1 00:00:00,560 --> 00:00:05,197 Let op: deze ondertiteling is gebaseerd op een audiovertaling.] 2 00:00:06,221 --> 00:00:12,321 "The Rise of Justice presenteert met trots" @DOJ_Channel Telegram-kanaal-ID 3 00:00:13,355 --> 00:00:19,355 Vertaler: Mehdi Malekzadeh @Mahdimalek op Telegram: 1377 4 00:00:25,118 --> 00:00:27,752 "Kleigezicht" 5 00:00:30,760 --> 00:00:31,840 Ik houd van je. 6 00:00:34,780 --> 00:00:35,980 Ik houd van je. 7 00:00:35,981 --> 00:00:37,640 Beth, ik hou van je. 8 00:00:37,641 --> 00:00:39,060 Ik hou van je, Beth. 9 00:00:41,180 --> 00:00:43,040 Stralen vriendelijke ogen? 10 00:00:43,041 --> 00:00:44,640 Heb ik ook vriendelijke ogen? 11 00:00:44,641 --> 00:00:45,480 Absoluut. 12 00:00:49,300 --> 00:00:50,280 Hallo Steve. 13 00:00:50,281 --> 00:00:51,120 Hallo, Matt Higgins. 14 00:00:52,281 --> 00:00:54,040 Veel succes, maat, ik duim voor je. 15 00:00:54,041 --> 00:00:55,080 Dankjewel, Steve. 16 00:00:55,081 --> 00:00:56,081 Fijne vrijdag. 17 00:00:56,105 --> 00:00:58,218 "Imperial Pictures Filmmaatschappij" 18 00:01:03,400 --> 00:01:05,400 Het is in elk geval een winterscène. 19 00:01:05,401 --> 00:01:08,800 Dan zeg ik: Als ik bij jou ben Ik weet wie ik ben. 20 00:01:08,801 --> 00:01:10,840 Vertrouw minder op je genialiteit. 21 00:01:10,841 --> 00:01:11,680 Is Shalom hier? 22 00:01:11,681 --> 00:01:13,120 Ja, het is er. 23 00:01:13,121 --> 00:01:15,480 Cory, ken jij de geest uit de fles? Ja? Geest? 24 00:01:15,481 --> 00:01:16,400 Nee, hallo. 25 00:01:16,401 --> 00:01:17,220 Hallo. 26 00:01:17,221 --> 00:01:18,360 Dit is mijn beste vriend, Corey. 27 00:01:18,361 --> 00:01:21,320 Hij is vrijgezel en speelt vandaag de rol van de beste. Hij speelt de ex-vriend. 28 00:01:21,321 --> 00:01:25,240 Hé, ik denk dat je programmamanager er nu is. En ik zag de bedrijfsleider buiten staan. 29 00:01:25,241 --> 00:01:26,760 Is dit belangrijk nieuws? 30 00:01:26,761 --> 00:01:28,040 Hoe weet ik dat? 31 00:01:28,041 --> 00:01:29,600 Ze kwamen alleen maar om mijn zakken leeg te halen. 32 00:01:29,601 --> 00:01:30,760 Oh, heel goed. 33 00:01:30,761 --> 00:01:31,920 Moet je per se op het podium staan? 34 00:01:31,921 --> 00:01:33,160 Ja, tot ziens op het ijs. 35 00:01:33,161 --> 00:01:34,000 .Tot ziens 36 00:01:34,001 --> 00:01:35,160 Leuk je te ontmoeten, Jen. 37 00:01:35,161 --> 00:01:36,000 .Tot ziens 38 00:01:36,001 --> 00:01:38,080 Je hebt de verkeerde kant geraakt! 39 00:01:38,081 --> 00:01:39,280 Oh! 40 00:01:39,281 --> 00:01:41,420 Zeg tegen Pam dat hij dat moet doen. Ik zal de laatste zin even met hem doornemen. 41 00:01:41,421 --> 00:01:42,760 .Zeker 42 00:01:42,761 --> 00:01:45,040 Wil je de nominaties bekendmaken? Moet ik een pauze nemen? 43 00:01:45,041 --> 00:01:45,880 Ik weet het niet. 44 00:01:45,881 --> 00:01:47,360 Ik wil er geen groot probleem van maken. 45 00:01:47,361 --> 00:01:48,720 Ik hoop dat je geselecteerd wordt. 46 00:01:48,721 --> 00:01:49,560 Dankjewel, Jimmy. 47 00:01:49,561 --> 00:01:50,800 Matt wil Pam graag zien. 48 00:01:53,280 --> 00:01:55,000 Vind je het nog steeds lastig om "Ik hou van jou" te zeggen? 49 00:01:55,001 --> 00:01:58,360 Niemand heeft die woorden ooit eerder tegen me gezegd. Of ze hebben dit indirect gezegd. 50 00:01:58,361 --> 00:01:59,980 Tja, ik wilde gewoon even kijken wat er aan de hand was. 51 00:01:59,981 --> 00:02:01,280 Serieus? Ja - 52 00:02:01,281 --> 00:02:02,640 Wat is er mis met mij? 53 00:02:02,641 --> 00:02:03,480 Het is niet jouw ding. 54 00:02:03,481 --> 00:02:05,160 Nee, je hebt niet veel tijd meer. 55 00:02:06,001 --> 00:02:07,240 ...niet 56 00:02:07,241 --> 00:02:09,440 Matt, er is geen ontkomen aan. 57 00:02:09,441 --> 00:02:12,320 Dit is een bericht van mijn beste klant. 58 00:02:12,321 --> 00:02:15,960 ...De genomineerden voor Beste Acteur in een Hoofdrol zijn: 59 00:02:15,961 --> 00:02:18,520 Kurt Crawford, voor de film No Man's Land [No Man's Land is ook de naam van een verhaallijn in Batman-strips.] 60 00:02:19,680 --> 00:02:22,500 Sydney Whitaker, voor de film Sign 61 00:02:23,520 --> 00:02:26,600 Grant Cropperman Een slechte dag voor de film. 62 00:02:27,520 --> 00:02:28,360 Wat een slechte film! 63 00:02:28,361 --> 00:02:31,500 Frederick Tanzino, voor de film Before the Flood. 64 00:02:33,200 --> 00:02:35,400 ...en Matt Hagen 65 00:02:42,204 --> 00:02:44,028 Je bent geweldig! 66 00:02:46,520 --> 00:02:47,760 Ik ben blij dat je terug bent. 67 00:02:47,761 --> 00:02:49,000 Laten we dit eerst voorbereiden, en dan vieren we het samen. 68 00:02:49,001 --> 00:02:50,200 Kunt u mij een minuutje geven? 69 00:02:50,201 --> 00:02:51,040 Ja, absoluut. 70 00:02:51,041 --> 00:02:52,041 Natuurlijk. 71 00:03:09,653 --> 00:03:11,639 Heb je dat gehoord, mam? 72 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 Het is ons gelukt. 73 00:03:21,160 --> 00:03:22,240 Niet doen? Ja? - 74 00:03:22,734 --> 00:03:24,734 Gaat het goed met je? 75 00:03:25,191 --> 00:03:26,482 Ja, het gaat goed met me. 76 00:03:27,900 --> 00:03:30,785 Iedereen staat op zijn of haar plek. Stuur de sneeuw maar, dan gaan we oogsten. 77 00:03:31,440 --> 00:03:32,720 Privévliegtuig, vriend! 78 00:03:32,721 --> 00:03:35,800 Dit is uitsluitend voor reclameprijzen. We zijn maandag weer aan het werk. 79 00:03:35,801 --> 00:03:36,960 Nee man, dit is een privéjet. 80 00:03:36,961 --> 00:03:37,960 Laat die harteloze mensen er niet mee wegkomen. 81 00:03:37,961 --> 00:03:39,640 Ik weet het, maar gedraag je gewoon. 82 00:03:39,641 --> 00:03:43,000 Wij horen hier thuis. We wonen niet meer in Loser Heights. 83 00:03:43,001 --> 00:03:44,240 Kom op, neem er eentje voor mijn moeder. 84 00:03:45,160 --> 00:03:46,160 Oké? 85 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Oh, hallo. 86 00:03:49,000 --> 00:03:49,840 Bedankt. 87 00:03:49,841 --> 00:03:52,160 Ik ben Matt, aangenaam kennis te maken. 88 00:03:52,161 --> 00:03:53,555 !Tot ziens! Gratis en onbeperkt eten 89 00:04:00,920 --> 00:04:05,016 Iedereen houdt van verhalen over mensen. Wie opklimt van armoede tot rijkdom, het verhaal 90 00:04:05,017 --> 00:04:09,640 Overwinning op tegenspoed, mijn volgende gast. Een perfect voorbeeld van dit verhaal. 91 00:04:10,960 --> 00:04:14,560 Een veelzijdig man en acteur die Hij verandert van rol als een kameleon. 92 00:04:14,561 --> 00:04:16,529 Weet dus dat binnenkort iedereen De stad heeft het erover. 93 00:04:16,530 --> 00:04:20,079 En hij is een van Gothams eigen kinderen. 94 00:04:20,080 --> 00:04:22,800 Dames en heren, welkom Matt Hagen. 95 00:04:25,161 --> 00:04:26,734 Welkom! Ik kan het niet geloven! 96 00:04:28,200 --> 00:04:30,040 Zijn eerste optreden is hier. En iedereen is momenteel verliefd. 97 00:04:30,041 --> 00:04:31,640 Geniet er gewoon van. 98 00:04:31,641 --> 00:04:32,800 Welnu, mijn vraag is de volgende. 99 00:04:32,801 --> 00:04:38,200 Wat dacht u van een man uit Lucas Heights? Vanuit de westelijke wijk van de stad 100 00:04:38,201 --> 00:04:43,040 Aan een Engelse heer Wordt het volledig omgebouwd? 101 00:04:43,041 --> 00:04:44,640 Ik heb een paar hele goede leraren gehad, Vic. 102 00:04:44,641 --> 00:04:47,880 Juffrouw Powell, mijn eerste lerares, in Lucas Heights. Hij runt een jeugdtheatercentrum. 103 00:04:47,881 --> 00:04:49,920 Het heeft me geholpen, ik heb mijn eigen vooruitgang belemmerd. Ik zou mezelf niet zijn, weet je? 104 00:04:49,921 --> 00:04:52,800 Voor Amerikanen is het accent Het is moeilijk om Engels uit te spreken. 105 00:04:52,801 --> 00:04:53,800 Je hebt het fantastisch gedaan. 106 00:04:53,801 --> 00:04:56,120 Om eerlijk te zijn, eerder zoiets als Gebruikmakend van de relevante tanden 107 00:04:56,121 --> 00:04:57,280 Je moet je tanden erin zetten. Samen praten, toch? 108 00:04:57,281 --> 00:05:00,640 Natuurlijk is dat je echte stem. De aarde is anders dan de hemel. 109 00:05:00,641 --> 00:05:03,745 Een van mijn favoriete films van het jaar. Het verleden was de film Hell's River. 110 00:05:04,641 --> 00:05:05,480 Kun je dit samen met mij doen? 111 00:05:05,481 --> 00:05:07,440 Bedoel je met die uitdrukking de rivier van de hel? 112 00:05:07,441 --> 00:05:09,000 Dezelfde zin die jij Sociale netwerken verspreiden zich. 113 00:05:09,001 --> 00:05:10,960 Kun je het voor de camera zeggen? 114 00:05:16,041 --> 00:05:17,560 "Ik kom naar jullie allemaal toe." 115 00:05:18,800 --> 00:05:20,520 "En de hel komt met me mee." 116 00:05:22,196 --> 00:05:23,631 Zoiets dergelijks. 117 00:05:27,040 --> 00:05:29,320 Jullie zijn met te veel. 118 00:05:29,321 --> 00:05:32,960 Ik bedoel, soms is het lastig om de echte Matt Hagen te vinden. Het moet zwaar zijn met al die verschillende rollen. 119 00:05:32,961 --> 00:05:34,360 Het is ergens hier in de buurt. 120 00:05:39,880 --> 00:05:42,600 Nee, nee, kandidaten hoeven niet in de rij te staan. 121 00:05:42,601 --> 00:05:43,440 Ze zijn hier. 122 00:05:43,441 --> 00:05:44,560 Hallo hoe is het? 123 00:05:44,561 --> 00:05:45,400 Van deze kant, alstublieft. 124 00:05:45,401 --> 00:05:46,240 Bedankt. 125 00:05:46,241 --> 00:05:47,560 Welterusten. 126 00:05:47,561 --> 00:05:49,360 Zie je? Je hoeft niet in de rij te wachten. 127 00:05:56,691 --> 00:05:57,779 Bedankt. 128 00:05:58,000 --> 00:05:59,360 Kun je die jongen uit de West End halen? 129 00:05:59,361 --> 00:06:02,200 Maar de westelijke buurt is niet toegankelijk. Wis die jongen uit je leven. 130 00:06:02,201 --> 00:06:04,760 We hebben er nog twee, maar die ene... Oscar-genomineerde 131 00:06:04,761 --> 00:06:05,600 .Juist 132 00:06:14,817 --> 00:06:16,817 Dit is mijn beste vriend. 133 00:06:17,003 --> 00:06:20,534 Ik ga in zijn volgende film acteren. Ik heb ook een tamelijk belangrijke rol. 134 00:06:52,120 --> 00:06:55,120 Ik ken je, je bent een bekend persoon. 135 00:06:55,121 --> 00:06:57,720 Ik heb alleen maar gezichten zoals die. Dat komt me bekend voor. 136 00:06:57,721 --> 00:06:59,280 Ik vind je gezicht mooi. 137 00:06:59,281 --> 00:07:00,760 Wauw, meen je dat nou? 138 00:07:00,761 --> 00:07:02,560 Ja, ik ben acteur. 139 00:07:03,520 --> 00:07:06,280 Uiteraard geen echte acteur. 140 00:07:06,281 --> 00:07:07,960 Mijn ouders dachten dat ik talent had. 141 00:07:09,000 --> 00:07:12,560 Ik ga auditie doen. Maar ik heb nog geen resultaten. 142 00:07:12,561 --> 00:07:15,080 Je kunt het, je moet alleen volhouden. 143 00:07:15,081 --> 00:07:16,840 Ik had ook geen vertrouwen in mezelf. 144 00:07:21,800 --> 00:07:23,000 Ik moet mijn vriend vinden. 145 00:07:24,360 --> 00:07:25,920 Wat is er gebeurd? 146 00:07:25,921 --> 00:07:28,600 Ben je bang om met mij gezien te worden, filmster? 147 00:07:30,280 --> 00:07:32,000 Ik ben bang dat je bang voor me bent. 148 00:07:35,001 --> 00:07:36,520 Wil je iets dat je moed geeft? 149 00:08:01,480 --> 00:08:02,320 Matt, wat doe je verkeerd? 150 00:08:02,321 --> 00:08:03,520 Weet je wie hij is? 151 00:08:03,521 --> 00:08:04,920 Dat is Mia Torze. 152 00:08:04,921 --> 00:08:06,480 Met Marco Salvoe 153 00:08:07,107 --> 00:08:08,707 Blijkbaar niet vanavond. 154 00:08:43,559 --> 00:08:44,560 Wat is hier aan de hand? 155 00:08:47,600 --> 00:08:48,600 Pitches 156 00:08:50,160 --> 00:08:51,960 Breng hem een ​​nachthemd. 157 00:08:51,961 --> 00:08:53,360 Ik heb geen pyjama nodig. 158 00:09:00,360 --> 00:09:03,120 Dacht je soms dat ik niet wist waar je gisteravond was? 159 00:09:03,121 --> 00:09:05,120 Stop de bloeding. 160 00:09:05,121 --> 00:09:06,200 Ga in de auto wachten. 161 00:09:17,840 --> 00:09:18,840 Hij is knap. 162 00:09:20,417 --> 00:09:21,897 Ik heb een probleem. 163 00:09:21,921 --> 00:09:23,880 Ik weet niet of ik met hem moet slapen of met hem moet vechten. 164 00:09:26,360 --> 00:09:28,280 Patches zegt dat het kind uit het westelijke deel van de stad komt. 165 00:09:28,281 --> 00:09:29,281 Welke buurt? 166 00:09:30,417 --> 00:09:31,617 Naru-buurt 167 00:09:31,641 --> 00:09:32,480 Nauru? 168 00:09:32,504 --> 00:09:33,504 Het ergste. 