அட, இது உன்னால முடியும்.
இது எப்படிப் போகும்னு சரியாகத் தெரியாம நான் உன்னைப் பண்ணச் சொல்லமாட்டேன்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- ஒண்ணுமில்ல. - நீ இப்படி இருக்கமாட்டியே.
இது எப்படிப் போகும்னு உங்களுக்குத் தெரியும்னு சொல்றீங்க,
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது.
- எனக்குத் தெரியும். - இல்ல, உங்களுக்குத் தெரியாது.
- நாம இதை முன்ன பண்ணதே இல்ல. - பாரு, அது உண்மையில்ல.
நாம இதே விஷயத்தைப் பண்ணாம இருந்திருக்கலாம், ஆனால் இது மாதிரி நிறைய பண்ணியிருக்கோம்.
ஆடுற களம் மாறும், ஆனால் ஆட்டம் ஒண்ணுதான்.
ஆனால் இது ஒரே மாதிரியாகத் தோணல.
சரி, லக்கி. நான் சொல்றதைக் கேளு.
உலகத்துல மோசமான மக்களை விட, நல்ல மக்கள் அதிகமா இருக்காங்க.
இந்த நல்ல மக்கள், இந்த வழக்கமான மக்கள்,
யாருக்காவது உதவி தேவைன்னா, தன்னையறியாமலேயே வந்து உதவி செய்வாங்க.
யாராவது உனக்கு உதவுவாங்க.
உங்களுக்கு சொல்றதுக்கு ஈஸி.
எனக்கு இதைப் பண்றது ஈஸின்னு நினைக்கிறியா?
உன்னை அங்க போக சொல்றது ஈஸின்னு நினைக்கிறியா?
என்னை நம்பு, எனக்கு இதுல விருப்பமே இல்ல.
அப்ப நீங்க கவலைப்படுறீங்களா?
நிச்சயமா. நான் உன்னைப் பத்தி கவலைப்படத் தான் செய்யுறேன்.
ஏன்?
இது எப்படிப் போகும்னு உங்களுக்குச் சரியாகத் தெரியும்னு நினைச்சேன்.
லக்கி, நீ மனசுல என்ன நினைக்கிறியோ, அதைத் தூக்கிப் போட்டுடு.
என் கிட்ட விளையாடாத.
அதுவும் இன்னைக்கு வேண்டாம்.
அது ரிஸ்க் எடுக்கிற அளவுக்கு புண்ணியமில்ல.
இங்க இருந்து உயிரோட திரும்பப் போகணும்னு நினைக்கிறேன், அவ்வளவு தான்.
உனக்கு வெளிய வரணுமா, இது தான் அதுக்கான ஒரே வாய்ப்பு.
அவர் டீலுக்கு இல்லாம வேற எதுக்காவது இங்க வந்தா?
அப்ப நான் என்ன பண்ணணுமோ அதைப் பண்ணுவேன்.
இதுல உறுதியாகத் இருக்கீங்களா?
எதைச் சொல்ற?
எல்லாத்தையும் தான்.
ம், அவ கிட்ட பணம் இருக்கும்.
நானும் கூட வர்றது தான் நல்லது.
ம், அவங்க உன்னைக் கூப்பிடல.
நான் இதைக் கண்டெடுத்தேன்.
கேரியோட பொருட்கள்ல இருந்து.
நீங்க இதை விரும்புவீங்கன்னு நினைச்சேன்.
ஹே, டச்.
எப்படி இருக்க?
கனவு வாழ்க்கையை வாழ்ந்துட்டிருக்கேன்.
குட் மார்னிங்.
மைக்கெல்லாம் மாட்டியாச்சா?
மாட்டியாச்சு.
சரி. என்ன பண்ணணும்னு சொல்றேன்.
ஏஜென்ட் ராண்ட் ஏற்கனவே பல முறை இதை உன் கூட ஒத்திகை பார்த்திருப்பாங்க,
இருந்தாலும் திரும்பவும் சொல்றேன்.
நீ இங்க தனியா இல்ல.
இங்க ஏஜென்ட் ராண்டும், நானும் தான். மத்தவங்க ஒரு மைல் தள்ளி இருப்பாங்க.
உன்னோட டிரான்ஸ்மிட்டரிலிருந்து எங்களால எல்லாத்தையும் கேட்டு ரெக்கார்ட் பண்ண முடியும்.
குற்றம் நடந்ததுக்கான எல்லா கூறுகளையும் பேச வைக்கிறது தான் உன் வேலை.
பெட்ரோல் மோசடி பத்தி தெரியும்னு விட்டேக்கர் சொல்லி,
அதுல அவருக்கு லாபம் கிடைச்சதுன்னு வாயால ஒத்துக்கிற வரைக்கும்,
நீயா எதுவும் பேசாத.
