（“只有死者才能看到戰爭的終結” 喬治桑塔亞那）
虎式坦克
（蘇聯聶伯河前線，1943年秋天）
（史達林格勒戰役過後八個月 德意志國防軍全面撤退）
撤退！
快走…
前往橋後方的位置！
-跟著我，動作快！ -快點！
快點！
撤離！
-撤退！ -撤退！
撤離！
過來！
前往指定位置！
第二小隊，快就位！快走！
報告指揮官！我方部隊已經撤離完畢
中尉？我們也要撤離嗎？
中尉！
凱利格，有無線電訊息嗎？
他們來了
T-34！我看到他們了！
600公尺，接敵
裝填完畢！
下命令吧，中尉！
菲利普！
-開火！ -注意！
擊中，破壞目標
裝填完畢！
-步兵接近！ -機槍，射擊！
右方，另一台坦克！
-接敵 -開火！
注意！
-擊中 -擊毀了
-裝填完畢！ -機槍，繼續射擊
我們擊毀了兩台坦克，封鎖了入口
-我們撤離吧 -開火！
注意！
-菲利普，你有聽到嗎？ -裝填完畢！
我們可以撤退了
-開火！ -注意！
-裝填完畢！ -敵軍源源不絕
他們午夜會炸掉大橋
剩下五分鐘了
-我們還有時間，開火！ -注意！
-我們得撤退了 -剩下四分半鐘！
-四分半鐘！ -大橋全長600公尺
反坦克炮！12點鐘方向！
-我得裝填 -開火！
我來接手
注意！
裝填！
我們孤立無援 而且沒有時間了，菲利普
下指令！
下指令，菲利普！
全員注意，撤退，熊蜂，往大橋撤退
收到，指揮官
開快點…赫穆特！
拜託
還剩四分鐘！四分鐘！
熊蜂，油門踩到底
這樣來不及的！
他們停止追擊，也停止射擊了
-他們知道我們要炸毀大橋 -我們能辦到的
伊留申
他們打不穿我們的
-指揮官！ -有火
-掉進來了！ -從艙口掉進來了！
火滲透進來了
-我著火了！ -開車，赫穆特！開快點！
到處都是火！
開車，赫穆特，繼續前進！開車！
繼續開車，赫穆特！油門踩到底！
我們應該能辦到，菲利普！ 我們能辦到的！
我們孤立無援 而且沒有時間了，菲利普
下指令！
伊留申
我著火了！
開車，赫穆特！開快點！
（甲基苯丙胺）
我們什麼時候會抵達？
（機密）
“迷宮行動”
（祕密帶回馮哈登貝格上校）
“指定任務…沒有支援…”
“馮哈登貝格…”
保羅？
望遠鏡在哪裡？
打開油箱蓋
抬上來
中尉，歡迎回來
謝謝，克里斯帝安
-全員注意！ -中尉好
中尉好
長官好
我們的老虎還好嗎？
傷痕累累
但隨時準備上場
很好
你們呢？
一樣，一些擦傷或燙傷，都不嚴重
新的命令？
很不幸的，沒錯
里希特上校要我們今天就出發
-撤退命令呢？ -取消了
-今天嗎？ -今天
去哪裡？
回到東方，越過普肖爾河
-到伊萬那邊？ -位於兩者之間
無人地帶
我們的命令是 找出馮哈登貝格上校的所在地
並且將他帶回來
馮哈登貝格？我以為他死了
我也這麼以為
很多人大概也以為我們死了
-有其他單位會和我們同行嗎？ -沒有
這項任務是最高機密
他很有可能位於新亞爾東方
-我軍的其中一個地堡設施 -該死
-為什麼挑我們？ -命令就是命令
如果我們應該要知情 他們會告訴我們的
但只靠一台虎式坦克，這…
他們大概認為只有我們能辦到
讓坦克做好移動準備