169 00:09:34,200 --> 00:09:36,120 Patches kende je overleden vader, toch Patches? 170 00:09:36,121 --> 00:09:37,121 Joey Wonder 171 00:09:38,920 --> 00:09:41,080 Jimmy Wonder, President 172 00:09:41,081 --> 00:09:41,920 Jimmy Wonder 173 00:09:41,921 --> 00:09:44,840 Ik hoorde dat hij een boze, slechte man was die Hij botvierde zijn woede op vrouwen en kinderen. 174 00:09:44,841 --> 00:09:47,600 Wat een gemene en incompetente man was hij. 175 00:09:47,601 --> 00:09:49,160 Hij sloeg ze vaak in elkaar. 176 00:09:49,161 --> 00:09:51,160 Ja, hij verslaat zelfs rijke mannen. 177 00:09:51,161 --> 00:09:53,320 Totdat ik er antwoord op gaf. 178 00:09:54,640 --> 00:09:55,640 En ik heb hem gedood. 179 00:09:57,920 --> 00:09:58,920 Het spijt me echt, vriend. 180 00:09:58,921 --> 00:10:00,560 Ik wist niet eens dat hij een relatie had. 181 00:10:00,561 --> 00:10:02,680 Blijkbaar niet vanavond. 182 00:10:03,680 --> 00:10:07,160 Toen je vriend vroeg: "Met wie?" Het is verwant, dat zei je toch? 183 00:10:07,161 --> 00:10:08,520 "Blijkbaar niet vanavond." 184 00:10:13,632 --> 00:10:14,496 Wat gaan we koken? 185 00:10:14,651 --> 00:10:16,731 Taco's met corned beef en kool 186 00:10:17,441 --> 00:10:18,280 Weet je wat het is? 187 00:10:18,281 --> 00:10:20,520 Mijn werk verschilt niet zo veel van het jouwe. 188 00:10:20,521 --> 00:10:23,080 Ik ben ook een artiest. 189 00:10:23,081 --> 00:10:24,720 Toch, Sal? 190 00:10:24,721 --> 00:10:27,520 Ik speel de rol van een stoere kerel en een baas. 191 00:10:27,521 --> 00:10:30,600 Dus als iemand mij disrespecteert, 192 00:10:31,560 --> 00:10:33,280 Ik moet hem pijn doen. 193 00:10:33,281 --> 00:10:34,920 Mijn kijkers verwachten dit. 194 00:10:36,961 --> 00:10:38,617 Laten we de buren niet in de problemen brengen. 195 00:10:38,641 --> 00:10:41,640 Nee, nee, ik wist niet dat hij een relatie had. 196 00:10:41,641 --> 00:10:44,640 Sal, wacht! Nee, nee, nee, nee! 197 00:10:48,880 --> 00:10:49,720 Verdomd! 198 00:11:03,648 --> 00:11:04,488 Verdomd! 199 00:11:04,585 --> 00:11:05,744 Je bent niet meer knap. 200 00:11:29,160 --> 00:11:31,720 Pardon, gaat het wel goed met hem? 201 00:11:36,720 --> 00:11:38,720 We zullen ons allemaal inzetten om dit te bereiken. Laten we de zaak verder onderzoeken, meneer Hagen. 202 00:11:38,721 --> 00:11:43,720 Maar je weet dat in deze stad Getuigen lijden vaak aan geheugenverlies. 203 00:11:46,560 --> 00:11:49,914 Ik was aan het dansen en had plezier. Ik liep er toevallig langs toen hij begon. 204 00:11:49,915 --> 00:11:53,040 Hij flirtte met me en zei dan: Wat een grote filmster. 205 00:11:53,041 --> 00:11:55,880 Toen moet hij iets in mijn drankje hebben gemorst. 206 00:11:55,881 --> 00:11:59,440 Omdat ik geen idee had hoe ik in zijn appartement terechtgekomen was. 207 00:11:59,441 --> 00:12:01,880 Zodra ik opstond Ik ben daar snel weggegaan. 208 00:12:01,881 --> 00:12:03,160 Mijn excuses voor mijn onhandige uitspraak. 209 00:12:03,161 --> 00:12:05,760 Toen ik wegging, zag zijn gezicht er gezond uit. 210 00:12:05,761 --> 00:12:08,680 Ik heb mijn vriend, Marco Szabo, daar helemaal niet gezien. 211 00:12:08,681 --> 00:12:09,800 Zelfs maar voor een moment. 212 00:12:09,985 --> 00:12:11,776 Dat is niet waar. 213 00:12:11,800 --> 00:12:15,880 Marco Szabo is vanochtend vrijgelaten. Omdat de officier van justitie besloot 214 00:12:15,881 --> 00:12:18,440 Er is onvoldoende bewijs om tot vervolging over te gaan. 215 00:12:19,440 --> 00:12:20,800 Dus ze hebben het er gewoon bij laten zitten? 216 00:12:20,801 --> 00:12:22,920 Hij liegt over jou op tv. 217 00:12:22,921 --> 00:12:24,200 Dit is absoluut niet eerlijk. 218 00:12:24,201 --> 00:12:27,400 Als u een civiele rechtszaak aanspant, zult u verliezen. 219 00:12:27,401 --> 00:12:31,800 Marco Szabo kan elke jury voor de gek houden. In deze stad geldt: schrik aan of koop. 220 00:12:32,640 --> 00:12:35,160 Op dit moment, elke dag in De pers valt je aan. 221 00:12:35,161 --> 00:12:36,440 Wil je echt met hen ten oorlog trekken? 222 00:12:36,441 --> 00:12:38,160 Hij heeft mijn gezicht aan stukken gescheurd. 223 00:12:38,161 --> 00:12:40,160 Niemand is bereid tegen hem te getuigen. 224 00:12:40,161 --> 00:12:41,161 Ik leg een getuigenis af. 225 00:12:42,040 --> 00:12:43,200 Blindheid is hetzelfde. 226 00:12:46,600 --> 00:12:47,840 Dit gaat je een hoop geld kosten. 227 00:12:47,841 --> 00:12:50,440 Het maakt niet uit hoeveel het kost. 228 00:12:50,441 --> 00:12:53,000 Stel het appartement als onderpand. 229 00:12:53,001 --> 00:12:54,001 Oké. 230 00:12:55,280 --> 00:12:56,480 Ik zal een paar alinea's voorbereiden. 231 00:12:58,480 --> 00:13:02,000 We hebben een volmacht nodig zolang u hier vastzit. 232 00:13:02,001 --> 00:13:03,680 Doe wat je wilt. 233 00:13:08,240 --> 00:13:09,600 Denk je dat Frank gelijk heeft? 234 00:13:12,640 --> 00:13:13,960 Ik weet niet zeker of het het risico waard is. 235 00:13:13,961 --> 00:13:15,240 Hij was degene die mij benaderde. 236 00:13:15,241 --> 00:13:16,680 Ik ben niet dat kreng in de club. 237 00:13:16,681 --> 00:13:17,520 Ze zorgen ervoor dat ik er zo uitzie. 238 00:13:17,521 --> 00:13:19,520 Ik weet het, ik begrijp het nu. 239 00:13:19,521 --> 00:13:20,521 Wat? 240 00:13:21,480 --> 00:13:24,240 Mensen bij mijn ouders thuis Ze bellen en hangen meteen weer op. 241 00:13:25,160 --> 00:13:28,640 Een paar dagen geleden is de baby van mijn zus geboren. Achtervolgen van school naar huis. 242 00:13:28,641 --> 00:13:29,480 Wat? 243 00:13:29,481 --> 00:13:30,960 Zabo is geen doorsnee straatcrimineel. 244 00:13:30,961 --> 00:13:32,040 Die baas is een eikel. 245 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 Het maakt ons kapot. 246 00:13:35,360 --> 00:13:36,960 Kunnen we niet alles vergeten? 247 00:13:36,961 --> 00:13:38,200 Laten we teruggaan naar Coast City. 248 00:13:40,240 --> 00:13:42,600 Hoe kan ik dit doen? 249 00:13:45,760 --> 00:13:49,800 Mijn gezicht weer afwenden Cosmetische chirurgie is geen keuze, Frank. 250 00:13:49,801 --> 00:13:52,000 Het onderwerp tot leven brengen 251 00:13:52,001 --> 00:13:53,280 Ik kan niet spelen zonder mijn gezicht. 252 00:13:54,640 --> 00:13:57,240 Doe wat nodig is. 253 00:14:05,480 --> 00:14:07,440 Ik denk niet dat de situatie zal verbeteren. 254 00:14:07,441 --> 00:14:13,080 We hebben minstens nog twee acties nodig. Om het gewenste resultaat te bereiken. 255 00:14:13,081 --> 00:14:15,400 Je weet wel, Matt Hagen, jongen. Het was onze eigen buurt. 256 00:14:15,401 --> 00:14:16,800 Het was nogal eenzaam. 257 00:14:16,801 --> 00:14:18,920 De andere kinderen plaagden hem altijd. 258 00:14:18,921 --> 00:14:21,880 Toen werd hij beroemd en dacht hij... Hij kan doen wat hij wil. 259 00:14:21,881 --> 00:14:24,920 Eerlijk gezegd zou het me niet verbazen als dit allemaal... Hij moet die verhalen zelf verzonnen hebben. 260 00:14:24,921 --> 00:14:27,320 Hij is tenslotte een acteur, nietwaar? 261 00:14:27,321 --> 00:14:28,520 Is dat niet wat ze doen? 262 00:14:29,680 --> 00:14:33,400 Met het ontstaan ​​van verhalen Onaangenaamer dan zijn verleden 263 00:14:33,401 --> 00:14:37,080 Matt Hagen is het uiteindelijk eens met de uitkomst van de rechtszaak. Zijn civiele rechtszaak tegen Marco Szabo is aangespannen. 264 00:14:39,080 --> 00:14:43,520 Juryleden, over de aanklacht Aanranding, acht u de verdachte verantwoordelijk? 265 00:14:44,720 --> 00:14:46,520 Nee, dat weten we niet. 266 00:14:46,521 --> 00:14:47,360 Bedankt. 267 00:14:47,361 --> 00:14:49,560 Het vonnis van de rechtbank luidt dat de verdachte niet aansprakelijk wordt gesteld. 268 00:14:49,561 --> 00:14:50,600 Er wordt geen schadevergoeding betaald. 269 00:14:56,120 --> 00:14:57,560 ...en de Oscar gaat naar 270 00:14:59,760 --> 00:15:01,760 Grant Cooperman, voor de film One Bad Day. 271 00:15:07,881 --> 00:15:09,600 Hildy, wat is dit voor een stomme e-mail? 272 00:15:09,601 --> 00:15:11,654 Ik ben al zes jaar klant bij dit bureau en nu zeggen ze... 273 00:15:11,655 --> 00:15:14,080 Ze verpesten onze professionele relatie. Gaan ze het nog een keer controleren? 274 00:15:14,081 --> 00:15:15,600 Matt, doe alsjeblieft niet zo luid. 275 00:15:15,601 --> 00:15:17,720 Er zijn meldingen van mishandelingen. 276 00:15:17,721 --> 00:15:20,000 Hildy, dit is een compleet dossier. 277 00:15:20,001 --> 00:15:21,360 Ga daarheen! 278 00:15:21,361 --> 00:15:24,480 Het is allemaal onzin, Hildy. Jij weet het, ik weet het ook. 279 00:15:24,481 --> 00:15:27,280 Ik weet dat dokters en advocaten duur zijn, maar het is niet mogelijk. Al mijn geld is op. 280 00:15:27,281 --> 00:15:30,920 Ik heb namens u beleggingen gedaan om Ik heb geprobeerd de kosten te dekken, maar dat is niet gelukt. 281 00:15:30,921 --> 00:15:33,040 Frank, ik heb nooit gezegd dat je moest investeren. 282 00:15:33,041 --> 00:15:35,640 U heeft mij een volmacht gegeven om namens u op te treden. 283 00:15:35,641 --> 00:15:38,720 En weet je nog dat je je appartement hebt verhypothekeerd? 284 00:15:38,721 --> 00:15:41,000 Ik heb echt alles gedaan wat ik kon voor je. Maar soms gebeuren dit soort dingen. 285 00:15:41,001 --> 00:15:42,160 Sorry, vriend. 286 00:15:42,161 --> 00:15:43,240 Kijk, ik moet gaan. 287 00:15:43,241 --> 00:15:44,920 Ik heb een klant die op me wacht. 288 00:16:36,160 --> 00:16:36,981 Los en los 289 00:17:10,778 --> 00:17:12,421 We zijn net klaar met kaarten. 290 00:17:12,708 --> 00:17:14,708 Je bent een complete lafaard! 291 00:17:14,932 --> 00:17:18,506 Als je mijn kind nog een keer aanraakt. Je slaapt! 292 00:17:28,000 --> 00:17:28,840 !Wauw 293 00:17:38,000 --> 00:17:39,680 Hoi Matt, ik ben blind. 294 00:17:39,681 --> 00:17:41,040 Ik heb nog eens gebeld om te vragen hoe het met je gaat. 295 00:17:41,041 --> 00:17:42,680 Ik maakte me zorgen om je, ik heb je een heleboel berichten gestuurd. 296 00:17:42,681 --> 00:17:45,520 Ik hoop dat alles goed gaat. En het ga je goed. 297 00:17:45,521 --> 00:17:47,920 Ik ben nog steeds in Coast City op zoek naar werk. 298 00:17:49,681 --> 00:17:51,640 Maar ik wil je heel graag zien. 299 00:17:51,641 --> 00:17:53,040 Kom maar op, vriend. 300 00:18:08,703 --> 00:18:11,914 "De toekomst is geen script dat ik moet volgen." 301 00:18:25,880 --> 00:18:26,872 Nanocell PhD: » 302 00:18:27,779 --> 00:18:29,216 "Het nieuwe gezicht van regeneratieve geneeskunde en nanotechnologie in Gotham" 303 00:18:29,240 --> 00:18:33,760 Deze nanocellen zijn dus net dokters. Microscopisten die in het menselijk lichaam werken. 304 00:18:33,761 --> 00:18:35,640 Dit is voor het volk. Is dat niet een beetje verontrustend? 305 00:18:35,641 --> 00:18:37,640 Nauwkeurige klinische onderzoeken hebben bewezen 306 00:18:37,641 --> 00:18:42,120 waardoor deze cellen het bot kunnen beschadigen. Veilig herstel van weefsel en zenuwen. 307 00:18:42,121 --> 00:18:45,120 Ze zijn zelfbeheerst en tegelijkertijd Ze verbeteren zichzelf. 308 00:18:45,121 --> 00:18:47,800 Ze leren de gebreken van het lichaam te herkennen. En doe het beste voor jezelf. 309 00:18:47,801 --> 00:18:49,493 Met alle respect, dokter Kor, uw woorden. 310 00:18:49,494 --> 00:18:51,880 Het ziet er geweldig uit, maar waarom? Hebben de investeerders je in de steek gelaten? 311 00:18:51,881 --> 00:18:54,360 Omdat ze mijn ideeën hebben gestolen en een prachtig bedrijf zijn begonnen. 312 00:18:55,360 --> 00:18:58,760 Een van mijn familieleden is ziek. Hij was ziek en zijn toestand verslechterde geleidelijk. 313 00:18:58,761 --> 00:19:01,120 En wat als deze technologie eerder had bestaan? 314 00:19:01,121 --> 00:19:03,640 Misschien zijn hij en andere mensen zoals hij. Ze zouden hun leven weer op de rails kunnen krijgen. 