திட்டமும், நோக்கமும். புரியுது.
ஆமா.
பாதுகாப்பு வார்த்தை ஞாபகம் இருக்கா?
இருக்கு.
ஒரு முறை சொல்லு.
- மேதாவி. - அதை ஒரு வாக்கியத்துல பயன்படுத்து.
பாதுகாப்பு வார்த்தையைப் பயன்படுத்துறதைத் தெரிஞ்சுக்க மோதாவியா இருக்கணும்னு இல்ல.
ஆனால் அதுக்குள்ள எல்லாம் முடிஞ்சிடலாம்.
சரி, இது தான் உன்னோட இடம்.
சரி, நாங்க அங்க இருப்போம்.
தடையில்லாம உன்னைப் பார்க்க முடியும்.
சரி. அப்புறம் பார்ப்போம்.
மேரிஸா ஸ்டேப்லியின் நாவலிலிருந்து
அவளால இது முடியும்னு நம்புறியா?
அவளுக்கு ஒண்ணுமில்ல. அவ நல்லாயிருக்கா.
ஹே, எனக்கென்னமோ நல்லாயிருக்கிற மாதிரி தெரியல.
அவ பின்வாங்க மாட்டா.
நீ ரொம்ப அமைதியா இருக்க.
நான் யோசிச்சிட்டிருக்கேன்.
எதைப் பத்தி?
ஜெயில்.
நீ என்னை வெளிய கொண்டு வந்ததுக்கு நான் நன்றி சொல்லவே இல்லேன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமா, நீ சொல்லல.
ம், அதுக்குத் தான் ஒரு பெரிய வேலையைக் கொடுத்துட்டியே.
நான் எப்பவுமே ஒரே மாதிரி தான் இருப்பேன்.
நீ எப்படியும் அதைப் பண்ணியிருப்பேன்னு நினைச்சுக்கிறேன்.
பணத்தைக் கண்டுப்பிடிக்கிறதுக்கு இவ்வளவு நாளானதுக்கு மன்னிச்சுக்கோ.
சந்திக்கிற இடத்துக்கு நம்ம இலக்கு நெருங்கியாச்சு, 500 கெஜத்துல இருக்காங்க.
சரி, மக்களே. ஆட்டத்துக்கு நேரமாச்சு.
ம், கொஞ்ச நாளா உன் பார்வை சரியா இல்ல.
இந்த குழப்பத்துக்கு நடுவுல உன் பையன் இருந்தான்.
அவனை அங்க அனுப்புன்னு உன் கிட்ட நான் சொல்லல.
ஆனாலும், நடந்தது எனக்கு வருத்தமா இருக்கு.
நான் அதை முன்னாலயே சொல்லியிருக்கணும்.
ஆனால் எனக்கும், உணர்ச்சிகளுக்கும் ரொம்ப தூரம்.
நான் வயசுக்கு வர்றதுக்கு முன்னாலயே எங்க அப்பா அடிச்சே அதை மறக்க வச்சிட்டார்.
அதனால தான் நான் குழந்தைகளைப் பெத்துக்கவே இல்ல.
ஆனால் உனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்துச்சு, வேய்ன்.
அது நீ முடிவு பண்ணது, நான் இல்ல.
என் முடிவு என்னன்னு உனக்குத் தெரியுமே.
இந்த நொடியில இருந்து, பழசைப் பார்க்காம,
வரப் போறதைப் பார்க்கிறது ரெண்டு பேருக்கும் நல்லதுன்னு நினைக்கிறேன்.
என்ன சொல்ற?
சரி தான்.
இந்த பொண்ணு தான் எல்லா குழப்பத்தையும் உருவாக்கினதா?
நான் நினைச்சதை விட நீங்க வேற மாதிரி இருக்கீங்க.
கண்டிப்பா.
உனக்காகப் பரிதாப்படுறேன், லக்கி.
உனக்கு இந்த நிலைமை வந்திருக்கக் கூடாது.
அதான், நீ இந்த பணத்தைத் திருடலையே. திருடினது உன் அப்பா.
அவர் அதை உங்க கண் முன்னாலயே பண்ணார், இல்லையா?
ஆமா.
அது அவருக்கு எப்படிப் போச்சு?
நான் கேள்விப்பட்ட வரைக்கும், நீ ஒரு புத்திசாலி பொண்ணு.
இதெல்லாம் நடக்காம இருந்திருந்தா, நீ என் கூட வேலை பார்த்திட்டிருந்திருப்ப.
இல்ல, வேண்டாம்.
உங்க கிட்ட வேலை பார்க்கிற பெண்களை நீங்க எப்படி நடத்துவீங்கன்னு எனக்குத் தெரியும்.