那就出發吧，各位
出發
狼呼叫狐狸洞 接下來48小時我們要進入迷宮
狼呼叫完畢
赫穆特？打火機！
有史以來最棒的坦克
然而駕駛連頭都伸不出去 更別提看路了
而你們這些混蛋還能讓臉照到太陽
工程師知道你們這些駕駛有多醜！
馮哈登貝格？
我們撤退後 他和第六軍團留在史達林格勒
他能從最後那場戰鬥中倖存真是奇蹟
我聽說他砍斷了自己其中一隻手
我也有聽說
他被壓在拖拉機工廠的殘骸底下
他的手卡住了
五天過後
他用刀把自己的手砍斷了
為了存活下去
我就說吧
赫穆特？你的打火機還在我這
現在這是我的了
如果他還活著，他肯定是俄羅斯間諜
難怪上級要把他帶回來
看來他爬出殘骸後
一位年輕女性可憐他，把他藏在家裡
最後他偽裝成一名農夫 然後逃回我們這邊
然後他們再把他送回前線？
而且還只剩一隻手？
我幾乎要替他感到難過了
現在他們要派我們去把他帶回來
聽起來他越來越像個俄羅斯間諜了
參謀的工作不需要兩隻手
他又有多重要？ 就因他名字裡有個馮嗎？
根據命令書的描述 他負責一個機密撤退計畫
裡面包含我方所有的部隊位置 無線電頻率，還有武器庫
如果這些都落入俄羅斯人手裡
通往帝國的大門就會徹底敞開
我們的任務代號是“迷宮行動”
他們沒有試著透過無線電聯繫他嗎？
我們把大橋炸毀後 他就不再回應無線電呼叫了
在史達林格勒…
那是他的命令，對吧？
那時他是指揮官，對
臭小子！你在幹嘛？
別在我的坦克裡打手槍！
我沒有幹嘛
我都看到了
距離前線還有五公里 接下來要保持警戒
韋勒，他們在做什麼？
八成是要混淆俄羅斯人
這表示我們預計要撤退得更遠
我以為阿道夫身為奧地利人 絕不會撤退
他和你同鄉，韋勒
-我不認識這種人 -你和你的提洛豬圈
首先，不是豬圈，是葡萄園
而且是在瓦豪，全世界最漂亮的地區
-瓦豪… -凱利格，無線電有什麼消息嗎？
只有噪音
或許這樣比較好 伊萬就不會竊聽到我們
熊蜂，前方50公尺處往左離開道路
離開開闊地區，找掩護
收到！
等我們喝完以後，就得把火熄掉
然後我們兩個值第一輪夜哨 米歇爾，行嗎？
這裡有游擊隊嗎？
你永遠不知道
最好保持警戒
波丹娜告訴過我…
森林裡充滿鬼魂
誰是波丹娜？
他在托洛科諾埃遇到的平民女孩
-她賣給我們牛奶和雞蛋 -還有淋病對吧，小子？
赫穆特…
我沒和她睡
但你有這個念頭
要聽赫穆特大叔的話，小子
貪圖一時愉快，會後悔莫及
她說森林裡有鬼魂？
對，死者的靈魂會在這裡遊蕩
烏克蘭人是這麼相信的
很多家鄉的人也都相信
西利西亞就是個大豬圈
為什麼我們沒被燒死，中尉？
在橋上的時候
我們能活下來是因為 我的腳一直緊踩著油門
就算我的腳著火也沒放開 你欠我一雙新靴子
您很了解馮哈登貝格，對吧，中尉？
我們一起在軍事學院上過課
你們是朋友嗎？
對，但那是很久以前的事了
他真的是你兒子的教父嗎？
夠了，去睡覺吧
鬼火
別因為熊蜂感到心煩了
他總是針對我
他失去了他兒子
他兒子才15歲
洪堡公園空襲中，他負責操作高射炮
直接命中了他
熊蜂只能用空棺材來下葬他
或許他是用這種方式表達 你對他十分重要
好好休息吧
夜哨交給我