315 00:19:23,240 --> 00:19:25,360 ♪ Ik doe alles voor je ♪ 316 00:19:25,361 --> 00:19:28,080 ♪ Maar schatje, wat kan een man anders doen? ♪ 317 00:19:28,081 --> 00:19:32,040 ♪ Oh schatje, ja ♪ 318 00:19:32,041 --> 00:19:34,560 ♪ Ik zal mezelf voor jou vergeven ♪ 319 00:19:34,561 --> 00:19:37,400 ♪ Ik zal een nieuw persoon voor je zijn ♪ 320 00:19:37,401 --> 00:19:41,520 ♪ Oh schatje, ja ♪ 321 00:19:41,521 --> 00:19:44,520 ♪ Omdat we hier elk uur samen waren ♪ 322 00:19:44,521 --> 00:19:48,960 ♪ Ik zal je overladen met liefde en genegenheid ♪ 323 00:19:48,961 --> 00:19:52,000 ♪ Niemand komt het juiste doen ♪ 324 00:19:52,001 --> 00:19:56,120 ♪ Ik zal ervoor zorgen dat je verliefd op me wordt ♪ 325 00:19:56,121 --> 00:19:58,880 ♪ Ja, absoluut ♪ 326 00:19:58,881 --> 00:20:02,800 ♪ Ja, ik vergeef mezelf voor jou ♪ 327 00:20:05,360 --> 00:20:06,600 Hoeveel operaties zijn er uitgevoerd? 328 00:20:06,601 --> 00:20:07,601 Zes tot 329 00:20:08,560 --> 00:20:10,960 Wordt er misbruik van je gemaakt? 330 00:20:10,961 --> 00:20:12,480 Jij bent hetzelfde. 331 00:20:12,481 --> 00:20:15,680 Ik hoorde dat investeerders jouw ideeën hebben gestolen. ...en investeren in een andere startup 332 00:20:17,480 --> 00:20:19,040 Wat wilt u van mij, meneer Hagen? 333 00:20:20,280 --> 00:20:23,549 Ik wil mijn leven terug, dokter Cor. 334 00:20:23,550 --> 00:20:26,560 En ik wil me aanmelden als vrijwilliger voor testen op mensen. 335 00:20:26,561 --> 00:20:28,520 We hebben nog geen toestemming om op mensen te testen. 336 00:20:28,521 --> 00:20:29,521 Geen probleem. 337 00:20:30,240 --> 00:20:31,520 Dit is illegaal. 338 00:20:31,521 --> 00:20:35,840 Het gezicht van een man opensnijden met een mes met een veiligheidssluiting. Het is illegaal, maar ja, het gebeurt. 339 00:20:37,960 --> 00:20:39,720 Dit is geen cosmetische chirurgie. 340 00:20:41,080 --> 00:20:44,400 Nanodeeltjes zijn gewoon dingen die Het zit aan de oppervlakte van het gezicht, ze behandelen het niet. 341 00:20:45,320 --> 00:20:46,920 Ze dringen door in je lichaamsweefsel. 342 00:20:48,320 --> 00:20:50,280 ...en deel gaan uitmaken van je celstructuur 343 00:20:51,880 --> 00:20:54,080 Ik maak gebruik van de diensten van dit bedrijf voor mijn behandeling. ...Ik heb degeneratieve ziekten veroorzaakt. 344 00:20:54,965 --> 00:20:55,752 Ik weet. 345 00:20:56,430 --> 00:20:58,709 Ik heb gelezen over je broer en de ziekte van Huntington. 346 00:21:00,541 --> 00:21:04,701 De kans dat het wordt doorgegeven aan de volgende generatie is vijftig procent. 347 00:21:07,019 --> 00:21:08,019 Laat het me zien. 348 00:21:34,840 --> 00:21:37,600 Minimaal één jaar om te beginnen Klinische proeven op mensen liggen nog ver in de toekomst. 349 00:21:37,809 --> 00:21:39,259 Je houdt het geen jaar vol. 350 00:21:39,441 --> 00:21:42,760 Zonder investering, tot wel zes Uw bedrijf sluit volgende maand. 351 00:21:42,761 --> 00:21:45,592 We hebben het hier over een zeer nuttige toepassing. We spreken beperkt en specifiek. 352 00:21:45,593 --> 00:21:49,000 En ik zal alle documenten ondertekenen die u wenst. 353 00:21:49,001 --> 00:21:50,440 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid hiervoor. 354 00:21:53,400 --> 00:21:55,080 Ik zal er even over nadenken. 355 00:21:59,640 --> 00:22:00,920 Kijk naar mijn gezicht. 356 00:22:02,360 --> 00:22:05,360 Ik verlaat mijn appartement zelden, en als ik dat wel doe, Mensen keren je gewoon de rug toe. 357 00:22:07,680 --> 00:22:08,720 Mijn leven is voorbij. 358 00:22:10,280 --> 00:22:13,680 Zelfs als uw behandelmethode Geef geen antwoord, anders vermoord je me. 359 00:22:14,880 --> 00:22:16,640 Nog steeds beter dan mijn huidige situatie. 360 00:22:20,520 --> 00:22:21,880 Goこんばんは, meneer Hagen. 361 00:22:38,576 --> 00:22:40,242 Dank u voor uw tijd. 362 00:22:50,480 --> 00:22:53,680 Saus is iets dat Giet het over de pasta. 363 00:22:53,681 --> 00:22:55,200 De saus is de pasta zelf! 364 00:22:56,840 --> 00:22:58,360 Hoeveel geef je? 365 00:22:58,361 --> 00:22:59,360 Vertrouw je me nu? 366 00:22:59,361 --> 00:23:00,360 Dat jij kookt? 367 00:23:00,361 --> 00:23:01,520 .Ja 368 00:23:01,521 --> 00:23:04,040 Kijk, ik heb geen enkel probleem met jou. 369 00:23:04,041 --> 00:23:06,920 Wat ze hem hebben aangedaan is werkelijk een ramp. 370 00:23:06,921 --> 00:23:09,240 Maar er wordt veel over je verleden gesproken. 371 00:23:10,240 --> 00:23:13,160 Alles wat jij Lees je de krant? Geloof je wat erin staat? 372 00:23:13,161 --> 00:23:15,520 Als je naar de spa wilt, Ik kan het voor je navragen. 373 00:23:15,521 --> 00:23:18,520 Je klaagt hier altijd over. dat het systeem is gemanipuleerd 374 00:23:18,521 --> 00:23:21,800 Hij vertelde me dat zijn proces een schijnvertoning was. En ik geloofde hem. 375 00:23:21,801 --> 00:23:23,600 Ik zeg alleen maar: wees voorzichtig. 376 00:23:23,601 --> 00:23:25,640 Jouw taak is het arresteren van criminelen en moordenaars. 377 00:23:25,641 --> 00:23:26,641 Zorg goed voor jezelf. 378 00:23:28,960 --> 00:23:30,560 Nou, misschien moet je daar eens mee experimenteren. 379 00:23:30,609 --> 00:23:31,609 Jij niet. 380 00:23:35,360 --> 00:23:37,840 Het Naru Community Center is mijn toevluchtsoord. 381 00:23:37,841 --> 00:23:40,440 Ik ging er elk weekend heen om even aan huis te ontsnappen. 382 00:23:40,441 --> 00:23:42,560 Mijn jeugd was niet makkelijk. 383 00:23:42,561 --> 00:23:45,400 Wanneer iemand je vertelt dat je niet goed genoeg bent, 384 00:23:45,401 --> 00:23:47,720 Na een tijdje zul je het zelf geloven. 385 00:23:47,721 --> 00:23:49,200 Ik zal je een geheim vertellen. 386 00:23:49,201 --> 00:23:51,360 Ik voel me nog steeds een bedrieger. 387 00:23:51,361 --> 00:23:53,440 Ik zeg dit niet om medelijden op te wekken. 388 00:23:53,441 --> 00:23:55,720 Ik wil zeggen: acteren. Welk effect kan het op een persoon hebben? 389 00:23:55,721 --> 00:24:00,360 Al jouw pijn en vernedering. Je pakt het en stopt het in je kaart. 390 00:24:00,361 --> 00:24:02,560 Je maakt iets moois van iets lelijks. 391 00:24:13,464 --> 00:24:15,464 "Meneer Hagen, wilt u mij morgen bellen?" 392 00:24:15,508 --> 00:24:19,840 "Zo kunnen we uw probleem verder bespreken." "Hartelijke groeten, Caitlin Core" 393 00:24:37,240 --> 00:24:38,080 Uil? 394 00:24:38,081 --> 00:24:39,400 Ik heb je e-mail gezien. 395 00:24:39,401 --> 00:24:41,360 Sinds na middernacht, meneer Hagen. 396 00:24:41,361 --> 00:24:42,960 Ik zei: bel me morgen. 397 00:24:42,961 --> 00:24:43,961 Nou, het is nu morgen. 398 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Zou je het doen? 399 00:24:52,361 --> 00:24:57,214 Nanodeeltjes zijn net als embryonale stamcellen. Ze opereren en sporen beschadigd weefsel op. 400 00:24:57,215 --> 00:25:01,280 Vergelijk ze vervolgens met compleet andere voorbeelden. Ze vervangen soortgelijke, gezonde exemplaren. 401 00:25:02,280 --> 00:25:03,320 Natuurlijke acteurs 402 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 Precies. 403 00:25:07,160 --> 00:25:11,480 Ik las dat om onderzoek te doen naar de rol van een chirurg. Je hebt een hele week op de intensive care doorgebracht. 404 00:25:12,320 --> 00:25:15,280 De film Prince of Hearts 405 00:25:15,281 --> 00:25:16,320 Wat vond je ervan? 406 00:25:18,880 --> 00:25:24,200 Vrouwelijke artsen dragen geen paardenstaart of bril. En ze huilen niet elke keer als een patiënt overlijdt. 407 00:25:24,201 --> 00:25:27,440 Eerlijk gezegd was de zombiefilm realistischer. 408 00:25:27,441 --> 00:25:29,800 Waarom zeg je niet gewoon wat je echt denkt? 409 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 Mijn verloofde, John, zegt dat ik dat nooit zal doen. Ik censureer mijn woorden niet. 410 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Zou je niet zo moeten zijn? 411 00:25:40,960 --> 00:25:43,080 We staan ​​allebei een beetje onder druk. 412 00:25:46,280 --> 00:25:47,800 Een elektrische schok. 413 00:25:47,801 --> 00:25:48,801 Heel klein. 414 00:25:49,480 --> 00:25:50,840 Alleen voor zover ze actief worden. 415 00:25:56,120 --> 00:25:58,040 Bestuur je ze van daaruit? 416 00:25:58,041 --> 00:25:59,440 Ze beheersen zichzelf. 417 00:25:59,441 --> 00:26:01,600 Dat is de schoonheid van kunstmatige intelligentie. 418 00:26:02,640 --> 00:26:04,760 Continu blijven leren. 419 00:26:04,761 --> 00:26:05,960 ...ze vinden hun eigen weg 420 00:26:07,520 --> 00:26:11,000 Wat als er een probleem is met kunstmatige intelligentie? 421 00:26:11,001 --> 00:26:14,360 We drukken op de noodstopknop en We geven de opdracht om nanodeeltjes te laten verdwijnen. 422 00:26:14,361 --> 00:26:15,960 U hoeft zich geen zorgen te maken. 423 00:26:35,243 --> 00:26:37,203 Is deze muziek bedoeld om me te kalmeren? 424 00:26:37,321 --> 00:26:38,321 .Nee 425 00:26:39,720 --> 00:26:41,120 Om mezelf te kalmeren. 426 00:26:53,411 --> 00:26:54,851 Ik begin rustig aan. 427 00:26:55,363 --> 00:26:56,797 Met slechts twaalf clusters 428 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 .Wauw 429 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Gaat het goed met je? 430 00:27:10,336 --> 00:27:11,336 Het is tijd. 431 00:27:12,563 --> 00:27:13,403 Oké. 432 00:27:26,172 --> 00:27:28,572 "Politieafdeling Gotham" 433 00:27:32,800 --> 00:27:33,640 Ja. 434 00:27:33,641 --> 00:27:34,480 Hallo. 435 00:27:34,481 --> 00:27:35,400 Kom binnen. 436 00:27:35,401 --> 00:27:36,720 Hallo. 437 00:27:36,721 --> 00:27:38,160 ...je hebt hier iets te pakken 438 00:27:38,161 --> 00:27:39,000 .zeven 439 00:27:39,001 --> 00:27:39,840 Die ene kant. 440 00:27:39,841 --> 00:27:40,680 .zeven 441 00:27:40,681 --> 00:27:41,520 Mag ik dat? 442 00:27:41,521 --> 00:27:43,600 Ja, graag. 443 00:27:43,601 --> 00:27:45,760 Wat kan ik doen om te helpen, John? 444 00:27:45,761 --> 00:27:48,635 Kan ik de getuigenverklaringen van Matt Hagen inzien? 445 00:27:50,045 --> 00:27:52,045 Waarom raakte je erin geïnteresseerd? 446 00:27:52,201 --> 00:27:53,840 Het is een persoonlijke kwestie. 447 00:27:53,841 --> 00:27:56,360 Mijn vriendin behandelt hem als patiënt. 448 00:27:56,361 --> 00:27:59,440 Een goed mens, maar tegelijkertijd ook een oneerlijk mens. Ze beschuldigden hem, maar je kent me. 449 00:27:59,441 --> 00:28:01,560 Schuldig tot het tegendeel bewezen is. 450 00:28:01,561 --> 00:28:02,400 Wauw. 451 00:28:02,401 --> 00:28:03,401 ...Ja, nou ja. 452 00:28:04,800 --> 00:28:06,280 Tja, wat kan ik zeggen? 453 00:28:06,281 --> 00:28:08,200 Als je met honden wandelt, krijg je vlooien. 454 00:28:08,201 --> 00:28:12,320 Ik wil mijn vrouw niet. Breng tijd door met zo iemand. 455 00:28:12,321 --> 00:28:14,120 Het is een prachtig horloge. 456 00:28:14,121 --> 00:28:15,121 Bedankt. 457 00:28:15,979 --> 00:28:16,819 Dankjewel hiervoor. 458 00:28:17,081 --> 00:28:17,920 Hartelijk dank. 459 00:28:17,921 --> 00:28:19,200 Dat was niet mogelijk. 460 00:29:01,800 --> 00:29:02,960 Verdomd. 461 00:29:02,961 --> 00:29:03,800 Verdomme. 462 00:29:20,917 --> 00:29:22,397 Gefeliciteerd. 463 00:29:24,520 --> 00:29:25,360 Hetzelfde geldt voor jou. 464 00:29:30,389 --> 00:29:31,389 Bedankt. 465 00:29:38,577 --> 00:29:39,857 Wil je iets drinken? 466 00:29:41,614 --> 00:29:42,469 .Ja 467 00:29:42,961 --> 00:29:45,960 Wauw, ik heb er al heel lang geen meer gehad. 468 00:29:45,961 --> 00:29:48,200 We dachten vroeger dat Je kunt samen met hen dronken worden. 469 00:29:48,201 --> 00:29:50,600 Was dit voordat je wetenschapper werd? 470 00:29:50,601 --> 00:29:54,840 Ze bevatten namelijk glycerol, een giftige stof. 471 00:29:54,841 --> 00:29:58,400 En dan kleurt het gewoon groen. ...wat helemaal niet aantrekkelijk is 472 00:29:59,321 --> 00:30:01,640 Jij bent de meest wrede persoon. Jij bent de meest eerlijke persoon die ik ooit heb ontmoet. 473 00:30:01,641 --> 00:30:04,200 Je had het me moeten vertellen voordat het budget werd gekort. Je zag het naast de investeerders. 474 00:30:04,201 --> 00:30:06,200 Ik was zoet als honing. 475 00:30:07,280 --> 00:30:11,360 Luister volgende week maar. We hebben een openingsceremonie. 476 00:30:11,515 --> 00:30:15,018 In Gotham wordt de musicalcomedy in première gebracht. Ik speelde erin voordat ze me vervingen. 