vet att du vill det.
129
00:14:13,000 --> 00:14:19,250
Jag var dansare på ett hak i Santa Monica.
Du har säkert hört om stället.
130
00:14:19,333 --> 00:14:22,916
-På lördagar är det galet där.
-Kan tänka mig det.
131
00:14:23,000 --> 00:14:26,041
Men det här var en tisdag.
Stället var nästan tomt.
132
00:14:26,125 --> 00:14:28,583
Jag dansar i mina kalsonger utan publik.
133
00:14:28,666 --> 00:14:31,541
Jag bara...dansar.
134
00:14:31,625 --> 00:14:34,625
Några personer går runt med sina drinkar.
135
00:14:35,583 --> 00:14:40,083
Jag hade ett par minuter kvar
och då kom två killar in.
136
00:14:40,166 --> 00:14:42,125
De kom upp till mig
137
00:14:42,208 --> 00:14:46,708
och stoppade en dollarsedel
i mina kalsonger och gick.
138
00:14:47,458 --> 00:14:52,125
Det blir kväll, jag slutar.
Jag går ut och väntar på min skjuts.
139
00:14:53,458 --> 00:14:59,333
Då ser jag de jävlarna stå och dela
en cigg och stirra på mig.
140
00:15:00,250 --> 00:15:03,916
De håller ut ciggen
och jag går dit och tar den.
141
00:15:04,000 --> 00:15:09,416
Sen frågar de mig om jag vill följa med
dem hem och röka på eller nåt.
142
00:15:11,833 --> 00:15:17,375
Så jag sitter i baksätet på deras bil
när vi åker till deras lägenhet.
143
00:15:17,458 --> 00:15:22,083
Vi går in i en gigantisk lägenhet.
144
00:15:23,000 --> 00:15:29,541
Inne i sovrummet står en enorm säng.
De sitter på den.
145
00:15:29,625 --> 00:15:33,541
Jag minns inte vad de hette,
men en av dem var asiat, den andra vit.
146
00:15:33,625 --> 00:15:37,333
De tog fram en vattenpipa och vi rökte på.
147
00:15:39,083 --> 00:15:41,291
Jag minns en tv...
148
00:15:42,625 --> 00:15:47,083
...som var på i bakgrunden.
Som om den var på paus.
149
00:15:47,166 --> 00:15:49,541
Det var bara...
150
00:15:49,625 --> 00:15:53,333
...olika landskapsmotiv
som långsamt rörde sig.
151
00:15:53,416 --> 00:15:59,416
Jag satt där hög som ett hus
och tittade på berg, skogar och sån skit.
152
00:16:00,541 --> 00:16:03,125
Jag var så jävla hög...
153
00:16:04,541 --> 00:16:08,083
...att jag inte märkte
att han hade börjat
154
00:16:08,166 --> 00:16:11,708
ta på mig och kladda på mig.
155
00:16:13,083 --> 00:16:15,250
De började kyssa mig i nacken...
156
00:16:16,291 --> 00:16:20,208
De stack ner händerna i mina byxor
och jag kysste dem.
157
00:16:21,166 --> 00:16:23,041
Sen kom asiaten.
158
00:16:23,125 --> 00:16:26,708
Han var riktigt het. Muskulös.
159
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
Men den vita, han bara...
160
00:16:31,208 --> 00:16:33,416
Han bara ser på.
161
00:16:33,500 --> 00:16:36,791
Han har inte stånd.
Han bara... Han bara tittar.
162
00:16:37,541 --> 00:16:43,208
Sen säger gulingen: "Han vill att du
knullar honom, men på ett annat sätt."
163
00:16:44,541 --> 00:16:46,916
Han sa:
164
00:16:47,000 --> 00:16:50,208
"Han vill att du våldtar honom."
165
00:16:50,291 --> 00:16:52,833
Jag hade aldrig hört talas om sånt då.
166
00:16:52,916 --> 00:16:55,583
Om han vill det är det väl inte våldtäkt?
167
00:16:55,666 --> 00:16:59,541
Men han fantiserade om
att bli förödmjukad.
168
00:17:00,958 --> 00:17:04,958
Den vita killen tar sex shottar
och han är rätt bäng.
169
00:17:05,041 --> 00:17:08,708
Sen börjar han suga min kuk.
170
00:17:10,791 --> 00:17:13,875
Sen ber han mig slå honom.
171
00:17:15,125 --> 00:17:17,083
Och det gör jag.
172
00:17:18,041 --> 00:17:24,416
Han ber mig att slå hårdare, och ju
hårdare jag slår, desto bättre känns det.
173
00:17:24,500 --> 00:17:28,833
Jag bankar skiten ur den här killen.
174
00:17:28,916 --> 00:17:35,041
Jag trycker ner honom och han slickar
min röv. Jag tittar på tv:n.
175
00:17:35,125 --> 00:17:39,500
Då ser jag en örn flyga förbi kameran,
vid berget.
176
00:17:39,583 --> 00:17:44,625
Precis då drar jag upp honom från röven
och bankar skiten ur honom.
177
00:17:44,708 --> 00:17:47,583
Jag bankar verkligen skiten ur honom.
178
00:17:47,666 --> 00:17:51,750
Sen vänder jag på honom
och knullar honom så hårt jag bara kan.
179
00:17:51,833 --> 00:17:57,333
Alltså, han var knappt vid medvetande.
180
00:17:57,416 --> 00:17:59,250
Så bäng var han.
181
00:18:00,750 --> 00:18:03,708
Men han stönade fortfarande.
182
00:18:03,791 --> 00:18:06,708
Det ögonblicket förändrades allt.
183
00:18:07,750 --> 00:18:10,333
Jag slutade tänka.
184
00:18:10,416 --> 00:18:14,166
Jag slutade tro på alla murar
som samhället bygger upp.
185
00:18:14,250 --> 00:18:19,625
Allt är falskt. Så kändes det efteråt.
Allt är bara falskt.
186
00:18:19,708 --> 00:18:25,625
Den här killen ville känna så mycket
smärta och genans som möjligt.
187
00:18:25,708 --> 00:18:29,166
Tusentals personer tittar på mina videos
188
00:18:29,250 --> 00:18:33,583
och vill att jag smyger hem till dem
och ger dem en omgång.
189
00:18:34,833 --> 00:18:37,666
Jag började jaga den känslan.
190
00:18:37,750 --> 00:18:40,958
Det är nog därför jag är här.
191
00:18:41,041 --> 00:18:45,166
Jag mår bra. Fantastiskt bra.
192
00:18:45,250 --> 00:18:50,000
Allt före den kvällen
fick mig att må skit.
193
00:18:51,250 --> 00:18:56,708
Men den kvällen...fick mig att känna
som att det är meningen
194
00:18:56,791 --> 00:19:01,000
att jag ska våldta dessa bögjävlar,
för det är det jag är bra på.
195
00:19:13,708 --> 00:19:16,875
Är du troende på nåt sätt?
196
00:19:19,291 --> 00:19:23,458
Det har jag inte varit,
men nu fattar jag grejen.
197
00:19:23,541 --> 00:19:25,750
Varför då?
198
00:19:27,875 --> 00:19:32,875
Konsten att dominera är andlig
eller nåt sånt.
199
00:19:32,958 --> 00:19:36,333
Glöm att du är Gud för dessa bögjävlar.
200
00:19:36,416 --> 00:19:42,541
Det är som att du styr den här bögjävelns
själ och hjärna.
201
00:19:42,625 --> 00:19:45,958
Det... Vad är det man säger i kyrkan?
202
00:19:46,041 --> 00:19:49,666
Det är som att båda...
203
00:19:49,750 --> 00:19:52,958
-Transcenderar.
-Transcenderar. Precis.
204
00:19:53,041 --> 00:19:56,375
Båda transcenderade för fan.
205
00:19:57,583 --> 00:20:02,291
Bögen upplåter kontrollen över sin kropp,
sin säkerhet och sin hjärna.
206
00:20:02,375 --> 00:20:06,208
Han känner sig mäktig i
att vara så jävla liten.
207
00:20:07,333 --> 00:20:09,416
Det är som...
208
00:20:09,500 --> 00:20:12,541
Låter inte det religiöst?
209
00:20:14,583 --> 00:20:17,000
Kanske det.