- அவ எல்லாத்தையும் சொதப்பப் போறா. - நல்லா தான் போகுது.
நேரம் எடுத்துக்குறா.
நாம இதுக்கு முன்னால சந்திக்காதது வேடிக்கை தான்.
கேரி எப்பவும் உங்களைப் பத்தி தான் பேசிட்டே இருப்பான்.
நல்ல விஷயமா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
ம், நாங்க குழந்தைங்க பெத்துக்கிறது பத்தி பேசும் போது, உங்க பேச்சு வரும்.
கேரிக்கு பெண் குழந்தை வேணும்னு ஆசை,
ஏன்னா ஒரு மகனைத் தன்னால வளர்க்க முடியுமான்னு அவனுக்குத் தெரியல.
ஒரு அப்பாவால எப்படி ஒரு மகனைப் புறக்கணிக்க முடியும்னு அவனால புரிஞ்சுக்க முடியல.
அவங்க அப்பாக்குள்ள இருந்த மோசமான மனசு
அவனுக்கும் இருக்குமோன்னு பயந்தான்.
அதை நாம தெரிஞ்சுக்கப் போறதே இல்ல, இல்லையா?
நீங்க எவ்வளவு மோசமானவர்னு அவன் தெரிஞ்சுக்காம இருக்கிறதே நல்லதுன்னு சொன்னேன்.
ஆனால் ஒண்ணு தெரிஞ்சுக்கோங்க,
கேரி பணத்தைத் திருடினப்ப, அவன் என் கிட்ட இருந்து திருடல.
அல்லது ப்ரிஸில்லா அல்லது ஜான் கிட்ட இருந்தும் திருடல.
அது உங்கள பழிவாங்குறதுக்கு,
ஒரு வழியாகத் தான் பார்த்தான்.
என்ன பண்ணிட்டிருக்கா அவ?
தெரியல. ஆனால் ஏதோ நடக்குது.
என்னோட கொஞ்ச நஞ்ச பொறுமையையும் நீ சோதிச்சிட்ட.
நீ சொன்ன மாதிரி, நாம முன்னால சந்திச்சது இல்ல.
ஆனால் உனக்கு நல்லபடியா ஒரு அறிவுரை தரேன்.
எனக்கு பணம் முக்கியம் தான்.
ஆனால் அதை விட ஒழுக்கம் எனக்கு முக்கியம்.
அது உன்னை மாதிரி ஒரு சில்லறை திருடிக்குப் புரியாது.
ஆனால் உன்னைக் கொன்னா ஏதோ திருப்தி கிடைக்கும்னு
தோணுற நிலைமைக்கு நீ என்னைத் தள்ளுனா, பணத்தை மறந்துட்டு,
அதை நான் பண்ணுவேன்.
அதனால திரும்ப கேட்கிறேன்.
என்னாட பணம் எங்க?
சரி.
கேரி மாஸ்டர்ஸன்
டாலர் இருப்பு
என்ன அது?
ம், எல்லாமே இதுல இருக்கு.
பத்து மில்லியன் டாலர்.
சில ஆயிரம் டாலர் இருக்காது. கேரி அதை செலவு பண்ணிட்டான்.
பணத்தைக் கிரிப்டோவா மாத்திட்டியா?
நான் பண்ணல. கேரி.
நீ இப்படிச் சந்திக்கணும்னு சொன்னப்ப,
இதை நீ என் கிட்ட சொல்லவே இல்லையே.
மறந்துட்டேன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆக, அந்த அக்கௌண்ட்டுக்கு ஒரு ரகசிய வாக்கியம் இருக்கணுமே.
அது உன் கிட்ட இருக்குதுன்னு நம்புறேன்.
ஆமா, அந்த ரகசிய வாக்கியம் வச்சு தான் நான் இங்க இருந்து தப்பிக்கப் போறேன்.
இப்போதைக்கு அது ஒரே ஒரு இடத்துல தான் இருக்கு.
அதனால நான் பத்திரமா வெளிய போனா,
உங்களுக்குப் பணம் கிடைக்கும்.
அல்லது, என் ஆட்கள் இங்க வந்து, உன்னைக் கூறு போட்டு,
நீ அந்த ரகசிய வாக்கியத்தைக் கொடுக்குற வரைக்கும் ஒவ்வொரு உறுப்பா வெளிய எடுக்கலாம்.
- ஆமா, அப்படியும் பண்ணலாம். - லக்கி, நாம இப்படிப் பேசவே இல்ல.
இவ இதைப் பத்தி எதுவும் சொல்லல.
ம், நான் சொல்லணும்னு நினைக்கல, ஏன்னா வேய்னுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
அப்படித் தானே, வேய்ன்?
என்ன?