477 00:30:15,531 --> 00:30:16,891 Kom met me mee. 478 00:30:16,918 --> 00:30:20,493 Er is ook een rode loper en Ik kan niet wachten tot iedereen het ziet. 479 00:30:20,761 --> 00:30:21,960 We zijn er nog niet klaar voor. 480 00:30:21,961 --> 00:30:23,400 Waarom niet? 481 00:30:23,401 --> 00:30:25,784 Grijp deze kans. Laten we het allebei gebruiken. 482 00:30:26,441 --> 00:30:28,819 Wanneer jouw rol wordt omgezet in één Waarom wil je vertrekken? 483 00:30:29,401 --> 00:30:31,640 Om het ze te laten zien. Wat mis je? 484 00:30:31,641 --> 00:30:33,640 Zonder enige aarzeling, de acteur Zet iemand anders in mijn plaats. 485 00:30:34,600 --> 00:30:35,800 Wat zeggen ze? 486 00:30:37,360 --> 00:30:39,920 De beste wraak is een goed leven leiden. 487 00:30:41,480 --> 00:30:42,760 Alsjeblieft. 488 00:30:42,761 --> 00:30:45,600 Totdat er verder onderzoek is gedaan. Dat doen we niet, we zullen moeten wachten, meneer Hagen. 489 00:30:52,600 --> 00:30:56,706 We zijn live vanaf de rode loper. openingsceremonie van de film 490 00:30:56,707 --> 00:31:01,560 We doen verslag van de film Light Among Us. Met Nikki Clare en Freddie Tanzino in de hoofdrollen. 491 00:31:01,561 --> 00:31:05,240 Iedereen wil vanavond in Gotham gezien worden. 492 00:31:16,654 --> 00:31:20,205 Pardon, wie bent u? Kunt u mij uw naam vertellen? 493 00:31:23,641 --> 00:31:26,334 Dat is Matt Higgins! 494 00:31:47,453 --> 00:31:48,613 Hallo, Lily. 495 00:31:53,715 --> 00:31:54,720 Goedheid 496 00:31:54,721 --> 00:31:55,880 Heel mooi. 497 00:31:55,881 --> 00:31:57,280 Individueel 498 00:31:57,281 --> 00:31:58,680 Gefeliciteerd. 499 00:32:11,070 --> 00:32:13,577 Dit is Troy Hunt van K&A Agency. Kun je me een grote gunst bewijzen? 500 00:32:13,601 --> 00:32:15,080 Bel me gerust, misschien kunnen we afspreken. 501 00:32:15,081 --> 00:32:15,920 Versla Chuck Troy 502 00:32:15,921 --> 00:32:17,760 Hij heeft het nu druk. 503 00:32:17,761 --> 00:32:19,272 - Ik bel je later. Oké - 504 00:32:21,881 --> 00:32:23,880 De aaseters cirkelen om ons heen. 505 00:32:24,960 --> 00:32:27,040 Je hebt me niets nagelaten. Je hebt zelfs mijn beenmerg opgezogen. 506 00:32:27,041 --> 00:32:29,080 Je gezichtsbotten zien er goed uit. 507 00:32:29,081 --> 00:32:30,880 Heb je een plastische chirurgie-ingreep ondergaan? 508 00:32:30,881 --> 00:32:35,840 Ze hebben veel van deze stukken weggegooid, maar Zo'n goede heb ik nog nooit gezien. 509 00:32:35,841 --> 00:32:38,000 Fijn om te horen dat het goed met je gaat. 510 00:32:38,001 --> 00:32:39,680 Ik ben ook blij je te zien, Lily. 511 00:32:40,680 --> 00:32:42,000 Een boos persoon. 512 00:32:42,001 --> 00:32:43,440 Je hebt me als een steen weggegooid. 513 00:32:43,441 --> 00:32:47,320 Lieve schat, in deze branche draait alles om de oppervlakte. Dat weet je zelf wel. 514 00:32:47,321 --> 00:32:50,280 Ik heb altijd in je talent geloofd, echt waar. 515 00:32:50,281 --> 00:32:53,280 De rest had alleen oog voor je uiterlijk. 516 00:32:53,281 --> 00:32:54,920 Ik wilde dat je mijn gezicht zag. 517 00:32:54,921 --> 00:32:57,280 Ik wilde je zeggen dat je in de menigte moest verdwijnen, Lily. 518 00:32:58,440 --> 00:32:59,760 Gaat het goed met je? 519 00:33:00,640 --> 00:33:02,163 Je ogen 520 00:33:10,076 --> 00:33:10,770 Niet doen 521 00:33:11,474 --> 00:33:12,119 Niet doen 522 00:33:22,649 --> 00:33:23,785 Dat is Matt Higgins! 523 00:33:23,951 --> 00:33:25,242 Hier! 524 00:33:25,455 --> 00:33:26,928 We houden van jullie! 525 00:33:38,640 --> 00:33:40,240 Oh, verdorie! 526 00:33:40,241 --> 00:33:41,560 Wat voor soort gehaktbal is dit? 527 00:33:53,459 --> 00:33:54,431 Hallo. 528 00:33:55,013 --> 00:33:56,293 Je moet niet bewegen. 529 00:33:56,321 --> 00:33:58,200 Mijn gezicht wordt eraf gerukt! 530 00:33:58,201 --> 00:34:00,520 Ik wil je een licht kalmeringsmiddel geven. Maar als jij beweegt, kan ik niet. 531 00:34:00,521 --> 00:34:02,000 Kun je me niet meer geven? 532 00:34:02,001 --> 00:34:03,160 Blijf stil. 533 00:34:07,353 --> 00:34:08,446 Er was niets beschadigd. 534 00:34:08,720 --> 00:34:10,520 Ik ga ervoor zorgen dat je een woning krijgt. 535 00:34:26,706 --> 00:34:27,546 Niet? 536 00:34:40,767 --> 00:34:41,812 Kijk naar mij! 537 00:34:43,320 --> 00:34:44,159 Niet? 538 00:34:48,288 --> 00:34:49,127 Niet? 539 00:34:52,704 --> 00:34:53,543 Niet? 540 00:34:58,600 --> 00:34:59,640 Het gaat goed met me. 541 00:34:59,641 --> 00:35:00,480 Gaat het goed met je? 542 00:35:00,481 --> 00:35:01,320 Het gaat goed met me. 543 00:35:03,109 --> 00:35:04,169 Niets. 544 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 Wat is er gebeurd? 545 00:35:10,329 --> 00:35:11,408 Eerlijk gezegd voel ik me geweldig. 546 00:35:16,440 --> 00:35:18,360 Het is nu een week geleden dat die overdosis plaatsvond. 547 00:35:18,361 --> 00:35:21,840 Ik heb alle behandelingen stopgezet en tot nu toe... Zijn gezicht is er nog steeds. 548 00:35:21,841 --> 00:35:24,440 Maar veel veiligheidszones We zijn verder gegaan dan alleen modelleren. 549 00:35:24,441 --> 00:35:26,880 Schatje, heb je mijn neustrimmer of mijn scheerschaar niet gezien? 550 00:35:27,892 --> 00:35:29,955 Het staat op het middelste schap, naast de scheergel. 551 00:35:30,001 --> 00:35:32,320 Plaats de foto van uw patiënt erin. Ik heb de openingsceremonie van de film gezien. 552 00:35:32,321 --> 00:35:35,480 Maar wauw, je bent bijna net zo knap als je verloofde. 553 00:35:36,967 --> 00:35:37,457 .Ongeveer 554 00:35:37,481 --> 00:35:41,360 Dus nu moeten we miljardairs worden. Laten we een nieuw huis kopen en eindelijk met pensioen gaan. 555 00:35:41,361 --> 00:35:44,800 En vanuit dit politiebureau Laten we afrekenen met het corrupte Gotham. 556 00:35:44,801 --> 00:35:47,160 Ten minste één van ons heeft dat gedaan. Het doet toch iets belangrijks? 557 00:36:13,880 --> 00:36:15,640 Hoe gaat het met je, vriend? 558 00:36:15,641 --> 00:36:16,880 Ja, het gaat goed met me. 559 00:38:02,031 --> 00:38:02,283 Niet doen 560 00:38:02,407 --> 00:38:03,639 Maak gewoon een video. 561 00:38:35,200 --> 00:38:36,880 Dit mogen we aan niemand vertellen. 562 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Wat is het probleem? 563 00:38:47,440 --> 00:38:50,960 Het probleem is dat je huid Het plakt dingen weer aan je hand. 564 00:38:50,961 --> 00:38:52,360 Geen enkele levende cel kan dat. 565 00:38:53,640 --> 00:38:54,640 Dit is een wonder. 566 00:38:56,360 --> 00:38:58,200 Je zou een buiging moeten maken en jezelf bedanken. 567 00:38:58,201 --> 00:39:01,600 Ik ben niet geïnteresseerd in wonderen of Ik heb niet het vermogen om menselijke capaciteiten te verbeteren. 568 00:39:01,601 --> 00:39:04,440 Weet je, als iemand hierachter komt... Wat zou er kunnen gebeuren? 569 00:39:04,441 --> 00:39:07,320 Zij zullen u alle benodigde financiering verstrekken. En je krijgt de erkenning die je verdient. 570 00:39:07,321 --> 00:39:09,440 Zo gaat het er meestal niet aan toe. 571 00:39:09,441 --> 00:39:13,240 Ze trekken mijn medische licentie in. En ze brengen je naar Area 51. 572 00:39:13,241 --> 00:39:15,360 Mensen willen je het liefst in een fles opsluiten. 573 00:39:15,361 --> 00:39:18,280 Het laatste wat je krijgt. Keer terug naar het normale leven. 574 00:39:18,281 --> 00:39:21,520 Alle modellen die ik heb uitgevoerd Voor zeer kleine doses. 575 00:39:21,521 --> 00:39:24,120 En slechts een fractie van wat Je hebt jezelf geïnjecteerd. 576 00:39:24,121 --> 00:39:27,880 Ik heb geen idee wat de bijwerkingen zijn. Ik kom naar je toe. 577 00:39:28,880 --> 00:39:30,040 Of hoe moet ik ze behandelen? 578 00:39:31,880 --> 00:39:33,840 We betreden onbekend terrein. 579 00:39:33,841 --> 00:39:34,880 Is het echt zoveel? 580 00:39:37,320 --> 00:39:39,080 Je kunt niet alles controleren. 581 00:39:39,081 --> 00:39:41,520 Soms moet je vol vertrouwen het onbekende tegemoet treden. 582 00:39:41,521 --> 00:39:43,120 Daarom ben ik naar u toegekomen. 583 00:39:43,121 --> 00:39:46,000 En tot nu toe heb je alleen maar gedaan... Dit heeft me beter gemaakt. 584 00:39:46,001 --> 00:39:48,200 Niet alleen van buitenaf, maar ook van binnenuit. 585 00:39:49,280 --> 00:39:51,720 Ik voel me... ik voel me geweldig. 586 00:39:53,560 --> 00:39:55,120 Ik heb het gevoel dat ik een ander mens ben geworden. 587 00:39:56,000 --> 00:39:57,600 Ik heb het gevoel dat alles mogelijk is. 588 00:39:58,560 --> 00:39:59,920 Je zou er hetzelfde over moeten denken. 589 00:39:59,921 --> 00:40:03,480 Ik bedoel, verdorie, Caitlin. Jij kunt de wereld genezen. 590 00:40:04,840 --> 00:40:06,080 Dat kan echt. 591 00:40:06,081 --> 00:40:08,560 Vergeet de Oscars. Je hebt de Nobelprijs gewonnen. 592 00:40:09,920 --> 00:40:11,920 Dus ik blijf erbij dat je moet buigen. 593 00:40:19,760 --> 00:40:21,040 Kijk, ik ben ook enthousiast. 594 00:40:25,000 --> 00:40:27,880 Ik heb het gevoel dat ik te veel neem. Ik ga vol enthousiasme verder. 595 00:40:34,160 --> 00:40:36,400 Ik... ik ben daar. 596 00:40:40,240 --> 00:40:41,240 Oké. 597 00:40:49,520 --> 00:40:51,880 Matt, bedankt dat je langs bent gekomen om ons te ontmoeten. 598 00:40:51,881 --> 00:40:53,880 Bekijk de scripts, we spreken elkaar snel. 599 00:40:53,881 --> 00:40:56,120 Eerlijk gezegd zouden we u graag vertegenwoordigen. 600 00:40:58,960 --> 00:40:59,960 Blindheid 601 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 Hallo, vriend! 602 00:41:04,760 --> 00:41:05,600 Hoe is het met je? 603 00:41:05,601 --> 00:41:06,800 Fijn je te zien, vriend. 604 00:41:07,800 --> 00:41:10,280 Ik heb me al heel lang niet zo goed gevoeld. 605 00:41:10,281 --> 00:41:13,680 Alle talentenbureaus zitten achter me aan. En toen ontmoette ik iemand. 606 00:41:13,681 --> 00:41:14,520 WHO? 607 00:41:14,521 --> 00:41:15,600 Een meisje in Gotham. 608 00:41:16,880 --> 00:41:18,280 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 609 00:41:18,281 --> 00:41:19,920 Nou, dat is geweldig, vriend. 610 00:41:19,921 --> 00:41:22,200 Nu begrijp ik waarom je zo'n haast hebt om terug te gaan. 611 00:41:22,201 --> 00:41:23,880 Heb je het gezien? Alles is goed gekomen. 612 00:41:23,881 --> 00:41:24,881 Je ziet er heel goed uit. 613 00:41:25,840 --> 00:41:28,240 Je hebt eindelijk iemand ontmoet die Uw huidige public relationsmanager is niet de juiste persoon voor u. 614 00:41:28,241 --> 00:41:29,880 Kun je me vergeten? 615 00:41:31,960 --> 00:41:34,520 Hoe gaat het met je? 616 00:41:34,521 --> 00:41:36,680 Voor een film die in Gotham is opgenomen. Ik kom in aanmerking. 617 00:41:36,681 --> 00:41:37,520 Wacht, wat? 618 00:41:37,521 --> 00:41:38,360 Ja. 619 00:41:38,361 --> 00:41:39,600 Waarom heb je me dat niet verteld? 620 00:41:39,601 --> 00:41:41,720 Nou, ik heb de rol nog niet gekregen. 621 00:41:41,721 --> 00:41:43,920 Geweldig, alweer! 622 00:41:43,921 --> 00:41:45,040 Dank je wel, vriend. 623 00:41:45,041 --> 00:41:46,960 Ik ben ontzettend trots op je. 624 00:41:46,961 --> 00:41:48,000 Laten we gaan. 625 00:41:48,001 --> 00:41:49,160 En dat was het niet. 626 00:41:55,332 --> 00:41:58,852 Meneer Hagen, ik heb er nog een paar voor u. 627 00:41:58,881 --> 00:41:59,881 Bedankt. 628 00:42:04,721 --> 00:42:08,183 Vandaag de dag is de zakenman Marcus Szabo uit Gotham Toestemming verkregen van de autoriteiten. 629 00:42:08,184 --> 00:42:12,200 Om een ​​casinolicentie aan te vragen 630 00:42:12,201 --> 00:42:14,360 Ik breid mijn activiteiten uit. 631 00:42:14,361 --> 00:42:15,200 Wie weet? 632 00:42:15,201 --> 00:42:17,520 Misschien ga ik wel de filmindustrie in. 633 00:42:17,521 --> 00:42:19,760 Zelfs met mijn recente, plotselinge roem 634 00:42:23,884 --> 00:42:33,284 « Gepresenteerd door Justice Rise/Dodge Media » @DOJ_Channel 635 00:42:33,708 --> 00:42:40,508 Vertaler: Mehdi Malekzadeh @Mahdimalek op Telegram: 1377 636 00:42:43,040 --> 00:42:46,155 De piloot heeft het signaal aangezet. Maak uw veiligheidsgordel vast. 637 00:42:47,007 --> 00:42:49,007 We bevinden ons in een turbulente periode. 