210
00:20:17,083 --> 00:20:19,083
Det gör det för mig.
211
00:20:24,375 --> 00:20:27,708
Du gillar visst det ordet: "Bögjävel".
212
00:20:27,791 --> 00:20:32,708
Jag gillar det för att det betyder
precis vad det betyder.
213
00:20:32,791 --> 00:20:38,708
Man är bög, gillar att vara bög
och går igång på att vara bög.
214
00:20:38,791 --> 00:20:42,416
-Jag är ingen bögjävel.
-Inte?
215
00:20:42,500 --> 00:20:47,916
Du betalar mig en massa pengar
för att se på mig i bar överkropp.
216
00:20:48,000 --> 00:20:49,625
Sånt gör en bög.
217
00:20:51,250 --> 00:20:55,291
Du vill se mig snacka skit i underkläder,
och jag vill vara chefen.
218
00:20:58,625 --> 00:21:02,541
-Jag är chefen.
-Det är inte därför jag är här.
219
00:21:02,625 --> 00:21:07,125
Jag vill inte vara undergiven
eller vad det kallas.
220
00:21:09,500 --> 00:21:11,916
Varför tittar du då på mina videos?
221
00:21:12,000 --> 00:21:13,958
Jag tittar på dem...
222
00:21:15,125 --> 00:21:17,958
...för att lära känna dig.
223
00:21:18,041 --> 00:21:21,458
Det tror jag inte en enda sekund på.
224
00:21:22,750 --> 00:21:25,000
Är det vad du tror det här är?
225
00:21:25,083 --> 00:21:29,666
Betalar du mig en jävla massa pengar
för att du är så jävla ensam?
226
00:21:29,750 --> 00:21:36,000
Vill du ha en kompis?
Det är det mest patetiska jag har hört.
227
00:21:36,083 --> 00:21:39,833
Vill du börja spela in? Vill du det?
228
00:21:39,916 --> 00:21:44,458
Jag går, och du kommer att förbli
en ensam jävel.
229
00:21:44,541 --> 00:21:48,666
Vill du se mig berätta framför kameran
så att du kan lära känna mig?
230
00:21:48,750 --> 00:21:50,916
Okej, jag skulle inte ha gjort det här.
231
00:21:51,000 --> 00:21:56,041
Jag vill säga en sak, Aaron. Du är en
fantastisk människa utanför det här.
232
00:21:56,125 --> 00:21:59,166
Du vet inget om mig! Dra åt helvete!
233
00:21:59,250 --> 00:22:03,000
-Jag känner dig, Aaron.
-Tyst! Jag hoppas du fick det du ville!
234
00:22:03,083 --> 00:22:07,500
-Vänta, Aaron. Jag känner dig.
-Jaså? Vad heter jag då egentligen?
235
00:22:07,583 --> 00:22:11,125
Om du känner mig
borde du veta vad jag heter på riktigt!
236
00:22:11,208 --> 00:22:14,166
-Jag trodde väl det.
-Det är Alex.
237
00:22:17,416 --> 00:22:20,083
Du heter Alex McConnell.
238
00:22:23,666 --> 00:22:25,875
Ta av dig maskjäveln.
239
00:22:25,958 --> 00:22:28,125
-Ta av maskjäveln!
-Nej!
240
00:22:38,625 --> 00:22:39,916
Mr Grant.
241
00:22:41,083 --> 00:22:43,000
Hej, Alex.
242
00:22:44,166 --> 00:22:46,750
Vad fan gör du här?
243
00:22:46,833 --> 00:22:49,166
-Jag kom för att träffa dig.
-Varför det?
244
00:22:49,875 --> 00:22:54,250
Jag har tittat på dina videos
och måste få träffa dig.
245
00:22:56,708 --> 00:22:59,833
Du fick sparken
när jag gick i high school.
246
00:23:02,708 --> 00:23:03,750
Ja.
247
00:23:03,833 --> 00:23:07,250
-Du satte på en av dina elever.
-Det är inte sant.
248
00:23:07,333 --> 00:23:13,125
Den tekniska termen är "försök
till misshandel". Jag lät honom gå.
249
00:23:13,208 --> 00:23:15,291
-Var han inte typ tolv?
-Alex...
250
00:23:15,375 --> 00:23:19,416
-Kalla mig Aaron.
-Aaron.
251
00:23:21,000 --> 00:23:24,041
Jag vet. Jag kan det här.
252
00:23:28,083 --> 00:23:30,208
Vad vill du ha av mig?
253
00:23:30,291 --> 00:23:32,750
Precis det jag sa.
254
00:23:32,833 --> 00:23:37,208
Jag vill känna dig som den du är nu.
255
00:23:39,958 --> 00:23:42,875
Du kommer alltså ihåg mig?
256
00:23:44,708 --> 00:23:46,500
Naturligtvis.
257
00:23:48,583 --> 00:23:53,958
-Jag minns såklart dig.
-Jag hade kvarsittning med dig.
258
00:23:55,000 --> 00:23:58,291
Det var bara du och jag
större delen av tiden.
259
00:23:58,375 --> 00:24:01,208
Du hade ofta kvarsittning.
260
00:24:07,375 --> 00:24:10,041
Var du attraherad av mig?
261
00:24:11,625 --> 00:24:13,500
Ja.
262
00:24:14,833 --> 00:24:17,083
Det var jag.
263
00:24:20,583 --> 00:24:22,708
Varför försökte du inte sätta på mig?
264
00:24:25,166 --> 00:24:28,000
Jag hade inte testat det.
265
00:24:29,875 --> 00:24:34,583
-Men nu vill du det?
-Jag vill inte ha sex med dig.
266
00:24:36,333 --> 00:24:38,500
Jag trodde jag skulle vilja det.
267
00:24:38,583 --> 00:24:42,125
Jag vill...vilja det.
268
00:24:43,250 --> 00:24:45,541
Men jag ville främst träffa dig.
269
00:24:47,708 --> 00:24:49,875
Jag vill veta...
270
00:24:54,416 --> 00:24:57,000
...om jag fortfarande älskar dig.
271
00:25:12,625 --> 00:25:14,583
Var är toaletten?
272
00:25:15,541 --> 00:25:17,708
Längst ner i hallen, i sovrummet.
273
00:26:10,875 --> 00:26:12,875
Aaron?
274
00:26:30,125 --> 00:26:32,416
Du får 5 000 till.
275
00:26:33,875 --> 00:26:35,833
Snälla.
276
00:26:58,625 --> 00:27:02,625
Jag har inte träffat nån från Bedford
sen jag var 17.
277
00:27:03,375 --> 00:27:07,083
-Det måste komma som en chock.
-Det kan du tro.
278
00:27:07,166 --> 00:27:11,291
Jag har inte ens tänkt på nån därifrån.
Jag håller den skiten borta.
279
00:27:14,541 --> 00:27:18,875
-Varför skrattar du?
-Jag har tänkt på dig varenda dag.
280
00:27:21,333 --> 00:27:26,166
Så alla hemma vet att du knullar barn
och vill inte kännas vid dig?
281
00:27:26,250 --> 00:27:29,125
Förlåt. "Försöker knulla barn." Eller hur?
282
00:27:30,375 --> 00:27:35,250
Det finns nog ett finare sätt att uttrycka
det, men ja, jag antar det.
283
00:27:36,291 --> 00:27:39,500
Och då flyttade du till Los Angeles?
284
00:27:39,583 --> 00:27:42,458
Nej, jag är bara här över natten.
285
00:27:44,125 --> 00:27:49,083
-Du bor väl inte kvar i Bedford?
-Jo, i mitt barndomshem.
286
00:27:50,250 --> 00:27:52,583
Vad fan gör du där?
287
00:27:52,666 --> 00:27:56,750
Jag packar kassar på mataffären
på Hammond Road.
288
00:27:59,583 --> 00:28:02,250
-Du är ett psykfall.
-Visst.
289
00:28:02,333 --> 00:28:06,541
Helt klart. Varför sa du inte vem du var?
290
00:28:06,625 --> 00:28:10,291
Jag trodde inte
att du skulle tala öppet med mig.
291
00:28:11,500 --> 00:28:13,041
Kanske det.
292
00:28:13,125 --> 00:28:20,000
Det pratades så mycket om det som hände
och jag visste inte vad du hade hört.