菲利普
你聽到了什麼？
（上帝的羔羊，除去…）
告訴我，你聽到了什麼？
這是拉丁文
聽聽看
“上帝的羔羊，憐憫我們”
“上帝的羔羊，除去世人罪的主”
“上帝的羔羊，賜我們平安”
那是彌撒
家鄉的廣播總會放這個
對，但這裡信東正教
為什麼他們會聽拉丁的彌撒？
反坦克龍牙，待在右方
伊萬想擾亂我們
把那鬼東西關掉
是誰修建的？
我們
或者是被俘虜的朱可夫軍殘餘部隊
那些太虛弱的都被埋在底下了
熊蜂，前方的龍牙有個缺口
我們走那裡，左轉
停下坦克！
-怎麼了？ -地雷
在我們正下方
該死
現在該怎麼辦？
米歇爾和凱利格 下車，我們得搜索地面
小心，跳到我們的履帶痕上
仔細檢查！
該死，米歇爾！
過來
太靠近鉸鏈了 我們得挖出來，幫我一下
凱利格！檢查我們履帶痕旁邊的區域
-以防萬一待會得掉頭 -收到！
中尉！
9點鐘方向，3000公尺，有塵土飛楊
-有可能是埋伏 -盯好那個方位，克里斯帝安
來幫我
這裡
小心把地雷底下的土挖開
這樣我們才能把地雷抬起來 讓我試著取出雷管
開始
小心
可惡，我什麼都看不到
我們得抬起地雷
小心
-中尉！ -怎麼了？
有東西在地雷底下動了，我正在壓著
感覺是個手榴彈
沒錯
那些混帳把安全插銷拔了 這是個雙重陷阱
你的手一移動
手榴彈就會移動，觸發雷管
我們就會和地雷一起被炸飛
米歇爾，你得冷靜下來，米歇爾！
米歇爾
來
深呼吸
很好
了解
-韋勒，狀況如何？ -那些載具似乎正在遠離
準備後退！
怎麼了？
首先，我先把其他人安置好 接著我就會來幫你
了解嗎？
了解
5、6公里遠有不明載具，正在遠離
-熊蜂！ -米歇爾人呢？
慢慢沿著原本路線後退
米歇爾在哪裡？
老虎更重要
移動！
保持直線
-混蛋，那小子 -我叫你保持直線！
停！
繩子
你做得很好，米歇爾，非常好
該死
我會讓你…
平安回家的
小心
現在要仔細聽我說的話，米歇爾
看著我
現在緩慢把你的手抽出來，非常慢
讓地雷的重量壓在手榴彈的保險桿上
繼續
慢慢來
慢慢抽出來，再慢一點
非常好，米歇爾，非常好
繼續
慢慢的
繼續
小心點，繼續
很好
小心
起立
來吧
全員下車！到坦克後方找掩護！
這個機會屬於你的
你膽子真大
上車
很了不起
小子，我是不會抱你的
但你要把你女朋友的照片 掛在我的坦克裡
我也不會管你了
熊蜂，急左轉！
停！
12點鐘方向有坦克，倒車！動作！
急左轉！
使用煙霧彈
直走
熊蜂，我們得拉開距離，離開森林
加速！
停！
口徑很大，我猜是SU-100
戰車殺手 這種口徑吃上一發我們就完了
中尉？
還有更多台在靠近，至少還有三台
我們要迴避他們
我們可以在這裡一台一台解決掉
太多台坦克了，我們不能影響到任務
我們被困在敵人和河中間
我們只能發動攻勢了 他們把我們逼到死路了
河
我們還有機會
先倒退，然後往東移動，3點鐘方向
停
關閉引擎
菲利普，你要做什麼？
所有人下車
搞什麼？
快點！
準備潛水
-什麼？ -虎式坦克是能潛水的
我們只有在訓練中潛過水
快點！
從沒在戰鬥中執行過
現在正是時候了
我們挨過好幾發了 有可能會直接沉下去