638 00:42:49,216 --> 00:42:53,013 Ga terug naar uw plaats en let goed op. Maak uw veiligheidsgordel goed vast. 639 00:42:58,483 --> 00:43:00,483 Meneer, u dient uw veiligheidsgordel vast te houden. 640 00:43:07,008 --> 00:43:07,563 ...Meneer 641 00:43:09,546 --> 00:43:10,922 Gaat u alstublieft terug naar uw plaats. 642 00:43:20,650 --> 00:43:21,301 Meneer 643 00:43:21,903 --> 00:43:24,618 Meneer, de piloot vroeg het aan iedereen. Ga terug naar je plaats. 644 00:44:10,640 --> 00:44:13,240 Meneer, gaat u terug naar uw plaats. 645 00:44:13,241 --> 00:44:14,840 Geef me een minuut. 646 00:44:53,474 --> 00:44:54,226 Meneer Hagen, 647 00:44:54,940 --> 00:44:56,055 ...je moet tevoorschijn komen 648 00:44:56,397 --> 00:44:57,159 Pardon. 649 00:45:16,520 --> 00:45:18,640 Er is iets gebeurd in het vliegtuig. Wat zou de aanleiding voor deze situatie kunnen zijn? 650 00:45:18,641 --> 00:45:20,880 Ja, ik heb mijn zakenmanager via Zabo ontmoet. 651 00:45:20,881 --> 00:45:22,920 Die verdomde slang werkt voor hem. 652 00:45:24,080 --> 00:45:26,040 Waarom zijn mijn symptomen teruggekomen? 653 00:45:26,041 --> 00:45:27,160 Waarom gaat het niet goed? 654 00:45:27,161 --> 00:45:30,520 Wacht even, we lossen het op, oké? 655 00:45:30,521 --> 00:45:33,360 Adem in, adem rustig in. Geef me je hand. 656 00:45:33,384 --> 00:45:42,023 Wel, concentreer je. Op het verschil tussen Denk aan mijn vinger en mijn nagel. 657 00:45:42,440 --> 00:45:47,040 Wacht even, pak mijn hand en houd hem vast. 658 00:45:47,041 --> 00:45:50,200 Nu duwen, duwen. 659 00:45:51,880 --> 00:45:52,880 .Kalmeren. 660 00:45:54,920 --> 00:45:55,920 Leg je handpalm op de mijne. 661 00:45:58,680 --> 00:45:59,920 Druk voorzichtig. 662 00:46:07,560 --> 00:46:08,720 Is het beter geworden? 663 00:46:17,456 --> 00:46:18,456 Hoe heb je dit gedaan? 664 00:46:20,920 --> 00:46:23,200 Ik denk dat ik je heb afgeleid. 665 00:46:24,640 --> 00:46:27,200 Je was gefocust op het huidige moment. En je liet al het andere aan de kant. 666 00:46:28,880 --> 00:46:31,960 Het lijkt erop dat nano's in een negatieve stemming zijn. En uw duisternis is gewekt. 667 00:46:34,344 --> 00:46:38,159 Maar het lijkt erop dat wanneer je kalm bent... Ook zij kalmeren. 668 00:46:41,280 --> 00:46:43,320 Dankzij jouw hulp ben ik rustig. 669 00:46:46,680 --> 00:46:48,797 Als ik bij jou ben, voel ik me beter. 670 00:46:55,040 --> 00:46:57,880 Hallo John, dit is Matt Higgins. 671 00:46:59,777 --> 00:47:03,017 Hallo, ik ben John. Het doet me veel plezier u te ontmoeten. 672 00:47:03,041 --> 00:47:04,041 Ik ook. 673 00:47:05,000 --> 00:47:06,760 Ik ben echt een fan van je. 674 00:47:06,761 --> 00:47:10,120 Diezelfde film waarin je het politiebureau aanviel. 675 00:47:10,121 --> 00:47:11,840 Dat was het werk van iemand die geen lid was van Nisi. 676 00:47:11,841 --> 00:47:14,480 Verdorie, ik ben echt slecht in onthouden! 677 00:47:14,481 --> 00:47:16,040 Nee, die man is geweldig. 678 00:47:19,040 --> 00:47:21,360 Ik moet er maar eens vandoor. Sorry dat ik je zo stoor. 679 00:47:21,361 --> 00:47:24,800 Nee, het is oké. Als de reactie Je had me eerder moeten bellen. 680 00:47:26,240 --> 00:47:27,080 Aangenaam. 681 00:47:27,081 --> 00:47:28,081 Ik ook. 682 00:47:33,269 --> 00:47:34,269 Hallo. 683 00:47:39,160 --> 00:47:42,600 Ik probeer te begrijpen waarom. Zo gedragen nanodeeltjes zich. 684 00:47:42,601 --> 00:47:44,800 Om dit te kunnen doen, moet ik weten hoe je je voelt. 685 00:47:46,360 --> 00:47:49,440 Die man die je zag, is dezelfde die Hij werkt voor Zabu. 686 00:47:50,520 --> 00:47:51,520 Vertel me er eens over. 687 00:47:54,200 --> 00:47:57,640 ...als je je woede inhoudt - Wat? - 688 00:47:57,641 --> 00:47:58,480 Zijn gevoelens? 689 00:47:58,481 --> 00:48:01,080 Als je gevoelens hebt voor iemand Je bent boos, je moet die boosheid loslaten. 690 00:48:01,081 --> 00:48:02,920 Ik weet niet hoe ik me voel. 691 00:48:02,921 --> 00:48:04,520 Ik ben helemaal vanaf nul begonnen. 692 00:48:04,521 --> 00:48:07,440 Om hier te komen, met tegenslag. Ik heb mezelf uit de diepten van de hel omhooggetrokken. 693 00:48:07,441 --> 00:48:09,640 En dan zijn er nog de mensen die... Ik vertrouwde ze, ze hebben me verraden. 694 00:48:09,641 --> 00:48:11,800 Het rechtssysteem heeft mij en die dieren teleurgesteld. 695 00:48:11,801 --> 00:48:13,360 Ze sneden mijn gezicht in stukken en verlieten het paleis. 696 00:48:13,384 --> 00:48:17,943 Zij zijn mijn werk, mijn inkomen, mijn leven. En ze hebben mijn huis van me afgenomen. 697 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 .Nee 698 00:48:33,120 --> 00:48:35,680 Besef je wel wat er net gebeurd is? 699 00:48:38,760 --> 00:48:39,760 Ga liggen. 700 00:48:41,160 --> 00:48:43,640 Als je boos wordt. Je gezicht is veranderd. 701 00:48:43,641 --> 00:48:45,840 Je had het over wat ze je hadden aangedaan. 702 00:48:45,841 --> 00:48:49,840 Szabo, bedrijfsleider - Frank - 703 00:48:49,841 --> 00:48:52,440 Ja, concentreer je daarop. 704 00:48:56,580 --> 00:48:58,783 Het is waanzinnig, ik kan er niet tegen. 705 00:48:59,609 --> 00:49:01,608 Ik weet niet eens zeker of ik het wel wil doen. 706 00:49:01,881 --> 00:49:04,240 Dit moet de onbewuste reactie van het lichaam op stress zijn. 707 00:49:06,000 --> 00:49:08,040 Ik moet op je letten terwijl je slaapt. 708 00:51:30,601 --> 00:51:33,160 Er zijn 41 dagen verstreken sinds de overdosis en de cellen. 709 00:51:33,161 --> 00:51:37,320 Nog steeds in replicatie en mutatie Ze creëren onverklaarbare dingen. 710 00:51:37,321 --> 00:51:40,320 Het is nog niet duidelijk of deze fysieke veranderingen Ze staan ​​onder zijn controle. 711 00:51:40,321 --> 00:51:43,920 of vreemde cellen Ze handelen onafhankelijk. 712 00:51:52,927 --> 00:51:53,772 "Vitale functies" 713 00:51:54,041 --> 00:51:55,187 "Beëindigingsprotocol" 714 00:51:55,828 --> 00:51:57,828 "Als u hiermee doorgaat, komt het leven van de persoon die getest wordt in gevaar." "Zullen we het proces starten?" 715 00:52:04,952 --> 00:52:08,085 Hallo, ik ben Frank Fitzpatrick. Laat een bericht achter. 716 00:52:08,556 --> 00:52:10,035 Hallo Frank, dit is Matt Hagen. 717 00:52:10,281 --> 00:52:13,240 Ik heb je meerdere keren gebeld. Het gaat om geld. 718 00:52:13,241 --> 00:52:15,480 U hoeft niet naar u toe te komen. Bel mij. 719 00:52:16,640 --> 00:52:20,280 Jij vuile dief! Ik zal je vernietigen. 720 00:52:27,400 --> 00:52:28,680 Wat voor soort gehaktbal is dit? 721 00:52:49,017 --> 00:52:52,097 ...Holly, hoe vaak moet ik je nou zeggen dat je de deur op slot moet doen en... 722 00:52:52,121 --> 00:52:53,280 Zelfs als je binnen bent. 723 00:53:05,533 --> 00:53:06,853 Hallo Frank. 724 00:53:09,245 --> 00:53:13,245 Holly was gaan lunchen, dus ik ben zelf naar binnen gegaan. Maar ik hoop dat het goed is. 725 00:53:15,120 --> 00:53:16,120 .nooit 726 00:53:17,000 --> 00:53:18,720 Ik zag je gezicht op tv. 727 00:53:20,120 --> 00:53:21,920 Eindelijk heeft die dokter je kaart aan de praat gekregen. 728 00:53:21,921 --> 00:53:22,760 Is dat wat je bedoelt? 729 00:53:22,761 --> 00:53:23,840 .Nee 730 00:53:23,841 --> 00:53:25,200 Hij heeft alles van me afgenomen. 731 00:53:26,280 --> 00:53:28,360 Je weet hoeveel geld hij van me heeft afgepakt. Jij was degene die ervoor betaalde. 732 00:53:29,400 --> 00:53:31,160 Toen heb je de rest van mijn geld gestolen. 733 00:53:31,161 --> 00:53:32,720 Ik wil mijn geld terug, Frank. 734 00:53:32,721 --> 00:53:35,320 Nee, Matt, ik ga niet naar deze onzin luisteren. 735 00:53:37,281 --> 00:53:38,640 Dus je werkt nu voor Zabo? 736 00:53:40,360 --> 00:53:44,520 Ik weet dat je dat denkt. Dit wordt beschouwd als een belangenconflict. 737 00:53:44,521 --> 00:53:47,400 Maar ik kon er maar één doen. Ik wil u graag als klant behouden. 738 00:53:47,401 --> 00:53:48,760 En hoe zit het dan met mijn civiele klacht? 739 00:53:50,400 --> 00:53:53,240 Je hebt Zabo in de rechtbank geholpen. De zaak afhandelen? 740 00:53:53,241 --> 00:53:55,480 Heb je die getuigen omgekocht? 741 00:53:55,481 --> 00:53:57,080 Nee, mijn handen zijn schoon. 742 00:53:57,081 --> 00:54:00,040 Ik beheer alleen zijn geld, zijn cheques. Ik schrijf en doe alles wat hij van me vraagt. 743 00:54:03,120 --> 00:54:06,840 Ik hoorde die nare verhalen over Ik heb je verleden ontdekt, maar ik was niet de enige. 744 00:54:06,841 --> 00:54:08,960 Hoe dacht je dat ik de getuigen gevonden had? 745 00:54:08,961 --> 00:54:12,454 Ik heb in mijn leven nog nooit een voet in de wijk Naro gezet. Nee, maar je vriend is blind. 746 00:54:12,455 --> 00:54:16,360 Hij gaf me graag advies over waar ik moest beginnen. 747 00:54:16,361 --> 00:54:17,200 Je lult maar wat! 748 00:54:17,201 --> 00:54:19,600 En het was niet nodig om veel te doen. Leg de gebeurtenissen aan mij uit. 749 00:54:19,601 --> 00:54:22,960 En dat was niet de enige reden. Je bent bang voor die ambitieuze trut. 750 00:54:22,961 --> 00:54:24,120 Stil! 751 00:54:24,121 --> 00:54:27,840 Jij leugenachtige, gemene klootzak! 752 00:54:27,841 --> 00:54:29,560 Ik ben terug, meneer Fitz. 753 00:54:35,315 --> 00:54:36,315 Meneer Fitz? 754 00:54:40,720 --> 00:54:41,560 Gaat het goed met je? 755 00:54:41,561 --> 00:54:42,400 Stil. 756 00:54:44,546 --> 00:54:45,986 Ach, laat maar. 757 00:55:13,400 --> 00:55:15,920 Mijn God, wat is er gebeurd? 758 00:55:17,520 --> 00:55:18,920 Ik was aan het eten. 759 00:55:20,200 --> 00:55:21,440 Ik was aan het eten. 760 00:55:22,640 --> 00:55:24,600 Ik dacht dat je een beroerte had gehad of dat er iets anders was gebeurd. 761 00:55:24,601 --> 00:55:25,601 Sorry, Holly. 762 00:55:26,760 --> 00:55:28,000 Heeft u iets nodig? 763 00:55:31,680 --> 00:55:33,800 Breng me een smoothie. 764 00:55:33,801 --> 00:55:36,240 Voor jou vanmorgen. Ik heb er eentje, maar die beviel je niet. 765 00:55:38,240 --> 00:55:39,240 Weet je wat het is? 766 00:55:40,120 --> 00:55:41,440 Ik ga er zelf wel eentje halen. 767 00:55:42,720 --> 00:55:44,440 Een wandeling blijft ook bij mij hangen. 768 00:55:44,441 --> 00:55:46,280 Dit is echt verwarrend. 769 00:55:46,281 --> 00:55:47,840 Je kunt de rest van de dag vrij nemen. 770 00:55:47,841 --> 00:55:49,400 !zeven 771 00:55:49,401 --> 00:55:51,560 Weet je het zeker? 772 00:55:51,561 --> 00:55:53,720 Ja, ik heb ook een grote fout gemaakt. 773 00:55:55,151 --> 00:55:57,601 Oh, meneer Fitz, Austinton. 774 00:55:58,136 --> 00:55:59,696 Ketchupsaus 775 00:57:07,077 --> 00:57:09,037 Wees nu te gast in de Chizler-show. 776 00:57:09,161 --> 00:57:13,800 Ster van de kaskraker One Bad Day! 777 00:57:13,801 --> 00:57:15,440 Winnaar van talloze prijzen! 778 00:57:15,441 --> 00:57:17,320 Een hot topic dezer dagen in de stad! 779 00:57:17,321 --> 00:57:19,400 Dames en heren, Grant Cooperman! 780 00:57:21,641 --> 00:57:23,280 Wat heb ik gegeten? 781 00:57:23,281 --> 00:57:24,281 ...zeven 782 00:57:29,120 --> 00:57:30,160 Matt, Catlinum 783 00:57:30,161 --> 00:57:32,040 Ik wachtte op je, maar je bent niet gekomen. 784 00:57:32,041 --> 00:57:33,280 Als er een probleem is, bel me dan. 785 00:57:33,281 --> 00:57:34,720 Ik zal proberen opnieuw contact met u op te nemen. 786 00:57:55,872 --> 00:57:58,872 Wat is dit voor probleem dat mij overkomt? 787 00:58:02,840 --> 00:58:07,000 Dames en heren, het programma begint. Welkom bij de Vic Cheezler Show! 788 00:58:08,280 --> 00:58:13,120 Aan de controversiële man van deze tijd, alstublieft. Welkom, beruchte moordenaar Matt Hagen! 789 00:58:14,868 --> 00:58:16,801 Het was een ongeluk. Mijn hand, mijn lichaam. 790 00:58:16,825 --> 00:58:19,264 Ik had de situatie niet onder controle. 791 00:58:19,893 --> 00:58:22,748 Geef jezelf niet de schuld. Frank heeft dit over zichzelf afgeroepen. 792 00:58:22,841 --> 00:58:25,160 Matt, wat is je volgende stap? 793 00:58:25,161 --> 00:58:27,000 Ik vlucht weg om te voorkomen dat dit gebeurt. 794 00:58:27,001 --> 00:58:28,680 Waarom? 795 00:58:28,681 --> 00:58:29,720 Het is nog nooit zo goed geweest. 