293
00:28:20,083 --> 00:28:23,666
Ungar pratar. Jag hörde allt.
294
00:28:24,708 --> 00:28:27,083
Det var på skoltoaletten.
295
00:28:27,166 --> 00:28:32,541
Han skulle hjälpa dig rätta prov,
men du tog honom till toaletten.
296
00:28:36,833 --> 00:28:40,333
Älskade du honom
...så som du säger att du älskar mig?
297
00:28:40,416 --> 00:28:45,333
-Det här vill du inte höra om.
-Jag har berättat allt. Nu är det din tur.
298
00:28:48,291 --> 00:28:50,916
Nej, jag älskade honom inte.
299
00:28:51,916 --> 00:28:54,250
Varför gjorde du det då?
300
00:28:56,208 --> 00:28:59,208
Den här höll mig i ett särskilt grepp.
301
00:29:01,583 --> 00:29:03,875
Varför just han?
302
00:29:03,958 --> 00:29:06,291
Han gjorde nåt med ögonen.
303
00:29:06,375 --> 00:29:11,666
Han log ibland och tittade bort,
och sen tittade han på mig igen.
304
00:29:12,750 --> 00:29:17,916
Du vet hur hundar tittar på en
som att det är jobbigt
305
00:29:18,000 --> 00:29:20,541
och sen tittar bort?
306
00:29:21,875 --> 00:29:24,333
Han gjorde så.
307
00:29:24,416 --> 00:29:30,708
Han var oskyldig, såsom en hund. Lydig.
Han var väldigt smart.
308
00:29:32,666 --> 00:29:35,125
Han var väldigt lik dig.
309
00:29:38,916 --> 00:29:44,791
Okej, så du tog du honom
till toaletten. Tog du på honom?
310
00:29:44,875 --> 00:29:47,333
-Bara lite.
-Försökte han fly?
311
00:29:47,833 --> 00:29:54,000
Först var han förvirrad
och sen började han gråta och så.
312
00:29:55,958 --> 00:29:58,500
-Och sen?
-Jag lät honom gå.
313
00:29:59,416 --> 00:30:02,833
Jag tog fel. Jag visste att det var fel.
314
00:30:04,708 --> 00:30:07,166
Jag har alltid vetat att det var fel.
315
00:30:10,041 --> 00:30:13,625
Jag har mina principer. Faktiskt.
316
00:30:15,375 --> 00:30:20,708
Sa han nåt? Skrek han? Slog han dig?
317
00:30:21,916 --> 00:30:24,083
Det minns jag inte.
318
00:30:25,583 --> 00:30:27,750
Det minns jag inte.
319
00:30:33,541 --> 00:30:36,125
Du är sjuk.
320
00:30:37,250 --> 00:30:43,000
Hur kan du vara självgod om det här?
Hur kan du lyssna på det och le?
321
00:30:47,000 --> 00:30:49,375
Jag behöver en till öl.
322
00:31:04,416 --> 00:31:08,541
-Ska inte du ha en?
-Jag dricker inte.
323
00:31:08,625 --> 00:31:11,333
Men det här är ett speciellt tillfälle.
324
00:31:11,416 --> 00:31:15,416
Visst ska du väl ta ett glas
med ditt livs kärlek?
325
00:31:20,166 --> 00:31:22,083
Okej.
326
00:31:22,166 --> 00:31:24,541
Är det så enkelt?
327
00:31:24,625 --> 00:31:29,833
Ger du bara upp dina...principer?
328
00:31:32,833 --> 00:31:35,541
Ja, för dig.
329
00:32:06,250 --> 00:32:08,916
Det är rent och fint här inne.
330
00:32:09,000 --> 00:32:11,250
Det var så när jag kom.
331
00:32:11,333 --> 00:32:14,125
Ska vi smutsa ner stället lite?
332
00:32:15,208 --> 00:32:19,375
-Vad menar du?
-Du ville väl sätta på mig, eller hur?
333
00:32:19,458 --> 00:32:24,958
Och jag tror jag måste sätta på dig nu.
Du har lagt ut tjugofem jävla tusen.
334
00:32:25,041 --> 00:32:29,416
Och jag gick igång på
att se dig dricka för min skull.
335
00:32:31,291 --> 00:32:33,666
Jag vet inte.
336
00:32:35,875 --> 00:32:38,625
Du sa att du ville sätta på mig,
eller hur?
337
00:32:41,333 --> 00:32:45,125
Jag sa att jag ville vilja sätta på dig.
338
00:32:46,208 --> 00:32:48,625
Jag fattar inte skillnaden.
339
00:32:49,791 --> 00:32:53,125
Jag har föreställt mig
att vi är tillsammans alla dessa år
340
00:32:53,208 --> 00:32:59,083
och jag vill inget hellre än
att känna den åtrån igen.
341
00:33:00,541 --> 00:33:06,958
Min kuk har varken känslor, tankar
eller attityder kring sex.
342
00:33:07,750 --> 00:33:13,250
Jag kanske har det,
men den här kuken har inte det.
343
00:33:15,333 --> 00:33:18,833
Den är bara lite större och hårigare.
344
00:34:12,541 --> 00:34:14,541
Varför slutade du?
345
00:34:17,916 --> 00:34:21,000
Vi kanske kan göra ett nytt försök
lite senare.
346
00:34:47,791 --> 00:34:49,916
Varför är du förälskad i mig?
347
00:34:58,875 --> 00:35:03,333
Jag måste erkänna att det pågick länge.
348
00:35:04,291 --> 00:35:06,166
Jaha?
349
00:35:06,250 --> 00:35:08,291
Vad var det med mig?
350
00:35:09,416 --> 00:35:11,541
Det märktes att du var ensam.
351
00:35:13,041 --> 00:35:18,041
Mina elever hade sina klickar,
eller vad man kallar det, men inte du.
352
00:35:19,166 --> 00:35:23,750
På lunchrasterna satt du ensam
353
00:35:23,833 --> 00:35:26,416
eller en bit bort från övriga elever.
354
00:35:28,416 --> 00:35:32,041
Och jag känner igen ensamhet.
Jag har också varit ensam.
355
00:35:33,333 --> 00:35:37,083
Var du attraherad av mig
eller såg du mig bara?
356
00:35:37,166 --> 00:35:39,250
Attraktionen växte.
357
00:35:39,333 --> 00:35:45,500
Du hade alltid träningsshorts.
Jag tittade på dina ben.
358
00:35:47,208 --> 00:35:49,958
De var så lena.
359
00:35:50,041 --> 00:35:53,000
Jag la nog märke till dig först.
360
00:35:53,083 --> 00:35:56,833
Jag kollade efter dig i korridorerna.
361
00:35:56,916 --> 00:36:00,041
Det var
som vilken förälskelse som helst...
362
00:36:01,375 --> 00:36:03,583
...vad jag kan förstå.
363
00:36:05,041 --> 00:36:08,625
Men jag attraherades
av mer än bara din fysik.
364
00:36:08,708 --> 00:36:14,583
Jag var både förälskad i
och gick igång på din...
365
00:36:16,541 --> 00:36:19,458
...lugna, grubblande...
366
00:36:21,000 --> 00:36:25,041
...och mjuka...ungdomlighet.
367
00:36:27,750 --> 00:36:32,958
Du gjorde livet svårt för mig.
Eller i alla fall jobbet.
368
00:36:33,041 --> 00:36:36,458
-Hurdå?
-Det var besvärligt att undervisa.
369
00:36:37,583 --> 00:36:40,208
Du gjorde mig så nervös.
370
00:36:40,291 --> 00:36:45,208
Jag var rädd att minsta lilla misstag
371
00:36:45,291 --> 00:36:49,041
eller spricka i fasaden
skulle få dig att vända dig emot mig.
372
00:36:49,125 --> 00:36:53,083
Du skulle se genom mig och avslöja mig.
373
00:36:54,541 --> 00:36:58,375
Varenda lektion var självtortyr.
374
00:36:58,458 --> 00:37:02,791
Att stå framför dig och hoppas
att jag hade nåt insiktsfullt att säga
375
00:37:02,875 --> 00:37:04,708
var förödmjukande.
376
00:37:04,791 --> 00:37:08,458
-Lustigt.