你修理過了，我相信你，快點
來，快點…
完美
快點，所有人上車
熊蜂，啟動引擎
（潛水）
前進，走吧
（關閉）
接觸水體
熊蜂，停
感覺很大聲
-不能把引擎熄火嗎？ -不行
不行
如果引擎重發不動，我們會溺死
但他們會看到我們的廢氣，關掉引擎
什麼？如果引擎重發不動，就完了
關掉引擎
狀況如何？
目前沒什麼問題
-這裡也是 -沒看到水滲入
我們能在水下待多久？
引擎聲
他們在靠近了
在坦克裡著火是一回事
但溺死…
韋勒說得對，我們應該要迎擊的
-我們被困著等死 -安靜點
我們待在水下確保安全
-你打算等多久？ -等到我確定
我們浮上水面時不會被埋伏
凱利格，你手錶上的時間是？
快12點 但大橋的行動之後就不會動了
波丹娜說湖裡會有水精靈
會把游泳的人拉進湖底
你還真會鼓勵人，甜心
所有人給我安靜點！
菲利普
-中尉！ -該死，漏水了！
我們得上浮了，不論敵人還在不在
好，我們過河再從另一邊上岸
-過河？ -他們可能還在附近
這樣比較安全 還會省下找橋過河的燃料
赫穆特，發動引擎
-該死 -快點，再試一次！
拜託！快點，熊蜂！
快點，赫穆特，發動引擎！繼續試！
太好了！
赫穆特，前進
如果我們卡在這裡 我們甚至沒辦法在水下打開艙門
我不會游泳
我也不會
我們不用游泳，我們會死在鐵棺材裡
停，引擎熄火
沒看到東西，所有人下車
讓坦克準備在地面行駛
燃料只夠撐20公里
-好 -好
該死
怎麼了？
伊萬欠我一包菸
-真驚險 -來吧，我們還有任務得完成
韋勒
把你的坦克兵巧克力吃了
今晚會很漫長的
我需要你保持清醒
不了，我想保持頭腦清晰
停
引擎熄火
怎麼了？
那些是我方的人
啟動引擎，前進
引擎熄火，下車
停！高舉雙手！別動
把那些牲畜帶過來
把牲畜都帶過來
希特勒萬歲，坦克兵們
走快點
快一點，請你配合一下
快點，先生
還有馬
格肯斯中尉，第503重坦克營
-要求物資和燃料補給 -上級突擊隊大隊長克雷布斯
怎麼了？你們迷路了嗎？
特殊任務
你們這些坦克兵…總是很特殊
我被告知這裡沒有其他部隊了
這是我們的特殊任務
掃蕩所有協助游擊隊的村莊
前進！前！進！
你要送他們到勞動營？
勞動營的時代已經過去了
我們把門鎖上，等我們點火後
他們會被自己的牲畜踩踏致死
節省子彈
這是為了偉大目標的一點貢獻
帝國已經如此渴求著死亡
甚至連子彈都不夠用了
看來這裡快搞定了
各位，上車
你還記得那些火焰，對吧？
我在這裡的工作結束了
對了，你們要的燃料
離開！
我們立刻離開
我們今晚睡在老虎裡面
行動！
菲利普？
該死
米歇爾？給我來點好東西
多一點
神之酒
我以為你是釀酒師
連我這個拉丁語老師都知道 這瓶酒糟透了
馮克勞森男爵，1937年
綠維特利納綠蜥
我釀過最棒的酒
細膩的果香 有著完美平衡的酸味與…
細緻的杏桃風味
“神之酒”，我們是這麼稱呼的
帝國元帥戈林對此愛不釋手 他買走了一大半
現在只剩下…
一段回憶
而我別無選擇，只能喝這杯尿
不論是不是尿，至少發揮效果了
中尉？
像你這樣的奧地利農夫
是怎麼學會釀造 配得上帝國元帥的酒？