796 00:58:29,721 --> 00:58:32,040 Bedankt voor al het moois dat jullie doen. Kijk eens wat je allemaal kunt doen. 797 00:58:32,041 --> 00:58:34,080 Niemand zag het, niemand begreep het! 798 00:58:34,081 --> 00:58:37,160 Ik verlaat de stad en ga terug naar Coast City. 799 00:58:37,161 --> 00:58:39,040 Nog maar een paar dagen geleden. 800 00:58:39,041 --> 00:58:42,200 Denk eens aan al die onafgemaakte zaken die je hebt. 801 00:58:42,201 --> 00:58:45,240 Je hebt gehoord wat Frank over blindheid zei. 802 00:58:45,241 --> 00:58:47,080 Frank loog. 803 00:58:47,081 --> 00:58:48,680 Corey zou zoiets nooit doen. 804 00:58:48,681 --> 00:58:51,720 Vraag het hem/haar zelf. Kijk wat hij/zij zegt. 805 00:58:51,758 --> 00:58:54,840 En als je een fout maakt Er komt geen wraak meer. 806 00:58:54,841 --> 00:58:56,920 Dat doe ik niet! 807 00:58:58,680 --> 00:59:01,280 Je lijkt wel een combinatie van verschillende personen. 808 00:59:01,281 --> 00:59:04,200 Ik weet niet wie de echte Matt Hagen is. 809 00:59:06,600 --> 00:59:09,160 We hebben het vanochtend gevonden. 810 00:59:09,161 --> 00:59:10,400 Hoeveel uur is hij al dood? 811 00:59:11,600 --> 00:59:13,480 Weet u voor wie deze man werkte? 812 00:59:13,481 --> 00:59:19,440 ...dus je weet dat we extra voorzichtig moeten zijn met plaats delicten - Met welke voorzorgsmaatregelen? 813 00:59:19,441 --> 00:59:21,760 Je moet me dit uitleggen. 814 00:59:21,761 --> 00:59:25,840 Ik heb een lijst gevonden met alle betalingen. Wat Fitzpatrick deed om mensen het zwijgen op te leggen voor Szabo 815 00:59:25,841 --> 00:59:27,760 Elke naam in zijn kasboek. 816 00:59:27,761 --> 00:59:30,840 Omkoping, smeergeld en illegale betalingen 817 00:59:30,841 --> 00:59:34,040 Je kunt maar beter hopen dat je naam niet op die lijst staat. 818 00:59:46,040 --> 00:59:47,360 Ja, kom binnen. 819 00:59:51,960 --> 00:59:52,960 Oh mijn God! 820 00:59:54,160 --> 00:59:55,560 Wat doe je hier verkeerd? 821 00:59:55,561 --> 00:59:57,360 Je zei zelf dat je in Gotham aan het filmen bent. 822 00:59:57,361 --> 00:59:58,760 Ja, kom hier. 823 01:00:00,640 --> 01:00:04,600 Ik wilde je bellen zodra ik aankwam. ...maar het liep een beetje uit de hand en 824 01:00:04,601 --> 01:00:06,920 De pruik is prachtig. 825 01:00:06,921 --> 01:00:09,440 Speel je Diamond Solo? 826 01:00:09,441 --> 01:00:14,260 ...dit - ...Ja, ik ben niet de hoofdrolspeler, maar het is wel een vrij belangrijke rol, dus... 827 01:00:14,961 --> 01:00:16,400 Ja. 828 01:00:16,401 --> 01:00:17,640 Heb je je vriendin ook meegenomen? 829 01:00:17,641 --> 01:00:21,480 Nee, ik wilde het met je over iets hebben. 830 01:00:22,680 --> 01:00:23,520 Ernstig? 831 01:00:23,521 --> 01:00:24,360 Waarover? 832 01:00:24,361 --> 01:00:28,200 Het is een beetje gênant, maar ik heb iets gehoord. 833 01:00:28,201 --> 01:00:31,520 Ik geloofde het niet, maar ik wilde met je praten. 834 01:00:31,521 --> 01:00:32,521 Aha 835 01:00:33,960 --> 01:00:38,240 Toen Zabu's mensen je bedreigden, Hebben ze je iets gevraagd? 836 01:00:38,241 --> 01:00:39,241 Bijvoorbeeld, wat? 837 01:00:40,480 --> 01:00:42,640 Informatie over mijn verleden 838 01:00:42,641 --> 01:00:46,400 Ja, precies dezelfde onzin die ze in de rechtbank over mij hebben gezegd. 839 01:00:46,401 --> 01:00:47,880 Mijn God, Matt, nee! Ik Ik heb je nooit verraden. 840 01:00:47,881 --> 01:00:50,400 Wie heeft je dat verteld? 841 01:00:50,401 --> 01:00:51,320 Het maakt niet uit. 842 01:00:51,321 --> 01:00:52,400 ...Nee, jij 843 01:00:52,401 --> 01:00:54,880 Weet je, jij bent mijn oudste vriend. 844 01:00:54,881 --> 01:00:55,800 Je stond altijd aan mijn zijde. 845 01:00:55,801 --> 01:00:59,000 ...Waarom zou ik? - Ik weet het, sorry. 846 01:01:00,880 --> 01:01:02,320 Ik moest het wel vragen. 847 01:01:02,321 --> 01:01:05,000 Zoals ik al zei, ik geloofde het niet. 848 01:01:06,680 --> 01:01:09,240 Is alles in orde? 849 01:01:09,241 --> 01:01:10,320 Ja, hij is onderweg. 850 01:01:11,800 --> 01:01:14,920 Oké. Waarom ga je niet even uit die kast daar? Zou u voor ons beiden een drankje willen inschenken? 851 01:01:19,920 --> 01:01:21,600 Kom hier even. 852 01:01:22,480 --> 01:01:26,920 Ik wilde je uitnodigen om te blijven. ...maar hier is de filmlocatie om de een of andere reden afgesloten en « Rolverdeling: Mia Torres » 853 01:01:28,400 --> 01:01:29,520 Romantische scène? 854 01:01:29,521 --> 01:01:30,600 Ja, ja. 855 01:01:31,920 --> 01:01:33,440 Met Mia Tours? 856 01:01:37,720 --> 01:01:39,720 Weet je met wie hij een relatie heeft? 857 01:01:42,560 --> 01:01:43,560 Ik weet. 858 01:01:44,720 --> 01:01:48,720 ...Ik bedoel, wat een ernstig ongeluk, hè? 859 01:01:53,400 --> 01:01:55,320 Weet je, ik kan weigeren. 860 01:01:59,240 --> 01:02:02,480 Ik hoop dat hij een betere acteur is dan jij. 861 01:02:10,037 --> 01:02:11,920 Ik heb ze tegen je opgezet. Ik zal geen getuigenis afleggen. Ik zweer het. 862 01:02:14,668 --> 01:02:17,736 Slechts enkele namen van de kinderen 863 01:02:18,636 --> 01:02:21,860 Ik gaf ze onze oude buurt. 864 01:02:23,361 --> 01:02:25,040 Heb je de rol op die manier gekregen? 865 01:02:25,516 --> 01:02:29,286 Ik deed gewoon wat ze wilden. 866 01:02:31,169 --> 01:02:33,718 ...omdat ze me bedreigden. En dat is alles. 867 01:02:35,646 --> 01:02:39,365 Ja, Szabo heeft zijn eigen mensen in de filmwereld. 868 01:02:39,441 --> 01:02:43,520 Ik wilde het aanbod doen. ...Ik had moeten weigeren, maar ik was bang. 869 01:02:44,507 --> 01:02:45,582 Ik kan geen nee zeggen. 870 01:02:46,672 --> 01:02:48,029 Je moet me geloven. 871 01:02:49,480 --> 01:02:50,800 Ik hou van je, vriend. 872 01:02:52,520 --> 01:02:53,920 Ik houd ook van jou. 873 01:03:04,160 --> 01:03:06,320 Je hebt mijn hart gebroken. 874 01:03:11,440 --> 01:03:13,019 Je hebt mijn hart gebroken! 875 01:03:40,920 --> 01:03:43,680 Blindheid, wachten. 876 01:03:48,787 --> 01:03:51,027 Kunt u mij een minuutje geven? 877 01:03:54,000 --> 01:03:55,720 Martin komt ter plaatse. 878 01:03:55,721 --> 01:03:58,440 ...Mijn telefoon ligt in de auto, ik moet alleen nog even... Maak je geen zorgen, het is voor je eigen bestwil. 879 01:03:58,441 --> 01:04:01,280 Ja, ik wacht op je op de set. 880 01:04:03,160 --> 01:04:04,789 Oké Martin, ja, we komen eraan. 881 01:04:07,041 --> 01:04:08,041 Ontvangen. 882 01:04:09,480 --> 01:04:10,480 Bedankt. 883 01:04:12,600 --> 01:04:13,440 Tot snel. 884 01:04:13,441 --> 01:04:14,441 Eindelijk! 885 01:04:16,000 --> 01:04:18,600 Bovendien, vriend, verdoen we onze tijd. 886 01:04:18,853 --> 01:04:21,252 Film de training! Kom op! 887 01:04:33,560 --> 01:04:34,920 Hoi, hoe gaat het? 888 01:04:34,921 --> 01:04:36,080 Bereid het geluid voor. 889 01:04:38,052 --> 01:04:40,745 De Duelist, Scène 47, Eerste Opname 890 01:04:41,920 --> 01:04:42,920 En beweeg! 891 01:04:44,280 --> 01:04:45,440 Wie ben je? 892 01:04:46,800 --> 01:04:49,280 Ik herken je niet eens meer. 893 01:04:51,160 --> 01:04:54,360 Ik was er eerder nog niet klaar voor om je de waarheid te vertellen. Maar nu ben ik er klaar voor. 894 01:04:56,800 --> 01:05:00,640 Ik doe mensen pijn. Dat had niet mogen gebeuren. 895 01:05:01,880 --> 01:05:03,880 Het is allemaal jouw schuld. 896 01:05:05,360 --> 01:05:06,354 Bedoel je dat het geïmproviseerd was? 897 01:05:07,646 --> 01:05:09,725 Wees de persoon die je wilt dat ik ben. 898 01:05:11,720 --> 01:05:13,640 Blijf bij me, Alice. 899 01:05:17,853 --> 01:05:18,853 !tijd 900 01:05:22,360 --> 01:05:23,360 !tijd 901 01:05:25,160 --> 01:05:26,240 Ik zei: stop! 902 01:05:29,840 --> 01:05:31,240 ...ogen 903 01:05:31,241 --> 01:05:32,560 Je bloedt. 904 01:05:39,657 --> 01:05:40,577 Een speels, vrolijk persoon 905 01:05:40,601 --> 01:05:41,601 !Hoi 906 01:05:42,760 --> 01:05:43,920 !Hoi 907 01:05:43,921 --> 01:05:45,080 Kom hier terug! 908 01:05:49,520 --> 01:05:50,520 !Hoi 909 01:05:52,200 --> 01:05:53,360 Doe de deur open! 910 01:05:54,640 --> 01:05:55,480 Kun je me horen? 911 01:05:55,481 --> 01:05:57,320 Doe die verdomde deur open! 912 01:06:01,720 --> 01:06:02,861 Dikte 913 01:06:06,920 --> 01:06:08,240 Wat voor soort gehaktbal is dit? 914 01:06:21,914 --> 01:06:22,754 Niemand gaat naar binnen of naar buiten. 915 01:06:22,778 --> 01:06:23,617 Zelfs de politie. 916 01:06:23,641 --> 01:06:24,880 Bedankt. 917 01:06:24,881 --> 01:06:27,720 Meneer Szabo, heeft u even een minuutje? 918 01:06:30,760 --> 01:06:34,347 Frank is nieuw. Hij had de cartoon voor je geregeld. 919 01:06:34,721 --> 01:06:35,560 Wat? 920 01:06:35,561 --> 01:06:36,400 Frank is overleden. 921 01:06:36,401 --> 01:06:38,040 En die acteur in deze film? Hij heeft je blind vertrouwen opgelegd. 922 01:06:38,041 --> 01:06:39,200 Hij is ook dood. 923 01:06:40,217 --> 01:06:42,017 Dus, detective, waar gaat u heen? 924 01:06:42,041 --> 01:06:44,160 Waar was je op de dag dat Frank werd vermoord? 925 01:06:44,161 --> 01:06:45,160 Zoekt u bewijs van mijn onschuld? 926 01:06:45,161 --> 01:06:46,000 Precies. 927 01:06:46,001 --> 01:06:47,400 Ik was aan het lunchen met de burgemeester. 928 01:06:47,401 --> 01:06:50,040 Of misschien was ik wel bij de officier van justitie. Ik weet niet meer welke het was. 929 01:06:50,041 --> 01:06:51,160 Nou, waarschijnlijk de rekening. Jij hebt ook betaald. 930 01:06:51,161 --> 01:06:55,400 Net zoals bij de steekpenningen aan getuigen, rechercheurs En je gaf die mensen onder jouw controle. 931 01:06:55,401 --> 01:06:56,320 Alles wordt in Franks kasboek vastgelegd. 932 01:06:56,321 --> 01:06:58,280 Dit betekent dat je gerechtigheid hebt gekocht. 933 01:06:58,281 --> 01:07:01,600 Om een ​​getuigenis van hem te krijgen. Je moet hem uit zijn graf halen, rechercheur. 934 01:07:02,880 --> 01:07:05,040 Mag ik nu terug naar mijn vriendin? 935 01:07:05,041 --> 01:07:06,280 Ja, ga maar. 936 01:07:06,281 --> 01:07:08,120 Hij lijkt een beetje geschrokken. 937 01:07:08,121 --> 01:07:11,720 Denk je echt dat hij/zij Heeft Cory Bavari seks gehad? 938 01:07:12,960 --> 01:07:15,360 Ik hoorde dat hij van jonge acteurs houdt. 939 01:07:18,800 --> 01:07:21,720 Hallo, mag ik uw prachtige verloofde aan u voorstellen? 940 01:07:21,721 --> 01:07:25,520 Ik hoop dat jullie allebei gezond en wel zijn. Blijf gezond, zodat je kunt trouwen. 941 01:07:33,160 --> 01:07:35,560 Cory Bowery, filmactrice Op de set van zijn nieuwe film 942 01:07:35,561 --> 01:07:37,534 Gevonden in de naam van de duellist. 943 01:07:37,535 --> 01:07:40,280 Deze film wordt opgenomen in Gotham City. 944 01:07:40,281 --> 01:07:43,320 De politie beschouwt de dood van de acteur als verdacht. 945 01:07:43,321 --> 01:07:46,920 Faith, een jeugdvriendin van Matt Hagen. De filmster was 946 01:07:46,921 --> 01:07:49,800 Deze foto toont hen beiden tijdens een benefietevenement. Afgelopen zomer shows 947 01:07:49,801 --> 01:07:52,840 Dit evenement vindt plaats in het Harris Community Center. Het vond plaats in Lucas Heights. 948 01:07:52,841 --> 01:07:56,120 Waar beiden een gemeenschappelijk belang delen Ze ontdekten het acteervak. 949 01:07:56,501 --> 01:07:58,826 ...en hun voormalige lerares, mevrouw Marsha Powell. 950 01:08:19,479 --> 01:08:22,760 Beverly heeft dossiers. Bekijkt Frank eens goed. 951 01:08:22,761 --> 01:08:24,240 Ik kan er niets aan doen. 952 01:08:24,241 --> 01:08:26,439 Wat voor nut heeft het dan voor je als ik je geld geef? 953 01:08:30,439 --> 01:08:33,080 Het probleem met deze heldhaftige agenten is dat 954 01:08:33,081 --> 01:08:38,080 Ze vergeten wat er mis is. Het zou hun families kunnen overkomen. 955 01:08:44,862 --> 01:08:45,630 Niet? 956 01:08:47,680 --> 01:08:48,680 .Kitlin'm 957 01:08:52,080 --> 01:08:53,080 Gaat het goed met je? 958 01:09:07,120 --> 01:09:08,120 Niet? 959 01:09:18,760 --> 01:09:19,760 ...niet 960 01:09:40,701 --> 01:09:42,021 Je hebt mijn telefoontjes niet beantwoord. 961 01:09:42,161 --> 01:09:43,161 ...Kom naar voren. 962 01:09:45,520 --> 01:09:46,680 Ik ben een monster. 