-Vad är det för lustigt med det?
377
00:37:09,708 --> 00:37:13,041
Jag tänkte inte på nånting alls.
378
00:37:14,791 --> 00:37:17,291
Du gillade "Tjänarinnans berättelse".
379
00:37:17,375 --> 00:37:23,541
Det finns ett Atwood-citat som jag brukade
lära ut. Jag vet inte om du minns.
380
00:37:25,166 --> 00:37:30,541
"Jag skulle vilja vara
den luft du för ett ögonblick bär i dig."
381
00:37:31,083 --> 00:37:36,708
"Jag skulle vilja vara
så obemärkt och livsviktig."
382
00:37:38,541 --> 00:37:41,208
Hur ofta funderade du på
att våldta mig?
383
00:37:42,333 --> 00:37:45,000
Det är vad det är.
384
00:37:52,000 --> 00:37:55,750
Förlåt om det sårar att höra det här.
385
00:37:55,833 --> 00:37:57,833
Det gör det inte.
386
00:37:59,208 --> 00:38:01,708
Jag struntar i vem jag var i Bedford.
387
00:38:01,791 --> 00:38:06,208
Pojken du älskade är inte jag.
388
00:38:06,291 --> 00:38:08,708
Det tror jag inte på.
389
00:38:09,750 --> 00:38:12,291
Jag ser honom fortfarande...
390
00:38:12,375 --> 00:38:14,833
...i dina ögon...
391
00:38:14,916 --> 00:38:17,166
...dina ben...
392
00:38:18,291 --> 00:38:20,500
...din hud...
393
00:38:20,583 --> 00:38:23,875
...och ditt sinne. På många sätt.
394
00:38:25,125 --> 00:38:27,625
Du kanske inte vill tro det...
395
00:38:28,875 --> 00:38:31,291
...men...
396
00:38:31,375 --> 00:38:33,958
...jag tycker det är trevligt.
397
00:38:39,166 --> 00:38:44,208
Nu? Du vill inte knulla med mig.
Du vill inte göra nånting med mig.
398
00:38:44,291 --> 00:38:48,875
Du var en snäll kille.
Du var en trevlig och snäll kille.
399
00:38:48,958 --> 00:38:52,458
Skit samma. Jag behöver en cigg.
400
00:39:11,416 --> 00:39:14,166
-Hur mår du?
-Det är okej.
401
00:39:20,583 --> 00:39:24,000
-Vad tänker du på?
-Jag vet inte. Inget.
402
00:39:26,916 --> 00:39:28,958
Förlåt.
403
00:39:29,041 --> 00:39:31,583
Ingen fara.
404
00:39:31,666 --> 00:39:35,083
Jag behöver min pipa och gräs.
405
00:39:35,166 --> 00:39:39,333
-Har du tagit med dig det?
-Det är i väskan. Kan du hämta det?
406
00:39:42,625 --> 00:39:45,583
Ta med en öl till, när du ändå håller på.
407
00:40:25,958 --> 00:40:28,708
Ölen är till dig, chefen.
408
00:40:28,791 --> 00:40:32,250
-Vill du att jag dricker en till?
-Ja. Halsa.
409
00:40:33,750 --> 00:40:37,458
-Det tror jag inte jag klarar.
-Kom igen. Gör det.
410
00:41:03,458 --> 00:41:06,875
Så ja. Där satt den.
411
00:41:06,958 --> 00:41:10,000
Så där. Jag fick precis bånge.
412
00:41:11,708 --> 00:41:15,416
-Ursäkta.
-Skrytmåns.
413
00:41:18,791 --> 00:41:20,833
Röker du mycket gräs?
414
00:41:20,916 --> 00:41:23,791
"Gräs?" Det var kul.
415
00:41:23,875 --> 00:41:25,708
Ja.
416
00:41:25,791 --> 00:41:30,166
Det ställer hjärnan till rätta.
Då blir det ordning här uppe.
417
00:41:30,250 --> 00:41:32,541
Vad händer utan det?
418
00:41:33,625 --> 00:41:37,833
Jag vet inte. Det är som med allt annat.
419
00:41:37,916 --> 00:41:44,250
Utan det skulle jag nog bli galen av
att tänka på all skit jag har gjort.
420
00:41:44,333 --> 00:41:48,833
Ett tag tog jag skiten som dödade pappa,
men sen slutade jag.
421
00:41:48,916 --> 00:41:53,208
-Varför slutade du?
-Vet inte. Vännerna rörde inte vid det.
422
00:41:53,291 --> 00:41:55,083
Samma vänner som...?
423
00:41:56,500 --> 00:41:59,541
Ja. Du lyssnar.
424
00:42:03,291 --> 00:42:05,500
Jag lyssnar ofta.
425
00:42:07,583 --> 00:42:09,583
Varför dricker du inte?
426
00:42:09,666 --> 00:42:12,333
Jag slutade
när jag gick tillbaka till kyrkan.
427
00:42:12,416 --> 00:42:17,083
-Jag visste att det var nåt sånt.
-Det var svårt att sluta.
428
00:42:17,166 --> 00:42:20,833
Varför gå med i sån skit?
Vem utsätter sig för sånt?
429
00:42:20,916 --> 00:42:26,166
Vi gick i kyrkan när jag var liten
och det kändes rätt...
430
00:42:27,500 --> 00:42:33,583
...att gå tillbaka, för jag hade ingen
kontroll, efter allt. Jag drack mycket.
431
00:42:34,833 --> 00:42:37,791
Jag kunde inte låta bli
att tänka på det som hände.
432
00:42:37,875 --> 00:42:42,416
Nåt stort behövde hända.
433
00:42:43,458 --> 00:42:45,458
Nåt måste ändras.
434
00:42:47,500 --> 00:42:50,791
Min präst vet att jag är här.
435
00:42:50,875 --> 00:42:53,708
Du skojar? Va?
436
00:42:53,791 --> 00:42:59,791
Han gillade det inte, men jag sa
att jag skulle missa dagens gudstjänst.
437
00:42:59,875 --> 00:43:04,416
Jag förklarade om dig och allt jag gjorde.
438
00:43:05,625 --> 00:43:09,166
De hjälper att tro på mitt syfte.
439
00:43:09,250 --> 00:43:13,833
Det känns som att det är nåt
som styr min kropp.
440
00:43:15,625 --> 00:43:18,375
Men jag kan inte hjälpa att tänka på...
441
00:43:20,000 --> 00:43:22,791
...att nåt är fel.
442
00:43:22,875 --> 00:43:27,500
Jag undrar om det finns en renhet
i perversion...
443
00:43:27,583 --> 00:43:30,583
Om det gör mig upplyst, på nåt sätt.
444
00:43:30,666 --> 00:43:34,583
Det är lite som du sa tidigare om dina...
445
00:43:36,000 --> 00:43:39,791
-Bögjävlar?
-Ja. Dem.
446
00:43:39,875 --> 00:43:44,791
Jag vill gärna se min perversion
som andlig.
447
00:43:44,875 --> 00:43:51,416
Jag kommer inte på nåt annat skäl till
varför Gud skulle ha skapat mig så här.
448
00:43:55,125 --> 00:44:01,166
Finns det inte nåt religiöst eller andligt
med ensamhet?
449
00:44:03,208 --> 00:44:08,750
Jag känner mig närmast Gud
i mörka stunder och i ensamhet.
450
00:44:08,833 --> 00:44:12,375
Och perversion är bara ensamhet.
451
00:44:12,458 --> 00:44:18,375
Jag fattar att du är religiös och att du
tror att din perversion gör dig speciell
452
00:44:18,458 --> 00:44:21,125
men det kanske bara gör dig ond.
453
00:44:26,041 --> 00:44:28,333
Jag antar att det...
454
00:44:29,958 --> 00:44:32,458
...stämmer, till viss del.
455
00:44:35,000 --> 00:44:40,625
Du, jag är hög som ett hus
och jag vill knulla.
456
00:44:40,708 --> 00:44:42,833
Vad krävs för det?
457
00:44:45,875 --> 00:44:48,333
-Allvarligt?
-Allvarligt.
458
00:44:48,416 --> 00:44:50,958
Vad krävs?
459
00:45:05,625 --> 00:45:08,916
-Stå still.