在瓦豪
釀酒是我們的天性
我和我父親學的 他又是和他父親學的
如果是你釀的酒 那馮克勞森男爵是誰？
我曾是他的釀酒師
那這就是你的酒了
他的土地、他的葡萄
太陽、風和雨也是他的？
以一個老拉丁語老師來說 你說的話還挺共產的，凱利格
如果古羅馬人有留下什麼
如果他們替人類知識 帶來了什麼偉大的貢獻
那就是戰爭
他們長年征戰
不是為了征服敵人，而是自己的子民
總是在打仗 總是發起戰爭，從沒休息過
這樣拉丁語老師、釀酒師
列車駕駛員和農夫小子才能參軍
也沒有其他選擇 “是的，長官，不行，長官”
命令只能服從
忘掉你的過往和熱愛
我們為了保護我們的摯愛而服從命令
我們只剩下命令了
少了命令，一切都會分崩離析 軍隊、社會、任何事物
在我的坦克裡，不准談政治
而且你說錯了
古羅馬可沒有列車駕駛員
這連我都懂
你也沒懂多少
嘿！閉嘴
敬列車駕駛員
社會的救星
韋勒，打火機
我不知道你在說什麼
真希望我忘得掉
忘記我們曾是誰
一切都變了
經歷了這一切後…
怎麼可能不會變？
以前的自己嗎？
我們還是我們自己
我們遵從命令，聽命行事
就這樣
等這一切結束後…
你們會來奧地利拜訪我 我會讓你們逛逛我的葡萄園
我們會一起喝酒
就這麼辦
停！
怎麼了？
這讓我感覺不太對勁
保持距離
地堡就在那建築的正後方 我們不能再繞遠路了
準備戰鬥
距離？
1000公尺
赫穆特 從左方繞過那個磨坊，慢一點
-接敵 -行動！
肯定是拿來當練習靶
我們進入射程了
凱利格，準備操作機槍
自由開火
可惡的太陽
小心點！
停！1點鐘方向有砲擊！
熊蜂，立刻後退！行動！
-韋勒，回擊！ -收到！該死！
好接近！
-熊蜂，繼續移動！ -收到！
凱利格，機槍！開火！
離開火線，向左！
加速，熊蜂！
停！
韋勒，在風車旁邊
崩塌的地方，900公尺
發現敵方！
-接敵 -裝填完畢！
開火！
沒發現敵方，沒有擊中
該死
什麼？
-SU-100 -同一台嗎？
-搞什… -該死
-不可能 -他肯定一路追過來了
這不可能
熊蜂，迴避他們 凱利格，繼續射擊，行動！
-開火！ -注意！
彈開了，對方的裝甲太硬了
裝填完畢！
距離，拉開距離！我們得從側面攻擊
該死！那是排氣管
-該死！ -繼續，熊蜂！再後退一點！
煙霧彈！
你在哪裡？
-被直接貫穿了！ -都沒事嗎？
-你們都還好嗎？ -對
-他在轉向了 -該死！
菲利普，對方太強了
沒錯，但也不過是履帶上的大砲
我們更快，也更靈敏 他們得讓整台坦克轉向來射擊
熊蜂，緩慢前進，向左
我要從側邊攻擊他
-那我們的側邊呢？ -相信我，開車！
砲管轉向3點鐘方向
我們就在砲管正前方
冷靜點
中尉！
冷靜點！
俄羅斯人就快幹掉我們了
韋勒，用機槍吸引他們的注意力
停！
-快點，菲利普！ -還不行
-接敵！ -等等
瞄準好敵方了！
等等
機槍，停止射擊
-開火 -注意！
擊中，擊毀目標
這就是這種坦克的問題
他們看不到正前方腳下的東西
當時我在森林裡看到敵方時 我們就該發動攻擊的！
那該死的坦克差點幹掉我們了！
凱利格
-凱利格，你還好嗎？ -凱利格？