கேரியை ல ஹோயாவுல எப்படி கண்டுப்பிடிக்கணும்னு தெரிஞ்ச மாதிரி,
பணம் கிரிப்டோவா மாத்தப்பட்டதும் வேய்னுக்குத் தெரியும்.
இவ என்ன எழவைப் பேசுறா, வேய்ன்?
அதே போல FBI இங்க இருக்கிறதும்,
நாம பேசுற ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேட்டுட்டிருக்காங்கன்னும் அவருக்குத் தெரியும்.
அவரோட நண்பர், ஏஜென்ட் கெர்ஷா, அவர் கிட்ட சொல்லிட்டார்.
அதான் எல்லாரும் இங்க இருக்கோமே,
அதனால எல்லாத்தையும் உடைச்சு பேசலாமா?
இது நல்ல யோசனை இல்ல.
உங்க கிட்ட வேற ஏதாவது யோசனை இருக்கா?
பில்லி…
அசையாதீங்க.
அசையாதீங்கன்னு சொன்னேன்.
அருமை, லக்கி.
ஒரே மட்டத்தில ஆடலாம்னு தோணுச்சு.
உங்களுக்கும் கெர்ஷா பத்தி தெரியலேன்னு நம்புறேன்.
சரி, நீ இங்க என்ன ஆட்டம் ஆடுறேன்னு தெரியல, லக்கி,
ஆனால், நீ நினைச்ச மாதிரி எதுவும் நடக்கப் போறதில்ல.
ம், இந்த கூட்டத்துல கெர்ஷா எப்ப சேர்ந்தார்னு தெரியாது,
ஆனால் அது சமீபத்துல தான் நடந்திருக்கும்னு தோணுது,
இல்லாட்டி, அன்னைக்கு ஜான் கூட சேர்ந்து கைதாகிறதுக்கு
வேய்ன் விட்டிருக்க மாட்டார், இல்லையா?
உங்களுக்கு என்ன பண்ணணும்னு தெரியும்.
உங்க துப்பாக்கியை எடுத்து, கீழ போடுங்க.
உன் கிட்ட ராண்ட் இருந்தா, என் கிட்ட கெர்ஷா இருந்தான், அவ்வளவு தான்.
உன்னை மாதிரி புத்திசாலியா இருக்கிறதுல உள்ள ஆபத்து என்னன்னா,
நம்மள சுத்தி, நம்மள விட யாரும் புத்திசாலி இல்லேன்னு தோணும்,
ஆனால் அது இல்லேன்னு ஆகும் போது, நடக்கப் போறதுக்கு நாம தயாரா இருக்க மாட்டோம்.
அவனை வெளிய கொண்டு வா.
நான் எதுவும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்
எடுக்காம வந்திருப்பேன்னு நீ நினைச்சியா?
நீங்க அவரை ஏதாவது பண்ணா, உங்க பணத்தை மறந்துடுங்க.
அழகு. ரொம்ப அழகு.
இன்னும் அவ கட்டுப்பாட்டுல இருக்கிறதா நினைச்சிட்டிருக்கா.
இப்ப ரகசிய வாக்கியத்தைக் கொடுக்கிறியா?
நீ கேவலமானவன்.
மொத்த நேரமும். கேவலமானவன்.
அந்த பொண்ணு, முதல் நாளே கண்டுப்பிடிச்சிட்டா, ஆனால் நீ…
உன் கவனம் வேற எங்கேயோ இருந்ததால கண்டுப்பிடிக்க முடியல.
நீ வெறும் திமிர்பிடிச்சவன்னு நினைச்சேன்.
சொல்லு. எப்படி உன்னை மடக்குனாங்க?
- யாரும் என்னை மடக்கல. - கதை.
பல வருஷங்களுக்கு முன்னால நானே விட்டேக்கர் கிட்ட பேசினேன், நான்…
நானே இந்த முடிவை எடுத்தேன்.
ஏன்?
- ஏன்னா? - ஏன்?
ஏன்னா இந்த வேலையைப் பார்க்கிறது வானத்தைப் பார்த்து துப்புற மாதிரி.
நாம தினமும் தோத்துட்டே தான் இருப்போம்.
அதுக்கு பணமும் கிடைச்சா நல்லது தானே.
நீ ஜெயிலுக்குப் போற.
சரி, ம், கேளு…
- நீ ஜெயிலுக்குப் போற. - உனக்கு உதவி வேணுமா?
உன்னைச் சுட மாட்டேன்னு நினைக்காத. பக்கத்துல…
- வேண்டாம்! - நில்லு. நகராத, லக்கி.
நாம இன்னும் டீலை முடிக்கல.
டீல் முடியாம நீ கிளம்ப முடியாது.
அவனைத் திரும்ப அடிங்க.