-Tänk att jag låter dig göra det här.
460
00:45:09,000 --> 00:45:11,416
Mina bögjävlar älskar mitt hår.
461
00:45:23,916 --> 00:45:25,541
Stå stilla!
462
00:45:30,583 --> 00:45:33,583
-Tar du min röv med?
-Japp.
463
00:45:36,125 --> 00:45:39,125
Du vill ha dem släta.
464
00:45:39,208 --> 00:45:42,416
Många bögar
går igång på lukten av en hårig kuk.
465
00:45:43,541 --> 00:45:46,625
Ja, så kanske det är.
466
00:45:46,708 --> 00:45:48,458
Stå stilla.
467
00:45:49,166 --> 00:45:50,541
Men inte jag.
468
00:45:50,625 --> 00:45:53,458
Går du igång på det här då?
469
00:45:55,791 --> 00:45:57,708
Ja.
470
00:46:02,041 --> 00:46:07,250
Det hade varit bra
om du ville köra lite rollspel.
471
00:46:07,333 --> 00:46:11,083
Jag vet att du vanligtvis är dominant,
men...
472
00:46:13,833 --> 00:46:16,666
Ta en öl till så ska jag tänka på det.
473
00:46:33,458 --> 00:46:36,166
Det är kallt. Kan vi höja värmen?
474
00:46:39,416 --> 00:46:44,208
Det kan hjälpa mig
om du känner dig lite obekväm.
475
00:46:45,625 --> 00:46:46,750
Åh...
476
00:46:48,583 --> 00:46:53,458
-Jag vet inte varför jag är nervös.
-Det är bra. Det hjälper, det med.
477
00:46:58,250 --> 00:47:03,041
För att det ska funka
måste du göra som jag säger. Kan du det?
478
00:47:03,125 --> 00:47:07,250
Visst. Det ska nog gå bra.
479
00:47:09,875 --> 00:47:12,083
Kom hit.
480
00:47:21,250 --> 00:47:23,125
Gå ner på knä.
481
00:47:24,750 --> 00:47:26,791
Så där ja.
482
00:47:28,833 --> 00:47:32,875
Vad fan? Vad i helvete?
483
00:47:34,666 --> 00:47:36,541
Ja...
484
00:47:37,958 --> 00:47:40,125
Och nu...
485
00:47:40,208 --> 00:47:42,750
...ska du lyssna på mig.
486
00:47:44,375 --> 00:47:47,750
Har du sett en annan pojkes penis?
487
00:47:47,833 --> 00:47:49,875
Va? Okej...
488
00:47:49,958 --> 00:47:53,416
Det här är löjligt.
Jag har aldrig gjort så här tidigare.
489
00:47:53,500 --> 00:47:56,333
Inte jag heller. Kan du snälla försöka?
490
00:48:02,666 --> 00:48:05,958
Åh, ja. Jag gillar de vidöppna ögonen.
491
00:48:09,791 --> 00:48:12,750
Har du sett nån annan pojkes penis?
492
00:48:14,250 --> 00:48:16,291
Jag ska visa dig min.
493
00:48:25,041 --> 00:48:29,375
Du får inte berätta om det här,
för då får vi båda problem.
494
00:48:32,416 --> 00:48:34,416
Pussa den.
495
00:48:37,833 --> 00:48:39,958
Gapa.
496
00:48:44,541 --> 00:48:46,416
Du är så vacker.
497
00:48:47,416 --> 00:48:49,708
Så vacker.
498
00:48:49,791 --> 00:48:51,916
Le för mig.
499
00:48:53,208 --> 00:48:55,958
Ja. Bra.
500
00:48:57,000 --> 00:48:58,833
Bra.
501
00:49:04,958 --> 00:49:07,166
Bra.
502
00:49:07,250 --> 00:49:09,666
Åh. Bra.
503
00:49:12,083 --> 00:49:13,416
Bra.
504
00:49:13,916 --> 00:49:17,208
Oj. Kolla vad du har gjort!
505
00:49:18,750 --> 00:49:21,125
Du gjorde mig hård.
506
00:49:26,125 --> 00:49:27,708
Ställ dig upp.
507
00:49:30,416 --> 00:49:33,291
Jag vill visa dig hur bra det känns.
508
00:49:49,833 --> 00:49:53,583
Jag älskar dig, Alex. Så mycket.
509
00:50:01,375 --> 00:50:02,875
Snälla, sluta.
510
00:50:05,875 --> 00:50:09,750
Sluta, mr Grant.
Jag vill inte göra så här mer.
511
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
Snälla. Snälla, sluta.
512
00:50:14,291 --> 00:50:16,916
Snälla, sluta. Snälla, snälla, snälla.
513
00:50:23,375 --> 00:50:27,166
Jag kunde inte hjälpa det.
Men det är ingen ursäkt.
514
00:50:28,291 --> 00:50:33,000
Du vet den där känslan precis innan man
kommer, när inget annat spelar roll...
515
00:50:33,083 --> 00:50:37,875
Jag vet att du vet vad jag menar.
Du sa själv att du är ett pervo.
516
00:50:37,958 --> 00:50:40,166
Men jag ber om ursäkt.
517
00:50:40,875 --> 00:50:43,000
Det är lugnt.
518
00:50:44,583 --> 00:50:47,083
Jag gillar inte att göra så.
519
00:50:47,166 --> 00:50:53,833
Inte för att vara vulgär,
men ejakulation är en primal drift.
520
00:50:56,458 --> 00:50:58,291
Jag ville sluta...
521
00:51:00,375 --> 00:51:03,333
Lägg ner ditt jävla lärarsnack!
522
00:51:03,416 --> 00:51:05,458
Herregud.
523
00:51:06,541 --> 00:51:09,791
-Förlåt.
-Jag vill inte höra skiten!
524
00:51:09,875 --> 00:51:15,166
Säg inte "förlåt" eller "jag skäms"!
Jag vill inte höra skiten!
525
00:51:15,250 --> 00:51:21,291
Du är ett pervo. Det kanske jag är med,
men jag är i alla fall inte du!
526
00:51:21,375 --> 00:51:23,791
Jag är inte brottsligt kåt.
527
00:51:23,875 --> 00:51:26,166
Du har rätt.
528
00:51:28,750 --> 00:51:31,875
Tror du inte att jag har gjort
sån där skit?
529
00:51:31,958 --> 00:51:33,791
Det där är ingenting.
530
00:51:34,833 --> 00:51:37,833
Jag kommer inte att tänka på det
när jag ska sova.
531
00:51:37,916 --> 00:51:41,750
Jag kommer att tänka på
att min engelskalärare kom hem till mig.
532
00:51:41,833 --> 00:51:44,833
Det är en fotnot.
Jag lär knappt komma ihåg det.
533
00:51:49,250 --> 00:51:51,708
Du lärde mig vad en fotnot var.
534
00:51:53,416 --> 00:51:57,208
Vänta tills du blir äldre.
Då kommer du att minnas allt.
535
00:52:09,125 --> 00:52:11,458
Du sa
536
00:52:11,541 --> 00:52:15,083
att din första sexuella erfarenhet var...
537
00:52:16,291 --> 00:52:18,208
...obekväm.
538
00:52:20,166 --> 00:52:22,416
Ja, jag...
539
00:52:23,375 --> 00:52:25,083
Du kan berätta.
540
00:52:27,833 --> 00:52:30,333
Det var min faster.
541
00:52:30,416 --> 00:52:33,541
När min pappa dog
flyttade hon in hos oss.
542
00:52:33,625 --> 00:52:35,708
Då hände det första gången.
543
00:52:35,791 --> 00:52:38,833
-Hur gammal var du?
-Hurså? Tänker du runka till det?
544
00:52:39,583 --> 00:52:41,750
Nej.
545
00:52:42,833 --> 00:52:45,875
Jag bara tänkte
att du kanske ville prata om det.
546
00:52:47,458 --> 00:52:49,166
Jag vet inte.
547
00:52:50,708 --> 00:52:54,666
Jag beklagar ändå.
Beklagar vad du utsattes för.
548
00:52:54,750 --> 00:52:56,416
Ja.
549
00:53:00,083 --> 00:53:06,750
Aaron, kan du sjunga den där sången
som du sjöng för mig?