-凱利格，你這混蛋！
-中尉！ -你傷到哪裡了，凱利格？
破片
傷到肺了
該死！
讓我照點太陽
把他放到戰車上
抓好他的腿
小心
凱利格，沒事了
你和哈登貝格…有私人恩怨，對吧？
先不要說話
寫…
寫信給路易絲和女兒們
我會的，我答應你
我還想教書
1939年，我在教高中三年級
數一數二棒的夏天
在那之後只剩下戰爭了
我…
凱利格…
我們來檢查一下老虎
可以修理，不過…
中尉！
什麼？
該死
屍體不會燒這麼快
夠了
我們開回營區 告訴他們我們找不到馮哈登貝格
這裡不太對勁
只剩下20公里了
我們的排氣管壞了
我們能修好的 有必要的話可以用SU的
但剩餘油量只能再撐個30公里
-沒辦法回程 -那裡會有補給站
希望你的馮哈登貝格值得這一切
但如果他是間諜
我會親自往他頭上開一槍
去幹活吧
快去
你還記得那些火焰，對吧？
中尉？
凱利…
米歇爾，去聽無線電
中尉？
關掉…
還要多久？
我們還要開多久？
直到我們找到他，把他帶回家鄉為止
家鄉？
那裡不是家鄉
只是我們的陣地而已
等到要撤退時，我們會到另一個陣地
一個又一個
為什麼馮哈登貝格這麼重要？
他們擔心他會叛逃嗎？
或許凱利格是對的
或許他已經叛逃了，而我們…
正步入陷阱中
還是他對你而言很重要？
凱利格是對的
他說你和馮哈登貝格有私人恩怨
你為什麼要拖我們下水？
-為什麼？ -這是命令
如果俄羅斯人找到他
他們會得知我們的 所有陣地、無線電頻率、戰術…
“然後通往帝國的大門就會敞開” 我知道，菲利普！
但我們也危在旦夕！
敵人知道我們在這！
菲利普！
你還不懂嗎？
拜託，醒醒！
我覺得你在承擔不必要的風險
而且你現在精神狀態不佳
我提議解除你的指揮權 直到我們回營
好
現在決定吧
米歇爾？
我選擇中尉
赫穆特？
你是駕駛
這是你的坦克
你從巴巴羅薩行動 就和我們並肩作戰了
好
凱利格死了
沒錯
在橋上和潛水時
你也選擇冒險
我很抱歉
韋勒…
我追隨指揮官
以後別再提這件事了
按照地圖，這附近會有一條舊路
會帶我們到地堡所在的森林地區
稍微往左偏，熊蜂
菲利普
停下坦克
怎麼了？
足跡，所有人下車
米歇爾
武器準備好
鞋印
德國製的
上膛
米歇爾，停！
詭雷
也是德國製的
地堡肯定很近了
解除保險
-搞什麼？ -傘兵
他們會派我們來 大概就是因為傘兵失敗了
走吧
進來吧！
中尉
我們要找馮哈登貝格上校
當然
他在指揮官地堡，正在等著您的到來
我帶您去見他
但如果你們想待久一點…
你們在這肯定能找到很多樂趣
瑪麗亞，給這幾位先生拿點酒和吃的
去吧
你們看起來經歷了長途跋涉
敬生命
現在帶我去找馮哈登貝格上校
樂意之至，中尉
那麼
請跟我來
但只有你能來
來吧
別怕
中尉？
無線電傳來新的命令
在午夜炸毀大橋前，從聶伯河大橋
讓最後一批兵力撤退
還真是個迷宮
鼓起勇氣吧
保羅
看來故事是真的
德軍在史達林格勒損失慘重
損失一隻手算什麼？
陪我來火爐這吧
你的下士說你正在等人
不，我不是在等隨便一個人
我在等你
那你肯定知道我是來帶你回去的
當然
你一定得踏上這旅程
我曾是你最好的朋友