என்ன ஜெயில் தேவலாம்னு தோணுதா, ஜானி பையா?
நீ அவன் கிட்ட பணத்தைக் கொடுத்தும்,
நம்ம ரெண்டு பேர் கதையும் முடிஞ்சது.
உனக்கு நேரம் முடிஞ்சது, லக்கி.
நீ ரகசிய வாக்கியத்தைக் கொடுத்தா நீ இங்க இருந்து வெளிய போகலாம்.
இல்லேன்ன, உன் அப்பா சாகிறதை நீ பார்க்கப் போற.
ம், என்னைச் சுடு.
- என்னைச் சுடு. - பேசாத, ஜான்.
நான் தான் உன் கிட்ட இருந்து திருடினேன்.
அப்பா வாயை மூடுங்க.
இந்த பிரச்சினைக்கெல்லாம் முதல்ல யார் காரணம்னு மறந்துடாத.
அது நான் இல்ல.
இப்ப பெரிய தியாகி மாதிரி பேசுறான்,
ஆனால் நீ இங்க நிக்கிறதுக்கு அவன் தான் காரணம்.
அவன் விளையாட்டுல நீ ஒரு பகடை காயா மட்டும் தான் இருந்திருக்க.
அது உண்மையில்ல.
இப்ப என்ன?
அதே திட்டம்.
நாங்க போறோம். போன பிறகு உங்களுக்கு ரகசிய வாக்கியத்தை அனுப்புறேன்.
புதுத் திட்டம்.
பணத்தை விடு.
அவன் என் கிட்ட இருந்து திருடியிருக்கான், அதுக்குத் தண்டனை கொடுத்தே ஆகணும்.
- தான் பொண்ணு சாகிறதை அவன் பார்க்கணும். - இல்ல!
அதுக்குப் பிறகு அவன் அவளை நினைச்சு அழுகிறதுக்கு,
அவனை கொஞ்ச நேரம் உயிரோட விட்டு வைப்போம்.
இந்த குழப்பத்துக்கெல்லாம் காரணம் நீ.
நீயே இதை முடிச்சு வை.
வேண்டாம்! ப்ரிஸில்லா…
திரும்ப உள்ள வர நீ தயாரா இருக்கேன்னு எனக்குக் காட்டு.
ப்ரிஸில்லா.
வேண்டாம்! ப்ரிஸில்லா, வேண்டாம்.
ப்ரிஸில்லா, சுடாத.
அவளை விட்டுடு.
ப்ரிஸில்லா.
வேண்டாம். ப்ரிஸில்லா, சுடாத!
ப்ரிஸில்லா. ப்ரிஸில்லா.
ப்ரிஸில்லா.
கண்ணா, சாரி.
சே.
- எழுந்திருங்க. - வா.
பாரு.
ஒரு பூச்சி மாதிரி தவழ்ந்து போயிட்டிருக்க.
சே.
கொஞ்சமாவது கெத்தா நடந்துக்கோ.
தொலைஞ்சு போ, ப்ரிஸில்லா.
என் பையனுக்கு எந்த வகையிலாவது நீ ஒரு அப்பாவா இருக்க முயற்சி பண்ணியிருந்தா,
நீ இந்த நிலைமைக்கு வந்திருக்க மாட்ட.
நாயே!
போங்க.
குறுகிய மூடப்பட்ட இடம்
ஹலோ, ஜான்.
டச்.
நாம போகலாம்.
நான் உன்னை வர வேண்டாம்னு சொன்னேன்.
நீங்க மனசுல இருந்து சொன்ன மாதிரி தோணல.
சரி, நாம கிளம்பலாம்.
ஒரு நிமிஷம்.
நீ நினைச்ச மாதிரி நடக்காதுன்னு சொன்னேன்.
நீங்க சொன்னது சரி.
இதுக்கெல்லாம் காரணம் நீதான், இல்லையா, ஜான்?
நான் தான், ஆமா.
ஆமா, உனக்கு எல்லாமே நல்லா போயிட்டிருந்துச்சு,
ஆனால் உன் கிட்ட ஏதோ குறைபாடு, ஏதோ ஓட்டை இருக்கு. தெரியல.
உனக்கு எப்பவுமே போதும்னு தோணுனதில்ல.
உங்க ரெண்டு பேரையும் என்ன பண்றது?
எங்களை நீங்க போக விடலாம்.
ஏன் போக விடணும்?
ஏன்னா அவங்க உங்களுக்குப் பண்ணாததை நான் எனக்குப் பண்ணச் சொல்றேன்.
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்க.
இல்லேன்னா எங்களை நீங்க கொல்லலாம், என்னால இனியும் ஓட முடியாது.