963 01:09:48,160 --> 01:09:49,160 .Nee 964 01:09:51,600 --> 01:09:52,760 Luister naar me. 965 01:09:54,920 --> 01:09:56,640 Deze cellen hebben geen controle over jou. 966 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Je hebt er zelf controle over. 967 01:10:02,440 --> 01:10:04,160 Je moet je verleden vergeten. 968 01:10:06,697 --> 01:10:09,977 Je moet verder met je leven en er alles uithalen. Denk eens aan de goede dingen die je in je leven hebt. 969 01:10:10,001 --> 01:10:12,520 Op dit moment ben jij het enige goede in de wereld. die ik in mijn leven heb 970 01:10:52,640 --> 01:10:53,960 Wat is er gebeurd? 971 01:10:56,189 --> 01:10:57,909 Er moet iets de oorzaak van zijn geweest. 972 01:10:58,898 --> 01:11:00,458 De fout zit in jezelf. 973 01:11:02,693 --> 01:11:06,093 Je zei dat als de situatie verslechtert... We kunnen de noodstop indrukken en dan gaan ze dood, toch? 974 01:11:07,125 --> 01:11:09,125 We kunnen de mute-knop niet meer gebruiken. 975 01:11:10,330 --> 01:11:11,770 Dus hij maakt mij ook kapot. 976 01:11:16,584 --> 01:11:17,080 .John 977 01:11:17,866 --> 01:11:18,599 Ik bel hem later. 978 01:11:20,640 --> 01:11:22,942 Zabu heeft hem bedreigd en nu maakt hij zich zorgen om mij. 979 01:11:24,320 --> 01:11:25,920 Heeft hij jou ook bedreigd? 980 01:11:40,440 --> 01:11:41,440 Zie je dat? 981 01:11:43,280 --> 01:11:45,120 Jij bent de enige die me kan redden. 982 01:11:51,280 --> 01:11:53,520 Zeg maar dat ik gek ben. Als er niets tussen ons is. 983 01:11:56,542 --> 01:11:58,077 Matt, ik ben met iemand anders. 984 01:12:01,251 --> 01:12:03,691 Zeg me gewoon dat je gelukkig bent. Totdat ik je niets meer vraag. 985 01:12:05,600 --> 01:12:07,600 Doe vooral wat je zelf wilt. 986 01:12:09,531 --> 01:12:10,891 Misschien is dat niet echt hoe jij het voelt. 987 01:12:11,041 --> 01:12:12,041 Nou, dat is mijn gevoel. 988 01:12:13,357 --> 01:12:15,117 Ik heb mijn hele leven in een leugen geleefd. 989 01:12:16,840 --> 01:12:18,920 Ik onderdrukte mijn emoties. zodat ze me niet vervangen. 990 01:12:18,921 --> 01:12:22,360 Alleen als ik mezelf toesta iets te voelen. Dat gebeurde toen ik met iemand anders was. 991 01:12:22,361 --> 01:12:23,361 Die gevoelens waren niet echt. 992 01:12:26,178 --> 01:12:27,389 Toen zag ik je. 993 01:12:31,592 --> 01:12:32,912 Ik hou van je, Caitlin. 994 01:12:46,133 --> 01:12:47,133 Dit kan ik niet. 995 01:12:51,491 --> 01:12:52,571 Ik bel je morgen. 996 01:14:10,797 --> 01:14:14,277 Ik kwam even een bericht achterlaten. Ik zal het namens meneer Szabo overhandigen. 997 01:14:14,881 --> 01:14:16,840 Het is geen persoonlijke kwestie. 998 01:14:16,841 --> 01:14:18,040 Begrijp je het? 999 01:14:31,560 --> 01:14:34,240 Ik heb ook een boodschap voor meneer Szabo. 1000 01:14:34,241 --> 01:14:36,360 Ik kom naar jullie allemaal toe. 1001 01:14:36,361 --> 01:14:37,640 En de hel gaat met me mee. 1002 01:15:14,680 --> 01:15:15,680 Ik heb je twee keer gebeld. 1003 01:15:17,520 --> 01:15:19,360 Ik was samen met Matt Hagen. Ik kon niet spreken. 1004 01:15:25,160 --> 01:15:28,600 Ik wil dat je me alles vertelt wat je erover weet. 1005 01:15:28,601 --> 01:15:31,760 Ik wilde je niet nogmaals vragen om nee te zeggen. 1006 01:15:31,761 --> 01:15:33,040 Maar zijn naam duikt steeds weer op. 1007 01:15:33,041 --> 01:15:36,680 Zijn programmadirecteur, Frank Fitzpatrick, werd gedood. 1008 01:15:36,681 --> 01:15:38,960 Zijn vriend, Currie Bowery, deed hetzelfde. 1009 01:15:38,961 --> 01:15:40,157 Er is vandaag een getuige gekomen die zei dat het misschien... 1010 01:15:40,158 --> 01:15:42,320 Hij zag haar buiten het kantoor van Fitzpatrick. 1011 01:15:44,320 --> 01:15:45,640 Zeg je dat hij erbij betrokken was? 1012 01:15:45,641 --> 01:15:47,480 Ik zal niets zeggen. 1013 01:15:47,481 --> 01:15:49,040 Misschien ben jij wel de volgende. 1014 01:15:49,041 --> 01:15:50,600 Misschien wil hij wraak nemen. 1015 01:15:50,601 --> 01:15:51,601 Maak je geen zorgen, John. 1016 01:15:52,720 --> 01:15:55,000 Ik ben al weken elke dag bij hem. 1017 01:15:55,001 --> 01:15:56,400 Hij is mijn patiënt. 1018 01:15:56,401 --> 01:16:00,440 Ik zeg het u, uw patiënt is verdachte in een dubbele moordzaak. 1019 01:16:00,441 --> 01:16:02,920 Je kijkt me aan alsof ik je verjaardagsfeestje heb verpest. 1020 01:16:02,921 --> 01:16:03,960 Dit is belachelijk. 1021 01:16:03,961 --> 01:16:05,040 Echt? 1022 01:16:05,041 --> 01:16:09,240 De meeste mensen zijn geschokt of bang. 1023 01:16:09,241 --> 01:16:11,480 ...maar je hebt hem net verdedigd. Ik weet het niet. 1024 01:16:13,720 --> 01:16:15,360 Je reactie is een beetje vreemd. 1025 01:16:17,040 --> 01:16:18,920 Wat bedoel je hiermee? 1026 01:16:18,921 --> 01:16:21,481 Ik bedoel, ik weet wel wanneer iemand zich zo voelt... Hij zondigt, waar moet ik dan op letten? 1027 01:16:22,280 --> 01:16:25,520 Schat, hoe gaat het? 1028 01:16:36,760 --> 01:16:39,080 Hallo Sal, hoe gaat het? 1029 01:16:42,578 --> 01:16:43,938 Het had erger kunnen zijn. 1030 01:16:44,761 --> 01:16:46,657 Is dat... Zabu hier? 1031 01:16:46,681 --> 01:16:49,160 Hij zit boven, in zijn kantoor, Viagra te slikken. 1032 01:16:49,534 --> 01:16:50,893 Mia moet dorst hebben. 1033 01:17:04,077 --> 01:17:05,177 Waar ben je geweest, Sal? 1034 01:17:05,201 --> 01:17:06,360 De baas zoekt je. 1035 01:17:06,361 --> 01:17:07,200 Wat? 1036 01:17:07,201 --> 01:17:08,160 Ik ging mijn werk doen. 1037 01:17:08,161 --> 01:17:09,600 Misschien kun je beter teruggaan. 1038 01:17:09,601 --> 01:17:10,880 Een waanzinnige berekening. 1039 01:17:10,881 --> 01:17:14,160 Hij wil bij die politieagent en zijn vriendin zijn. Stuur iemand om ze te vermoorden. 1040 01:17:16,000 --> 01:17:17,840 Wat voor soort voedsel eet je? 1041 01:17:17,841 --> 01:17:18,680 !En dat was het niet 1042 01:18:05,160 --> 01:18:08,320 Hé, je had me moeten bellen, Sal. 1043 01:18:08,321 --> 01:18:09,160 Ah? 1044 01:18:09,161 --> 01:18:10,000 Ja! 1045 01:18:10,001 --> 01:18:11,800 Je had beloofd met me te gaan winkelen. 1046 01:18:11,801 --> 01:18:12,801 Weet je het nog? 1047 01:18:13,520 --> 01:18:16,560 Ja, je hebt me de vorige keer echt flink te pakken genomen, schat. 1048 01:18:16,561 --> 01:18:19,480 Ik vergeef je, maar dans met mij. 1049 01:18:24,960 --> 01:18:26,680 Ik heb ritme te pakken, mijn liefste. 1050 01:18:26,681 --> 01:18:28,720 Die dingen wil ik ook. 1051 01:18:28,721 --> 01:18:29,880 Je moet wachten. 1052 01:18:29,881 --> 01:18:31,800 De baas wil me spreken. 1053 01:18:31,824 --> 01:18:33,223 Ik bel je. 1054 01:18:36,880 --> 01:18:38,120 Jaar! 1055 01:18:38,121 --> 01:18:41,000 Trut, denk maar niet dat je het kunt. Ga weg bij me, jij dikke smeerlap! 1056 01:18:44,656 --> 01:18:46,936 Heb je geen tijd meer voor je vrienden? 1057 01:18:47,241 --> 01:18:48,080 Nee, laat maar! 1058 01:18:48,081 --> 01:18:49,400 Hé, hé, hé! 1059 01:18:50,241 --> 01:18:51,720 Oh, de eieren zijn er ook! 1060 01:18:51,721 --> 01:18:52,560 Ga zitten en eet iets. 1061 01:18:52,561 --> 01:18:54,960 Ik moet van de baas af. 1062 01:18:54,961 --> 01:18:55,800 Maak je hier geen zorgen over. 1063 01:18:55,801 --> 01:18:57,680 Je bent momenteel in zo'n gekke bui. 1064 01:18:57,681 --> 01:18:59,600 Het is net een muziekinstrument. Hij geeft voortdurend opdracht tot moord. 1065 01:18:59,601 --> 01:19:01,760 Niemand zal vanavond dat kantoor betreden. 1066 01:19:01,761 --> 01:19:03,040 Dit is mijn cliënt. 1067 01:19:03,041 --> 01:19:03,880 Bobby, laat het me zien. 1068 01:19:03,881 --> 01:19:06,760 Nee, vertel Bobby gewoon hoe je hem voor het eerst ontmoette. 1069 01:19:06,761 --> 01:19:07,600 Alsjeblieft. 1070 01:19:07,601 --> 01:19:11,040 Nee, pap, maak je geen zorgen. 1071 01:19:11,041 --> 01:19:12,560 Het was de ergste nacht van mijn leven. 1072 01:19:14,281 --> 01:19:16,040 Wat een jaar! 1073 01:19:16,907 --> 01:19:17,746 Wauw, wauw, wauw! 1074 01:19:17,770 --> 01:19:18,609 Wat voor soort voedsel eet je? 1075 01:19:18,633 --> 01:19:21,272 Wat heb je gedaan? Met de pinda's. Je bent overgevoelig, idioot. 1076 01:19:21,296 --> 01:19:22,135 Spuug het uit! 1077 01:19:22,159 --> 01:19:23,318 Hij sterft voor onze ogen. 1078 01:19:23,641 --> 01:19:26,600 Hé, Jimmy Z is er nu. We vonden de badkamer, zijn nek was gebroken. 1079 01:19:26,601 --> 01:19:27,440 Mijn God. 1080 01:19:27,441 --> 01:19:28,280 Oké, laten we gaan. 1081 01:19:29,606 --> 01:19:30,925 Ja, ik sta achter je. 1082 01:20:20,934 --> 01:20:24,133 Die rotacteur Hagen is er ook. 1083 01:20:26,807 --> 01:20:27,646 Ben je er klaar voor? 1084 01:20:29,041 --> 01:20:30,280 En nu, handen omhoog. 1085 01:20:31,401 --> 01:20:33,120 Oké, laten we gaan. 1086 01:20:33,121 --> 01:20:38,120 ♪ Iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1087 01:20:38,960 --> 01:20:40,400 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1088 01:20:40,401 --> 01:20:45,400 ♪ Ik zei: iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1089 01:20:46,600 --> 01:20:48,360 ♪ Je kunt ons maar beter haten ♪ 1090 01:20:48,361 --> 01:20:52,240 ♪ Doe je eigen ding ♪ 1091 01:20:52,241 --> 01:20:55,800 ♪ Doe je eigen ding ♪ 1092 01:20:55,801 --> 01:20:57,360 ♪ Doe je eigen ding ♪ 1093 01:20:57,361 --> 01:20:58,181 ♪ Je kunt ons maar beter haten ♪ 1094 01:20:58,529 --> 01:20:59,779 Breng hem naar het balkon. 1095 01:21:00,382 --> 01:21:02,261 ♪ Ik zei: iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1096 01:21:02,652 --> 01:21:03,755 Wij nemen het mee! 1097 01:21:06,358 --> 01:21:07,448 Maak de weg vrij. 1098 01:21:07,729 --> 01:21:08,497 Verdwalen. 1099 01:21:08,521 --> 01:21:10,480 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1100 01:21:10,481 --> 01:21:12,829 ♪ Ik zei: iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1101 01:21:12,871 --> 01:21:13,334 Kwaadaardig! 1102 01:21:13,481 --> 01:21:15,360 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1103 01:21:15,361 --> 01:21:17,520 ♪ Ik zei: iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1104 01:21:17,521 --> 01:21:19,800 ♪ Je kunt ons maar beter haten nu ♪ 1105 01:21:20,347 --> 01:21:21,183 Goed? 1106 01:21:23,112 --> 01:21:24,060 Patches, hoe gaat het? 1107 01:21:24,222 --> 01:21:25,850 Matt Hagen is hier met een groep. 1108 01:21:26,081 --> 01:21:27,000 Waar? 1109 01:21:27,001 --> 01:21:27,840 ♪ Ik zei: iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1110 01:21:27,841 --> 01:21:28,680 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1111 01:21:28,681 --> 01:21:29,520 ♪ Ik zei: iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1112 01:21:29,521 --> 01:21:30,340 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1113 01:21:30,341 --> 01:21:31,180 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1114 01:21:31,181 --> 01:21:32,020 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1115 01:21:32,021 --> 01:21:32,840 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1116 01:21:32,841 --> 01:21:34,121 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1117 01:21:41,009 --> 01:21:42,070 Hé, mijn botten! 1118 01:21:42,193 --> 01:21:43,799 Het jaar komt eraan, jullie schoften! 1119 01:21:50,020 --> 01:21:58,020 ♪ Ik zei: iedereen, kom binnen en doe je werk ♪ 1120 01:21:58,021 --> 01:21:58,860 Jimmy Wonder? 1121 01:21:59,368 --> 01:21:59,700 .Nee 1122 01:21:59,701 --> 01:22:00,520 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1123 01:22:00,521 --> 01:22:01,360 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1124 01:22:01,361 --> 01:22:02,200 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1125 01:22:02,201 --> 01:22:03,020 ♪ Heb je gehoord wat ik zei? ♪ 1126 01:22:38,141 --> 01:22:40,472 Pardon, Rosie, het is een bevel van de baas. Niemand gaat naar binnen. 1127 01:23:36,171 --> 01:23:38,746 Mia, schiet op, laten we gaan. We moeten je hier wegkrijgen. 