550
00:53:06,833 --> 00:53:10,750
-På den där talangtävlingen? Snälla.
-Nej.
551
00:53:10,833 --> 00:53:14,458
Du kan få tusen till för det.
Det är allt jag har.
552
00:53:14,541 --> 00:53:18,833
Jag minns inte sångjäveln.
Jag minns inte ens hur man sjunger.
553
00:53:18,916 --> 00:53:22,583
Det är som att cykla.
Det är muskelminne. Sånt glömmer man inte.
554
00:53:22,666 --> 00:53:26,458
Förlåt, men jag har ju sagt
att jag inte är densamma längre.
555
00:53:26,541 --> 00:53:29,041
-Jo, det är du.
-Nej.
556
00:53:33,916 --> 00:53:36,291
Du var så bra.
557
00:53:37,375 --> 00:53:40,708
Jag fattar inte att Robbie Hanscom vann.
558
00:53:40,791 --> 00:53:46,541
Han och den där fåniga dockan.
Jag är bättre buktalare än honom.
559
00:53:47,875 --> 00:53:52,083
-Bedford Middle Schools största skam.
-Tillsammans med dig.
560
00:53:54,958 --> 00:53:56,916
Vad skrattar du åt?
561
00:53:58,166 --> 00:54:02,125
Du hade kvarsittning.
Det vara bara du och jag. Du sa:
562
00:54:02,208 --> 00:54:05,583
"Jag vill sjunga på talangjakten,
men jag är nervös."
563
00:54:07,000 --> 00:54:11,750
Du började sjunga
och du darrade på rösten.
564
00:54:11,833 --> 00:54:15,375
Jag tänkte:
"Ingen kommer att få höra honom sjunga."
565
00:54:15,458 --> 00:54:20,208
"Han klarar det inte.
De kommer inte att få höra hans röst."
566
00:54:21,791 --> 00:54:24,458
Du sjöng en vacker sång.
567
00:54:26,458 --> 00:54:29,791
Efter andra versen hände det nåt.
568
00:54:31,708 --> 00:54:34,791
Det hände nåt och du hittade din röst.
569
00:54:36,916 --> 00:54:38,708
Jag...
570
00:54:40,583 --> 00:54:44,791
Jag såg på dig och tänkte:
"Han klarade det."
571
00:54:44,875 --> 00:54:47,208
"Så modigt."
572
00:54:49,000 --> 00:54:51,541
Nästan som en ängel.
573
00:54:59,666 --> 00:55:03,708
Jag tror jag lovade dig en pizza.
Är du hungrig?
574
00:55:06,833 --> 00:55:11,333
Ställena i Los Angeles
har hemkörning så sent.
575
00:55:11,416 --> 00:55:13,333
Ja.
576
00:55:16,166 --> 00:55:19,250
Jag har aldrig varit i Los Angeles
tidigare.
577
00:55:19,333 --> 00:55:22,583
Det är ett mecka för pervon.
Du skulle älska det.
578
00:55:22,666 --> 00:55:25,500
Jag skulle vilja
att du slutade kalla mig det.
579
00:55:25,583 --> 00:55:27,750
Varför det? Det är ju sant.
580
00:55:27,833 --> 00:55:30,916
Kan du inte bara låta bli att nämna det?
581
00:55:31,833 --> 00:55:34,791
-Eller säga "pederast."
-Vad fan är det?
582
00:55:34,875 --> 00:55:41,500
Du vet, antikens Rom. Där en äldre man
har en kärleksrelation med en pojke.
583
00:55:42,750 --> 00:55:48,208
-Med sex och sånt?
-Ja, och andra mindre oanständiga saker.
584
00:55:49,666 --> 00:55:55,250
Den romerska armén
var ofelbar och respekterad
585
00:55:55,333 --> 00:56:01,208
och pederasti var ofta
en initiering in i armen
586
00:56:01,291 --> 00:56:04,041
och in i hela kulturen.
587
00:56:04,125 --> 00:56:09,625
Det känns bättre att tänka
att jag kunde ha varit en romersk soldat
588
00:56:09,708 --> 00:56:14,625
som marscherar in i strid
med sin älskare...och bli hyllad.
589
00:56:19,791 --> 00:56:21,583
Vadå?
590
00:56:21,666 --> 00:56:25,416
-Kom igen.
-Vad menar du?
591
00:56:25,500 --> 00:56:28,541
-Glöm det.
-Nej, vad menar du?
592
00:56:28,625 --> 00:56:33,958
Du... Du äter pizza med gaffel.
Du är ingen jävla gladiator.
593
00:56:35,666 --> 00:56:38,166
-Inget illa menat.
-Jag fattar.
594
00:56:39,125 --> 00:56:42,000
Vi som skall dö hälsar dig.
595
00:56:44,208 --> 00:56:46,875
Det är mycket bättre.
596
00:56:48,958 --> 00:56:51,875
-Vi borde göra nåt kul, Hank.
-Som vadå?
597
00:56:51,958 --> 00:56:54,375
Bara för att lätta upp stämningen lite.
598
00:56:54,458 --> 00:56:58,458
-Hur roar du dig?
-Ehm, jag går inte ut så mycket.
599
00:56:59,166 --> 00:57:02,833
Kan du låta bli att vara en idiot
i några sekunder i alla fall?
600
00:57:04,583 --> 00:57:09,333
-Det finns en sak jag gillar att göra.
-Jaså? Vadå?
601
00:57:11,375 --> 00:57:13,666
Okej. Ge mig ett adjektiv.
602
00:57:14,875 --> 00:57:16,541
"Lycklig."
603
00:57:16,625 --> 00:57:19,125
Okej. Och nu ett adverb.
604
00:57:22,208 --> 00:57:23,625
"Mjukt."
605
00:57:24,291 --> 00:57:26,250
Okej. Substantiv.
606
00:57:26,333 --> 00:57:29,250
-"Kuk."
-Okej.
607
00:57:29,333 --> 00:57:31,500
Ett till adjektiv.
608
00:57:32,416 --> 00:57:34,208
-Hank.
-Ja?
609
00:57:34,291 --> 00:57:37,416
-Tänker du nånsin på varför?
-Varför vadå?
610
00:57:39,375 --> 00:57:42,000
Varför du föddes som du är?
611
00:57:42,083 --> 00:57:44,583
Jag vet inte.
612
00:57:44,666 --> 00:57:49,166
-När visste du det?
-Jisses, Aaron, ge mig ett till adjektiv.
613
00:57:51,500 --> 00:57:53,625
"Sorglig."
614
00:57:53,708 --> 00:57:56,375
Okej. Ett adjektiv till.
615
00:57:57,958 --> 00:57:59,583
"Störd."
616
00:57:59,666 --> 00:58:02,500
Jag fattar. Vad vill du uppnå med det här?
617
00:58:05,541 --> 00:58:09,041
Det måste finnas ett tillfälle
när du fattade.
618
00:58:10,291 --> 00:58:16,833
Ja, jag har runkat till samma
skolförälskelser fram till nu.
619
00:58:16,916 --> 00:58:18,875
Jag gör det fortfarande.
620
00:58:18,958 --> 00:58:24,333
Så de du attraherades av
blev inte äldre i ditt huvud?
621
00:58:24,416 --> 00:58:26,708
Typ. Kan vi fortsätta?
622
00:58:27,625 --> 00:58:30,958
-Vad hette killen?
-Vilken kille?
623
00:58:31,041 --> 00:58:34,166
Han du försökte sätta på. Jag vill veta.
624
00:58:34,250 --> 00:58:38,666
-Du åkte väl i fängelse?
-Ja, jag åkte såklart i fängelse.
625
00:58:38,750 --> 00:58:42,791
Jag slapp undan med sju år.
Det var ju inte ett fullbordat övergrepp.
626
00:58:45,083 --> 00:58:46,791
-Vad hette han?
-Aaron...
627
00:58:46,875 --> 00:58:49,291
Kom igen. Vad fan hette han?
628
00:58:50,791 --> 00:58:52,375
Han hette James.
629
00:58:53,666 --> 00:58:55,916
James Scott.
630
00:58:56,000 --> 00:59:00,791
Hans storebrorsa gick i min klass,
eller hur? Helt otroligt.
631
00:59:00,875 --> 00:59:07,083
Den enda James jag kände.