உங்க கிட்ட இருந்து. யார் கிட்டேயும் இருந்து ஓட முடியாது.
சும்மா நடந்து போற மாதிரி இது ஈஸியானது இல்ல.
எனக்குத் தெரியாது.
நான் முயற்சி பண்ணதே இல்ல.
இதோ வழி.
நீ காரை எடுத்துட்டு போ.
போ. கிளம்பு.
நன்றி.
நான் இதை உனக்காகப் பண்ணல.
இந்த பணம்?
அது உன் கிட்ட இருக்கணும்னு தான் அவன் விரும்புவான்.
நன்றி.
- அதிர்ஷடசாலி நீ. - ஆமா.
உங்க ரெண்டு பேரையும் திரும்பப் பார்க்க விரும்பல. புரியுதா?
நான்… நான் எப்படி உணர்கிறேன் என எனக்குத் தெரியுமென நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் நான்
நான் ஏதோ பேச்சுக்குச் செயல்படுவதில்
நீ என்னைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
நீ… நீ எப்படி உணர்கிறாய் என்று நான் அறிய வேண்டும்
ஏனெனில் நான்
நான் ஏதோ பேச்சுக்குச் செயல்படுவதில்லை
நீ என்னைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும்
நீ என்னையும் சேர்த்து கீழே இழுப்பதற்குப் பதிலாக
நான் உனக்கு அன்பைக் கொடுக்கக்கூடும்
சியரா பெலோனா மோட்டல்
நீச்சல் குளம் - அறைகள் காலியாக உள்ளன
ஆனால் நீ கூட இல்லை
இப்போது நீ என் அருகில் இல்லாததால்
வலிக்குதா?
இல்ல.
இந்தளவு அடி வாங்குறதுக்கு நீங்க என்ன சொன்னீங்க?
நான் ஏதோ சொன்னேன்னு ஏன் நினைக்கிற?
ஏன்னா வாய்விட்டு கிடைச்ச மாதிரி தான் தோணுது.
அவனோட வாட்ச் போலி வாட்சுன்னு சொன்னேன்.
- அப்பா. - அது உண்மையிலேயே போலி வாட்ச் தான்.
உங்க தலையில துப்பாக்கி வச்சாலும் உங்களால வாயை மூட முடியல.
ஆமா, அதை யார் பேசுறதுன்னு பாரு.
சாரி.
சரி நீ எப்போ கண்டுப்பிடிச்ச? விட்டேக்கர் பத்தி?
ல ஹோயா.
அவருக்கு உள்ள யாரும் இல்லாம, நாங்க அங்க இருந்தோம்னு
ப்ரிஸில்லாவால கண்டுப்பிடிச்சிருக்க முடியாது.
நீ ஏன் என் கிட்ட சொல்லல?
ஏன்னா எனக்கு உறுதியாகத் தெரியல.
மொத்த விஷயத்தையும் ஒரு யூகத்தல போட்டு உடைச்சியா?
ம், ஒண்ணு, நான் சொன்னது சரி இல்ல ஒரு பெரிய பொய், அதனால…
வா நாம இதைக் கொண்டாடலாம்.
இல்ல, நான் தூக்கத்துல கொண்டாடுறேன்.
- ப்ளீஸ். - அட,
உன் அப்பாவுக்கு ஒரு பர்கர் வாங்கித் தா.
கண்டிப்பா அதுக்கு உனக்கு வசதி இருக்கு.
விட்டேக்கரை முடிச்சுட்ட, இல்ல?
ம், நீங்க இன்னைக்கு யாரையோ கொன்னிருக்கீங்க, இல்லையா?
இங்கேயும் கொல்லத் தான் வந்திருக்கீங்கன்னா, அதை இப்பவே பண்ணுங்க.
இல்ல, அது ரொம்ப ஈஸியாயிடும்.
நீ அதை நினைச்சே, உன் வாழ்க்கை முழுசும் ஜெயிலில கழிக்கணும்.
உங்களுக்கு விட்டேக்கரும், ஒரு உயர் மட்ட FBI துரோகியும் கிடைச்சாச்சு.
வழக்கை மூடுங்க. உங்களுக்கான பதக்கத்தை வாங்கிக்கோங்க.
நீ இல்லாம முடியாது.
ம், எல்லாமே எப்போதும் கிடைக்காது.
நீ என் பார்ட்னரை கொன்னிருக்க.
நான் உங்க பார்ட்னரைக் கொல்லல.
நீ துப்பாக்கி எடுத்துச் சுடல, ஆனால் நீ தான் அவனைக் கொன்ன.
வீட்டுக்குப் போங்க, ராண்ட்.
உங்களுக்குச் சோர்வா இல்லையா?
நான் உன்னைக் கண்டிப்பாகப் பிடிப்பேன்.