你還記得嗎？軍事學院的夏天？
溫暖的八月下午 我把你介紹給瑪麗安？
隔天我們去游泳
游到了湖中央有很多樹的小島
那是個美妙的夏天
是最美麗的夏天
在那之後只剩下戰爭了
我們得走了
我猜你搭虎式坦克來的
沒錯
裡面很擠的
真奇怪，他們居然派你開坦克 來接我們所有人走，你不覺得嗎？
他們肯定有自己的考量
如果我拒絕呢？
我不想走到那一步
但如果該走到那一步…
他們就會派合適的人來，對吧？
畢竟命令就是命令
來吧，菲利普，陪我吃個飯
可以說是最後的晚餐
我們沒時間了，我們得走了
沒時間陪個老朋友？
我是你兒子的教父
你欠了我不少人情
坐下吧
當你被壓在廢墟裡整整五天
開始慢慢因為脫水而死時
你會有很多時間思考
會看透很多事情
在陰影中
我聽說了你的獲救過程
很厲害
我們在史達林格勒做了什麼 菲利普？
我沒時間陪你玩遊戲
我們在史達林格勒做了什麼？
保羅，這是命令
是師團的直接命令
少校，其他指揮官開始緊張起來了
有些回報說敵方已經盯上他們了 他們想知道該怎麼做
有女人和小孩到那裡尋求庇護
但我們也知道這裡滿是俄軍
他們控制住了拖拉機工廠 還有這個區域的城市
如果不立刻行動 我們的攻勢會失敗的
-你能聽到什麼東西嗎？ -不
保羅
這是命令，這並非我們的選擇
是嗎？
其他指揮官在等待
保羅！
各位，上車，準備戰鬥
傳令下去
所有坦克，自由開火
所有坦克，開火
開火！
這並非我們的決定
我們沒有選擇，我們收到了命令
對，或許這是真的
但我們要負起責任
午夜了
你得回到聶伯河了
因為你，我才會在這裡
因為你，我們都在這裡
你還不懂嗎？
我來這裡是為了迷宮行動
迷宮行動？
那就是你
菲利普！
我應該要帶你離開迷宮
我來這裡是因為…
里希特上校派我來的
那又是誰？
里希特上校，他真的存在嗎？
對
線索一直都在
凱利格，你手錶上的時間是？
快12點 但大橋的行動之後就不會動了
屍體不會燒這麼快
這裡不太對勁
你還記得那些火焰，對吧？
為什麼我們沒被燒死？在橋上的時候
拜託，醒醒！
但克雷布斯…
-那個… -或許他是你的一部分
就像我們所有人
菲利普！
午夜了
你得回到聶伯河
菲利普！下指令！
為什麼你延遲了撤退命令？
這可不像你
把你和你的部隊置於危險中
對
中尉？
對，那東西一直都在那裡
（妻子與兒子在7月24日 漢堡恐怖攻擊中過世，請節哀）
瑪麗安還有你兒子佛里茲 在漢堡身亡了
當時空襲發生在7月24日
他們到聖尼可拉斯教堂避難
當炸彈落下時 他們在大火中被活活燒死
開火！
我參加這場戰爭就是為了保護他們
我們自作自受
你帶我來這裡
這裡是哪裡？
這裡發生了什麼事？
保羅，這裡怎麼了？
這裡怎麼了？
我們來到你道路的盡頭了
我的則很早以前就到盡頭了
我從沒離開那個拖拉機工廠
來吧，老朋友
是時候了
我得去找我的部下，保羅
少了我，他們活不下去的
開車…
油門踩到底！
-赫穆特，開車！ -我著火了！
別放棄，赫穆特！油門踩到底！
-開車！ -赫穆特！油門踩到底，快走！
我在哪裡，保羅？
我在哪裡？
字幕翻譯：花筠翔
創意監督 張世幸