Han var en bög i vardande sen han var fem.
632
00:59:07,166 --> 00:59:10,500
-Vad är ditt problem?
-Jag bara skojar.
633
00:59:10,583 --> 00:59:16,000
Det är inget man skojar om.
Det är inget att skratta åt.
634
00:59:16,083 --> 00:59:17,500
Förlåt då.
635
00:59:17,583 --> 00:59:22,250
Lider du inte med honom?
Lider du inte med dig själv?
636
00:59:25,166 --> 00:59:30,250
James slutade skolan och när han
kom tillbaka var han förändrad.
637
00:59:30,333 --> 00:59:36,375
Skolan ville inte outa honom som offret
men ungarna visste.
638
00:59:36,458 --> 00:59:42,000
Han har nog vänner
som slutade prata med honom.
639
00:59:42,083 --> 00:59:46,000
Jag slår vad om
att James kände sig riktigt ensam.
640
00:59:47,416 --> 00:59:50,875
Nu har han slutat high school.
Han gick aldrig i college.
641
00:59:54,541 --> 00:59:57,791
Jag ser honom på mataffären emellanåt.
642
00:59:59,250 --> 01:00:02,625
Visa respekt. Snälla.
643
01:00:05,041 --> 01:00:10,000
Man blir inte pedofil bara sådär.
Du har nog alltid varit det.
644
01:00:10,083 --> 01:00:12,958
Jag vet inte. Jag vet inte.
645
01:00:15,875 --> 01:00:18,291
-Blev du påsatt som barn?
-Aaron...
646
01:00:18,375 --> 01:00:20,958
Berätta.
647
01:00:38,583 --> 01:00:44,291
Min morfar hade samma namn som jag.
Han hette också Hank.
648
01:00:44,375 --> 01:00:48,333
Jag vet inte om du vet att jag har
en storebror och en storasyster...
649
01:00:49,458 --> 01:00:52,166
...som heter Jason och Shirley.
650
01:00:54,541 --> 01:01:00,458
Men i mitt fall beslöt sig mina föräldrar
för att återanvända namnet
651
01:01:00,541 --> 01:01:02,583
så jag blev Hank.
652
01:01:03,666 --> 01:01:06,083
Och när morfar Hank hälsade på
653
01:01:06,166 --> 01:01:11,125
tog mina föräldrar Jason och Shirley
till Phillips Lake.
654
01:01:11,208 --> 01:01:14,416
Men jag måste stanna med morfar Hank.
655
01:01:15,791 --> 01:01:18,083
Jag var hans speciella barnbarn.
656
01:01:18,166 --> 01:01:24,583
Mamma sa: "Du är lilla Hank och han
vill umgås med dig." Så de åkte.
657
01:01:28,333 --> 01:01:31,541
Men först badade mamma mig ordentligt.
658
01:01:38,166 --> 01:01:44,375
Mitt öde avgjordes när barnmorskan
skrev "Hank" på födelseattesten.
659
01:01:46,916 --> 01:01:49,125
Varför ingrep inte din mamma?
660
01:01:50,208 --> 01:01:53,125
Det undrade jag länge.
661
01:01:54,083 --> 01:01:57,666
Jag pratade med henne om det en gång
och sa:
662
01:01:58,708 --> 01:02:03,958
"Du kände till det."
Vet du vad kvinnan svarade mig?
663
01:02:04,041 --> 01:02:09,083
"Vi gav honom dig,
för det var bättre än er alla tre."
664
01:02:11,041 --> 01:02:13,500
Hon är en fitta, Hank.
665
01:02:14,625 --> 01:02:19,166
Det var hennes far.
Tänk dig hennes barndom.
666
01:02:21,583 --> 01:02:26,083
Hon var kanske en dålig människa,
men hon förstod inte bättre.
667
01:02:28,416 --> 01:02:33,958
Mamma var inget pervo.
Hon var ingen pederast.
668
01:02:35,875 --> 01:02:39,083
Hon blev inte kär i en liten pojke.
669
01:02:42,666 --> 01:02:45,875
Du var kanske inte född sån här.
670
01:02:50,041 --> 01:02:52,750
Det kvittar.
671
01:02:52,833 --> 01:02:54,708
Och Aaron...
672
01:02:54,791 --> 01:02:59,500
Jag tror att du kanske förstår
hur värdelös jag kände mig.
673
01:02:59,583 --> 01:03:03,041
Jag visste inte om nåt annat
under väldigt lång tid.
674
01:03:09,541 --> 01:03:12,750
Jag har inte haft sex på väldigt länge.
675
01:03:14,666 --> 01:03:19,833
Och efter ikväll vet jag
att jag aldrig mer kommer att ha sex.
676
01:03:19,916 --> 01:03:22,208
-Jag beklagar.
-Nej.
677
01:03:22,291 --> 01:03:25,125
-Jag beklagar verkligen.
-Nej.
678
01:03:25,208 --> 01:03:28,833
Det är inget att beklaga.
Det är en bra känsla.
679
01:03:28,916 --> 01:03:31,916
En känsla av stolthet.
680
01:03:34,333 --> 01:03:40,500
Och jag fattar inte vem du är, för jag
fattar inte vad du gör framför kameran.
681
01:03:40,583 --> 01:03:44,875
Du tror att sex ger dig makt.
Det gör dig svag.
682
01:03:44,958 --> 01:03:47,791
Så är det för alla.
683
01:03:47,875 --> 01:03:52,916
Det är en hemsk akilleshäl
att känna nåt för sex.
684
01:03:54,083 --> 01:03:57,625
Jag plågas nåt enormt av tanken på
685
01:03:57,708 --> 01:04:01,750
att min perversion
inte för mig närmare Gud.
686
01:04:01,833 --> 01:04:06,583
Den kanske inte gör mig ond,
men den kanske gör mig till ingenting.
687
01:04:08,875 --> 01:04:12,291
Det som upptar mina tankar
688
01:04:12,375 --> 01:04:16,583
mitt samvete, hela min varelse...
689
01:04:17,541 --> 01:04:20,875
...har inget värde alls.
690
01:04:31,958 --> 01:04:35,750
-Jag ljög.
-Va?
691
01:04:35,833 --> 01:04:38,625
-Jag ljög.
-Vad pratar du om?
692
01:04:38,708 --> 01:04:42,958
Jag har inte blivit utsatt för övergrepp.
Jag känner inte min faster.
693
01:04:43,041 --> 01:04:46,416
-Varför säger du det?
-Men fan...
694
01:04:46,500 --> 01:04:49,500
-Varför ljuga?
-För jag har ingen anledning.
695
01:04:51,541 --> 01:04:56,250
Pappa var en bra människa.
Mamma är en bra människa.
696
01:04:56,916 --> 01:05:02,750
Jag har blivit älskad vartenda ögonblick
i hela mitt jävla liv.
697
01:05:02,833 --> 01:05:05,500
Men jag vet...
698
01:05:06,583 --> 01:05:11,833
Jag föddes som den jag är.
Jag är tillfreds med det.
699
01:05:11,916 --> 01:05:18,416
Jag är en idiot som har blivit lämnad
- av den jag älskade.
700
01:05:18,500 --> 01:05:21,541
Men jag vet att det inte är mitt fel.
701
01:05:21,625 --> 01:05:24,750
Hade jag kunnat göra nåt åt det,
hade jag gjort det.
702
01:05:29,791 --> 01:05:31,958
"Diablo"...
703
01:05:32,041 --> 01:05:33,916
Ja, "Diablo".
704
01:05:34,875 --> 01:05:37,041
Vem kallade dig det?
705
01:05:37,125 --> 01:05:40,375
Raph. Raphael.
706
01:05:40,458 --> 01:05:44,250
-Vem är det?
-Mitt allt.
707
01:05:46,875 --> 01:05:50,375
-Var är han?
-Som om jag visste det...
708
01:05:50,458 --> 01:05:55,000
Förmodligen helt borta på ketamin, omgiven
av ett gäng bögar i West Hollywood.
709
01:05:56,000 --> 01:06:00,333
-Skulle du vilja vara där du med?
-Ja.
710
01:06:00,416 --> 01:06:03,666
Det skulle jag verkligen vilja vara.