உனக்கு ஊறுகாய் பிடிக்காதுன்னு நினைச்சேன்.
பிடிக்காது தான். அது குழந்தையா இருக்கும் போது.
ஐயே, அதை எடுத்துடுங்கப்பான்னு சொல்லுவ.
ஆமா, சில விஷயங்கள் மாறும்னு நினைக்கிறேன்.
அருமையா இருக்கு.
ஜெயிலில இருக்கும் போது ஒரு கனவு திரும்பத் திரும்ப வருவதுண்டு.
ஒரு பந்து இருந்தது.
ஆனால் என் ஜெயில் அறையில துணிகளாலான ஒரு பந்து மாதிரி.
ஒவ்வொரு முறையும் அது கிட்ட போய், அதை எடுப்பேன்,
நான் அதைக் கையில் தூக்கினதும்,
அதுக்குள்ள நீ இருப்பதைப் பார்ப்பேன்.
பிறந்து சில நாள் குழந்தையா, என்னோட ஜெயில் துணிகளுக்குள்ள.
உன்னோட பெரிய பழுப்பு கண்கள் என்னைப் பார்த்து சிமிட்டிட்டு இருக்கும்.
நீ அழல, அடம் பிடிக்கல.
நீ வெறுமனே என் கூட சந்தோஷமா இருந்த.
பிறகு நாம ஜெயிலில இருக்கோம், உன்னை வெளியில கூட்டிட்டு வரணும்னு தோணும்.
அதனால என் படுக்கையில உள்ள எல்லா துணிகளையும் எடுத்து
உன்னை என் நெஞ்சோட கட்டிக்குவேன்.
ஒவ்வொரு முறையும், தவறாம, நான் காவலர் கிட்ட போவேன்,
அவரும் என் நெஞ்சில கட்டியிருக்கும் அந்த அழகிய உருவத்தைப் பார்த்து,
கதவை திறந்து விடுவார்.
நீயும், நானும் அப்படியே சூரியஒளிக்குக் கீழ ஒண்ணா நடந்து போவோம்.
அவ்வளவு தான். அது தான் அந்த கனவு.
உனக்கு எப்படி?
என்ன?
உன் கனவு என்ன?
எனக்குக் கனவு எல்லாம் கிடையாது.
கண்டிப்பா இருக்கும்.
அது ஒண்ணும் பெரிய விஷயம் இல்ல.
உங்க கனவு போல நல்லதெல்லாம் கிடையாது.
எப்பவும் ஓரே விஷயம் தான்.
நான் தண்ணிக்குள்ள இருப்பேன்…
என்னால மூச்சு விட முடியாது.
அப்புறம் எழுந்துடுவேன். அவ்வளவு தான். அது தான் அந்த கனவு.
அது எதைப் பத்தினதுன்னு உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- ஆமா. - அது போதுமான நேரம் இல்லாததைக் குறிக்குது.
நீ செய்ய விரும்புற காரியங்களை நீ பண்றதுக்குப் போதுமான நேரம் இல்லாததை குறிக்குது.
அதனால,
நீ என்ன பண்ண விரும்புற?
என்ன சொல்றீங்க?
ம், அதாவது, இப்ப வானம் தான் நமக்கு எல்லை.
இப்ப நாம திரும்ப சேர்ந்து இருக்கோம், இந்த பணமும் நம்ம கிட்ட இருக்கு.
அப்பா, எனக்கு இந்த பணம் வேண்டாம்.
- அட. - இல்ல, நான் சீரியஸா சொல்றேன்.
போதும்.
நீ எப்படி அந்த ரகசிய வாக்கியத்தைக் கண்டுப்பிடிச்ச?
ஆப்பிள்.
ஹாம்ஸ்டர்.
கர்மா.
ஸநோ. ஹா…
கடவுளே. நான் நினைச்சதை விட சமர்த்து தான் அவன்.
ஆமா.
உங்களுக்குச் சிக்குமுடி டாமி ஞாபகம் இருக்கா?
கண்டிப்பா.
உங்களுக்கு சரியா பின்னல் போட வராது.
உன் முடியைச் சீவ நீ விட மாட்ட.
- அதனால டாமியை உருவாக்க வேண்டியிருந்துச்சு. - வேண்டியிருந்துச்சா?
ஆமா, இல்லாட்டி நீ உன் தலையில எலிக் கூடு வச்ச மாதிரி,
சுத்திட்டிருந்திருப்ப.
அதனால நீங்க அதை ஒரு நாள் கற்பனையா உருவாக்கியிருக்கீங்க.
ஆமா.
எனக்கு ஒரு பொண்ணுக்குத் தலை சீவுறது பத்தி எதுவும் தெரியாது.