1128 01:23:39,221 --> 01:23:41,500 Schiet op, doe de deur open. 1129 01:23:41,524 --> 01:23:43,184 Niemand anders mag binnenkomen, oké? 1130 01:23:48,180 --> 01:23:49,180 Ja? 1131 01:23:51,907 --> 01:23:53,047 Wat voor soort diensten? 1132 01:24:02,437 --> 01:24:03,697 Waar gaat al die ophef over, Patches? 1133 01:24:03,721 --> 01:24:05,173 Die verdomde acteur zit in de problemen! 1134 01:24:05,761 --> 01:24:07,280 Wat zeg je nou, schat? 1135 01:24:07,281 --> 01:24:09,100 Ik denk dat ik het goed heb 1136 01:24:09,101 --> 01:24:11,520 Dat klopt, baas. Die jongen Hagen is hier. 1137 01:24:11,521 --> 01:24:12,980 Hij heeft zijn uiterlijk veranderd. 1138 01:24:14,420 --> 01:24:15,856 Wat? 1139 01:24:16,348 --> 01:24:17,823 Wie is dit? 1140 01:24:19,160 --> 01:24:20,320 !Verdomme, Pitches. 1141 01:24:21,740 --> 01:24:22,920 Wat is hier aan de hand? 1142 01:24:22,921 --> 01:24:24,520 Patches, hoe gaat het? 1143 01:24:26,680 --> 01:24:28,220 Baas, schiet hem neer! 1144 01:24:28,221 --> 01:24:29,221 Wat? 1145 01:24:31,720 --> 01:24:33,060 Dank u wel, baas. 1146 01:24:36,541 --> 01:24:38,380 Waarom heb je dit gedaan? 1147 01:24:38,381 --> 01:24:40,260 Ik moest het even zeker weten, oké? 1148 01:24:40,261 --> 01:24:41,940 Pam krijgt een baby. 1149 01:24:43,375 --> 01:24:45,515 Ongelooflijk, hoe is dat mogelijk? Zijn er twee patches? 1150 01:24:48,780 --> 01:24:51,760 ...Zeg tegen Pam dat ik van haar hou. 1151 01:24:51,761 --> 01:24:53,360 Vertel het aan een van je apothekers! 1152 01:24:54,740 --> 01:24:56,680 Schiet op, blijf. Alsjeblieft. 1153 01:24:58,900 --> 01:25:00,560 Nee, nee, nee, luister. 1154 01:25:00,561 --> 01:25:03,740 Ja, ik ook. Luister, je moet eens naar de club komen. 1155 01:25:03,741 --> 01:25:04,580 Schiet op! 1156 01:25:04,581 --> 01:25:06,060 Een van mijn mensen is neergeschoten. 1157 01:25:06,061 --> 01:25:08,640 Heb geduld, blijf bij me. 1158 01:25:10,340 --> 01:25:12,544 Schiet op, mis het niet! 1159 01:25:29,560 --> 01:25:30,560 Mia 1160 01:25:31,780 --> 01:25:36,120 Kalmeer, haal gewoon diep adem. Adem in, adem uit. 1161 01:25:36,121 --> 01:25:37,780 Wacht, houd je mond open. 1162 01:25:42,960 --> 01:25:46,120 Nee, nee, nee, nee, nee! 1163 01:25:46,121 --> 01:25:49,380 Nee, nee! 1164 01:25:53,200 --> 01:25:54,200 .Nee 1165 01:25:55,240 --> 01:25:56,240 .zeven 1166 01:26:10,560 --> 01:26:12,060 Verdomde trut. 1167 01:26:13,880 --> 01:26:16,880 Ik wilde het de vorige keer al doen. Ik kan de kaart makkelijker afmaken. 1168 01:26:16,881 --> 01:26:18,680 Ik heb je net in je gezicht gesneden. 1169 01:26:18,681 --> 01:26:24,360 Deze keer snijd ik van je maag tot je keel. 1170 01:26:36,600 --> 01:26:37,600 Nee, nee! 1171 01:27:00,466 --> 01:27:03,106 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1172 01:27:03,201 --> 01:27:07,820 Die kloppende rugpijn Kun je je ogen voelen? 1173 01:27:07,821 --> 01:27:12,300 Mijn bloedcellen doen hun best. Verlaat je lichaam en keer terug naar mij. 1174 01:27:13,300 --> 01:27:18,120 Je zult je innerlijke rust terugvinden. 1175 01:27:20,458 --> 01:27:24,538 Dit is mijn wraak, die je van binnenuit vernietigt. 1176 01:27:39,680 --> 01:27:40,680 .Hoi 1177 01:27:54,440 --> 01:27:55,440 Van deze kant 1178 01:28:39,480 --> 01:28:42,020 Matt, ik ben John Baroli van de politie. Doe de deur open. 1179 01:28:42,021 --> 01:28:44,680 Mag ik u een paar vragen stellen? 1180 01:29:05,260 --> 01:29:07,520 Sorry dat ik zo plotseling langskom. 1181 01:29:07,521 --> 01:29:09,020 Caitlin heeft me je adres gegeven. 1182 01:29:09,021 --> 01:29:10,440 Heeft u even een minuutje? 1183 01:29:12,200 --> 01:29:13,620 .Zeker 1184 01:29:13,621 --> 01:29:15,200 Gaat het goed met hem? 1185 01:29:15,201 --> 01:29:16,040 Caitlin? 1186 01:29:16,041 --> 01:29:16,860 Ja, het gaat goed met hem. 1187 01:29:16,861 --> 01:29:17,960 Waarom vraag je dat? 1188 01:29:17,961 --> 01:29:20,780 Nou, hij vertelde me over jou en hem. Je had een probleem met Markus Szabo. 1189 01:29:20,781 --> 01:29:22,160 Niet meer. 1190 01:29:22,161 --> 01:29:24,240 Iemand heeft het probleem opgelost. 1191 01:29:24,241 --> 01:29:26,840 Hoeveel moorden hebben er plaatsgevonden in de Vesuvius Club? 1192 01:29:26,841 --> 01:29:28,920 Ken je die plek? 1193 01:29:28,921 --> 01:29:30,000 Ja. 1194 01:29:30,001 --> 01:29:32,580 Natuurlijk weet je dat. 1195 01:29:32,581 --> 01:29:36,920 Zaboy Kofti, zijn vriendin De assistent en de rest van zijn mensen 1196 01:29:38,180 --> 01:29:39,340 Oké John, ik zal niet tegen je liegen. 1197 01:29:39,341 --> 01:29:41,760 Ik vind dit nieuws niet al te erg. 1198 01:29:42,800 --> 01:29:45,480 Ik denk dat jij dat ook niet bent. 1199 01:29:47,820 --> 01:29:50,100 Afre, ik dacht dat je dat moest weten. ...al diegenen die jou hebben verraden 1200 01:29:50,101 --> 01:29:56,320 Ze zijn erin getrapt. Frank Fitzpatrick En dat geldt ook voor blind geloof. 1201 01:29:58,700 --> 01:29:59,700 ...Frank 1202 01:30:01,360 --> 01:30:07,017 Ik heb gehoord dat hij banden had met de maffia. Maar ik was bedroefd toen ik het nieuws over je blindheid hoorde. 1203 01:30:07,712 --> 01:30:10,131 Hij was een goede vriend. 1204 01:30:11,700 --> 01:30:14,700 En wat heeft Caitlin je verder nog verteld? 1205 01:30:16,340 --> 01:30:17,920 Waarover? 1206 01:30:17,921 --> 01:30:18,921 Over ons 1207 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Over mij 1208 01:30:22,840 --> 01:30:24,600 Je bent een geluksvogel. 1209 01:30:27,760 --> 01:30:29,501 We zijn al lange tijd verloofd. 1210 01:30:31,600 --> 01:30:34,100 ...maar soms zet je de volgende stap niet. 1211 01:30:34,101 --> 01:30:39,240 En dat kan twijfel in de relatie veroorzaken. Maar ik blijf altijd aan zijn zijde. 1212 01:30:41,080 --> 01:30:43,900 Omdat mensen soms meer willen. 1213 01:30:47,620 --> 01:30:48,620 ...Bijvoorbeeld 1214 01:30:51,120 --> 01:30:52,880 Dingen die je weer terugwerpen. 1215 01:30:54,160 --> 01:30:56,460 Ze verscheuren ons leven. 1216 01:30:56,461 --> 01:30:59,540 We hebben niet altijd alles in eigen hand, John. 1217 01:31:04,340 --> 01:31:08,340 Nog één vraag voordat ik ga. 1218 01:31:09,800 --> 01:31:11,980 Waar was je gisteravond? 1219 01:31:13,020 --> 01:31:15,360 Ik was hier. 1220 01:31:15,361 --> 01:31:16,680 Doktersrecept. 1221 01:31:20,100 --> 01:31:21,440 Doei. 1222 01:31:52,188 --> 01:31:54,368 John, ik moet met je praten. 1223 01:31:54,721 --> 01:31:55,721 .Ik ook 1224 01:31:57,180 --> 01:31:58,520 Ik heb hem vandaag gezien. 1225 01:31:59,980 --> 01:32:00,980 Matt Hagen. 1226 01:32:03,740 --> 01:32:07,440 Ik wil het niet moeilijker maken dan nodig is. 1227 01:32:07,441 --> 01:32:08,441 ...alleen 1228 01:32:10,740 --> 01:32:13,240 Ik wil dat je gelukkig bent. 1229 01:32:13,241 --> 01:32:16,000 Elk soort geluk waarnaar je op zoek bent. 1230 01:32:17,420 --> 01:32:20,080 Ik heb je bestand gecontroleerd. 1231 01:32:22,340 --> 01:32:25,080 Ik denk dat je wel eens gelijk zou kunnen hebben. 1232 01:32:27,340 --> 01:32:34,560 Ik was er zeker van dat het zijn werk was, maar de foto's Ik heb de bewakingscamera's van de club bekeken. 1233 01:32:34,561 --> 01:32:35,561 Er was geen spoor van te bekennen. 1234 01:32:36,600 --> 01:32:42,140 ...het is moeilijk te geloven, maar Hij kan zijn gezicht veranderen. 1235 01:32:42,141 --> 01:32:44,060 Het kan er hetzelfde uitzien als de andere. 1236 01:32:48,600 --> 01:32:53,560 Ik wil je graag geloven. Maar je weet hoe absurd dit klinkt. 1237 01:32:53,561 --> 01:32:55,980 Ik heb een film die dit bewijst. 1238 01:32:55,981 --> 01:32:59,900 Alles uit het lab Ik heb het meegenomen. Het is jouw hand. 1239 01:32:59,901 --> 01:33:01,660 Waarom vertel je me dit nu? 1240 01:33:01,661 --> 01:33:05,160 Omdat ik het je eerder niet durfde te vertellen. 1241 01:33:06,820 --> 01:33:08,198 ...Ik wist dat je het niet eens was met wat ik deed. 1242 01:33:08,199 --> 01:33:11,880 En jij wilde dat ik hem nooit meer zou zien. 1243 01:33:13,200 --> 01:33:14,800 Ik was in de war. 1244 01:33:14,801 --> 01:33:17,260 Ik had dit niet moeten laten gebeuren. 1245 01:33:17,261 --> 01:33:19,760 Ik laat het je zien op de computer. 1246 01:33:41,440 --> 01:33:44,360 Ik wilde niet dat je die scène zag. 1247 01:33:45,900 --> 01:33:49,320 Ik wilde alleen maar weten wanneer. Als je naar hem kijkt, hoe zie je er dan zelf uit? 1248 01:33:51,400 --> 01:33:55,580 Omdat ik het toen begreep. Dat jij van mij houdt. 1249 01:34:08,800 --> 01:34:11,220 Hoe kan ik nu nog van je houden? 1250 01:34:11,221 --> 01:34:15,300 Je weet niet eens meer wie je bent. 1251 01:34:15,301 --> 01:34:18,220 Zeg me eens, wie wil je dat ik ben? 1252 01:34:20,760 --> 01:34:22,680 Ik zal alles voor je zijn. 1253 01:34:24,860 --> 01:34:27,440 Als je wilt, kan ik dat weer zijn. 1254 01:34:33,820 --> 01:34:35,540 Dit is slechts een omhulsel. 1255 01:34:35,541 --> 01:34:38,540 Een klein deel van ons ware wezen. 1256 01:34:41,000 --> 01:34:44,460 Waarom ben je zo bang om van me te houden? 1257 01:34:44,461 --> 01:34:46,760 Dit is wat je wilt. 1258 01:34:46,761 --> 01:34:50,140 Matt, Matt, Matt, ik heb het gedaan. 1259 01:34:50,141 --> 01:34:51,380 Ik heb het veroorzaakt. 1260 01:34:51,381 --> 01:34:52,560 Het is mijn schuld. 1261 01:34:53,480 --> 01:34:55,480 Dit is niet wie je werkelijk bent, oké? 1262 01:34:55,481 --> 01:34:57,300 Dit is niet wie je werkelijk bent. 1263 01:34:57,301 --> 01:34:58,640 Dit is hoe je eruitziet, onder die schaal. 1264 01:34:59,680 --> 01:35:00,940 Ik help je graag om weer de oude te worden. 1265 01:35:00,941 --> 01:35:02,940 Alsjeblieft, alsjeblieft! 1266 01:35:05,700 --> 01:35:08,440 Je hebt me net geholpen. 1267 01:35:08,441 --> 01:35:09,360 ...Nee 1268 01:35:18,818 --> 01:35:20,114 "Elektrische overbelasting" "Nanocellen zijn instabiel" 1269 01:35:23,289 --> 01:35:24,713 "Nanocellen uitschakelen" 1270 01:35:24,792 --> 01:35:26,792 "Als u hiermee doorgaat, komt het leven van de persoon die getest wordt in gevaar." 1271 01:35:50,357 --> 01:35:51,777 Help me. 1272 01:36:08,467 --> 01:36:09,967 Doorgaan. 1273 01:37:17,277 --> 01:37:21,197 Sorry, dokter Cur, dat is ons niet gelukt. Laten we het lichaam van Hagen zoeken. 1274 01:37:21,221 --> 01:37:23,460 Wij hebben alleen uw getuigenis. 1275 01:37:23,461 --> 01:37:26,260 Wanneer je deze noodstop activeert, 1276 01:37:26,261 --> 01:37:31,760 Denk je dat hij misschien op de een of andere manier Heb je het effect ervan kunnen neutraliseren? 1277 01:37:34,760 --> 01:37:36,360 Dat denk ik niet. 1278 01:37:37,520 --> 01:37:38,520 .Nee 1279 01:38:09,057 --> 01:38:10,268 "Filmster vermist, vermoedelijk overleden" 1280 01:38:46,309 --> 01:38:47,480 Wil je me een dollar geven? 1281 01:38:51,140 --> 01:38:53,508 Dankjewel, dankjewel. 1282 01:40:05,761 --> 01:40:06,550 Niet? 1283 01:40:11,700 --> 01:40:12,700 Ik wist het! 1284 01:40:15,540 --> 01:40:18,300 Dacht je dat je het zo makkelijk zou kunnen afmaken? 1285 01:40:19,779 --> 01:40:21,039 Het spijt me heel erg. 1286 01:40:24,401 --> 01:40:25,740 Het spijt me ook. 1287 01:40:29,360 --> 01:40:31,680 De hele stad praat over jou. 1288 01:40:32,760 --> 01:40:34,180 Zijn kritiek is gepubliceerd. 1289 01:40:35,820 --> 01:40:37,660 Ik hoop dat ze het eerlijk hebben geschreven. 1290 01:40:38,940 --> 01:40:41,360 Matt Hagen is een fenomeen. 1291 01:40:43,160 --> 01:40:46,020 Hij is diep in zijn eigen wezen doorgedrongen. 1292 01:40:46,021 --> 01:40:49,192 Hij heeft zijn hart en ziel blootgelegd en Het heeft ons laten zien wie we werkelijk zijn. 1293 01:40:51,705 --> 01:40:55,125 Dit was de beste prestatie uit zijn hele leven. 1294 01:40:58,040 --> 01:41:00,507 Zonder jou had ik dit niet gekund. 1295 01:41:03,876 --> 01:41:05,616 Ik besta alleen voor jou. 1296 01:41:12,840 --> 01:41:14,580 Je komt niet meer van me af. 1297 01:41:24,596 --> 01:41:31,168 Vertaler: Mehdi Malekzadeh @Mahdimalek op Telegram: 1377 1298 01:41:31,392 --> 01:41:39,192 « Gepresenteerd door Justice Rise/Dodge Media » @DOJ_Channel 1299 01:41:49,880 --> 01:41:50,880 !Nee