711
01:06:05,833 --> 01:06:08,708
-Hur länge var ni tillsammans?
-Tre år.
712
01:06:08,791 --> 01:06:13,916
Jag träffade honom första veckan här,
på en fest i en lagerlokal.
713
01:06:18,791 --> 01:06:21,083
Men han kom på mig.
714
01:06:21,166 --> 01:06:23,875
Det gjorde han verkligen.
715
01:06:25,958 --> 01:06:29,625
Han upptäckte det jag var rädd
att jag alltid hade varit.
716
01:06:30,458 --> 01:06:32,708
Att bara älska honom...
717
01:06:33,958 --> 01:06:37,291
...på det enda sättet jag visste,
lärde mig
718
01:06:37,375 --> 01:06:44,333
att jag är en lat, självisk, genomrutten
människa som aldrig bryr sig om nåt.
719
01:06:45,541 --> 01:06:48,125
När vi gjorde slut sa han...
720
01:06:50,291 --> 01:06:55,375
...att det hade varit de bästa
och sämsta tre åren i hans liv.
721
01:07:03,375 --> 01:07:06,083
Men du saknar honom, eller hur?
722
01:07:12,166 --> 01:07:15,416
Sex betyder nåt för mig.
723
01:07:15,500 --> 01:07:18,875
Det är inte värdelöst. Det är sån jag är.
724
01:07:18,958 --> 01:07:24,208
Jag kan visa mina bögjävlar vem jag är
och de älskar mig.
725
01:07:24,291 --> 01:07:27,208
Men du är ensam, Aaron.
726
01:07:27,291 --> 01:07:30,708
Försök inte låtsas att du inte är det.
727
01:07:33,083 --> 01:07:35,791
Du är ensam.
728
01:07:41,500 --> 01:07:45,625
Att tänka på och prata om Raph
är det jag helst gör.
729
01:07:46,958 --> 01:07:49,666
Att se på film med honom...
730
01:07:50,750 --> 01:07:53,166
Det jag älskade mest...
731
01:07:55,375 --> 01:07:57,458
...var att ha...
732
01:08:06,166 --> 01:08:07,916
Aaron...
733
01:08:08,000 --> 01:08:11,041
Jag vill ge dig en sak. På riktigt.
734
01:08:12,208 --> 01:08:15,083
Kommer du med mig?
735
01:09:14,666 --> 01:09:17,625
Jag kände alltid hans andedräkt.
736
01:09:56,291 --> 01:09:58,833
Han brukade suga av mig.
737
01:10:26,291 --> 01:10:28,625
Han sög långsammare.
738
01:10:45,875 --> 01:10:47,541
Ja...
739
01:10:47,625 --> 01:10:50,916
Han brukade alltid slicka mig bakifrån.
740
01:11:15,333 --> 01:11:17,833
Tack. Tack.
741
01:11:20,625 --> 01:11:22,666
Naturligtvis, Aaron.
742
01:11:23,666 --> 01:11:26,958
Kalla mig Alex, tack.
743
01:11:27,041 --> 01:11:28,500
Ja.
744
01:11:33,708 --> 01:11:36,625
Kom in i mig, Raph. Snälla.
745
01:11:39,541 --> 01:11:42,166
Snälla, snälla, snälla, snälla...
746
01:11:42,250 --> 01:11:45,208
Snälla, kör in den. Snälla.
747
01:11:45,291 --> 01:11:47,375
Snälla.
748
01:11:49,375 --> 01:11:53,791
Okej. En sekund, bara. En sekund.
749
01:11:54,833 --> 01:11:57,666
Snälla, snälla, kör in den.
750
01:11:57,750 --> 01:12:01,166
Herregud, jag försöker.
751
01:12:03,166 --> 01:12:06,125
Förlåt. Jag kan inte.
752
01:12:14,458 --> 01:12:17,708
Förlåt, Alex.
753
01:12:26,208 --> 01:12:28,083
Alex...
754
01:12:30,125 --> 01:12:32,416
Aaron.
755
01:12:40,208 --> 01:12:42,375
Jag är ledsen.
756
01:12:42,458 --> 01:12:44,375
Jag med.
757
01:12:45,625 --> 01:12:48,291
Jag vet inte vad jag väntade mig.
758
01:12:59,541 --> 01:13:01,791
Är det här okej?
759
01:13:01,875 --> 01:13:04,125
Ja.
760
01:14:20,166 --> 01:14:22,750
Du ser så oskyldig ut.
761
01:14:26,250 --> 01:14:28,791
Jag vet att du inte är det.
762
01:14:30,750 --> 01:14:33,291
Men du ser verkligen ut så.
763
01:14:34,541 --> 01:14:36,583
På riktigt.
764
01:14:55,791 --> 01:14:58,833
Han tog sig loss.
765
01:15:00,708 --> 01:15:03,458
-Va?
-James.
766
01:15:04,833 --> 01:15:07,583
Jag hade tänkt göra det.
767
01:15:08,666 --> 01:15:11,583
Men han tog sig loss.
768
01:15:13,916 --> 01:15:16,458
Släppte du honom inte?
769
01:16:07,083 --> 01:16:10,541
Jag har gjort kaffe. Vill du ha?
770
01:16:10,625 --> 01:16:13,708
Jag gillar inte kaffe, men tack ändå.
771
01:16:22,583 --> 01:16:27,333
-Vad ler du för?
-Jag är bakis.
772
01:16:30,791 --> 01:16:33,458
Det har jag inte varit på år och dag.
773
01:16:37,708 --> 01:16:40,250
Jag måste åka om några minuter.
774
01:16:40,333 --> 01:16:43,375
-Tänker du inte stanna?
-Det kan jag inte.
775
01:16:43,458 --> 01:16:47,000
Jag fick bara lov att vara här
i ett par dagar.
776
01:16:47,083 --> 01:16:49,791
Måste lämna tillbaka bilen.
777
01:16:49,875 --> 01:16:52,083
Ja.
778
01:16:55,791 --> 01:16:59,000
Var det här en dålig idé, Aaron?
779
01:17:05,541 --> 01:17:07,958
Älskar du mig fortfarande?
780
01:17:17,541 --> 01:17:20,541
Varför kameran, filmerna och det där?
781
01:17:22,333 --> 01:17:27,875
Min präst sa en sak som jag aldrig
glömmer, och jag tänkte direkt på dig.
782
01:17:29,125 --> 01:17:33,916
"När man åker iväg
tar man bara minnena med sig."
783
01:17:34,000 --> 01:17:35,875
Och jag tänkte...
784
01:17:37,000 --> 01:17:40,625
Jag vill ta mina minnen av dig med mig.
785
01:17:44,833 --> 01:17:50,541
Jag har allt jag lyckades packa ner.
Jag måste tillbaka till högmässan.
786
01:17:50,625 --> 01:17:54,083
Åker du tillbaka till Bedford?
787
01:17:54,166 --> 01:17:56,625
Vart skulle jag annars ta vägen?
788
01:17:56,708 --> 01:18:00,958
-Vad ska du göra där?
-Jag vet inte riktigt.
789
01:18:01,041 --> 01:18:03,458
Kanske fortsätta jobba på mataffären.
790
01:18:05,375 --> 01:18:09,708
-Vill du ha packhjälp?
-Nej, jag blev precis färdig.
791
01:18:10,958 --> 01:18:13,250
Då ska du väl åka.
792
01:18:14,291 --> 01:18:16,541
Ja, jag antar det.
793
01:18:17,083 --> 01:18:19,583
Men jag har en till sak till dig.
794
01:18:19,666 --> 01:18:22,875
-Mer pengar?
-Nej.
795
01:18:25,333 --> 01:18:27,416
Bara en liten grej.
796
01:18:43,625 --> 01:18:47,166
-Var har du fått tag på det här?
-Du gav mig det.
797
01:18:52,833 --> 01:18:55,125
Och det andra?
798
01:18:55,208 --> 01:18:57,208
Det är bara jag.
799
01:19:09,666 --> 01:19:13,458
Jag lämnade kuvertet i sovrummet,
med hela beloppet.
800
01:19:14,333 --> 01:19:19,708
Huset är bokat till kl. 19,
så du kan hänga kvar om du vill.
801
01:24:48,375 --> 01:24:53,500
Undertexter: www.junefirst.tv