பின்னலைப் பத்தியும் தெரியாது.
பின்னல். நாம… நாம அதை இப்போ நிரூபிச்சோம்.
ஆனால் சிக்குன்னு வரும் போது பெரிய நாடகமாடுவ நீ.
ஏதோ உன் பல்லைப் பிடுங்குற மாதிரி நடந்துக்குவ.
அதனால, சிக்கைப் பார்க்கும் போதெல்லாம், அந்த பேரைச் சொல்லுவேன்.
சிக்குமுடி டாமி.
ம், பார், இது சிக்குமுடி டீனா.
சிக்குமுடி டிம்மி.
யாரும் என்னை டிம்மின்னு கூப்பிடுறதில்ல. என்னை டிம்னு கூப்பிடுன்னு டிம்மி சொல்வான்.
சிக்குமுடி டிரெவர். தாமஸ்.
ம், சிக்குமுடி டாரெஸ்.
அது ஏப்ரல், மே மாதத்துல கூட பிறக்கல. அர்த்தமே இல்ல.
அப்பா.
நீங்க இப்படிப் பண்ணுவீங்கன்னு எனக்குத் தோணுச்சு.
என் வாழ்க்கை முழுசும் நான் புறக்கணிச்சு வந்த உணர்வு.
நீங்க ஒரு திட்டமில்லாம எப்பவும் வேலை பார்த்து எனக்கு ஞாபகமே இல்ல.
அப்பா!
ஏன்னா நீங்க அப்படித் தான்.
அப்பா!
எனக்கு நீந்தத் தெரியாதுன்னு உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஆனால் சிறந்த மோசடிகள் எல்லாம் 90% உண்மை, இல்லையாப்பா?
உண்மை என்னன்னா நான் மூழ்கிக்கிட்டிருந்தேன்.
நான் அவ அப்பா.
செல்லம், உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே?
- நான் அவ அப்பா. - சாரி. சரி.
உனக்கு ஒண்ணுமில்லையே, செல்லம்? என்ன ஆச்சு?
ஆழமான பக்கம் போகக் கூடாதுன்னு அவளுக்குத் தெரியும்.
யாராவது உன்னைத் தள்ளி விட்டாங்களா? மே'ம். நல்ல வேளை நீங்க இங்க இருந்தீங்க.
உனக்கு ஒண்ணுமில்ல. சரி.
சரி, இந்தா. ஹே.
நம்பவே முடியல. இங்க பாதுகாவலர் யாரும்… நீ தான் மேனேஜரா?
- ஆமா, நான் தான் இங்க மேனேஜர். - நான் ஜான் ஆர்ம்ஸ்ட்ராங்.
அதை வச்சு நீங்க ரூம் வாடகையை… …இல்லாம பண்ணிட்டீங்க.
உண்மை என்னன்னா, உங்க மோசடிக்காக
என் உயிரை பணயம் வைக்க நீங்க தயாரா இருந்தீங்க…
இனி என்னால முடியாது.
ஃபெடெக்ஸ்
நான் உங்களுக்குப் பணத்தைத் தரல.
ஆனால் உங்களுக்கு உங்க விடுதலையைத் தரேன்.
நீங்க அதைச் சமயோஜிதமாகப் பயன்படுத்துவீங்கன்னு நம்புறேன்.
உங்கள் பன்னிரண்டு வார்த்தை ரகசிய வாக்கியம்
இந்த வாக்கியம் உள்ள எவரும் உங்கள் வாலெட்டை அணுகலாம்.
ஆப்பிள் ஹாம்ஸ்டர் கர்மா ஸ்னோ ஹாலிடே சன்செட் ப்ளெட்ஜ் டர்க்கி
ஐடென்டிட்டி பர்பஸ் ஃபாஸில் மஷ்ரூம்
லவ் யூ, பா.
ஆனால் நீங்க என்னைத் திரும்ப பார்க்க மாட்டீங்க.
குட்பை.
வருத்தத்தின் தோற்றத்தை எடுத்துக்கொள்
நான் ஒரு சாதாரண மனிதன்
அவர்கள் என்னிடம் எதுவும் கூறுவதில்லை
அதனால என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கண்டெடுக்கிறேன்
என்னால் பார்க்க முடியாது ஆனால் என்னால் உணர முடியும்
அது என்னை இதமாக வைத்திருக்க உதவுகிறது
அதனால் நான், நான் கண்டுக்கொள்வதில்லை
இல்லை நான்… நான்
கண்டுக்கொள்வதில்லை
அதனால்
என்னை வீட்டுக்கு அழைத்து செல்
ஏனெனில் எனக்கு ஞாபகமில்லை
தமிழாக்கம் மரிய ஜோசப் ஆனந்த் மொராய்ஸ்